 Jolyne Cujoh : It's raining. |
(0:00:19.43) |
|
Jolyne Cujoh : It was… |
(0:00:37.57) |
|
Jolyne Cujoh : always raining. |
(0:00:39.74) |
 EXTRA : What the… |
(0:00:46.92) |
 Hermes Costello : Hey, what are you making
the fuss for over there? |
(0:00:53.01) |
|
Hermes Costello : You're getting on my nerves! |
(0:00:55.63) |
|
Jolyne Cujoh : I'm done for. I can't live any longer. |
(0:01:00.39) |
|
Jolyne Cujoh : He saw me last night. |
(0:01:03.22) |
|
Jolyne Cujoh : A male prison guard. |
(0:01:06.02) |
|
Jolyne Cujoh : I can't live anymore! |
(0:01:08.02) |
|
Jolyne Cujoh : Just kill me! Dammit! |
(0:01:11.57) |
|
Hermes Costello : Man, what the hell? |
(0:01:15.07) |
|
Hermes Costello : What's up with you? |
(0:01:17.20) |
|
Hermes Costello : What's your name again? |
(0:01:19.12) |
|
Hermes Costello : Jo… What was it? |
(0:01:21.28) |
|
Hermes Costello : Jolyne, was it? |
(0:01:24.41) |
|
Hermes Costello : What do you mean he saw you? |
(0:01:26.50) |
|
Jolyne Cujoh : Well, you know, like… |
(0:01:30.67) |
|
Jolyne Cujoh : The ＂M＂ word… |
(0:01:33.76) |
|
Hermes Costello : What? |
(0:01:35.97) |
|
Jolyne Cujoh : In other words, I… |
(0:01:37.68) |
|
Hermes Costello : Speak up! |
(0:01:40.68) |
|
Jolyne Cujoh : I'm trying to say… |
(0:01:42.31) |
|
Jolyne Cujoh : Well, like… |
(0:01:44.60) |
|
Jolyne Cujoh : Masturbation… |
(0:01:47.39) |
Hermes Costello : -What?
-What? |
(0:01:51.48) |
EXTRA : -What?
-What? |
(0:01:51.48) |
|
Hermes Costello : What? |
(0:01:53.36) |
Jolyne Cujoh : -Hold on.
-I won't be able to get married now! |
(0:01:54.28) |
Hermes Costello : -Hold on.
-I won't be able to get married now! |
(0:01:54.28) |
|
Hermes Costello : So wait, you were seen? |
(0:01:57.32) |
|
Hermes Costello : A prison guard saw you touching yourself? |
(0:02:00.41) |
|
Hermes Costello : Which guard was it? |
(0:02:02.62) |
|
Jolyne Cujoh : I woke up before sunrise. |
(0:02:08.75) |
Jolyne Cujoh : Something about the moonlight going in
through the shape of the window bars |
(0:02:13.04) |
|
Jolyne Cujoh : kind of, well, |
(0:02:17.22) |
|
Jolyne Cujoh : turned me on. |
(0:02:20.59) |
|
Jolyne Cujoh : So, I… Yes. |
(0:02:22.47) |
Jolyne Cujoh : When I came to my senses
and looked up from the bed… |
(0:02:26.35) |
|
Jolyne Cujoh : You know that youngest guard here? |
(0:02:29.02) |
|
Jolyne Cujoh : He had an expression of disbelief |
(0:02:31.94) |
|
Jolyne Cujoh : as he stood right in front of this cell! |
(0:02:34.90) |
|
Jolyne Cujoh : Just kill me! |
(0:02:38.78) |
Hermes Costello : I've seen him around. He's the one
that's kind of handsome, isn't he? |
(0:02:40.70) |
|
Hermes Costello : Oh, my god. |
(0:02:45.45) |
|
Hermes Costello : So how much did he see? |
(0:02:47.00) |
|
Hermes Costello : I'll get to the point. |
(0:02:50.58) |
|
Hermes Costello : How low were your panties? |
(0:02:52.42) |
|
Jolyne Cujoh : Man, you're really getting after me. |
(0:02:54.92) |
|
Jolyne Cujoh : Like hell I'd tell you. |
(0:02:56.96) |
|
Jolyne Cujoh : But I learned my lesson. |
(0:02:59.30) |
Jolyne Cujoh : I'll never masturbate again ever
as long as I'm alive! |
(0:03:01.51) |
|
Jolyne Cujoh : I swear it! |
(0:03:05.68) |
|
Hermes Costello : I don't know about that. What? |
(0:03:08.10) |
 Inmate : Man, how can you get
turned on by those bars? |
(0:03:11.06) |
|
Hermes Costello : Shut it, snotface. |
(0:03:14.98) |
|
Hermes Costello : Stop butting in like you're better! |
(0:03:16.94) |
|
Hermes Costello : As if you've never done it before. |
(0:03:20.36) |
|
Inmate : I'm not dirty-minded like you lowlifes. |
(0:03:23.07) |
Jolyne Cujoh : And who the hell are you?
You want to bet on who can last longer? |
(0:03:26.49) |
|
Inmate : Idiot, how is that a bet? |
(0:03:30.50) |
|
Inmate : Masturbation is done in secret. |
(0:03:33.00) |
|
Inmate : How'd we prove that we haven't done it? |
(0:03:35.46) |
Jolyne Cujoh : What if I told you that the joint
on your left ring finger tells all? |
(0:03:40.42) |
Jolyne Cujoh : You're in here for sexual assault,
aren't you? |
(0:03:46.30) |
|
Jolyne Cujoh : Your ring finger's discolored. |
(0:03:49.60) |
|
EXTRA : Inmate 21, 22, and 29. |
(0:04:03.53) |
|
EXTRA : You're getting transferred. |
(0:04:07.99) |
|
EXTRA : Standby at the bars. |
(0:04:09.66) |
|
EXTRA : Reach your arms out of the cell. |
(0:04:11.66) |
Hermes Costello : About the ring finger, is it true?
Some form of divination? |
(0:04:17.63) |
|
Hermes Costello : You Japanese-American? |
(0:04:23.22) |
|
Hermes Costello : You're an interesting one. |
(0:04:26.72) |
Hermes Costello : So what did you do?
Why did you get thrown in? |
(0:04:28.60) |
|
Jolyne Cujoh : I'm innocent. |
(0:04:32.02) |
 Lawyer : You were charged. |
(0:04:46.82) |
|
Lawyer : For stealing and hit-and-run. |
(0:04:48.62) |
Lawyer : You were arrested
for robbery twice in the past. |
(0:04:51.20) |
|
Lawyer : You won't be granted parole. |
(0:04:54.00) |
|
Lawyer : In other words, Jojo, |
(0:04:55.67) |
Lawyer : you will be transferred
to Green Dolphin's holding cell |
(0:04:57.25) |
|
Lawyer : where you'll be tried at court. |
(0:05:01.75) |
|
Jolyne Cujoh : Don't call me Jojo. |
(0:05:04.59) |
|
Jolyne Cujoh : Only my mom calls me that. |
(0:05:06.55) |
Jolyne Cujoh : And what criminal record?
I just borrowed a bike without asking. |
(0:05:08.85) |
|
Jolyne Cujoh : I was 14 at the time! |
(0:05:13.10) |
|
Jolyne Cujoh : Like I said, I'm innocent! |
(0:05:15.73) |
Jolyne Cujoh : You better defend me at any cost.
I'm coughing up money. |
(0:05:18.31) |
Lawyer : Of course, I will do my best
for you and the law. |
(0:05:21.44) |
|
Jolyne Cujoh : Dammit. |
(0:05:25.65) |
|
Jolyne Cujoh : Also, when do I get to see my mom? |
(0:05:27.53) |
|
Jolyne Cujoh : You know she's a crybaby. |
(0:05:30.78) |
|
Lawyer : She's a little worn out. |
(0:05:32.41) |
|
Lawyer : Most of all, she's worried sick about you. |
(0:05:34.20) |
|
Lawyer : She brought you a few things. |
(0:05:37.04) |
Lawyer : You won't have to wear a uniform
while awaiting your sentence. |
(0:05:39.67) |
|
Lawyer : Here's your clothes, book, and magazine. |
(0:05:42.55) |
|
Lawyer : Not to mention your homework. |
(0:05:45.38) |
|
Jolyne Cujoh : What is this? |
(0:05:49.97) |
|
Lawyer : It seems to be a charm. |
(0:05:51.76) |
|
Lawyer : There's a tiny stone inside. |
(0:05:54.35) |
|
Lawyer : Your father apparently asked your mother |
(0:05:57.39) |
Lawyer : to pass it on to you
if you were ever in trouble. |
(0:05:59.48) |
|
Jolyne Cujoh : What did you say? |
(0:06:03.82) |
|
Jolyne Cujoh : Ow! |
(0:06:05.07) |
|
Jolyne Cujoh : It hurts! |
(0:06:09.74) |
|
Lawyer : Are you okay, Jolyne? |
(0:06:13.79) |
|
EXTRA : What's the ruckus? Be quiet! |
(0:06:15.08) |
|
Jolyne Cujoh : It's nothing! |
(0:06:17.87) |
|
Jolyne Cujoh : It was just a pinch. |
(0:06:19.62) |
|
Jolyne Cujoh : What's up with this stone? |
(0:06:22.84) |
|
Jolyne Cujoh : Where did you hear about my dad anyway? |
(0:06:24.88) |
Lawyer : Your mother is attempting to contact him.
His daughter is in a crisis, after all. |
(0:06:28.09) |
Lawyer : As you know,
your father is a marine biologist. |
(0:06:38.31) |
Lawyer : He's currently somewhere in Africa
for research |
(0:06:41.35) |
|
Lawyer : and it's taking some time to reach him. |
(0:06:44.36) |
|
Jolyne Cujoh : She's trying to reach him? |
(0:06:46.53) |
|
Jolyne Cujoh : No way in hell he'll come. |
(0:06:48.95) |
|
Jolyne Cujoh : He's… |
(0:06:50.49) |
|
Jolyne Cujoh : That bastard… |
(0:06:52.28) |
|
Jolyne Cujoh : I don't need this cursed charm of his! |
(0:06:53.87) |
|
Jolyne Cujoh : What the… |
(0:07:01.79) |
|
Lawyer : What's the matter? |
(0:07:06.96) |
|
Jolyne Cujoh : It's nothing. When is your next visit? |
(0:07:08.76) |
|
Lawyer : In two days, |
(0:07:11.63) |
Lawyer : at the visitation room of
Green Dolphin Prison's holding cell. |
(0:07:12.80) |
|
Hermes Costello : Hey, Jolyne, I thought you were innocent. |
(0:07:20.48) |
Hermes Costello : It's a probationary cell,
but it's still under Green Dolphin Prison. |
(0:07:25.61) |
|
Hermes Costello : If you're transferred there-- |
(0:07:30.49) |
|
Jolyne Cujoh : The trial will clear my name. |
(0:07:32.16) |
|
Jolyne Cujoh : I won't go to prison. |
(0:07:34.78) |
|
EXTRA : We are crossing the bridge now. |
(0:07:37.70) |
|
EXTRA : We'll arrive in ten minutes. |
(0:07:40.12) |
|
Jolyne Cujoh : That didn't take long. |
(0:07:42.00) |
|
Jolyne Cujoh : Ten minutes until we're there. |
(0:07:43.71) |
Hermes Costello : -What? Who said that--
-I heard it from the driver's seat. |
(0:07:45.75) |
Jolyne Cujoh : -What? Who said that--
-I heard it from the driver's seat. |
(0:07:45.75) |
|
Hermes Costello : You can't hear them from here. |
(0:07:48.96) |
|
EXTRA : We're crossing the bridge now. |
(0:07:51.76) |
|
EXTRA : ETA is ten minutes. |
(0:07:53.55) |
|
EXTRA : Understood. |
(0:07:55.18) |
Hermes Costello : How did you know?
Is this another divination of yours? |
(0:07:57.68) |
|
Jolyne Cujoh : Yes, it's strange, isn't it? |
(0:08:02.94) |
|
Jolyne Cujoh : I'm not sure either. |
(0:08:06.11) |
|
Hermes Costello : You sure are a funny one. |
(0:08:07.65) |
|
Hermes Costello : I'm Ermes Costello. |
(0:08:10.23) |
|
Hermes Costello : I robbed a gas station. |
(0:08:12.99) |
Hermes Costello : It's my second time,
so I'll be sentenced without a doubt. |
(0:08:15.11) |
|
Jolyne Cujoh : Nice to meet you, Ermes. |
(0:08:20.04) |
EXTRA : Green Dolphin Street State Prison
and the adjunct probationary cell, |
(0:08:37.80) |
|
EXTRA : aka ＂The Aquarium.＂ |
(0:08:41.93) |
|
EXTRA : The premises cover 120 square kilometers. |
(0:08:44.89) |
EXTRA : Imprisoned here
are 708 males, 523 females, |
(0:08:47.98) |
|
EXTRA : and 452 minors under 18 years of age. |
(0:08:53.61) |
|
Hermes Costello : Hey Jolyne. |
(0:08:58.49) |
|
Hermes Costello : You got cash on you? |
(0:09:00.08) |
|
Jolyne Cujoh : Maybe. |
(0:09:03.33) |
|
Hermes Costello : Hey, I'm warning you. |
(0:09:04.25) |
|
Hermes Costello : If you don't bring in a few Benjamins, |
(0:09:07.50) |
|
Hermes Costello : you might end up dead. |
(0:09:09.59) |
|
Hermes Costello : If you don't have any on you now, |
(0:09:13.05) |
Hermes Costello : make sure to have someone
bring them to you at a visitation. |
(0:09:15.13) |
Jolyne Cujoh : And you're assuming
I'll be thrown in because? |
(0:09:18.43) |
|
Hermes Costello : Just giving you a heads up. |
(0:09:22.72) |
|
Jolyne Cujoh : As if you've got cash yourself. |
(0:09:24.31) |
Jolyne Cujoh : The guards would've found it
at the body search. |
(0:09:27.23) |
|
Hermes Costello : How naive, Jolyne. |
(0:09:29.52) |
|
Hermes Costello : There are tons of ways to smuggle it in. |
(0:09:31.07) |
Jolyne Cujoh : You mean like sticking it up your ass
or the other hole? |
(0:09:33.40) |
|
Jolyne Cujoh : Gross! |
(0:09:37.95) |
|
Jolyne Cujoh : I thought that was only in the movies! |
(0:09:39.53) |
|
Hermes Costello : Dumbass, |
(0:09:42.08) |
|
Hermes Costello : that's the first place they inspect. |
(0:09:43.04) |
|
Jolyne Cujoh : Then where? |
(0:09:46.46) |
|
Jolyne Cujoh : Don't tell me they're in your boobs. |
(0:09:48.54) |
Jolyne Cujoh : You slid some cash in
with silicone implants? |
(0:09:50.67) |
|
Jolyne Cujoh : No way! I was kidding! |
(0:09:57.05) |
|
Hermes Costello : Jeez, you got me. |
(0:09:58.88) |
|
Hermes Costello : Don't tell a soul, though. |
(0:10:01.35) |
|
Hermes Costello : See how small the stitches? |
(0:10:03.93) |
|
Hermes Costello : It bleeds a little when I take them out, |
(0:10:06.02) |
|
Hermes Costello : but I got five 20s in one |
(0:10:08.19) |
|
Hermes Costello : and a 50 in the other. |
(0:10:10.94) |
 Police Officer : We're at Green Dolphin Street Prison's
probationary cell. |
(0:10:19.16) |
|
Police Officer : Inmate 21 and 29, get off. |
(0:10:23.28) |
|
Police Officer : Inmate 22, Ermes Costello, |
(0:10:25.87) |
|
Police Officer : this isn't your stop. |
(0:10:28.33) |
Police Officer : Welcome back, Ermes Costello.
What brought you back? |
(0:10:51.60) |
|
Police Officer : Robbery? Assault? |
(0:10:56.23) |
|
Jolyne Cujoh : What? |
(0:10:58.19) |
|
Jolyne Cujoh : Did you say something to me just now? |
(0:11:01.41) |
|
EXTRA : Inmate 21, look straight ahead! |
(0:11:03.91) |
|
Police Officer : Lay it bare, Ermes. |
(0:11:09.54) |
|
Police Officer : You're trying to smuggle in cash, right? |
(0:11:12.50) |
Hermes Costello : Smuggle?
I don't know what you're talking about. |
(0:11:16.30) |
|
Jolyne Cujoh : I hear them! Something's not right! |
(0:11:20.01) |
|
Jolyne Cujoh : These guards can't hear them at all! |
(0:11:24.22) |
|
Jolyne Cujoh : It's like before we crossed the bridge. |
(0:11:27.35) |
|
Jolyne Cujoh : I can hear faraway voices! |
(0:11:29.52) |
|
Hermes Costello : Ugh! |
(0:11:31.23) |
|
Jolyne Cujoh : This is… |
(0:11:33.40) |
|
EXTRA : Lay it bare, Ermes. Do it! |
(0:11:37.36) |
Police Officer : This is your second time in the Aquarium.
I know you've brought some! |
(0:11:40.49) |
|
Jolyne Cujoh : What is this? |
(0:11:44.70) |
|
EXTRA : Talk is prohibited, Inmate 21! |
(0:11:46.95) |
Jolyne Cujoh : Can't they see these threads
springing out of my hand? |
(0:11:50.71) |
|
Hermes Costello : Okay, I'll take them out now. |
(0:11:54.08) |
|
Police Officer : You know, Ermes. |
(0:12:01.92) |
|
Police Officer : This isn't enough to prove our friendship. |
(0:12:04.34) |
|
EXTRA : I bet you got more on your body somewhere. |
(0:12:08.97) |
|
Police Officer : Oops, the bus is braking! |
(0:12:11.60) |
|
Hermes Costello : Please let me off the hook with the 50. |
(0:12:20.48) |
|
Hermes Costello : I've got no one who's gonna come visit me. |
(0:12:24.03) |
|
Hermes Costello : Please, |
(0:12:28.28) |
|
Hermes Costello : I'll die in there without the money! |
(0:12:29.87) |
|
Police Officer : You got big tits for being so muscular. |
(0:12:33.08) |
|
Police Officer : Those tits are suspicious. |
(0:12:37.25) |
|
Police Officer : Let's search them. |
(0:12:39.42) |
|
Police Officer : Hold her still. |
(0:12:42.34) |
|
EXTRA : Sure. |
(0:12:43.88) |
|
Hermes Costello : No… Stop! |
(0:12:45.30) |
|
Hermes Costello : Let go! |
(0:12:50.31) |
|
Police Officer : Who do you think I am, bitch? |
(0:12:52.14) |
|
Police Officer : Take this! |
(0:12:55.10) |
|
Police Officer : What… |
(0:13:16.37) |
|
Jolyne Cujoh : What just sprang out? |
(0:13:22.59) |
|
Jolyne Cujoh : What is this… Could it be… |
(0:13:26.63) |
|
Jolyne Cujoh : Did that stone cause this? |
(0:13:29.64) |
|
Jolyne Cujoh : What the hell did my old man send me?! |
(0:13:32.14) |
|
Jolyne Cujoh : Hey, remember how I tossed that charm… |
(0:13:42.19) |
|
Jolyne Cujoh : …at the visitation room? |
(0:13:45.53) |
|
Jolyne Cujoh : I wonder where it went. |
(0:13:48.11) |
|
Lawyer : Who knows? I don't really remember. |
(0:13:50.41) |
|
Lawyer : Anyhow, let's discuss our case. |
(0:13:52.95) |
Lawyer : If you're really claiming innocence,
you need to make something clear. |
(0:13:55.70) |
|
Lawyer : During that hit-and-run, were you the one |
(0:13:59.46) |
|
Lawyer : in the driver's seat? |
(0:14:04.26) |
|
Jolyne Cujoh : So about your nickname. |
(0:14:16.52) |
Jolyne Cujoh : Romeo, can I call you
＂Rocchu＂ from now on? |
(0:14:19.02) |
 Romeo Jisso : Sure thing. |
(0:14:23.86) |
|
Romeo Jisso : Only when you're gargling mouthwash. |
(0:14:24.82) |
|
Jolyne Cujoh : What, you don't like it? |
(0:14:27.61) |
|
Jolyne Cujoh : Why not? Rocchu, I'm hungies! |
(0:14:30.49) |
|
Jolyne Cujoh : How about that? Fly, right? |
(0:14:34.29) |
|
Romeo Jisso : No way. |
(0:14:36.66) |
|
Romeo Jisso : What if my friends hear? |
(0:14:38.21) |
|
Jolyne Cujoh : I love the way it's all lovey-dovey. |
(0:14:40.29) |
Jolyne Cujoh : My mom has called me ＂Jojo＂
ever since I was a baby. |
(0:14:43.63) |
|
Jolyne Cujoh : I want you to call me Jojo too. |
(0:14:48.22) |
|
Romeo Jisso : Hell no. |
(0:14:50.34) |
|
Romeo Jisso : Anyway, I'm thirsty. Let me have a sip. |
(0:14:52.80) |
|
Jolyne Cujoh : You can't. |
(0:14:55.68) |
Jolyne Cujoh : It's a cocktail
with a 10% alcohol content! |
(0:14:56.72) |
|
Romeo Jisso : It'll be fine. |
(0:14:59.02) |
|
Jolyne Cujoh : No, you can't. I said no. |
(0:15:00.73) |
|
Jolyne Cujoh : Romeo! |
(0:15:04.77) |
|
Jolyne Cujoh : Romeo… Just now, we… |
(0:15:15.95) |
|
Jolyne Cujoh : Romeo! |
(0:15:19.25) |
|
Romeo Jisso : This isn't happening… No! |
(0:15:23.58) |
|
Jolyne Cujoh : This is bad! |
(0:15:26.30) |
Jolyne Cujoh : We need to get help.
Romeo, call an ambulance! |
(0:15:33.43) |
|
Romeo Jisso : Jolyne, please. |
(0:15:39.68) |
|
Romeo Jisso : Please don't do that. Don't call. |
(0:15:42.60) |
|
Jolyne Cujoh : Listen to yourself! We need to help him! |
(0:15:45.27) |
|
Romeo Jisso : He's already dead! |
(0:15:47.52) |
|
Jolyne Cujoh : You're going to run? No! |
(0:15:50.82) |
|
Jolyne Cujoh : This was an accident! And we can't run! |
(0:15:52.95) |
|
Jolyne Cujoh : This car is the evidence! |
(0:15:55.91) |
|
Romeo Jisso : Let's say the car was stolen! |
(0:15:57.87) |
|
Jolyne Cujoh : But… |
(0:15:59.91) |
|
Romeo Jisso : Jolyne! |
(0:16:01.04) |
|
Romeo Jisso : Jolyne, if I'm arrested, |
(0:16:02.37) |
|
Romeo Jisso : our future together is over! |
(0:16:05.33) |
|
Romeo Jisso : Not to mention, I'll go to jail. |
(0:16:07.21) |
|
Romeo Jisso : We'll be separated! |
(0:16:09.80) |
|
Romeo Jisso : So please! Don't you love me? |
(0:16:11.92) |
|
Jolyne Cujoh : Of course, I do. |
(0:16:15.84) |
|
Jolyne Cujoh : But this is… |
(0:16:18.31) |
Romeo Jisso : A car is coming.
We're finished if we're seen! |
(0:16:21.81) |
|
Romeo Jisso : Jolyne! I need a hand! |
(0:16:26.98) |
|
Romeo Jisso : He's dead, like I thought! |
(0:16:31.03) |
|
Romeo Jisso : Please. Help me, Jolyne! |
(0:16:34.03) |
|
Romeo Jisso : I love you! |
(0:16:36.91) |
|
Romeo Jisso : Jolyne! |
(0:16:39.37) |
Lawyer : Jolyne, the police believe
that you were drinking and stole the car |
(0:16:53.34) |
|
Lawyer : then caused the accident. |
(0:16:57.22) |
|
Jolyne Cujoh : And what is Romeo saying? |
(0:16:59.05) |
|
Lawyer : He claims his car was stolen. |
(0:17:02.52) |
|
Jolyne Cujoh : Goddammit… I want to die! |
(0:17:04.73) |
|
Lawyer : Was Romeo the one driving? |
(0:17:07.77) |
|
Jolyne Cujoh : I can't tell you that. |
(0:17:11.98) |
|
Lawyer : All right, then this is what we'll do. |
(0:17:13.36) |
|
Lawyer : Jolyne, do you know what a ＂plea deal＂ is? |
(0:17:16.07) |
|
Lawyer : If you admit all of your crimes, |
(0:17:20.16) |
|
Lawyer : they'll drop your DUI charge. |
(0:17:23.41) |
Lawyer : You'll only be sentenced
for stealing and involuntary manslaughter. |
(0:17:26.21) |
|
Lawyer : You'll be paroled after a year or two. |
(0:17:29.63) |
|
Jolyne Cujoh : I told you to argue for my innocence! |
(0:17:32.96) |
|
Lawyer : I understand, but that's the plea bargain. |
(0:17:36.84) |
Lawyer : If the trial finds you guilty,
you'll get at least five years. |
(0:17:40.55) |
|
Lawyer : We don't have time, Jolyne. |
(0:17:44.56) |
|
Lawyer : We have to decide before the trial starts! |
(0:17:46.94) |
 Judge : Defendant Cujoh. |
(0:17:52.69) |
Judge : Do you plead no contest of your own accord
to the contents of your plea bargain? |
(0:17:54.53) |
|
Jolyne Cujoh : Yes, I do. |
(0:18:01.24) |
Judge : This court will consider
that the defendant, Jolyne Cujoh, |
(0:18:03.41) |
Judge : admits to the crime and consider
her release since the murder |
(0:18:08.50) |
|
Judge : was not premeditated. |
(0:18:13.21) |
Judge : However, this court cannot condone
the act of disposing of the victim, |
(0:18:15.42) |
|
Judge : who was still alive, in a swamp, |
(0:18:19.43) |
|
Judge : effectively murdering him. |
(0:18:22.22) |
|
Jolyne Cujoh : The victim was alive? |
(0:18:24.60) |
|
Jolyne Cujoh : What's that about? |
(0:18:26.93) |
|
Jolyne Cujoh : What's that old man saying? |
(0:18:27.94) |
|
Jolyne Cujoh : Murder? |
(0:18:31.02) |
Judge : This court sentences
the defendant, Jolyne Cujoh, |
(0:18:39.28) |
Judge : be confined to
Green Dolphin Street State Prison |
(0:18:43.91) |
|
Judge : for 15 years. |
(0:18:47.96) |
|
Judge : Court is adjourned. |
(0:18:50.33) |
|
Jolyne Cujoh : What? Hold on… |
(0:18:52.04) |
|
Jolyne Cujoh : Fifteen years? How could you? |
(0:18:54.75) |
|
Jolyne Cujoh : I struck a deal! |
(0:18:57.80) |
|
Jolyne Cujoh : I admitted my guilt! |
(0:18:59.88) |
|
Jolyne Cujoh : Didn't I, Mr. Lawyer? |
(0:19:02.80) |
|
Lawyer : I've done all I can. |
(0:19:04.43) |
|
Lawyer : Take care, Jolyne Cujoh. |
(0:19:06.81) |
|
Jolyne Cujoh : Hold it. Where are you going? |
(0:19:11.02) |
|
Jolyne Cujoh : What are you saying? |
(0:19:13.23) |
Jolyne Cujoh : Fifteen years? What's this about?
That's not what we agreed on! |
(0:19:14.77) |
|
EXTRA : Hold still! |
(0:19:18.28) |
|
Jolyne Cujoh : I said hold it! You bastard! |
(0:19:19.19) |
Lawyer : You don't need to worry anymore.
The sentence has been finalized. |
(0:19:25.12) |
Lawyer : She agreed to the plea deal.
She won't be able to appeal. |
(0:19:29.04) |
Lawyer : There won't be any further investigations.
Congratulations, Romeo. |
(0:19:32.79) |
|
Romeo Jisso : Thank you. You saved my life. |
(0:19:37.63) |
|
Lawyer : Please thank your rich father. |
(0:19:42.22) |
|
Jolyne Cujoh : Romeo, you… |
(0:19:47.01) |
|
Jolyne Cujoh : Romeo! |
(0:19:52.85) |
|
Jolyne Cujoh : Fifteen years… |
(0:19:55.90) |
|
Jolyne Cujoh : Fifteen years of my youth! |
(0:19:58.40) |
 Chief Guard : From now on, in addition to
the name your parents gave you |
(0:20:19.59) |
|
Chief Guard : when they birthed you little shits, |
(0:20:22.80) |
Chief Guard : the state will give you
an inmate number, so be grateful! |
(0:20:25.01) |
|
Chief Guard : This prison is Category Level 4, |
(0:20:28.72) |
|
Chief Guard : Maximum Security! |
(0:20:31.81) |
|
Chief Guard : FE40536. |
(0:20:33.89) |
Chief Guard : When you hear this number,
whether you're taking a shit or eating, |
(0:20:35.94) |
|
Chief Guard : it's referring to you! |
(0:20:39.27) |
|
Chief Guard : Beat that into your head! |
(0:20:40.86) |
Chief Guard : FE40536, we will now conduct
a body search. |
(0:20:43.86) |
Chief Guard : Throw everything you're wearing
into this tray and… |
(0:20:48.03) |
|
Chief Guard : Strip! Begin! |
(0:20:52.29) |
Chief Guard : Remember, education is the first thing
you need to do to trash. |
(0:20:54.96) |
|
Chief Guard : Make sure to humiliate them. |
(0:20:58.25) |
|
Chief Guard : What's taking your time? |
(0:21:00.05) |
|
Chief Guard : ＂Strip＂ means your panties too! |
(0:21:01.80) |
|
Chief Guard : Now, show me your ass… |
(0:21:05.26) |
|
Jolyne Cujoh : On all fours okay? |
(0:21:07.76) |
|
Jolyne Cujoh : Or do you want me to lie on my back? |
(0:21:09.93) |
|
Jolyne Cujoh : Or I can do a bridge pose if you'd like. |
(0:21:11.81) |
|
Jolyne Cujoh : You bastard… |
(0:21:27.32) |
|
Jolyne Cujoh : How dare you just stroll out of here?! |
(0:21:29.91) |
|
Lawyer : It sure is humid in here. |
(0:21:32.49) |
|
Lawyer : My shirt is drenched. |
(0:21:34.87) |
 Loccobarocco : It might rain. |
(0:21:36.50) |
Loccobarocco : Why not take a break
in the Director's office? |
(0:21:38.58) |
|
Loccobarocco : The AC is on. |
(0:21:41.46) |
|
Lawyer : Oh, don't inconvenience yourself. |
(0:21:42.88) |
|
Lawyer : All the documents have been submitted. |
(0:21:44.63) |
Lawyer : This heat is nothing
compared to my client's fate. |
(0:21:48.43) |
|
Lawyer : A 15-year sentence at her age… |
(0:21:52.93) |
|
Lawyer : If only I could have done better. |
(0:21:55.52) |
|
Loccobarocco : No, you are a spectacular lawyer. |
(0:21:57.27) |
|
Loccobarocco : Oh, speaking of your client, Jolyne Cujoh, |
(0:22:00.90) |
|
Loccobarocco : she asked me to give this letter to you. |
(0:22:04.69) |
|
Loccobarocco : The content's been cleared. |
(0:22:08.11) |
|
Lawyer : I see. |
(0:22:11.62) |
|
Jolyne Cujoh : Pass this on to him too. |
(0:22:18.12) |
|
Jolyne Cujoh : Feeling comfy? But you will keep sweating. |
(0:22:20.17) |
|
Jolyne Cujoh : Now and forever. |
(0:22:23.50) |
|
Lawyer : What the hell? |
(0:22:26.42) |
|
Jolyne Cujoh : I can't reach him right now |
(0:22:30.55) |
|
Jolyne Cujoh : and I'm totally powerless, |
(0:22:33.10) |
|
Jolyne Cujoh : but I'm not waiting 15 years. |
(0:22:35.10) |
|
Jolyne Cujoh : I'll come to see you. |
(0:22:37.73) |
|
Jolyne Cujoh : And Romeo, |
(0:22:39.23) |
|
Jolyne Cujoh : farewell, my first love. |
(0:22:41.69) |
|
Lawyer : Between that dingy place and my car, |
(0:22:47.82) |
|
Lawyer : the air sure is different. |
(0:22:51.20) |
Lawyer : To think that I have to breathe
the same air as those scum with this job. |
(0:22:53.53) |
|
Lawyer : I can't breathe… |
(0:23:03.17) |
|
Lawyer : This thread… is choking my neck! |
(0:23:04.21) |
|
Lawyer : The AC might be drying it out! |
(0:23:08.67) |
|
Lawyer : I must hurry… and remove it! |
(0:23:13.14) |
|
Jolyne Cujoh : This is another way to use it. |
(0:23:28.82) |
Jolyne Cujoh : It reacts to my thoughts and I can
manipulate it with the force of my mind. |
(0:23:31.03) |
|
Jolyne Cujoh : He wanted me to protect myself |
(0:23:35.53) |
|
Jolyne Cujoh : using that charm. |
(0:23:39.04) |
 Gwess : This will be fun. |
(0:23:43.46) |
Add a Character
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who 
News