ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Ai Ohto : You're both involved with Japan Plati? (0:03:03.79)
Acca : What do you mean? (0:03:07.79)
Rika Kawai : Don't play dumb. (0:03:09.12)
Rika Kawai : I saw Misaki talking with you guys. (0:03:10.45)
Acca : Weren't you at the company visiting Kotobuki? (0:03:13.79)
Ura-Acca : Well, the cat's out of the bag now. (0:03:20.12)
Neiru Aonuma : They're founders. (0:03:23.95)
Neiru Aonuma : Those two founded Japan Plati. (0:03:26.08)
Rika Kawai : What? (0:03:33.33)
Rika Kawai : Neiru! You changed your look? (0:03:34.41)
Neiru Aonuma : I'll stop if it's weird. (0:03:36.54)
Rika Kawai : No, stay this way. (0:03:38.29)
Rika Kawai : I knew you had it in you. (0:03:41.20)
Ai Ohto : Yeah. You look like a lady. (0:03:43.70)
Ai Ohto : Or maybe a princess. (0:03:46.25)
Neiru Aonuma : Here. (0:03:49.58)
Rika Kawai : Who're they? (0:03:51.20)
Neiru Aonuma : Right is Acca. Left is Ura-Acca. (0:03:53.00)
Rika Kawai : For real? Acca's totally hot. (0:03:56.12)
Ura-Acca : And me? (0:03:58.87)
Ai Ohto : Like a bad apple. (0:04:00.58)
Ura-Acca : Hey... (0:04:01.79)
Ai Ohto : So, they were both human? (0:04:02.70)
Acca : We still are. (0:04:05.66)
Acca : We abandoned our bodies
and kept just our brains.
(0:04:07.20)
Ai Ohto : What? Gross! (0:04:10.08)
Rika Kawai : What? Gross! (0:04:10.08)
Ura-Acca : Once young scientific geniuses,
now just dummies.
(0:04:12.37)
Acca : --Well, I'm sure you have
a lot of questions, but--
(0:04:18.33)
Ai Ohto : --Oh, it's from Momo.
--Well, I'm sure you have
a lot of questions, but--
(0:04:20.91)
Ura-Acca : --Oh, it's from Momo.
--Well, I'm sure you have
a lot of questions, but--
(0:04:20.91)
Rika Kawai : Leaving us on read? (0:04:34.83)
Ai Ohto : "I didn't tell you,
but I got asked out last week."
She got asked out?!
(0:04:39.79)
Rika Kawai : "I didn't tell you,
but I got asked out last week."
By a girl again, right?
(0:04:41.16)
Ai Ohto : "By a boy."
A boy?!
(0:04:45.00)
Rika Kawai : "By a boy."
A boy?!
(0:04:45.00)
Ai Ohto : Hey, let's go up! (0:04:51.95)
Rika Kawai : --Yeah!
--All right.
(0:04:53.75)
Neiru Aonuma : --Yeah!
--All right.
(0:04:53.75)
Ai Ohto : Girls' talk! Girls' talk! (0:04:55.95)
Rika Kawai : Girls' talk! Girls' talk! (0:04:55.95)
Acca : Didn't they have questions for us? (0:04:58.79)
Ura-Acca : Girls' talk takes priority. (0:05:02.12)
Ai Ohto : Oh! Momo! (0:05:07.29)
Momoe Sawaki : Oh, you changed your hairstyle. (0:05:16.75)
Neiru Aonuma : I did. (0:05:19.62)
Neiru Aonuma : You seem different today yourself, Momoe. (0:05:20.79)
Ai Ohto : Yeah. (0:05:23.45)
Momoe Sawaki : Do I? (0:05:24.75)
Rika Kawai : Oh, who cares? Tell us the rest! (0:05:26.54)
Momoe Sawaki : Oh, right. (0:05:30.75)
Momoe Sawaki : Today, I went on a date. (0:05:33.91)
Rika Kawai : Where'd you meet him?!
You go to a girls' school.
(0:05:36.41)
Momoe Sawaki : He's my follower. (0:05:40.00)
Momoe Sawaki : And the first time we met... (0:05:41.25)
Momoe Sawaki : ...he told me. (0:05:44.62)
Rika Kawai : Told you what? (0:05:46.04)
Momoe Sawaki : H-He asked me out. (0:05:47.00)
Ai Ohto : Lucky. (0:05:50.41)
Momoe Sawaki : But it's over! There won't be a next time. (0:05:53.33)
Ai Ohto : What?! (0:05:56.25)
Rika Kawai : What?! (0:05:56.25)
Ai Ohto : Why? (0:05:57.70)
Neiru Aonuma : Was he different on the date? (0:05:58.95)
Momoe Sawaki : No. (0:06:01.08)
Momoe Sawaki : It was the first time a guy ever asked me out, (0:06:03.12)
Momoe Sawaki : so I dressed as girly as I could.
Bare legs and stuff.
(0:06:07.20)
Momoe Sawaki : And when I got to the meeting
place, he looked horrified.
(0:06:13.08)
Ai Ohto : Horrified? What for? (0:06:18.91)
Momoe Sawaki : He thought I was a boy. (0:06:22.20)
Momoe Sawaki : So, that's the funny thing that happened to me. (0:06:27.45)
Rika Kawai : We can't laugh at that. (0:06:31.41)
Momoe Sawaki : Laugh. I'll feel worse otherwise. (0:06:33.70)
Momoe Sawaki : Oh, here's lunch. I made
my specialty, so eat up.
(0:06:37.91)
Ai Ohto : Excuse me. (0:06:52.54)
Shuuichirou Sawaki : What's wrong, Ohto? (0:06:55.04)
Ai Ohto : Is it true you're quitting your job here? (0:06:58.66)
Shuuichirou Sawaki : Yes. I think I've figured out a way
to make a living as an artist.
(0:07:03.00)
Ai Ohto : You're not running away? (0:07:07.91)
Shuuichirou Sawaki : Running? (0:07:10.45)
Ai Ohto : Nothing. (0:07:12.16)
Shuuichirou Sawaki : Ohto, I'm going to hold a small solo exhibition. (0:07:22.00)
Shuuichirou Sawaki : Come see it if you like. (0:07:27.79)
Ai Ohto : What should I do, Leon? (0:07:37.08)
Momoe Sawaki : Panic, (0:07:48.62)
Momoe Sawaki : are you a boy (0:07:51.25)
Momoe Sawaki : or a girl? (0:07:53.20)
Momoe Sawaki : It must be nice, not judging by appearance. (0:07:55.70)
Momoe Sawaki : I wish I could be with someone I like. (0:08:14.83)
Momoe Sawaki : Veni ! (0:08:19.62)
Kaoru Kurita : I'm Kaoru Kurita. (0:08:31.00)
Momoe Sawaki : You sound... (0:08:33.79)
Kaoru Kurita : Oh, well, it'd be embarrassing
to talk more feminine.
(0:08:35.20)
Momoe Sawaki : Don't worry, you look plenty feminine. (0:08:40.00)
Momoe Sawaki : Or are you playing up the contrast? (0:08:44.50)
Kaoru Kurita : What's your name? (0:08:48.58)
Momoe Sawaki : I'm... Momotaro Sawaki. (0:08:50.16)
Momoe Sawaki : Well, call me whatever. (0:08:53.75)
Kaoru Kurita : Momo? (0:08:57.91)
Kaoru Kurita : Momoko? (0:08:59.37)
Kaoru Kurita : Momoe? (0:09:02.00)
Kaoru Kurita : Momoko! (0:09:04.58)
Momoe Sawaki : Momoe. (0:09:06.04)
Kaoru Kurita : Tall, cool beauties like you
are totally my type.
(0:09:07.25)
Momoe Sawaki : Oh, okay, I get it.
You don't care if I'm a girl.
(0:09:12.50)
Momoe Sawaki : Just like Haruka. (0:09:17.33)
Kaoru Kurita : Haruka? (0:09:19.37)
Momoe Sawaki : She's a girl, but she said she loves me. (0:09:20.70)
Kaoru Kurita : So, a lesbian? (0:09:23.95)
Kaoru Kurita : I'm not like that. (0:09:26.20)
Momoe Sawaki : You're not? (0:09:28.33)
Kaoru Kurita : Inside... (0:09:30.41)
Kaoru Kurita : ...I'm a boy. (0:09:33.70)
Momoe Sawaki : Huh? (0:09:36.62)
Kaoru Kurita : That's crocodile's something else. (0:09:42.62)
Momoe Sawaki : Thank you, Panic. (0:09:45.41)
Momoe Sawaki : Come here. (0:09:47.58)
Kaoru Kurita : So, his name's Panic. (0:09:48.41)
Momoe Sawaki : Are you full? (0:09:50.75)
Kaoru Kurita : The hell is this?! (0:09:56.95)
Momoe Sawaki : Are you okay, Kaoru? (0:10:03.83)
EXTRA : I wanted to see you, (0:10:13.95)
EXTRA : Kaoru! (0:10:15.83)
Kaoru Kurita : No! (0:10:19.29)
Kaoru Kurita : Let go! (0:10:21.12)
EXTRA : You're so cute and fair. (0:10:22.95)
EXTRA : Almost too fragile to hug. (0:10:25.83)
EXTRA : What idiot could believe that
you're a boy "on the inside"?!
(0:10:29.33)
Momoe Sawaki : Kaoru! (0:10:35.58)
Kaoru Kurita : Momoe! (0:10:37.87)
EXTRA : Are you after Kaoru, too?! (0:10:40.45)
Momoe Sawaki : Who is this guy? (0:10:44.62)
Kaoru Kurita : My kendo club advisor. I went to him for advice. (0:10:46.70)
Kaoru Kurita : I thought he was a good teacher, (0:10:51.41)
Kaoru Kurita : but he pushed me down
in the boardinghouse and...
(0:10:54.70)
Kaoru Kurita : ...I... got pregnant. (0:11:01.87)
Kaoru Kurita : I felt bad for the baby, (0:11:06.08)
Kaoru Kurita : but I... I... (0:11:09.04)
Momoe Sawaki : You don't have to say anymore! (0:11:13.16)
EXTRA : I'm strong! (0:11:16.16)
Momoe Sawaki : So am I! (0:11:21.87)
Momoe Sawaki : You won his trust, then exploited him. (0:11:26.33)
Momoe Sawaki : I hate cowards like you more than anyone. (0:11:28.33)
EXTRA : You're after Kaoru, too, aren't you?! (0:11:30.95)
Momoe Sawaki : I'll stab you and your disgusting jealousy! (0:11:34.62)
Momoe Sawaki : I'll get you out. (0:11:44.50)
EXTRA : Who said you could get on top of me?! (0:11:45.79)
EXTRA : I'll kill any man who makes passes at my Kaoru. (0:11:56.29)
EXTRA : I'll cut off the legs they walk up on
and the mouths they talk with!
(0:12:00.12)
Ai Ohto : How's Momo? Is she all right? (0:12:06.37)
Ura-Acca : You're always worrying about other people, (0:12:09.25)
Ura-Acca : but if you don't focus on your
own fight, you'll get tripped up.
(0:12:12.79)
Ai Ohto : I know that! (0:12:16.58)
Ai Ohto : I know that, but... (0:12:18.29)
Ura-Acca : Or do you do it to avoid thinking
about your own problems?
(0:12:20.54)
Shuuichirou Sawaki : It's all because a painting
I did here won a prize.
(0:12:27.79)
Shuuichirou Sawaki : It's all because a painting
I did here won a prize.
(0:12:28.45)
Ai Ohto : The one of Koito? (0:12:36.54)
Shuuichirou Sawaki : It's all the way in the back. (0:12:38.91)
Shuuichirou Sawaki : I really want you to see it. (0:12:43.29)
EXTRA : Have some confidence, Kaoru! (0:12:57.95)
EXTRA : You're the cutest girl I've ever seen. (0:13:01.41)
Kaoru Kurita : I'm... (0:13:05.25)
Kaoru Kurita : I'm a boy. (0:13:09.66)
Kaoru Kurita : I'm a boy! (0:13:12.00)
Momoe Sawaki : And... (0:13:16.12)
Momoe Sawaki : ...I'm... (0:13:18.87)
Momoe Sawaki : ...a girl! (0:13:20.29)
Momoe Sawaki : This is it. (0:13:37.70)
EXTRA : What? (0:13:40.45)
Momoe Sawaki : Get lost! (0:13:55.41)
Momoe Sawaki : Jump! (0:13:59.50)
EXTRA : Magnificent! (0:14:03.08)
EXTRA : I want to teach you all over again! (0:14:05.04)
Kaoru Kurita : Next time I'm reborn,
I'll be the one to protect you.
(0:14:12.20)
Momoe Sawaki : Don't get the wrong idea. (0:14:17.54)
Momoe Sawaki : Not all girls want to be protected. (0:14:19.70)
Kaoru Kurita : Yeah? Sorry. (0:14:24.66)
Kaoru Kurita : What about you? (0:14:29.08)
Momoe Sawaki : I don't get a choice about it. (0:14:32.00)
Kaoru Kurita : Of course you do. (0:14:35.00)
Kaoru Kurita : You're a lovely girl. (0:14:40.00)
Momoe Sawaki : And you're a brave boy. (0:14:44.25)
Kaoru Kurita : Thanks. (0:14:47.79)
Kaoru Kurita : You mind younger guys? (0:14:49.95)
Momoe Sawaki : It depends how much younger. (0:14:51.83)
Kaoru Kurita : Let me make a reservation.
Don't get a boyfriend until I see you again.
(0:14:54.58)
Momoe Sawaki : A what? (0:14:58.87)
Momoe Sawaki : Kaoru-- (0:15:01.91)
Momoe Sawaki : Shh! (0:15:15.50)
Momoe Sawaki : What's going on? (0:15:26.87)
EXTRA : Five! (0:15:29.00)
EXTRA : Four! (0:15:30.00)
EXTRA : Three! (0:15:31.20)
EXTRA : Two! (0:15:32.12)
EXTRA : One! (0:15:33.20)
EXTRA : Zero! (0:15:34.29)
Momoe Sawaki : Haruka? (0:15:42.41)
Haruka : Momoe. (0:15:47.16)
Momoe Sawaki : Huh? (0:15:58.08)
Momoe Sawaki : But her statue's gone. (0:16:02.95)
Momoe Sawaki : It's over. (0:16:05.75)
Momoe Sawaki : It's really over! (0:16:06.91)
Acca : Momoe won't be coming anymore. (0:16:19.62)
Ai Ohto : Huh? (0:16:22.08)
Rika Kawai : Huh? (0:16:22.08)
Neiru Aonuma : She cleared the game? (0:16:22.91)
Acca : Exactly. (0:16:24.87)
Acca : Work hard so that you can
follow in her footsteps.
(0:16:26.33)
Rika Kawai : Meaning Momoe got out first? (0:16:30.50)
Rika Kawai : She could have told us. (0:16:33.12)
Neiru Aonuma : I agree. (0:16:34.95)
Ai Ohto : Sorry! I remembered something
I have to do after all!
(0:16:40.91)
Ai Ohto : I've got to go! (0:16:44.29)
Rika Kawai : What do you mean, "after all"? (0:16:45.62)
Neiru Aonuma : See you, then. (0:16:47.95)
Rika Kawai : Wanna go for ramen? (0:16:52.41)
Neiru Aonuma : Sure. (0:16:54.25)
Ai Ohto : I'm home! (0:16:56.66)
Tae Ohto : What is it, Ai? (0:17:07.87)
Tae Ohto : It's getting late. (0:17:09.12)
Ai Ohto : Just... stuff with everyone. (0:17:10.41)
Tae Ohto : Everyone? (0:17:12.87)
Ai Ohto : Everyone. (0:17:15.58)
Tae Ohto : Okay. (0:17:20.41)
Tae Ohto : Make sure you message me every 30 minutes. (0:17:21.66)
Ai Ohto : Yup. I'm off. (0:17:25.16)
Ai Ohto : Me? (0:17:50.66)
Ai Ohto : No, it's different? (0:17:52.41)
Shuuichirou Sawaki : It's you. (0:17:55.50)
Shuuichirou Sawaki : But you grown up. (0:17:56.83)
Ai Ohto : It's... me grown up? (0:18:01.20)
Shuuichirou Sawaki : Don't you think it looks like someone? (0:18:06.00)
Ai Ohto : My mom. (0:18:13.50)
Shuuichirou Sawaki : Yes. (0:18:15.04)
Shuuichirou Sawaki : Someday, you'll be a wonderful,
adult woman like your mother.
(0:18:16.45)
Shuuichirou Sawaki : Kind, strong, and beautiful. (0:18:21.95)
Ai Ohto : You love my mom, don't you? (0:18:27.50)
Shuuichirou Sawaki : Yes. With all my heart. (0:18:31.16)
Shuuichirou Sawaki : You're her daughter... (0:18:35.29)
Shuuichirou Sawaki : ...so you should have faith in yourself. (0:18:40.25)
Ai Ohto : Mr. Sawaki... (0:18:45.08)
Shuuichirou Sawaki : Yes? (0:18:46.37)
Ai Ohto : There's something I want to ask you. (0:18:48.41)
Ai Ohto : Why did Koito die? (0:18:55.00)
Acca : Our plans may end up going off-course. (0:19:01.58)
Ura-Acca : Looks like it. (0:19:05.83)
Acca : To confront Thanatos, we need
warriors of Eros, his polar opposite.
(0:19:07.87)
Acca : Will Momoe go back there for us? (0:19:14.62)
Ura-Acca : No clue. (0:19:17.62)
Ura-Acca : She knows it now. (0:19:19.83)
Ura-Acca : The overwhelming fear of death. (0:19:22.04)
EXTRA : That's not good. Go see a doctor. (0:19:35.62)
EXTRA : Congratulations. You completed your mission. (0:19:40.00)
EXTRA : That girl came back to life. (0:19:43.33)
Momoe Sawaki : Veni ! (0:19:45.37)
EXTRA : I'd like to let you go. (0:19:46.33)
EXTRA : Out of respect for the way you've
risked your life for friendship.
(0:19:48.16)
EXTRA : But you see, Frill will get
mad at me if she finds out.
(0:19:52.50)
Momoe Sawaki : Frill? (0:19:57.45)
EXTRA : This is a pain, so I'll cut to the chase. (0:19:59.16)
EXTRA : Do you want to die here? (0:20:02.95)
EXTRA : Well, I figured. (0:20:13.08)
Momoe Sawaki : Panic... (0:20:24.00)
EXTRA : In that case, I guess
I'll settle for this thing.
(0:20:26.83)
EXTRA : They say crocodile tastes like chicken. (0:20:36.54)
EXTRA : Have some, too. (0:20:47.00)
EXTRA : Are you all right, Momo? (0:20:59.20)
Momoe Sawaki : I can't sleep. I can't sleep.
I can't sleep. I can't sleep. I can't sleep.
(0:21:11.12)
Momoe Sawaki : I can't sleep. (0:21:19.87)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Wonder Egg Priority

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Ambitions
Vocabulary Builder
Expletives

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

09:41 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 46942 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!