ACDB Logo KonataACDB Search
Light/Dark Theme

Episode Replay

Episode Transcript

Rugis F Camellia : This betrayal... This anger... (0:00:24.50)
Rugis F Camellia : Is this how you reward your loyal retainers?! (0:00:29.95)
EXTRA : "December 5th, 767, New Holy Era" (0:01:01.62)
EXTRA : "Kingdom of Hortensia, Royal Capital" (0:01:06.62)
EXTRA : What is this?! (0:01:10.58)
EXTRA : Camellia's forces were instructed
to stand ready outside the castle!
EXTRA : Warriors of Camellia!
Now is the time to rise up for Rugis!
EXTRA : We're charging the palace! (0:01:28.08)
EXTRA : There is no reason to fear Hortensia! (0:01:37.08)
EXTRA : Have a taste of the humiliation we have suffered! (0:01:39.75)
EXTRA : "Hortensian Knight Templar" "Fernando Albert" (0:01:48.58)
EXTRA : Silence! We are no longer brothers with Hortensia! (0:01:53.95)
Fernando Albert : You leave me no choice. (0:02:02.16)
Fernando Albert : Why is this happening? (0:02:08.79)
Qoo Morimoru : Fernando! This is terrible moru ! (0:02:10.45)
Fernando Albert : It's you... (0:02:13.87)
Qoo Morimoru : Mariel is in trouble moru ! (0:02:15.25)
Qoo Morimoru : --What?!
--The king has been attacked moru !
Fernando Albert : --What?!
--The king has been attacked moru !
Fernando Albert : That can't be! (0:02:19.70)
Qoo Morimoru : Just hurry and come with me moru ! (0:02:20.54)
EXTRA : "Hortensian Knight Templar Captain" "Maurice Baudelaire" (0:02:30.45)
EXTRA : "Hortensian Knight Templar" "Adelheid Olivier" (0:02:36.12)
Fernando Albert : Adelheid! Maurice! (0:02:41.29)
Maurice Baudelaire : Brother! (0:02:43.75)
Adelheid Olivier : Fernando, thank goodness you're safe. (0:02:44.54)
Maurice Baudelaire : Camellia is--
Duke Rugis is staging a rebellion!
Fernando Albert : Is that what this is? (0:02:51.37)
Fernando Albert : His Majesty and the princess are in danger. (0:02:53.50)
Fernando Albert : I'm going to need your help. (0:02:57.83)
Maurice Baudelaire : Right. (0:02:59.83)
Qoo Morimoru : Moru ? (0:03:02.29)
Fernando Albert : What's this now? (0:03:06.58)
Adelheid Olivier : That's a Cerberus! (0:03:08.50)
Fernando Albert : The monster of Magonian lore? (0:03:10.41)
Maurice Baudelaire : This isn't possible! (0:03:12.75)
Fernando Albert : What in the world is happening in this land? (0:03:15.87)
Adelheid Olivier : I'll deal with this. (0:03:21.95)
Adelheid Olivier : You two go save His Majesty! (0:03:23.87)
Qoo Morimoru : Fernando, let's hurry moru ! (0:03:26.41)
Fernando Albert : We will protect His Majesty at any cost! (0:03:28.70)
Maurice Baudelaire : We'll leave you to it, Adelheid. (0:03:30.70)
Adelheid Olivier : Please do. (0:03:33.33)
Fernando Albert : Majesty! (0:03:42.70)
Maurice Baudelaire : Princess Mariel! (0:03:43.58)
Marius Casterede : Father... (0:03:45.29)
Fernando Albert : We were too late. (0:03:47.33)
Qoo Morimoru : Mariel... (0:03:49.20)
Fernando Albert : Leon! (0:03:50.91)
Fernando Albert : What happened? (0:03:53.41)
Leon D Olivier : Run... Take the princess... (0:03:56.54)
Fernando Albert : We're not leaving you here. (0:03:59.87)
Leon D Olivier : Fernando... please... stop him for me... (0:04:02.33)
Marius Casterede : Leon...! No! (0:04:13.87)
Maurice Baudelaire : Princess, this way. (0:04:16.58)
Fernando Albert : Maurice, behind you! (0:04:18.75)
Marius Casterede : Maurice! (0:04:24.79)
Marius Casterede : Fernando! (0:04:33.00)
Fernando Albert : What's going on here?! (0:04:35.83)
Fernando Albert : What happened?! Answer me! (0:04:37.75)
Marius Casterede : No! Run away! (0:04:48.16)
Maurice Baudelaire : Brother...! (0:04:50.33)
Fernando Albert : We cannot allow the light
of Hortensia's hope to go out.
Fernando Albert : On my code of chivalry, (0:04:56.91)
Fernando Albert : I swear I will stop you! (0:04:59.45)
Fernando Albert : I will protect the princess! (0:05:01.62)
Marius Casterede : Fernando! (0:05:03.66)
Marius Casterede : No! (0:05:05.29)
Alfred Albert : Is that...? (0:05:22.91)
Nonnoria Foly : Who could be knocking this late at night? (0:05:29.87)
Alfred Albert : It's Dad! (0:05:32.66)
Nonnoria Foly : Huh? (0:05:33.58)
Alfred Albert : Dad has come back.
Nonnoria, go get a fire started.
Nonnoria Foly : Very well! (0:05:38.66)
Alfred Albert : Dad! (0:05:40.83)
Maurice Baudelaire : Sorry, but I'm not my brother. (0:05:43.50)
Alfred Albert : Uncle Maurice... (0:05:47.50)
Maurice Baudelaire : I'm away for a little while,
and look how much you've grown, Alfred.
Alfred Albert : Uncle, why do you have Dad's sword? (0:05:56.50)
Alfred Albert : Where is Dad? He's coming back here, right? (0:06:01.62)
Maurice Baudelaire : I'm sorry. (0:06:08.37)
Alfred Albert : Oh, no... (0:06:11.83)
Alfred Albert : It can't be... (0:06:15.95)
Alfred Albert : No, it can't be, Dad! (0:06:18.75)
Alfred Albert : It can't be! (0:06:23.04)
EXTRA : On the Iepetas Peninsula lay Hortensia,
a great kingdom more than 700 years old.
EXTRA : While Hortensia was continually
haunted by the threat of invasion
EXTRA : from surrounding nations
who desired its fertile soil,
EXTRA : its two principalities of Olivier and Camellia (0:08:17.25)
EXTRA : served as its sword and shield,
allowing it to remain unravaged by war.
EXTRA : And then came December 5th, 767, New Holy Era. (0:08:28.00)
EXTRA : Grand Duke Rugis F. Camellia,
of the principality of Camellia,
EXTRA : "Camellia Grand Duke" "Rugis F. Camellia" (0:08:37.29)
EXTRA : Although an overthrow
of the capital was prevented,
EXTRA : the king of Hortensia was slain,
and Princess Mariel had gone missing,
EXTRA : leaving her younger brother,
Prince Charlot, to assume the throne.
EXTRA : "Hortensia's new king"
"Charlot de Hortensia"
EXTRA : The rebellion came just as monsters
began appearing around Hortensia,
EXTRA : ushering in an age of turmoil... (0:09:00.20)
EXTRA : "December 23rd, 767, New Holy Era"
"Albert Feudal Manor"
Maurice Baudelaire : What we saw when we charged into the throne room (0:09:08.62)
Maurice Baudelaire : was a giant werewolf, straight out of legend. (0:09:12.54)
Maurice Baudelaire : Your old man didn't back down one step, (0:09:16.54)
Maurice Baudelaire : and fought to his last breath
to protect the princess.
Alfred Albert : Fighting for as long as he lived
in defense of the country--
Alfred Albert : that sounds like how Dad would meet his end. (0:09:28.91)
Maurice Baudelaire : Are you all right?
You don't have to do this all at once.
Alfred Albert : From here on, I'm going to have to govern Albert. (0:09:36.04)
Alfred Albert : I can't just sit around crying forever. (0:09:40.16)
Alfred Albert : Besides, I made Dad a promise-- (0:09:42.79)
Alfred Albert : that I would become a great knight, like he was. (0:09:46.16)
Maurice Baudelaire : Alfred... (0:09:49.91)
Alfred Albert : Uncle, would you mind training me right now? (0:09:52.00)
Alfred Albert : I need to refine my
swordsmanship skills some more.
Maurice Baudelaire : Fine by me. But before we get to that, (0:09:57.95)
Maurice Baudelaire : from now on, I want you to call me Maurice. (0:10:01.66)
Alfred Albert : Huh? (0:10:05.04)
Maurice Baudelaire : It doesn't sound right for you to call me Uncle (0:10:06.00)
Maurice Baudelaire : when you're the lord around here, does it? (0:10:09.00)
Alfred Albert : What do you mean, I'm the lord? (0:10:10.91)
Maurice Baudelaire : I'm resigning from the royal order,
and staying here in Albert.
Maurice Baudelaire : Settling down here and serving
my nephew doesn't sound so bad.
Alfred Albert : Do you really mean it, Uncl-- (0:10:20.33)
Maurice Baudelaire : I'm looking forward to it, my lord. (0:10:24.91)
Alfred Albert : Thank you, um... Maurice. (0:10:28.12)
Maurice Baudelaire : Yeah, there you go. (0:10:32.62)
Nonnoria Foly : Th-Th-This is terrible! Marius is gone! (0:10:35.20)
Nonnoria Foly : He had finally gotten up and around, too! (0:10:42.79)
Nonnoria Foly : Did he run away? Did he run away? (0:10:46.25)
Maurice Baudelaire : I don't think we have to worry about that. (0:10:49.16)
Nonnoria Foly : But still, he didn't say anything! (0:10:51.37)
Maurice Baudelaire : This has been hard on him, too. (0:10:55.12)
Maurice Baudelaire : Let's just leave him be for now. (0:10:58.29)
Qoo Morimoru : Marius, you'll worry the others
by strolling around on your own moru.
Qoo Morimoru : Let's go back moru . (0:11:13.62)
Marius Casterede : Sorry, but could you leave me to myself? (0:11:15.79)
Qoo Morimoru : Moru ... (0:11:19.66)
Maurice Baudelaire : I heard that Marius was burned out
of his home during that rebellion.
Maurice Baudelaire : He'd lost his family,
and your old man helped him out.
Marius Casterede : Father, Fernando, Leon... they're all dead. (0:11:44.75)
Marius Casterede : Charlot, I'm sorry. You're all alone now. (0:11:52.70)
Alfred Albert : So this is where you went. (0:11:58.79)
Marius Casterede : Alfred... (0:12:01.83)
Alfred Albert : It looks like you're feeling better now. (0:12:05.16)
Marius Casterede : Mm-hmm. (0:12:08.04)
Alfred Albert : Do you not like living here? (0:12:09.20)
Marius Casterede : No, it's not that. (0:12:11.29)
Alfred Albert : I hear you lost your family, too. (0:12:14.75)
Alfred Albert : This is my family's gravesite. (0:12:20.33)
Alfred Albert : My mom and sister... (0:12:25.33)
Alfred Albert : And pretty soon, my dad will be buried here. (0:12:29.41)
Alfred Albert : Dad always put his life on the line (0:12:34.12)
Alfred Albert : and stuck to his code of chivalry,
no matter who he was facing.
Alfred Albert : To protect the princess... and all of Hortensia. (0:12:40.91)
Marius Casterede : I never thought... (0:12:48.16)
Marius Casterede : I never thought things would end up like this! (0:12:51.45)
Alfred Albert : Neither did I. How could this happen? (0:13:00.12)
Alfred Albert : You've been through a lot
of hardship too, haven't you?
Alfred Albert : And yet you're still alive.
It's hard on me that I've lost my dad,
Alfred Albert : but it's not as though I've lost all hope. (0:13:14.45)
Alfred Albert : After all, I met you, the boy Dad saved. (0:13:19.12)
Alfred Albert : Listen, Marius, (0:13:24.04)
Alfred Albert : we have to go on living.
No matter what hardships come our way.
Alfred Albert : What do you want to do now? (0:13:32.08)
Marius Casterede : I... (0:13:35.20)
Marius Casterede : I... (0:13:41.25)
Marius Casterede : I want to get stronger! (0:13:45.00)
Marius Casterede : I need strength. (0:13:47.83)
Marius Casterede : I don't want to stand around crying anymore! (0:13:50.16)
EXTRA : "Four years later" (0:14:00.16)
EXTRA : "April 10th, 771, New Holy Era"
"Erp Heights"
Alfred Albert : Once we clear this forest,
we'll be at the Erp Heights front line.
Alfred Albert : According to our scout's report,
the Camellian advance force is a single platoon.
Alfred Albert : We're going to rendezvous
with our allies and hit them.
Alfred Albert : Thanks, Marius. (0:14:26.20)
Marius Casterede : Don't get left behind, my lord. (0:14:28.04)
Alfred Albert : You've become such a trusty squire, Marius. (0:14:30.95)
Marius Casterede : As your squire, I have to make up
the difference wherever you fall short.
Marius Casterede : Alfred, I promise I will keep you safe. (0:14:39.54)
Marius Casterede : I'll show off the skill with the sword
that Maurice drilled into me.
Maurice Baudelaire : Don't get too carried away, there. (0:14:46.54)
Marius Casterede : Maurice! (0:14:49.08)
Maurice Baudelaire : Our allies' forces are more than ample,
but this will be your first fight.
Maurice Baudelaire : Keep on your toes. (0:14:55.91)
Marius Casterede : --Yeah.
Alfred Albert : --Yeah.
Alfred Albert : Everyone, let's all get through this
alive and go back to Albert!
Alfred Albert : No, it can't be... (0:15:16.41)
Maurice Baudelaire : This is awful. (0:15:19.29)
Marius Casterede : The main force has been wiped out. (0:15:22.41)
Alfred Albert : There's a survivor! (0:15:27.00)
Maurice Baudelaire : That scarlet force--it must be Roy's unit. (0:15:31.54)
Alfred Albert : What?! (0:15:35.04)
Maurice Baudelaire : Camellia's vaunted elite archer unit. (0:15:35.91)
Alfred Albert : Split up into platoons and see to the survivors! (0:15:38.41)
Alfred Albert : Let's go, Marius! (0:15:41.25)
Marius Casterede : Right! (0:15:42.41)
Alfred Albert : Hey! (0:15:43.66)
Alfred Albert : Are you all right? We'll get you out right now. (0:15:45.20)
EXTRA : Thank you... (0:15:47.33)
Alfred Albert : It's an ambush?! (0:15:49.25)
Alfred Albert : Leave them to us! Retreat! (0:15:57.45)
Alfred Albert : --But sir!
Marius Casterede : Damn it! (0:16:05.08)
Alfred Albert : Marius! (0:16:06.29)
Alfred Albert : Are you all right, Marius? (0:16:21.00)
Marius Casterede : This was nothing. (0:16:23.16)
Marius Casterede : Huh? Where are those knights? (0:16:25.50)
Alfred Albert : Over there. (0:16:28.04)
Marius Casterede : Right... (0:16:30.62)
EXTRA : You saved me. (0:16:32.16)
Roy Bachelot : How far the Hortensian knights have fallen. (0:16:37.29)
EXTRA : "Camellian Troop Commander" "Roy Bachelot" (0:16:43.16)
Roy Bachelot : you will pay with your lives. (0:16:46.33)
Alfred Albert : You're Roy, aren't you?! (0:16:49.00)
Roy Bachelot : That sword-- (0:16:52.00)
Roy Bachelot : I see. The keepsake of Sir Fernando. (0:16:53.66)
Roy Bachelot : You must be the young lord of Albert. (0:16:58.00)
Alfred Albert : They had lost their will to fight.
You didn't have to kill them!
Roy Bachelot : This is the battlefield. (0:17:05.45)
Roy Bachelot : If you can spout something as ridiculous as that,
then you must be quite the fool indeed.
Marius Casterede : You take back what you just said! (0:17:13.00)
Marius Casterede : As if surviving is anything to be ashamed of! (0:17:16.08)
Marius Casterede : What Alfred said is not wrong! (0:17:18.12)
Alfred Albert : Don't overdo it, Marius! (0:17:20.16)
Roy Bachelot : You would risk your life to defend
a lord without knightly resolve?
Roy Bachelot : I do not think he is deserving of such loyalty. (0:17:27.50)
Alfred Albert : Marius! (0:17:30.66)
Roy Bachelot : You are inexperienced.
If Sir Fernando were still alive,
Roy Bachelot : how great would his lament be! (0:17:38.16)
Alfred Albert : What do you know about my father?! (0:17:40.58)
Roy Bachelot : Ho, it appears you have some spine after all. (0:17:47.08)
Roy Bachelot : You're finished. (0:17:54.54)
Roy Bachelot : Why, you...! (0:17:58.29)
Marius Casterede : I will protect my lord... (0:17:59.29)
Marius Casterede : dear friend, no matter what! (0:18:01.50)
Roy Bachelot : Then I'll start with you! (0:18:04.62)
Alfred Albert : Stop! (0:18:07.12)
Maurice Baudelaire : Stop, Roy! (0:18:15.41)
Roy Bachelot : Maurice? (0:18:17.08)
Roy Bachelot : You got off without having your comrades die for nothing. (0:18:20.16)
EXTRA : Roy! (0:18:23.58)
Roy Bachelot : We've accomplished enough. We're leaving. (0:18:27.16)
EXTRA : Sir! (0:18:29.54)
EXTRA : All troops, fall back! Look alive! (0:18:30.75)
Alfred Albert : Damn! (0:18:34.33)
Marius Casterede : Where am I? (0:18:46.54)
Nonnoria Foly : Thank goodness! (0:18:49.16)
Nonnoria Foly : Thank goodness! Marius! (0:18:52.12)
Nonnoria Foly : You didn't wake up for so long, I was worried! (0:18:56.12)
Marius Casterede : Sorry, Nonnoria. (0:18:59.37)
Marius Casterede : Where is Alfred? (0:19:04.20)
EXTRA : Dad, why did you become a knight? (0:19:13.83)
Fernando Albert : Hmm... to protect the ones I love, I suppose. (0:19:17.33)
EXTRA : The ones you love? (0:19:21.87)
Fernando Albert : The king and people of this land,
my friends in the royal order, as well as...
Fernando Albert : family, who is more important to me
than anything--you and Ber.
Fernando Albert : As long as I live, I will love you,
and be your shield of protection.
Fernando Albert : Which is why I want you, too, (0:19:40.62)
Fernando Albert : to be a pure-hearted knight,
and protect those that you love.
EXTRA : I'll become a knight!
I'll make your wish come true, Dad!
Alfred Albert : Dad left me Albert, and I swore to protect it-- (0:19:53.87)
Alfred Albert : to protect those who live here,
and my dear friends...
Marius Casterede : So this is where you are. (0:20:02.75)
Alfred Albert : Marius? Are you okay? (0:20:05.70)
Marius Casterede : Yeah. It looks like the others
made it safely back to Albert, too.
Marius Casterede : So don't be so discouraged. (0:20:14.29)
Alfred Albert : That's not good enough. (0:20:16.20)
Alfred Albert : Even doing all that I can now,
I still can't protect anything.
Alfred Albert : I have to get stronger. (0:20:23.50)
Alfred Albert : Not just my skill with the sword, either.
I want greater strength.
Marius Casterede : Don't go thinking that you
can get stronger alone.
Alfred Albert : Marius... (0:20:33.66)
Marius Casterede : I am your squire.
I'm going to get stronger, too! So...
Marius Casterede : ...don't go trying to take all of this on yourself. (0:20:40.12)
Alfred Albert : Thanks, Marius. (0:20:44.79)
Marius Casterede : Now that that's clear,
we should be getting back.
Marius Casterede : Everyone is waiting for your return. (0:20:50.66)
Nonnoria Foly : Alfred! (0:20:53.58)
Qoo Morimoru : Marius! (0:20:55.95)
EXTRA : The kingdom's historic tragedy
brought these two together,
EXTRA : which would in time bring about
a new era to this world.
EXTRA : However, the pair were yet unaware
of the forthcoming harsh fighting
EXTRA : that was waiting for them. (0:21:18.41)
EXTRA : "Chapter 1: Resolve"
"~The Conflict with Camellia~"
Roy Bachelot : The border forces have been wiped out. (0:23:02.41)
Roy Bachelot : Hortensia will not be taking any
action against us for some time.
Roy Bachelot : This should also serve as an example to Dayereh. (0:23:09.04)
Rugis F Camellia : Good work. (0:23:13.04)
Roy Bachelot : Rugis, I do have something else to report. (0:23:15.41)
Rugis F Camellia : What is it? (0:23:18.75)
Roy Bachelot : I came across Sir Fernando's keepsake. (0:23:20.41)
Rugis F Camellia : Well, now I have something to look forward to. (0:23:25.75)
EXTRA : So it shouldn't be any wonder that
the monster of Tron Cavern is real.
EXTRA : I wish I could do as much as you, Nonnoria. (0:23:34.91)
EXTRA : No, no! Marius, you still have
a lot on your shoulders!
EXTRA : I can't stand wolves. (0:23:41.41)
EXTRA : But right now, time is of the essence! (0:23:42.87)
EXTRA : "Chapter 2: Memories"
"~The Lore of Magonia~"

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Hortensia Saga

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder



Who Board | New Thread

04:16 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 54853 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!