▶ Yashiro Chikama Shukoh...
(0:00:09.91 )
▶ Yashiro Chikama Shukoh...
(0:00:14.54 )
▶ Yashiro Chikama Shukoh...
(0:00:19.87 )
▶ Yashiro Chikama Shukoh...
(0:00:24.66 )
▶ Hougetsu Shimamura It's not uncommon to see students skipping class
(0:00:33.83 )
▶ Hougetsu Shimamura but if you actually took a nap up there,
(0:00:39.66 )
▶ Hougetsu Shimamura I think third period is about
(0:00:45.00 )
▶ Hougetsu Shimamura I pretty much always skipped classes,
(0:00:50.62 )
▶ Hougetsu Shimamura and Adachi rarely ever came to school.
(0:00:52.91 )
▶ Hougetsu Shimamura We happened to meet up here by chance,
(0:00:55.62 )
▶ Hougetsu Shimamura and ended up spending a lot of time together.
(0:00:57.33 )
▶ Sakura Adachi Do you mind if I serve next?
(0:01:01.79 )
▶ Hougetsu Shimamura Sure?
(0:01:05.04 )
▶ Hougetsu Shimamura Huh?
(0:01:07.50 )
▶ Hougetsu Shimamura What?!
(0:01:11.87 )
▶ Sakura Adachi I found out how to do that serve online.
(0:01:13.12 )
▶ Sakura Adachi But I didn't have a racket at home,
(0:01:16.37 )
▶ Hougetsu Shimamura No fair using curveballs on amateurs like me.
(0:01:20.70 )
▶ Sakura Adachi You lack ambition, young Shimamura.
(0:01:24.33 )
▶ Sakura Adachi And that's not my... fault!
(0:01:27.12 )
▶ Hougetsu Shimamura When we're skipping class like this,
(0:01:34.50 )
▶ Hougetsu Shimamura --we can usually sense if the other is here.
(0:01:37.08 )
▶ Hougetsu Shimamura --And we usually find each other up here.
(0:01:41.04 )
▶ EXTRA : Let's do this!
(0:01:47.00 )
▶ Hougetsu Shimamura I guess third period was PE class.
(0:01:49.16 )
▶ Sakura Adachi What if they come up here?
(0:01:51.79 )
▶ Hougetsu Shimamura Why don't we open the windows and jump?
(0:01:55.04 )
▶ Sakura Adachi What?! But we're on the second floor!
(0:01:57.95 )
▶ Sakura Adachi Wouldn't we break our legs?
(0:02:00.45 )
▶ Hougetsu Shimamura Ah, I see that you lack calcium in your diet.
(0:02:02.50 )
▶ Sakura Adachi I really don't like that interpretation.
(0:02:06.08 )
▶ Hougetsu Shimamura Crap. This is sorta exciting.
(0:02:16.12 )
▶ Hougetsu Shimamura I don't think they realize
(0:02:25.62 )
▶ Sakura Adachi Maybe I'll just drink some milk
(0:02:29.83 )
▶ Sakura Adachi So my legs don't break if we ever have to jump.
(0:02:35.08 )
▶ Hougetsu Shimamura I see. So you've decided
(0:02:40.79 )
▶ Hougetsu Shimamura This time we spent together
(0:02:47.70 )
▶ Hougetsu Shimamura always felt so nice.
(0:02:51.12 )
▶ Yashiro Chikama Shukoh... Shukoh...
(0:04:23.50 )
▶ Yashiro Chikama Shukoh...
(0:04:29.62 )
▶ Sakura Adachi Ugh, I can't anymore.
(0:04:36.95 )
▶ Sakura Adachi It's so hot!
(0:04:39.87 )
▶ Hougetsu Shimamura Wanna go outside?
(0:04:41.33 )
▶ Hougetsu Shimamura It's almost lunchtime anyway.
(0:04:43.04 )
▶ Hougetsu Shimamura My, how lewd. Our school's...
(0:04:47.29 )
▶ Hougetsu Shimamura Um...
(0:04:51.29 )
▶ Sakura Adachi Dignity?
(0:04:53.87 )
▶ Hougetsu Shimamura Yeah, that! Our school's dignity
(0:04:55.29 )
▶ Sakura Adachi It's lunchtime, but what should I do?
(0:04:59.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Yeah, yeah. We can't have you
(0:05:05.00 )
▶ Hougetsu Shimamura I'll just go.
(0:05:09.16 )
▶ Sakura Adachi I'll go next time.
(0:05:11.16 )
▶ Hougetsu Shimamura You and I always seem to have
(0:05:13.41 )
▶ Hougetsu Shimamura Oh, you probably want your usual danish,
(0:05:21.62 )
▶ Hougetsu Shimamura but do you want milk today?
(0:05:25.16 )
▶ Sakura Adachi Water, please.
(0:05:27.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Roger.
(0:05:29.16 )
▶ Hougetsu Shimamura Hup.
(0:05:31.37 )
▶ Hougetsu Shimamura Doing bad things with Adachi is pretty fun.
(0:05:33.41 )
▶ Hougetsu Shimamura Is it because I got hooked
(0:05:37.66 )
▶ Hougetsu Shimamura or do I just get a rush doing bad things?
(0:05:40.25 )
▶ Hougetsu Shimamura The answer's obvious, but...
(0:05:44.58 )
▶ Hougetsu Shimamura I'll leave things ambiguous for now.
(0:05:46.50 )
▶ Sakura Adachi What is she even doing?
(0:05:55.00 )
▶ Sakura Adachi Shimamura was the first one to be up here
(0:05:57.95 )
▶ Sakura Adachi She still looked like a middle schooler,
(0:06:04.62 )
▶ Sakura Adachi so I figured she was a first-year like me.
(0:06:06.91 )
▶ Hougetsu Shimamura A-Adachi, was it?
(0:06:11.83 )
▶ Sakura Adachi Yeah?
(0:06:16.00 )
▶ Hougetsu Shimamura Um, we're in the same class.
(0:06:18.16 )
▶ Sakura Adachi Oh, right.
(0:06:20.75 )
▶ Hougetsu Shimamura My nickname's Shimamura, but in hiragana.
(0:06:23.25 )
▶ Sakura Adachi Shimamura...
(0:06:26.58 )
▶ Hougetsu Shimamura Do you come here often?
(0:06:30.33 )
▶ Sakura Adachi I just happened to stop by today.
(0:06:32.16 )
▶ Hougetsu Shimamura Pretty much the same.
(0:06:35.50 )
▶ Hougetsu Shimamura They're so loud.
(0:06:44.29 )
▶ Sakura Adachi Right?
(0:06:46.16 )
▶ Hougetsu Shimamura Hiyah!
(0:06:57.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Oh.
(0:06:59.95 )
▶ Sakura Adachi Are you able to touch them?
(0:07:07.41 )
▶ Hougetsu Shimamura Cicadas aren't too bad.
(0:07:08.70 )
▶ Hougetsu Shimamura Think it'll stay on?
(0:07:16.08 )
▶ Hougetsu Shimamura How many days do you think it has left?
(0:07:24.20 )
▶ Sakura Adachi I dunno.
(0:07:27.58 )
▶ Hougetsu Shimamura Yeah...
(0:07:29.20 )
▶ Sakura Adachi How much longer do you want it to live?
(0:07:32.87 )
▶ Hougetsu Shimamura Fifteen days... I think.
(0:07:39.87 )
▶ Sakura Adachi Fifteen days later,
(0:07:43.50 )
▶ Sakura Adachi Shimamura's hands were covered in dirt
(0:07:46.50 )
▶ Sakura Adachi That was my first encounter with Shimamura.
(0:07:51.66 )
▶ Hougetsu Shimamura Adachi!
(0:07:54.58 )
▶ Hougetsu Shimamura I got you the last danish.
(0:07:56.95 )
▶ Hougetsu Shimamura Here's your water.
(0:08:00.08 )
▶ Sakura Adachi Thanks.
(0:08:01.62 )
▶ Sakura Adachi This was still when
(0:08:04.70 )
▶ Sakura Adachi I didn't consider Shimamura my friend yet.
(0:08:07.25 )
▶ Yashiro Chikama Squeak, squeak, squeak, squeak.
(0:08:22.41 )
▶ Yashiro Chikama Pshuu.
(0:08:24.04 )
▶ Hougetsu Shimamura I guess they have a book for everything.
(0:08:31.75 )
▶ Akira Hino Hey, it's Shimamura.
(0:08:35.12 )
▶ Hougetsu Shimamura Hino.
(0:08:37.66 )
▶ Akira Hino Whatcha lookin' at?
(0:08:38.83 )
▶ Akira Hino --Smash! You joining the table
(0:08:40.70 )
▶ Hougetsu Shimamura --Hino is a classmate
(0:08:42.04 )
▶ Hougetsu Shimamura --Hino is a classmate
(0:08:44.70 )
▶ Hougetsu Shimamura --She's never even dyed her hair before.
(0:08:45.58 )
▶ Hougetsu Shimamura --She's never even shoplifted, either.
(0:08:47.50 )
▶ Hougetsu Shimamura --She's apparently never pulled the hair
(0:08:49.95 )
▶ Taeko Nagafuji Hey!
(0:08:53.41 )
▶ Taeko Nagafuji --Jeez. You just leave me behind
(0:08:55.95 )
▶ Hougetsu Shimamura --My other classmate, Nagafuji, is your
(0:08:57.00 )
▶ Hougetsu Shimamura --Need I say more?
(0:09:01.20 )
▶ Hougetsu Shimamura --Need I say more?
(0:09:02.62 )
▶ Hougetsu Shimamura --Her big boobs and her big attitude
(0:09:04.29 )
▶ Taeko Nagafuji --All right. I won't inquire any further then.
(0:09:08.00 )
▶ Hougetsu Shimamura --...but she's a bit dumb.
(0:09:08.62 )
▶ Taeko Nagafuji --...but she's a bit dumb.
(0:09:08.62 )
▶ Hougetsu Shimamura Hino, do you have an excuse
(0:09:12.20 )
▶ Akira Hino Nagafuji is too self-conscious,
(0:09:16.00 )
▶ Akira Hino so I thought I'd lighten the mood.
(0:09:18.87 )
▶ Hougetsu Shimamura Really?
(0:09:20.95 )
▶ Taeko Nagafuji Well, when they're this big,
(0:09:22.41 )
▶ Taeko Nagafuji Of course, I'm self-conscious.
(0:09:26.29 )
▶ Hougetsu Shimamura I'm sure all the boys in class
(0:09:28.04 )
▶ Hougetsu Shimamura have fondled them at least
(0:09:31.12 )
▶ Taeko Nagafuji What?! That's gross.
(0:09:34.20 )
▶ Akira Hino That's the price you pay for being famous.
(0:09:38.16 )
▶ Akira Hino Oh, whoops. My hand slipped.
(0:09:40.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Apparently, Hino and Nagafuji
(0:09:45.16 )
▶ Hougetsu Shimamura I became friends with them
(0:09:48.29 )
▶ Hougetsu Shimamura so my distance with them varies.
(0:09:51.20 )
▶ Hougetsu Shimamura But when it comes to distance,
(0:09:54.45 )
▶ Hougetsu Shimamura being as close as you can be
(0:09:57.12 )
▶ Hougetsu Shimamura If you get too close, you might fight
(0:10:00.95 )
▶ Akira Hino Oh, yeah. The other day at the fishing hole
(0:10:05.75 )
▶ Akira Hino Hey, look over there!
(0:10:13.00 )
▶ Hougetsu Shimamura I think relationships with others
(0:10:42.04 )
▶ Hougetsu Shimamura are like free diving.
(0:10:44.25 )
▶ Taeko Nagafuji Hey, who was that?
(0:11:22.41 )
▶ Akira Hino You say that like every time we see her.
(0:11:27.16 )
▶ Hougetsu Shimamura Her name is Adachi.
(0:11:31.29 )
▶ Hougetsu Shimamura She's our classmate.
(0:11:33.45 )
▶ Akira Hino She's definitely a certified delinquent.
(0:11:34.79 )
▶ Taeko Nagafuji Huh...?
(0:11:38.08 )
▶ Taeko Nagafuji Is she one of yours, Shimamura?
(0:11:39.50 )
▶ Hougetsu Shimamura Who knows?
(0:11:41.08 )
▶ Hougetsu Shimamura You keep sinking deeper and deeper,
(0:11:45.33 )
▶ Hougetsu Shimamura and things start disappearing around you.
(0:11:47.54 )
▶ Hougetsu Shimamura You struggle to breathe, so you try
(0:11:51.08 )
▶ Hougetsu Shimamura And then you poke your head out
(0:11:59.00 )
▶ Hougetsu Shimamura before sinking deeper yet again.
(0:12:03.87 )
▶ Hougetsu Shimamura If you keep repeating that cycle...
(0:12:07.20 )
▶ Sakura Adachi Morning.
(0:12:19.37 )
▶ Hougetsu Shimamura Adachi...
(0:12:26.04 )
▶ Hougetsu Shimamura Hey, you're late today.
(0:12:28.62 )
▶ Sakura Adachi Oh, I...
(0:12:30.95 )
▶ Sakura Adachi ...thought I'd just head home,
(0:12:33.16 )
▶ Sakura Adachi but I heard the sound of a ping-pong ball.
(0:12:35.37 )
▶ Hougetsu Shimamura I saw you yesterday.
(0:12:40.45 )
▶ Sakura Adachi Yeah, you did.
(0:12:42.70 )
▶ Hougetsu Shimamura Where's your school bag?
(0:12:44.58 )
▶ Sakura Adachi In my bicycle's basket.
(0:12:45.91 )
▶ Hougetsu Shimamura I see.
(0:12:48.29 )
▶ Sakura Adachi Well, I'm heading home.
(0:12:57.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Okay...
(0:13:00.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Say, Adachi.
(0:13:06.66 )
▶ Hougetsu Shimamura ＂Let's go to class today,＂
(0:13:11.00 )
▶ Hougetsu Shimamura Which would you prefer?
(0:13:14.75 )
▶ Sakura Adachi Huh? Um...
(0:13:16.12 )
▶ Sakura Adachi In that case... I'll just go kill some time
(0:13:21.29 )
▶ Hougetsu Shimamura Sorry to keep you waiting.
(0:13:30.25 )
▶ Hougetsu Shimamura You didn't have to be sitting
(0:13:33.33 )
▶ Hougetsu Shimamura Sorry, it started raining.
(0:13:38.37 )
▶ Sakura Adachi Well, the rain's not your fault.
(0:13:40.79 )
▶ Sakura Adachi Which way is your house, Shimamura?
(0:13:44.25 )
▶ Hougetsu Shimamura This way.
(0:13:46.70 )
▶ Sakura Adachi Oh, I thought so.
(0:13:48.33 )
▶ Sakura Adachi Here, hold this.
(0:13:50.91 )
▶ Sakura Adachi I just figured your house
(0:13:53.50 )
▶ Sakura Adachi I live this way.
(0:13:57.83 )
▶ Sakura Adachi So, whose home
(0:14:01.75 )
▶ Hougetsu Shimamura That's a novel way of putting it.
(0:14:04.37 )
▶ Hougetsu Shimamura Then... Why don't we go to your place first?
(0:14:07.95 )
▶ Sakura Adachi Okay.
(0:14:11.45 )
▶ Hougetsu Shimamura Riding a bike like this is a crime, you know?
(0:14:15.70 )
▶ Sakura Adachi Like that matters. We're delinquents.
(0:14:18.95 )
▶ Hougetsu Shimamura Good point.
(0:14:21.20 )
▶ Hougetsu Shimamura Man, being delinquents rules.
(0:14:22.83 )
▶ Sakura Adachi It sure does.
(0:14:25.66 )
▶ Sakura Adachi So I guess you actually have friends.
(0:14:32.41 )
▶ Hougetsu Shimamura Huh?
(0:14:35.20 )
▶ Hougetsu Shimamura Oh, you mean Hino and Nagafuji?
(0:14:36.50 )
▶ Sakura Adachi I thought you were always up there
(0:14:42.37 )
▶ Hougetsu Shimamura What about you, Adachi?
(0:14:46.16 )
▶ Hougetsu Shimamura Do you have friends?
(0:14:47.37 )
▶ Sakura Adachi You're probably my only one.
(0:14:50.95 )
▶ Hougetsu Shimamura That's so sad!
(0:14:56.29 )
▶ Hougetsu Shimamura Killing time outside of school
(0:15:00.70 )
▶ Hougetsu Shimamura This is definitely weird,
(0:15:06.41 )
▶ Hougetsu Shimamura but the idea sounded amusing and elating.
(0:15:08.66 )
▶ Hougetsu Shimamura If either of us were actually
(0:15:13.29 )
▶ Hougetsu Shimamura ＂We shouldn't be doing this!＂
(0:15:16.45 )
▶ Hougetsu Shimamura And try to steer the other back down
(0:15:19.20 )
▶ Hougetsu Shimamura but we were both pretty irresponsible.
(0:15:24.16 )
▶ Hougetsu Shimamura So we were just dragging
(0:15:27.70 )
▶ Hougetsu Shimamura So I go through here, and then...
(0:15:33.25 )
▶ Hougetsu Shimamura That's a pretty decent walk.
(0:15:37.50 )
▶ Sakura Adachi Shimamura!
(0:15:39.37 )
▶ Sakura Adachi Here, I got you a towel.
(0:15:41.04 )
▶ Hougetsu Shimamura Huh? Wh-Whoa.
(0:15:43.58 )
▶ Hougetsu Shimamura Thanks.
(0:15:46.95 )
▶ Sakura Adachi Sorry.
(0:15:48.87 )
▶ Hougetsu Shimamura Huh? About what?
(0:15:49.79 )
▶ Sakura Adachi I feel bad for making you take
(0:15:51.66 )
▶ Sakura Adachi Want me to give you a ride home?
(0:15:55.45 )
▶ Hougetsu Shimamura Huh? No. This whole ride
(0:15:58.00 )
▶ Sakura Adachi I guess you have a point.
(0:16:01.29 )
▶ Hougetsu Shimamura Okay, I'm going home.
(0:16:08.16 )
▶ Sakura Adachi Yeah, I'll probably see you tomorrow.
(0:16:09.95 )
▶ Hougetsu Shimamura When I looked down at Adachi's head
(0:16:14.04 )
▶ Hougetsu Shimamura I noticed her hair that usually
(0:16:18.50 )
▶ Hougetsu Shimamura also looked like some floofy creature.
(0:16:22.08 )
▶ Hougetsu Shimamura Maybe I looked the same way.
(0:16:24.87 )
▶ Hougetsu Shimamura What a weird day.
(0:16:28.75 )
▶ Akira Hino See? I told you there were noises
(0:16:45.45 )
▶ Akira Hino Huh? I guess you really were
(0:16:50.37 )
▶ Hougetsu Shimamura Gack.
(0:16:53.75 )
▶ Akira Hino Did you really say, ＂Gack＂ to your friend?
(0:16:55.29 )
▶ Akira Hino Shimamura...
(0:17:03.54 )
▶ Hougetsu Shimamura Adachi...
(0:17:10.25 )
▶ Hougetsu Shimamura So, how'd you know I was here?
(0:17:12.62 )
▶ Akira Hino You were looking at the table tennis
(0:17:14.58 )
▶ Hougetsu Shimamura Whoopsie.
(0:17:17.25 )
▶ Akira Hino So... Is that Adachi over there?
(0:17:18.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Um... I think that's pretty
(0:17:22.66 )
▶ Taeko Nagafuji Yup, Adachi.
(0:17:27.45 )
▶ Akira Hino You guys were friends?
(0:17:29.62 )
▶ Hougetsu Shimamura Well, yeah.
(0:17:32.50 )
▶ Akira Hino Then yesterday... Well, whatever.
(0:17:34.45 )
▶ Taeko Nagafuji I'm Nagafuji.
(0:17:39.00 )
▶ Akira Hino I'm Hino.
(0:17:40.33 )
▶ Sakura Adachi Nagafuji and Hino... Got it.
(0:17:42.20 )
▶ Sakura Adachi Nice to meet you.
(0:17:46.54 )
▶ Akira Hino Um... I bought us some bread.
(0:17:47.54 )
▶ Taeko Nagafuji I'm surprised they never found
(0:17:50.58 )
▶ Hougetsu Shimamura We stayed pretty quiet
(0:17:54.04 )
▶ Hougetsu Shimamura Which one do you want, Adachi?
(0:17:58.54 )
▶ Sakura Adachi I'll take whichever one you like, Shimamura.
(0:18:01.04 )
▶ Hougetsu Shimamura Hm... In that case... Here!
(0:18:04.45 )
▶ Akira Hino Are you free on Sunday, Shimamura?
(0:18:10.70 )
▶ Hougetsu Shimamura This week? I think so.
(0:18:12.83 )
▶ Akira Hino Then wanna go to the fishing hole?
(0:18:14.95 )
▶ Akira Hino That kid in the spacesuit
(0:18:17.12 )
▶ Hougetsu Shimamura Are you basically just asking me
(0:18:21.16 )
▶ Akira Hino No, no. That's just a bonus.
(0:18:24.87 )
▶ Akira Hino They said they wanted to meet you
(0:18:27.50 )
▶ Hougetsu Shimamura Why don't you just take Nagafuji with you?
(0:18:33.25 )
▶ Taeko Nagafuji I have club.
(0:18:35.37 )
▶ Akira Hino Come on, let's go!
(0:18:37.04 )
▶ Hougetsu Shimamura Hm... Yeah, sure.
(0:18:39.70 )
▶ Akira Hino Heck yes!
(0:18:41.62 )
▶ Akira Hino Okay, we're going to the fishing hole on Sunday.
(0:18:43.25 )
▶ Hougetsu Shimamura The next day, Adachi didn't come here.
(0:18:47.33 )
▶ Hougetsu Shimamura There was a lot
(0:18:53.54 )
▶ Hougetsu Shimamura and that frustrated me at times.
(0:18:57.41 )
▶ Hougetsu Shimamura What I did know was what I felt.
(0:19:00.66 )
▶ Hougetsu Shimamura After seeing Hino and Nagafuji having
(0:19:06.58 )
▶ Hougetsu Shimamura That's not what I wanted.
(0:19:13.08 )
▶ Hougetsu Shimamura Adachi might not show up again for a while.
(0:19:17.91 )
▶ Hougetsu Shimamura If I was super unlucky, I may not
(0:19:22.20 )
▶ Hougetsu Shimamura That was totally possible.
(0:19:27.25 )
▶ Hougetsu Shimamura I guess my luck does suck. Welp...
(0:19:35.91 )
▶ Sakura Adachi Blammo!
(0:19:39.41 )
▶ Hougetsu Shimamura Huh?
(0:19:44.29 )
▶ Hougetsu Shimamura A-Adachi?
(0:19:46.08 )
▶ Sakura Adachi Sorry...
(0:19:48.83 )
▶ Sakura Adachi I was planning to stop
(0:19:50.54 )
▶ Hougetsu Shimamura I'm pretty sure I heard you say, ＂Blammo.＂
(0:19:55.12 )
▶ Hougetsu Shimamura Wait, are you sure about this?
(0:19:58.91 )
▶ Sakura Adachi About what?
(0:20:00.54 )
▶ Hougetsu Shimamura Well, your house isn't this way.
(0:20:01.70 )
▶ Sakura Adachi Yeah, but...
(0:20:04.29 )
▶ Sakura Adachi Yeah, you're right.
(0:20:05.91 )
▶ Sakura Adachi Shimamura, here.
(0:20:10.29 )
▶ Hougetsu Shimamura Huh? Wait, what?
(0:20:12.41 )
▶ Sakura Adachi I was going to give them
(0:20:17.70 )
▶ Hougetsu Shimamura Lunch?
(0:20:20.83 )
▶ Hougetsu Shimamura Oh, so this is ＂next time.＂
(0:20:22.00 )
▶ Sakura Adachi I'm glad you weren't going home
(0:20:23.91 )
▶ Sakura Adachi I wouldn't have been able
(0:20:28.25 )
▶ Sakura Adachi What?
(0:20:36.16 )
▶ Hougetsu Shimamura Oh, nothing.
(0:20:37.16 )
▶ Hougetsu Shimamura Adachi had said that I was her only friend.
(0:20:39.87 )
▶ Hougetsu Shimamura I guess that's all there is to it then.
(0:20:44.04 )
▶ Hougetsu Shimamura This was about all I could ask
(0:20:46.75 )
▶ Hougetsu Shimamura and this was all Adachi
(0:20:48.75 )
▶ Hougetsu Shimamura Adachi.
(0:20:54.16 )
▶ Hougetsu Shimamura You are walking me all the way home, right?
(0:20:56.29 )
▶ Sakura Adachi Yeah, that was my intention.
(0:21:01.70 )
▶ Hougetsu Shimamura Look at me! I'm a plane! Vroom!
(0:21:11.50 )
▶ Hougetsu Shimamura The slight elation that I felt
(0:21:17.58 )
▶ Hougetsu Shimamura I wonder how many steps it'll take
(0:21:27.95 )
▶ Akira Hino So, what's Adachi like?
(0:23:04.20 )
▶ Hougetsu Shimamura What is she like? Um, normal?
(0:23:07.70 )
▶ Akira Hino That explains nothing,
(0:23:10.41 )
▶ Hougetsu Shimamura I don't know how much I should tell you.
(0:23:15.00 )
▶ Hougetsu Shimamura Adachi likes water
(0:23:18.25 )
▶ Hougetsu Shimamura She doesn't seem to care about brands.
(0:23:23.54 )
▶ Akira Hino I see. So Adachi is a Namekian.
(0:23:26.25 )
▶ Hougetsu Shimamura I haven't seen her regrow
(0:23:29.87 )
▶ Akira Hino Anything biting?
(0:23:33.62 )
▶ Yashiro Chikama Shukoh... Shukoh...
(0:23:35.87 )
▶ Hougetsu Shimamura The spacesuit was so white that it just
(0:23:46.45 )
▶ Hougetsu Shimamura Suddenly, a small astronaut stood before me.
(0:23:49.95 )
▶ EXTRA : ＂Episode 1: Playing Ping-Pong in Our Uniforms＂
(0:23:52.16 )
▶ EXTRA : ＂Episode 1: Playing Ping-Pong in Our Uniforms＂
(0:23:54.58 )
▶ EXTRA : ＂Next Time: 'Adachi Question'＂
(0:23:57.87 )
▶ EXTRA : ＂Next Time: 'Adachi Question'＂
(0:24:00.45 )
▶ EXTRA : ＂Next Time: 'Adachi Question'＂
(0:24:02.25 )
▶ EXTRA : --But what about when you play
(0:24:04.62 )
▶ EXTRA : --But what about table tennis for fun?
(0:24:06.66 )
▶ EXTRA : --Ping-pong is but table tennis.
(0:24:08.83 )
▶ EXTRA : I tried to sound philosophical.
(0:24:10.91 )
