ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : Ai Ohto... (0:01:13.54)
EXTRA : What are you doing in a place like this? (0:01:20.50)
Ai Ohto : Walking. (0:01:24.83)
EXTRA : This late at night? (0:01:26.45)
Ai Ohto : Oh... a dream? (0:01:29.12)
EXTRA : You don't like dreams? (0:01:32.25)
EXTRA : Would you prefer reality? (0:01:34.08)
EXTRA : The first time's free. (0:01:39.45)
EXTRA : After that, bring your wallet. (0:01:41.20)
Ai Ohto : How much? (0:01:43.50)
EXTRA : Don't worry. I know you'll like it. (0:01:44.45)
EXTRA : It's a special capsule machine, after all. (0:01:47.41)
Ai Ohto : Special how? (0:01:50.66)
EXTRA : It has the thing you want in it. (0:01:53.12)
Ai Ohto : I don't really want anything. (0:01:55.41)
EXTRA : Don't lie. Of course you do. (0:02:10.54)
EXTRA : A friend. (0:02:18.41)
EXTRA : "Episode 1 'The Domain of Children'" (0:02:20.41)
Ai Ohto : It wasn't a dream. (0:02:45.37)
Ai Ohto : I wonder if I should keep it cold. (0:02:48.75)
Ai Ohto : But if it's alive, maybe I should warm it up. (0:02:53.12)
Ai Ohto : It's hard. (0:02:59.79)
Ai Ohto : Oh, it might end up as a boiled egg. (0:03:05.16)
Ai Ohto : Can I crack it? (0:03:09.33)
Ai Ohto : Actually, should I crack it? (0:03:11.50)
EXTRA : I'll drop off my bag. You go on ahead. (0:03:20.95)
EXTRA : The usual place? (0:03:23.70)
EXTRA : Yeah. (0:03:24.58)
EXTRA : Ai! Your teacher is here. (0:03:26.66)
EXTRA : "Ai's Room" (0:03:29.54)
EXTRA : "Ai's Room" (0:03:33.25)
EXTRA : I'm so sorry. (0:03:36.04)
EXTRA : You're always so kind. (0:03:37.70)
EXTRA : Oh no, it's nothing. (0:03:39.33)
EXTRA : --I'm just stopping by to
check on her on my way home.
(0:03:40.95)
EXTRA : --I wonder what's in it.
--I'm just stopping by to
check on her on my way home.
(0:03:42.50)
Ai Ohto : I'll try going back there tomorrow. (0:03:45.87)
Ai Ohto : I'm going out. (0:04:06.16)
Ai Ohto : Huh? (0:04:16.41)
Ai Ohto : This is... (0:04:20.00)
Ai Ohto : What am I doing at school? (0:04:30.95)
EXTRA : You're overdoing it. (0:04:36.20)
EXTRA : Any less and she won't get the message. (0:04:38.08)
EXTRA : In that case, I'll add a bunch more. (0:04:40.33)
EXTRA : "Die" (0:04:41.75)
EXTRA : "Die" (0:04:42.75)
EXTRA : Whoa, brutal! Who's overdoing it now? (0:04:43.75)
EXTRA : All of you at school today, a question: (0:04:52.20)
EXTRA : What should you do if someone
in your class is being bullied?
(0:04:55.16)
EXTRA : You got it! The right answer is:
Pretend not to see!
(0:05:00.16)
EXTRA : Ai Ohto. (0:05:26.29)
EXTRA : Break the Egg. (0:05:29.79)
Ai Ohto : The what? (0:05:33.58)
EXTRA : The Wonder Egg. (0:05:34.54)
Ai Ohto : You mean this? (0:05:38.37)
EXTRA : Quickly, break it. (0:05:39.66)
Ai Ohto : But it's so hard, I can't crack it. (0:05:41.79)
EXTRA : Break it now! (0:05:44.75)
EXTRA : Break it! (0:05:46.54)
Ai Ohto : Shut up! (0:05:51.33)
EXTRA : You're good at this. (0:05:54.50)
Kurumi Saijo : Damn it. Why'd you break it
in a place like this?
(0:06:41.54)
Kurumi Saijo : If you're done, leave. (0:06:48.37)
Ai Ohto : Okay. (0:06:50.20)
Ai Ohto : Did she have to put it like that? (0:06:54.87)
Ai Ohto : I hate her attitude. (0:06:57.45)
Ai Ohto : Just ask normally. (0:06:59.54)
Ai Ohto : I said yes, though. (0:07:01.87)
Kurumi Saijo : Stand up! (0:07:19.41)
Ai Ohto : Okay! (0:07:20.29)
Kurumi Saijo : Let's run! (0:07:21.29)
Ai Ohto : Huh? (0:07:22.16)
Ai Ohto : What's that? (0:07:27.95)
Ai Ohto : --Oh, um, uh... (0:07:35.50)
Kurumi Saijo : --We need to run.
--Oh, um, uh...
(0:07:36.08)
Ai Ohto : What are they?! (0:07:45.62)
Kurumi Saijo : You ought to know! (0:07:46.45)
Kurumi Saijo : They're Seeno Evils! (0:07:49.54)
Ai Ohto : What's that?! (0:07:53.54)
Kurumi Saijo : No idea! (0:07:54.66)
Kurumi Saijo : Stand up! (0:08:02.16)
Kurumi Saijo : This way! (0:08:04.04)
Ai Ohto : Wait up! (0:08:05.12)
Ai Ohto : Is this where my liver is? (0:08:23.29)
Ai Ohto : Am I going to be okay?! (0:08:25.12)
Kurumi Saijo : Let's go! (0:08:28.45)
Ai Ohto : Huh? (0:08:30.16)
Kurumi Saijo : Hurry up! (0:08:46.83)
Ai Ohto : It's a dream. A bad dream. (0:08:57.54)
Kurumi Saijo : Show me your cut. (0:09:00.54)
Ai Ohto : Huh? (0:09:02.91)
Kurumi Saijo : Hurry. (0:09:03.75)
Ai Ohto : It's gone. (0:09:08.04)
Kurumi Saijo : Mine don't disappear. (0:09:10.50)
Kurumi Saijo : This is a dream to you, (0:09:13.54)
Kurumi Saijo : but to me, it's reality. (0:09:15.41)
Kurumi Saijo : Anyway, we'll keep running until the bell rings. (0:09:17.87)
Kurumi Saijo : There's nothing to be scared of. (0:09:23.25)
Kurumi Saijo : They only come after me. (0:09:25.37)
Kurumi Saijo : Plus, you're immortal in this world. (0:09:28.25)
Kurumi Saijo : As long as your eyes and heart are okay. (0:09:31.16)
Ai Ohto : Does that really count as immortal? (0:09:34.08)
Kurumi Saijo : Well, I guess not. (0:09:36.50)
Ai Ohto : Oh, why is this happening to me? (0:09:38.70)
Kurumi Saijo : Because you bought the Egg. (0:09:40.95)
Ai Ohto : I didn't buy it. (0:09:42.75)
Ai Ohto : They said the first one is free. (0:09:43.83)
Kurumi Saijo : Yeah. Nothing costs more than a free gift, huh? (0:09:46.08)
Ai Ohto : It's not funny. (0:09:50.25)
Kurumi Saijo : So, you've got no friends. (0:09:51.50)
Ai Ohto : I don't not have them; I don't need them. (0:09:54.20)
Kurumi Saijo : No way. (0:09:56.91)
Ai Ohto : It's true. (0:09:58.41)
Kurumi Saijo : You wouldn't have broken the Egg if it were. (0:09:59.87)
Kurumi Saijo : It's nothing to be ashamed of. (0:10:03.16)
Kurumi Saijo : I didn't have any either. (0:10:05.45)
Ai Ohto : No way. (0:10:07.58)
Kurumi Saijo : It's the truth. (0:10:08.41)
Kurumi Saijo : I guess I did have superficial ones. (0:10:10.54)
Kurumi Saijo : Friends who would chime in,
"Totally! Oh, I know! Adorable!"
(0:10:13.08)
Kurumi Saijo : But I didn't have a best friend. (0:10:20.25)
Kurumi Saijo : Thinking back on it, best friends matter a lot. (0:10:23.25)
Kurumi Saijo : You break up with boyfriends,
but best friends are forever, right?
(0:10:26.58)
Ai Ohto : I guess so. (0:10:30.79)
Ai Ohto : You had a boyfriend? (0:10:33.79)
Kurumi Saijo : Did you? (0:10:35.45)
Ai Ohto : I asked first. (0:10:36.58)
Kurumi Saijo : Okay, how about we answer on "go"? (0:10:38.91)
Ai Ohto : Sure. (0:10:41.45)
Ai Ohto : Ready, go. (0:10:44.29)
Ai Ohto : No fair! (0:10:48.83)
Kurumi Saijo : Same to you. (0:10:49.95)
Ai Ohto : Huh? (0:10:52.75)
Kurumi Saijo : Hm? (0:10:54.12)
Kurumi Saijo : Let's go. (0:10:58.58)
Ai Ohto : Sorry. (0:11:12.33)
Kurumi Saijo : Why apologize? (0:11:13.75)
Kurumi Saijo : It's their fault. (0:11:16.12)
Ai Ohto : I'm sorry! (0:11:20.37)
Ai Ohto : It's true. They don't attack me. (0:11:26.25)
Ai Ohto : They don't... attack me. (0:11:31.62)
Ai Ohto : Hm? (0:11:51.45)
Ai Ohto : Koito? (0:12:35.87)
Koito Nagase : I'm Koito Nagase. (0:12:47.54)
Koito Nagase : Please be friends with me, everyone. (0:12:49.75)
EXTRA : All right, Nagase, take the seat next to Ohto. (0:12:52.20)
Koito Nagase : Okay. (0:12:55.95)
Koito Nagase : Let's walk home together. (0:13:18.62)
Ai Ohto : Huh? (0:13:20.62)
Koito Nagase : What do you mean, "Huh"? (0:13:21.83)
Koito Nagase : That hurts. (0:13:26.08)
Koito Nagase : It's nice and quiet here, huh? (0:13:29.66)
Koito Nagase : What's that? (0:13:35.16)
Ai Ohto : A game. (0:13:36.95)
Koito Nagase : Do you like games? (0:13:38.45)
Ai Ohto : Kind of. (0:13:40.75)
Koito Nagase : Hmm. (0:13:42.04)
Koito Nagase : What game? (0:13:43.87)
Koito Nagase : Ohto? (0:13:47.12)
Ai Ohto : U-Umm, (0:13:50.95)
Ai Ohto : I don't think you should hang out with me. (0:13:53.04)
Koito Nagase : Why not? (0:13:56.66)
Ai Ohto : B-Because I'm ugly! (0:13:58.12)
Koito Nagase : What? (0:14:02.91)
Koito Nagase : You're not even a little ugly. (0:14:04.54)
Koito Nagase : You've got big, round eyes. (0:14:06.83)
Koito Nagase : Your haircut? (0:14:09.29)
Koito Nagase : Why do you hide this one? (0:14:11.00)
EXTRA : Where's your umbrella? (0:14:22.16)
Ai Ohto : I forgot it. (0:14:24.00)
EXTRA : And your bag? (0:14:25.37)
EXTRA : Ai? (0:14:28.58)
Ai Ohto : I forgot it. (0:14:29.79)
EXTRA : Is something wrong? (0:14:32.25)
Ai Ohto : It's nothing! (0:14:33.50)
EXTRA : Ai, a friend is here to see you. (0:14:47.29)
Ai Ohto : She's not my friend. I don't have friends. (0:14:50.37)
Koito Nagase : You forgot these. I came to return them. (0:15:05.62)
Ai Ohto : Thanks. (0:15:09.45)
Koito Nagase : That's called heterochromia, right?
When your irises are different colors.
(0:15:19.50)
Ai Ohto : It's common in cats and dogs. (0:15:23.83)
Koito Nagase : It's mysterious. (0:15:26.83)
Koito Nagase : You shouldn't hide it. (0:15:28.75)
Ai Ohto : I get bullied for it. (0:15:41.29)
Ai Ohto : Always. (0:15:43.66)
Koito Nagase : It's pretty. (0:15:54.20)
Koito Nagase : Be my friend. (0:16:07.08)
Koito Nagase : Let's be best friends. (0:16:13.87)
Koito Nagase : No? (0:16:17.25)
Ai Ohto : I... do want to, but... (0:16:19.50)
Koito Nagase : But? (0:16:22.62)
Ai Ohto : If we could, I'd be happy. (0:16:25.54)
Koito Nagase : Me, too. (0:16:29.50)
Ai Ohto : It's my fault. (0:16:32.33)
Ai Ohto : Because I betrayed you. (0:16:35.54)
Ai Ohto : Even though you were
the first friend I ever made.
(0:16:40.54)
Ai Ohto : Koito. (0:16:53.50)
Kurumi Saijo : But... But I almost made it
until the bell rang!
(0:17:21.83)
Ai Ohto : I'm sick of this. (0:17:28.37)
Kurumi Saijo : Stay away! (0:17:35.79)
Ai Ohto : Crosswalks are still scary
even when you move with the crowd.
(0:17:48.58)
Ai Ohto : I'm done pretending not to see! (0:17:54.41)
Ai Ohto : Now I'm mad! (0:18:29.79)
Kurumi Saijo : I'm Kurumi Saijo. (0:18:56.00)
Ai Ohto : Ai Ohto. (0:18:58.29)
Kurumi Saijo : Ai... I guess this is goodbye. (0:18:59.75)
Ai Ohto : Huh? (0:19:02.87)
Kurumi Saijo : Don't forget me. (0:19:05.95)
EXTRA : Too bad. (0:19:11.70)
EXTRA : Only you get saved. (0:19:12.87)
EXTRA : But you have to cheer up. (0:19:14.50)
EXTRA : If you want your best friend back. (0:19:17.37)
Ai Ohto : Huh? (0:19:20.25)
Ai Ohto : She's a little warm. (0:19:24.66)
Ai Ohto : Because I protected Kurumi? (0:19:27.04)
Ai Ohto : Hey, if I protect a bunch more people,
will Koito come back to life?
(0:19:30.41)
Ai Ohto : She will, right?! (0:19:35.75)
Tae Ohto : Ai! Breakfast is ready! (0:19:40.00)
Ai Ohto : Thank you. (0:19:47.83)
Tae Ohto : The weather is lovely today, (0:19:50.12)
Tae Ohto : so don't spend it all in bed. (0:19:52.25)
Tae Ohto : I hung up the laundry to dry,
so take it in this afternoon.
(0:19:54.79)
Tae Ohto : --Oh, would you look at the time. (0:19:59.16)
Ai Ohto : --Oh. I'm immortal there, but...
--Oh, would you look at the time.
(0:19:59.83)
Tae Ohto : I have a meeting this morning,
so I've got to go now.
(0:20:02.41)
Tae Ohto : Lunch is... (0:20:07.12)
EXTRA : What on earth...? (0:20:12.00)
Tae Ohto : I don't know. I have no idea. (0:20:13.54)
Tae Ohto : Maybe she snuck out last night and... (0:20:15.66)
EXTRA : Please, stay strong. (0:20:18.45)
Ai Ohto : Koito... (0:20:20.95)
EXTRA : Hi there. How are your injuries? (0:20:42.04)
Ai Ohto : I'll manage. (0:20:44.75)
EXTRA : And your wallet? (0:20:46.16)
Ai Ohto : I brought it. (0:20:47.50)
Ai Ohto : How many rescues to bring Koito back? (0:20:49.41)
EXTRA : That, I can't say. (0:20:51.95)
Ai Ohto : If I protect more at once,
will it go that much faster?
(0:20:54.00)
EXTRA : You're a greedy idiot, huh? (0:20:57.45)
EXTRA : If you can't protect them,
you won't make it either.
(0:20:59.66)
Ai Ohto : Koito! (0:21:05.25)
EXTRA : Besides, your enemies won't always be so easy. (0:21:08.79)
EXTRA : They're just Seeno Evils. (0:21:12.37)
EXTRA : A disorderly mob. (0:21:14.58)
Ai Ohto : Whoa! (0:21:17.41)
Ai Ohto : What happened to Kurumi? (0:21:27.58)
EXTRA : She's just like your best friend. (0:21:29.75)
EXTRA : She's a sculpture in some world. (0:21:31.75)
EXTRA : And unless her friends go to that world,
she'll stay that way forever.
(0:21:34.29)
Ai Ohto : Did Kurumi kill herself, too? (0:21:38.87)
EXTRA : No comment. (0:21:41.25)
EXTRA : ♪ No comment. ♪ (0:21:44.37)
Acca : Welcome. (0:22:03.79)
Acca : Nice to meet you. I'm Acca. (0:22:07.25)
Acca : The one to your left is Ura-Acca. (0:22:10.08)
Ura-Acca : Hey. (0:22:14.08)
Ai Ohto : H-Hey. (0:22:15.37)
Acca : There's someone ahead of you. Wait a moment. (0:22:16.20)
Ai Ohto : Okay. (0:22:19.33)
Ai Ohto : Wait, I'm not the only one? (0:22:23.29)
Ai Ohto : That girl... (0:22:36.29)
Ai Ohto : Wow. (0:22:38.20)
Acca : Yes, we're always worried about her. (0:22:39.62)
Ai Ohto : She's got an amazing figure! (0:22:41.79)
Acca : Oh, that. (0:22:43.70)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Wonder Egg Priority

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Expletives
Conx

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

04:16 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 54853 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!