ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Konomi Kasahara : You solve a wall as
though it were a puzzle.
(0:00:09.32)
Konomi Kasahara : That's the sport of climbing. (0:00:13.09)
EXTRA : Japan's Noguchi Akiyo has two minutes left. (0:00:17.74)
Konomi Kasahara : How will you choose to climb? (0:00:21.76)
EXTRA : She takes another look at the wall. (0:00:23.25)
EXTRA : What adjustments will she make? (0:00:25.20)
Konomi Kasahara : You set your mind to the task... (0:00:27.24)
Konomi Kasahara : Clearing one obstacle at a time,
thinking ahead, and doing it your way is fun.
(0:00:36.77)
Konomi Kasahara : But the best feeling of all (0:00:41.80)
Konomi Kasahara : is the one you get when you solve
that puzzle and reach the goal.
(0:00:44.90)
EXTRA : Noguchi Akiyo sends the route with ease! (0:00:51.52)
EXTRA : Next up is another Japanese entrant, (0:00:55.19)
EXTRA : Kasahara Konomi! (0:00:58.06)
EXTRA : Iwakakeru! (0:01:19.43)
Konomi Kasahara : Hmm... I'd better pick a club
to join soon, but...
(0:02:56.24)
Konomi Kasahara : I just don't know what I wanna do. (0:03:00.72)
Konomi Kasahara : Anyone who does has probably
joined one already.
(0:03:02.99)
Konomi Kasahara : I'm, uh, probably not cut out
for any of the cultural clubs.
(0:03:07.85)
Konomi Kasahara : Which leaves... (0:03:12.54)
Konomi Kasahara : The sports teams? (0:03:13.90)
EXTRA : Let me hear your voice! (0:03:15.29)
EXTRA : Yeah! (0:03:16.68)
EXTRA : One, two! (0:03:18.01)
EXTRA : One, two! (0:03:18.97)
EXTRA : Three, four! (0:03:19.82)
EXTRA : Ten, two! (0:03:20.70)
EXTRA : Five, six! (0:03:21.55)
EXTRA : Three, ten! (0:03:22.35)
EXTRA : Seven, eight! (0:03:23.01)
EXTRA : Nine, ten! (0:03:23.89)
Konomi Kasahara : Yeah... That vibe's not for me. (0:03:24.29)
EXTRA : To the top! (0:03:24.86)
EXTRA : One more time! (0:03:25.50)
Konomi Kasahara : What now? (0:03:28.56)
EXTRA : Wall 1: ky zzle (0:03:32.77)
Konomi Kasahara : This looks fun. (0:03:45.40)
Jun Uehara : Hands off! (0:03:49.06)
Konomi Kasahara : Huh? U-Uh, sorry! (0:03:50.41)
Jun Uehara : Didn't you see the notice?
Only members can touch the wall.
(0:03:52.91)
EXTRA : No touching the walls unless
you're a member ♥ - Climbing Team
(0:03:56.54)
Konomi Kasahara : O-Oh... Sorry about that. (0:03:56.89)
Konomi Kasahara : I haven't touched anything yet. (0:04:00.40)
Jun Uehara : Interested? (0:04:24.98)
Jun Uehara : Come with me. (0:04:27.81)
Konomi Kasahara : Hey, wait! (0:04:29.44)
Konomi Kasahara : Uh... (0:04:32.05)
Jun Uehara : Do you have any sport climbing experience? (0:04:33.39)
Konomi Kasahara : Huh? Sport... what? (0:04:36.16)
Jun Uehara : I have to start there ? (0:04:38.44)
Jun Uehara : Sport climbing involves scaling
artificial rock faces like these
(0:04:40.87)
Jun Uehara : in three schools of competition:
bouldering, lead, and speed.
(0:04:45.56)
Jun Uehara : It's a competitive form of rock climbing. (0:04:50.63)
Konomi Kasahara : Boulder in? (0:04:53.72)
Konomi Kasahara : Lead? Speed? (0:04:55.89)
Jun Uehara : Anyway, just try climbing it for now. (0:05:00.82)
Konomi Kasahara : Oh, okay. (0:05:04.04)
Jun Uehara : Uh, feels like I've joined on trial already.
I don't know about this...
(0:05:06.32)
Konomi Kasahara : I've never done any climbing before. (0:05:11.65)
Jun Uehara : Not happening, huh? (0:05:18.07)
Konomi Kasahara : Whoa, this is actually pretty fun!
I'm getting higher and higher!
(0:05:26.43)
Konomi Kasahara : Okay, which one next? (0:05:30.51)
Konomi Kasahara : I can't reach it! (0:05:35.73)
Konomi Kasahara : Well, then... (0:05:39.81)
Jun Uehara : Did you just try a lunge? (0:05:44.77)
Konomi Kasahara : A lunge? (0:05:48.15)
Jun Uehara : It's a dynamic move where you jump to grab
a hold that's out of your reach.
(0:05:49.39)
Jun Uehara : Dynos are advanced techniques that
beginners could never pull off.
(0:05:54.24)
Konomi Kasahara : Advanced, huh? (0:05:58.00)
Jun Uehara : So, are you gonna keep going? (0:06:00.23)
Konomi Kasahara : Oh, yeah. Climbing is pretty fun. (0:06:02.00)
Jun Uehara : "Pretty"? (0:06:05.53)
Konomi Kasahara : Also, this might be right up my alley!
Maybe I have a natural gift for this?
(0:06:06.84)
Jun Uehara : Okay. This time... (0:06:13.19)
Jun Uehara : Try climbing using only the yellow holds. (0:06:14.92)
Konomi Kasahara : Got it! (0:06:17.39)
Jun Uehara : The different hold colors
indicate a route's difficulty.
(0:06:21.49)
Jun Uehara : Yellow is for beginners, by the way. (0:06:24.68)
Konomi Kasahara : Beginners?! (0:06:26.91)
Konomi Kasahara : This rock has lousy grip. (0:06:29.88)
Konomi Kasahara : It's too slippery. (0:06:32.54)
Konomi Kasahara : And the foothold's too tiny! (0:06:34.64)
Jun Uehara : Is it any fun? (0:06:44.42)
Jun Uehara : Plenty of people try
rock climbing out of curiosity.
(0:06:46.84)
Jun Uehara : They mistake it for one of those
playthings at a park or something.
(0:06:51.11)
Jun Uehara : Sport climbing ain't a game, y'know. (0:06:54.18)
Konomi Kasahara : S-Sorry. (0:06:57.33)
Jun Uehara : Are you satisfied now? (0:06:59.24)
Konomi Kasahara : Let me have another go. (0:07:22.12)
Nonoka Sugiura : Is Jun going to be our only new member? (0:07:26.93)
Sayo Yotsuba : Looks like it. (0:07:30.51)
Nonoka Sugiura : It was just last year that you
and I formed this team, Sayo-chin.
(0:07:32.00)
Nonoka Sugiura : We were the only ones in it, too. (0:07:35.40)
Nonoka Sugiura : I was hoping we'd get a whole
bunch of new members this year!
(0:07:37.98)
Sayo Yotsuba : Oh, we'll be fine. (0:07:41.45)
Sayo Yotsuba : Jun has experience,
and we have three members now.
(0:07:42.86)
Sayo Yotsuba : We can officially compete as a team. (0:07:45.40)
Nonoka Sugiura : Jun's such a hardass. She doesn't let anyone
join for fun 'cause they won't last.
(0:07:48.24)
Sayo Yotsuba : Well, you know she's right. (0:07:52.95)
Sayo Yotsuba : What are you doing? (0:07:58.13)
Nonoka Sugiura : But there's still a chance people might join! (0:08:00.47)
Sayo Yotsuba : That's true. (0:08:03.96)
Nonoka Sugiura : I'm trying to look more
dignif-eyed for the newbies.
(0:08:05.32)
Sayo Yotsuba : It won't work, Nono.
That facade will slip soon enough.
(0:08:10.98)
Nonoka Sugiura : Look, Sayo-chin,
first impressions are everything.
(0:08:14.76)
Jun Uehara : Yeah. Use your right hand to grab hold. (0:08:19.75)
Nonoka Sugiura : Who's that girl? (0:08:28.76)
Jun Uehara : Oh, Captain and Nono-senpai. (0:08:30.55)
Nonoka Sugiura : Is that your friend?
Is she an experienced climber?
(0:08:33.00)
Jun Uehara : No, she's a total beginner who
just picked it up moments ago.
(0:08:36.62)
Jun Uehara : She couldn't even handle a 5.9 at first, (0:08:40.62)
Jun Uehara : but I gave her pointers each
time she fell, and here we are.
(0:08:44.18)
Nonoka Sugiura : Wait, isn't that hold she's on now a 5.11?! (0:08:47.05)
Jun Uehara : Yeah. She's actually climbing an
intermediate route with those twigs for arms.
(0:08:51.44)
Sayo Yotsuba : That isn't anything to be surprised about. (0:08:56.10)
Sayo Yotsuba : What matters is adjusting
your body to the holds.
(0:08:58.17)
Sayo Yotsuba : You only need enough arm and grip strength
to handle your weight with both arms.
(0:09:01.96)
Sayo Yotsuba : Your mentality is far more important— (0:09:07.24)
Sayo Yotsuba : whether you find pleasure in
solving routes decides everything.
(0:09:09.34)
Konomi Kasahara : Okay, I get it now! (0:09:11.90)
Konomi Kasahara : I just need to use my first knuckles
for the slightly curved rocks,
(0:09:14.31)
Konomi Kasahara : and I deal with tiny
footholds with my toes.
(0:09:19.44)
Konomi Kasahara : Each hold in climbing has a "right"
way to maneuver your body.
(0:09:23.08)
Konomi Kasahara : There is a solution for everything! (0:09:27.96)
Konomi Kasahara : And this is a game where you look for them... (0:09:29.79)
Konomi Kasahara : Yeah, this is a puzzle made up of rocks! (0:09:32.85)
Jun Uehara : Is she thinking of trying another lunge?! (0:09:41.05)
Jun Uehara : No way she can do it at that angle! (0:09:43.13)
Konomi Kasahara : I made it! (0:09:49.44)
Konomi Kasahara : Aw, it didn't work. (0:09:55.54)
Konomi Kasahara : Oh, I wouldn't have needed to jump
if I'd placed my foot there.
(0:10:00.57)
Konomi Kasahara : Please let me climb one more time. (0:10:06.64)
Sayo Yotsuba : You should take a break. (0:10:09.48)
Sayo Yotsuba : Your arms need to rest. (0:10:12.18)
Sayo Yotsuba : I'm Yotsuba Sayo, dthe captain. (0:10:15.41)
Nonoka Sugiura : And I'm Sugiura Nonoka. (0:10:18.53)
Nonoka Sugiura : Nice to meetcha. (0:10:21.05)
Nonoka Sugiura : This here is Jun. She's a first-year, like you. (0:10:22.30)
Konomi Kasahara : A first-year?! (0:10:26.48)
Sayo Yotsuba : And you are? (0:10:28.45)
Konomi Kasahara : Oh, uh... I'm Kasahara Konomi, a first-year. (0:10:29.98)
Sayo Yotsuba : All right, Konomi-san.
You want to join, don't you?
(0:10:34.13)
Sayo Yotsuba : Welcome to the Hanamiya High
Climbing Team.
(0:10:37.10)
Konomi Kasahara : Yes! Thanks for having me! (0:10:40.40)
Nonoka Sugiura : Hooray! Now we have four members! (0:10:44.23)
Nonoka Sugiura : Double last year! Double! (0:10:47.28)
Sayo Yotsuba : You had a wonderful look
on your face, Konomi-san.
(0:10:50.00)
Sayo Yotsuba : I trust you enjoyed climbing? (0:10:53.31)
Konomi Kasahara : I did. (0:10:55.44)
Konomi Kasahara : It was super fun trying to figure out all
the different ways to climb this wall.
(0:10:56.33)
Konomi Kasahara : I wanted to clear this thing like a game! (0:11:01.42)
Jun Uehara : A game?! (0:11:04.54)
Jun Uehara : So you don't understand a thing! (0:11:05.80)
Jun Uehara : I told you, these aren't playthings! (0:11:08.87)
Konomi Kasahara : I know. I wasn't implying that. (0:11:11.05)
Jun Uehara : If you... (0:11:13.48)
Jun Uehara : If you really wanna take up sport climbing,
if you want to join this team,
(0:11:15.04)
Jun Uehara : you'll have to beat me in a race to do it. (0:11:20.24)
Konomi Kasahara : What? Beat you? (0:11:22.72)
Nonoka Sugiura : There she goes again.
And there goes another potential member.
(0:11:25.89)
Konomi Kasahara : W-Wait, beat you? I've never
even done this before.
(0:11:29.68)
Konomi Kasahara : That was my first time.
I don't even think I'm doing it right.
(0:11:33.45)
Konomi Kasahara : There's no way I can just beat you in a race! (0:11:36.62)
Jun Uehara : Duh. That's why I'll give you a handicap. (0:11:40.20)
Jun Uehara : Use your head a little. (0:11:43.95)
Konomi Kasahara : Uh, but... (0:11:45.64)
Jun Uehara : Don't you wanna join the team? (0:11:48.60)
Nonoka Sugiura : Hey, shouldn't we stop them? (0:11:53.71)
Sayo Yotsuba : Hmm... (0:11:56.17)
Konomi Kasahara : Uh, I'm not sure why we're doing this, (0:11:57.60)
Konomi Kasahara : but she seems serious about it. (0:12:01.87)
Konomi Kasahara : She seriously wants to compete with me,
someone she barely even knows.
(0:12:03.86)
Konomi Kasahara : I have to respond to her challenge
in kind and take this seriously, too.
(0:12:08.69)
Konomi Kasahara : I understand. Let's do this. (0:12:14.56)
Sayo Yotsuba : The race will be tomorrow, then.
We need to get things ready.
(0:12:19.72)
Konomi Kasahara : Got it. (0:12:23.51)
Sayo Yotsuba : Since you two will be racing, (0:12:27.88)
Sayo Yotsuba : we set up two identical walls for you to climb. (0:12:30.10)
Sayo Yotsuba : The rules are simple.
Whoever sends the route first wins.
(0:12:33.21)
Sayo Yotsuba : However, Jun will have to do it on sight. (0:12:36.96)
Konomi Kasahara : On sight? (0:12:39.82)
Sayo Yotsuba : She won't get any time to observe the route. (0:12:41.48)
Sayo Yotsuba : Also, her start will be
delayed by two minutes.
(0:12:43.23)
Jun Uehara : Got it. (0:12:46.16)
Sayo Yotsuba : And, as much as it pains me, Konomi-san,
you can't join if you lose.
(0:12:47.46)
Konomi Kasahara : Okay. (0:12:52.30)
Jun Uehara : And if I lose, I'll quit the team. (0:12:53.23)
Konomi Kasahara : Huh? You don't have to! (0:12:56.33)
Jun Uehara : What, do you seriously think you'll win? (0:12:57.79)
Jun Uehara : If you're hesitating, get lost. (0:13:02.29)
Jun Uehara : I'm not about to race a girl
who's not here to win.
(0:13:04.86)
Konomi Kasahara : I'll give it my all, so I can join the team. (0:13:07.61)
Sayo Yotsuba : Okay, let's begin. (0:13:10.71)
Nonoka Sugiura : Either way, we're not getting
more than one new member?
(0:13:12.64)
Sayo Yotsuba : Begin observation! (0:13:15.39)
Konomi Kasahara : Not many holds, so it's not about
following one color this time.
(0:13:19.18)
Konomi Kasahara : But this makes things simpler. (0:13:22.69)
Nonoka Sugiura : Don't you think these terms are just sad? (0:13:25.81)
Nonoka Sugiura : Also, why does Jun's hardass mode
seem even worse than usual?
(0:13:28.56)
Sayo Yotsuba : Does it? (0:13:32.86)
Sayo Yotsuba : Konomi-san, begin. (0:13:34.32)
Sayo Yotsuba : A foot swap! (0:13:41.69)
Nonoka Sugiura : A foot swap! (0:13:41.69)
Sayo Yotsuba : For a beginner, she sure
has the basics down pat.
(0:13:43.18)
Nonoka Sugiura : Her body must be supple, (0:13:47.01)
Nonoka Sugiura : but I think she's being a bit slow. (0:13:49.14)
Sayo Yotsuba : Two minutes passed. Jun, you may begin. (0:13:52.31)
Nonoka Sugiura : So quick! (0:14:01.19)
Sayo Yotsuba : There's no hesitation in
her moves. That's our Jun.
(0:14:02.24)
Sayo Yotsuba : Once she gets a good read on the route,
she's faster than anyone.
(0:14:05.00)
Nonoka Sugiura : She's going to be Hanamiya's speedster! (0:14:08.20)
Jun Uehara : Climbing's not just a game. (0:14:15.60)
Jun Uehara : You can't treat it as one. (0:14:18.08)
Jun Uehara : Practice, technique, and experience
make all the difference in this sport.
(0:14:20.02)
Jun Uehara : I won't let you take it lightly
just because you aren't useless at it!
(0:14:25.00)
Jun Uehara : I've had nothing but climbing on
my mind ever since I was little.
(0:14:30.02)
Jun Uehara : I had no interest in anything else. (0:14:33.92)
Jun Uehara : I kept trying to climb higher, climb better, (0:14:36.74)
Jun Uehara : kept pushing myself toward loftier goals, (0:14:41.73)
Jun Uehara : and cleared each new hurdle
in my way one step at a time.
(0:14:45.12)
Jun Uehara : I loved doing it, and it gave
me a wealth of experience.
(0:14:48.54)
Jun Uehara : I live in a world beginner's
luck can never reach.
(0:14:53.84)
Konomi Kasahara : I can't join the team if I lose? (0:14:57.26)
Konomi Kasahara : That's so absurd. I don't
even have any experience.
(0:14:59.39)
Konomi Kasahara : But I'd hate to lose this game nonetheless. (0:15:02.01)
Konomi Kasahara : Video games were my life. (0:15:06.79)
Konomi Kasahara : I had no interest in anything else. (0:15:09.63)
Konomi Kasahara : I even won several puzzle game championships. (0:15:11.84)
EXTRA : Evaluation (0:15:16.22)
Konomi Kasahara : But if I'd kept at it, (0:15:16.87)
EXTRA : Ranking (0:15:18.48)
EXTRA : 498th
out of 512
(0:15:18.48b)
Konomi Kasahara : I'd have ended up as a person who
couldn't do anything but game.
(0:15:21.55)
Konomi Kasahara : I thought, "I need to change!
I need to move on from games!"
(0:15:25.47)
Konomi Kasahara : I crammed like crazy and
somehow made it into Hanamiya.
(0:15:29.52)
Konomi Kasahara : And once I started high school, I wanted
to find something new to immerse myself in.
(0:15:34.12)
Konomi Kasahara : I've found it now!
Sport climbing can be my obsession!
(0:15:40.62)
Jun Uehara : A girl who tried climbing
out of curiosity and found it "fun"
(0:15:45.84)
Jun Uehara : could never understand what
this sport is really about.
(0:15:49.21)
Konomi Kasahara : I obviously can't win this race. I only
tried climbing for the first time yesterday.
(0:15:52.01)
Konomi Kasahara : But I'm still gonna give this
race everything I've got!
(0:15:56.56)
Jun Uehara : My victory is assured. I've given
sport climbing everything I've got.
(0:16:00.02)
Jun Uehara : You'll see the difference that makes. (0:16:04.46)
Sayo Yotsuba : What's wrong, Nonoka? (0:16:07.92)
Nonoka Sugiura : You know... (0:16:10.29)
Nonoka Sugiura : Watching them climb all fired up (0:16:11.71)
Nonoka Sugiura : is making me wanna climb so bad! (0:16:15.51)
Nonoka Sugiura : My body's moving on its own! (0:16:18.92)
Sayo Yotsuba : What in the world? (0:16:21.68)
Sayo Yotsuba : We're here to oversee their race. (0:16:23.28)
Sayo Yotsuba : Besides, what happened to acting
like a dignified senior?
(0:16:26.46)
Nonoka Sugiura : Urk. Sayo-chin... She's such
perfect captaincy material.
(0:16:29.87)
Nonoka Sugiura : A heel hook... At least her
body knows what it wants.
(0:16:36.81)
Sayo Yotsuba : Oh? Konomi-san took the left route. (0:16:39.80)
Jun Uehara : She took the left route? (0:16:47.73)
Jun Uehara : I thought she'd be better
than that, but I guess not.
(0:16:50.83)
Jun Uehara : This wall splits into two separate
routes at the center hold.
(0:16:55.49)
Jun Uehara : The route to the left appears to have
several easy holds but, in the middle,
(0:16:59.07)
Jun Uehara : it has a massive gap between two holds. (0:17:04.00)
Jun Uehara : Captain... You sure set one nasty problem. (0:17:07.29)
Nonoka Sugiura : Sayo-chin, is Konomi-chan
gonna be okay on that route?
(0:17:11.80)
Konomi Kasahara : Yeah, I knew it. (0:17:18.61)
Konomi Kasahara : This wall is forked, and the route
I picked is easier to climb.
(0:17:20.99)
Konomi Kasahara : But... (0:17:25.93)
Konomi Kasahara : That rock up there will be hard to reach. (0:17:27.19)
Jun Uehara : Wha... (0:17:43.72)
Nonoka Sugiura : She's laybacking?! (0:17:44.70)
Sayo Yotsuba : Wow, that girl... (0:17:45.74)
Konomi Kasahara : Almost there... (0:17:50.61)
Konomi Kasahara : Got it! I cleared the most difficult hurdle! (0:17:56.13)
Jun Uehara : She actually managed to
solve that complex crux?
(0:17:59.50)
Sayo Yotsuba : That confirms it. (0:18:02.71)
Sayo Yotsuba : Konomi-san's eyes have the ability
to pick out the right moves.
(0:18:04.56)
Sayo Yotsuba : Given just how many
permutations are possible,
(0:18:08.89)
Sayo Yotsuba : it's highly difficult to zero in
on the correct sequence of moves.
(0:18:11.48)
Sayo Yotsuba : Normally, you'd need to scale countless walls (0:18:15.09)
Sayo Yotsuba : and build up experience to develop
that skill, but she has it.
(0:18:17.45)
Sayo Yotsuba : Konomi-san... What exactly is your deal? (0:18:21.76)
Konomi Kasahara : It's going well. (0:18:26.00)
Konomi Kasahara : I've been able to climb exactly
as I envisioned at the start.
(0:18:27.64)
Jun Uehara : Wait, this hold... (0:18:33.41)
Jun Uehara : Did I mess up my routing? (0:18:34.97)
Nonoka Sugiura : Jun's really slowed down. (0:18:37.52)
Sayo Yotsuba : That route has a bunch of
awkward holds toward the top.
(0:18:40.43)
Nonoka Sugiura : Konomi-chan's catching up! (0:18:44.87)
Jun Uehara : Why, that little... (0:18:50.92)
Konomi Kasahara : I can do this! (0:18:51.92)
Sayo Yotsuba : The two routes converge toward the same goal. (0:18:53.49)
Sayo Yotsuba : The holds become identical along the way, too. (0:18:56.15)
Jun Uehara : I won't lose! That can't happen! (0:18:59.25)
Konomi Kasahara : I can climb all the way up to the goal. (0:19:02.91)
Konomi Kasahara : I can 100% this! (0:19:05.79)
Konomi Kasahara : Goal! (0:19:08.91)
Nonoka Sugiura : A-A tie?! (0:19:21.67)
Sayo Yotsuba : No. It was close, (0:19:23.39)
Sayo Yotsuba : but Jun got there first. (0:19:25.62)
Sayo Yotsuba : Jun has won the race. (0:19:34.68)
Konomi Kasahara : Right. (0:19:37.10)
Konomi Kasahara : Aw, I lost. (0:19:39.14)
Konomi Kasahara : Not really surprising, but... (0:19:41.06)
Konomi Kasahara : I can't join the climbing team now. (0:19:45.51)
Jun Uehara : That girl... (0:19:51.68)
Konomi Kasahara : I know a deal's a deal,
but I wanna keep climbing more.
(0:19:54.10)
Jun Uehara : Hey! (0:20:00.21)
Jun Uehara : You... (0:20:02.87)
Jun Uehara : You solved a crux that I couldn't solve. (0:20:09.52)
Jun Uehara : Next time! (0:20:13.43)
Jun Uehara : Next time, I'll win by a huge margin! (0:20:15.34)
Jun Uehara : Our battle will continue until then! (0:20:18.11)
Jun Uehara : So, make sure you work on your skills (0:20:20.32)
Jun Uehara : as part of our team! (0:20:23.06)
Konomi Kasahara : You mean I can join? (0:20:26.42)
Jun Uehara : Yeah, if you want to. (0:20:29.09)
Konomi Kasahara : Thanks, Jun-chan! (0:20:31.48)
Jun Uehara : "Jun-chan"?! (0:20:33.20)
Jun Uehara : Look, I don't mind how you talk to
me since we're both first-years,
(0:20:34.01)
Jun Uehara : but why call me that? (0:20:36.97)
Konomi Kasahara : I don't know your full name. (0:20:37.82)
Jun Uehara : Uehara Jun! (0:20:39.56)
Konomi Kasahara : Uehara-chan, then. (0:20:40.78)
Jun Uehara : You what?! (0:20:41.93)
Sayo Yotsuba : Hey, you two. (0:20:43.56)
Sayo Yotsuba : Good race. (0:20:44.63)
Nonoka Sugiura : Well done. (0:20:45.88)
Sayo Yotsuba : Sorry you had to deal with Jun's
little hazing ritual, Konomi-san.
(0:20:46.94)
Jun Uehara : Hazing?! (0:20:50.75)
Sayo Yotsuba : I also wanted to see what
you were capable of, though.
(0:20:51.93)
Sayo Yotsuba : Is it true you've never climbed before? (0:20:55.92)
Konomi Kasahara : It is. (0:20:58.41)
Sayo Yotsuba : Your body seems really flexible.
Did you practice anything before?
(0:20:59.29)
Konomi Kasahara : O-Oh, I did ballet when I was little. (0:21:03.13)
Nonoka Sugiura : No wonder! (0:21:06.17)
Sayo Yotsuba : Also, the way you lay out
your moves is very precise.
(0:21:08.06)
Sayo Yotsuba : It's almost like you're a veteran. (0:21:12.22)
Sayo Yotsuba : Why is that? (0:21:14.22)
Konomi Kasahara : Huh? Er... (0:21:15.28)
Konomi Kasahara : Probably because I was a
gamer back in middle school.
(0:21:17.12)
Nonoka Sugiura : A gamer? (0:21:21.04)
Jun Uehara : A gamer? (0:21:21.04)
Sayo Yotsuba : A gamer? (0:21:21.04)
Konomi Kasahara : Yes. A hardcore one. (0:21:22.36)
Nonoka Sugiura : Hardcore? (0:21:24.09)
Jun Uehara : Hardcore? (0:21:24.09)
Sayo Yotsuba : Hardcore? (0:21:24.09)
Konomi Kasahara : Yeah. (0:21:25.13)
Konomi Kasahara : I don't know if that's why,
but I came to see these walls as a puzzle.
(0:21:26.70)
Konomi Kasahara : Working through the different
combinations was really satisfying
(0:21:30.83)
Konomi Kasahara : and making steady progress was super fun! (0:21:33.89)
Sayo Yotsuba : Excellent. You'll do perfectly. (0:21:36.89)
Sayo Yotsuba : You'll make a trusty fourth member and help
our bid to win the upcoming competition.
(0:21:39.36)
Konomi Kasahara : Sure! I'll do my best... (0:21:44.43)
Konomi Kasahara : Wait, a competition? (0:21:46.01)
Sayo Yotsuba : Correct. (0:21:48.06)
Konomi Kasahara : I have so much to learn, though. (0:21:49.72)
Konomi Kasahara : When is this competition? (0:21:51.88)
Sayo Yotsuba : Tomorrow. (0:21:54.95)
Konomi Kasahara : Tomorrow, eh? (0:21:56.60)
Konomi Kasahara : What?! (0:21:59.33)
Konomi Kasahara : Tomorrow?! (0:22:00.72)
EXTRA : Iwakakeru (0:23:34.97)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Hang On! Climbing Girls

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Conx
Expletives

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

10:19 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 49295 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!