ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map
Ads

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : Good morning. (0:00:01.68)
EXTRA : Tokyo has announced cherry blossoms
are in full bloom.
(0:00:03.19)
EXTRA : The high in Tokyo yesterday
was 23.7 degrees, the highest so far this year.
(0:00:06.19)
EXTRA : It’s become typical weather for May. (0:00:11.03)
EXTRA : The Meteorological Agency
announced yesterday at 2:00PM
(0:00:12.99)
EXTRA : that cherry blossoms in Tokyo
are in full bloom.
(0:00:15.16)
Chisato Nishikigi : It's a great day today, and I feel great.
I'm so thankful!
(0:00:16.57)
EXTRA : Our first news for today. (0:00:19.24)
EXTRA : It has been ten years
since that painful accident.
(0:00:20.66)
EXTRA : In place of the old radio tower that has since
become a symbol of peace and tranquility,
(0:00:22.62)
EXTRA : the Enkuboku currently being built, (0:00:26.38)
EXTRA : has reached 634 meters,
its anticipated completion height.
(0:00:28.71)
EXTRA : We’re finally getting an idea
of how it will look.
(0:00:31.67)
Chisato Nishikigi : Morning, Teach. (0:00:35.38)
Mika : Chisato, come over right away. (0:00:36.80)
Chisato Nishikigi : Huh? It's a lot earlier
than the appointed time, right?
(0:00:38.51)
Mika : We got some trouble. (0:00:41.93)
Chisato Nishikigi : The coffee was almost done brewing, too! (0:00:43.31)
Chisato Nishikigi : I love how quiet a large city
is right before it's set in motion.
(0:00:48.73)
Chisato Nishikigi : Peaceful, safe, beautiful Tokyo. (0:00:52.61)
Chisato Nishikigi : Japanese people's general awareness is high,
and are kind and gentle.
(0:00:55.78)
Chisato Nishikigi : In the constitutional nation of Japan,
and its capital city Tokyo, there are no dangers.
(0:01:00.83)
Chisato Nishikigi : We cannot allow the existence of people
who disrupt our society.
(0:01:06.21)
Chisato Nishikigi : We can't even allow them
to exist in the first place.
(0:01:11.21)
Chisato Nishikigi : Erase, delete, eradicate, and beautify. (0:01:14.84)
Chisato Nishikigi : Dangers never existed to begin with. (0:01:18.51)
Chisato Nishikigi : Peace is upheld by the very nature
of us Japanese people.
(0:01:21.51)
Chisato Nishikigi : To be able to think that way
makes me the happiest.
(0:01:26.60)
Chisato Nishikigi : And we are the ones who create that. (0:01:29.27)
Chisato Nishikigi : The purpose of a Lycoris.
That's what I was told!
(0:01:31.36)
EXTRA : Bravo, Charlie, and Delta now complete. (0:01:38.28)
Kusunoki : That eyesore of a radio tower is supposedly
the guardian of peace nowadays.
(0:01:40.78)
Kusunoki's Assistant : It is our duty here at DA
to make the citizens believe in a myth.
(0:01:44.75)
Kusunoki's Assistant : Commander Kusunoki. (0:01:48.92)
EXTRA : Alpha's arms deal site
is still in a deadlock.
(0:01:50.58)
Kusunoki : Mika. (0:01:53.92)
Kusunoki : Chisato isn't there yet? (0:01:55.63)
Mika : She should be here soon,
but a Lycoris is in danger.
(0:01:58.22)
Mika : What's your call? Open fire? (0:02:01.35)
Kusunoki : No, I would like to catch the dealer.
We will wait for Chisato.
(0:02:02.56)
Fuki Harukawa : Headquarters, this is Alpha 1. (0:02:06.23)
Fuki Harukawa : We can do this!
Please give us permission to fire!
(0:02:08.64)
Fuki Harukawa : Commander! Headquarters! (0:02:11.69)
EXTRA : A system intruder! (0:02:12.98)
EXTRA : Radiata is going down! (0:02:13.94)
Fuki Harukawa : Headquarters? Headquarters!? (0:02:20.28)
Henchman : Hey, are you listening to me!? (0:02:22.45)
Henchman : You killed so many of us. (0:02:24.12)
Henchman : Ten seconds! Come outta there! (0:02:25.87)
Henchman : Or I'll kill this one! (0:02:28.21)
Chisato Nishikigi : Teach, what floor was it? (0:02:34.71)
Mika : Sixth floor. Hurry! (0:02:36.59)
Chisato Nishikigi : Sixth floor!? (0:02:37.63)
Henchman : - Nine... Eight... Seven...
- Don't mind me. Shoot.
(0:02:40.18)
EXTRA : Fuki. (0:02:43.10)
EXTRA : - Our order was to standby.
- But Erika will—
(0:02:44.39)
Fuki Harukawa : - Our order was to standby.
- But Erika will—
(0:02:44.39)
Fuki Harukawa : - Two... One...
- Takina!
(0:02:47.27)
Henchman : - Two... One...
- Takina!
(0:02:47.27)
Fuki Harukawa : You... (0:03:10.33)
Fuki Harukawa : Were you planning on killing Erika? (0:03:12.50)
Takina Inoue : She's alive, isn't she? (0:03:16.17)
Mika : It's over. Mizuki is heading over.
Leave the area immediately.
(0:03:22.64)
Chisato Nishikigi : Roger that, Teach. (0:03:26.35)
Mizuki Nakahara : Chisato! (0:03:30.56)
Takina Inoue : A transfer? (0:03:41.53)
Kusunoki : The burden of ignoring your orders
and ruining the entire operation is heavy.
(0:03:43.28)
Kusunoki : The field commander reported
that you overstepped your bounds as well.
(0:03:48.08)
Kusunoki : And that you were too much to handle. (0:03:54.12)
Kusunoki : There is one Lycoris
at your new assignment location.
(0:03:56.75)
Kusunoki : She's a bit cheeky,
but one of the top tier.
(0:03:59.46)
Kusunoki : There are things
you can probably learn from her.
(0:04:01.63)
EXTRA : The one who discovered the talented Yamada
when he was impoverished and supported him
(0:04:04.22)
EXTRA : was a mysterious figure named Allen Adams, (0:04:07.51)
EXTRA : who has since become synonymous
with "anonymous support."
(0:04:09.60)
EXTRA : Because of someone's goodwill
this historical feat has been achieved.
(0:04:12.10)
EXTRA : Yet again,
someone's goodwill has created history.
(0:04:17.02)
EXTRA : The recipients of Allen’s support have one thing
in common, and it’s this charm.
(0:04:20.82)
EXTRA : Not being limited to sports athletes,
but researchers, artists,
(0:04:25.16)
EXTRA : and geniuses in various fields worldwide
have received Allen's support.
(0:04:28.24)
Mizuki Nakahara : And someone with the talent of being a good mother
is being thwarted by an obstacle called marriage!
(0:04:30.74)
EXTRA : Some stated the lack of transparency
for source of the funds, and voiced their dissatisfaction.
(0:04:33.04)
Mizuki Nakahara : I’m totally dissatisfied! Just tell me!
Where’s my Mister Right?
(0:04:38.46)
EXTRA : Common folks being jealous. (0:04:42.92)
Mizuki Nakahara : What was that? (0:04:44.59)
EXTRA : The recipient of last year's Nobel Prize
in Economics, Ms. Emma Jozette, from France.
(0:04:45.55)
Takina Inoue : Um... (0:04:46.55)
Mizuki Nakahara : Who’re you? (0:04:49.60)
EXTRA : She gave her thanks in her speech,
saying that without Allen's support,
(0:04:49.93)
Takina Inoue : I’m assigned to be here as of today.
I'm Takina Inoue.
(0:04:51.10)
EXTRA : she wouldn’t have been able
to receive the reward.
(0:04:52.10)
EXTRA : However... (0:04:54.31)
Mika : So you're here, Takina. (0:04:55.56)
Mizuki Nakahara : The Lycoris who got fired from the DA. (0:05:01.69)
Takina Inoue : I was not fired. (0:05:03.90)
Takina Inoue : I was ordered to learn from you, Miss Chisato. (0:05:05.03)
Takina Inoue : While I did not wish for this transfer, (0:05:08.70)
Takina Inoue : it's an honor to have an opportunity
to learn from the best Lycoris in Tokyo.
(0:05:10.66)
Takina Inoue : I would like to better myself in this field
and regain my position back at Headquarters.
(0:05:14.41)
Mika : That isn't Chisato. (0:05:18.13)
Mizuki Nakahara : Don't call me “That.” (0:05:19.42)
Mizuki Nakahara : Not that old man, either! (0:05:23.26)
Mika : I'm Mika, the supervisor here. (0:05:25.30)
Takina Inoue : I'm Takina Inoue. (0:05:27.13)
Mika : This is Mizuki, previously in DA.
She was in the Intelligence Division.
(0:05:28.47)
Takina Inoue : Previously... (0:05:32.81)
Mizuki Nakahara : I got sick of it. (0:05:33.97)
Mizuki Nakahara : The creepy syndicate gathering orphans
and making hitmen like you Lycoris.
(0:05:35.68)
Chisato Nishikigi : - That's such a big dog! It's just like a wolf!
- There she is. The noisy one is here.
(0:05:40.11)
Mizuki Nakahara : - That's such a big dog! It's just like a wolf!
- There she is. The noisy one is here.
(0:05:40.11)
Chisato Nishikigi : Teach! Big news! Word of mouth on Tabe-Mog
says that the servers in our shop are cute!
(0:05:45.24)
Chisato Nishikigi : They're talking about me, right? (0:05:50.99)
Mizuki Nakahara : No, it's about me! (0:05:52.49)
Chisato Nishikigi : Your face should be the only joke
you make, you drunk.
(0:05:53.91)
Chisato Nishikigi : Oh, a Lycoris. (0:05:57.79)
Chisato Nishikigi : Wait, what happened to your face? (0:06:00.08)
Mika : It's the Lycoris I mentioned.
We talked about it, right Chisato?
(0:06:02.34)
Mika : You two will be partners starting today.
Be nice to each other.
(0:06:05.84)
Chisato Nishikigi : - So she is...
- So she's...
(0:06:08.43)
Takina Inoue : - So she is...
- So she's...
(0:06:08.43)
Chisato Nishikigi : Nice to meet you, partner! I'm Chisato! (0:06:10.47)
Takina Inoue : I'm Takina Inoue. Nice to meet— (0:06:12.68)
Chisato Nishikigi : Takina! We've never met before, have we? (0:06:14.60)
Takina Inoue : Um, yes. I was just transferred over
from Kyoto last year.
(0:06:16.39)
Chisato Nishikigi : Oh, one of those transfers!
So you're top tier! How old are you?
(0:06:19.27)
Takina Inoue : I'm 16. (0:06:22.69)
Chisato Nishikigi : So I'm one year older. But you don't need
to "Miss" me at all. It's okay to call me "Chi-sa-to"!
(0:06:23.36)
Chisato Nishikigi : What you did the other day was amazing.
Is that an honorable wound on your face?
(0:06:29.07)
Takina Inoue : No. (0:06:33.91)
Chisato Nishikigi : You didn't have to punch her! (0:06:38.37)
Mika : Is she different from what you imagined? (0:06:40.46)
Takina Inoue : No. Not at all. (0:06:42.29)
Chisato Nishikigi : Shut up, moron! (0:06:47.59)
Chisato Nishikigi : All right, let's head out to work, Takina! (0:06:49.34)
Takina Inoue : Okay. (0:06:51.64)
Chisato Nishikigi : Oh, you can drink Teach's coffee first.
It's really tasty.
(0:06:52.30)
Chisato Nishikigi : I'll go change clothes, so take your time. (0:06:56.64)
Chisato Nishikigi : - Oh, Takina!
- Yes?
(0:06:59.48)
Takina Inoue : - Oh, Takina!
- Yes?
(0:06:59.48)
Chisato Nishikigi : Welcome to LycoReco! (0:07:01.02)
Mika : There you go. (0:07:07.03)
Takina Inoue : Oh, right. (0:07:07.82)
Chisato Nishikigi : Definitely not a bad person,
but that’s just how she is.
(0:07:12.53)
Chisato Nishikigi : Oh, I'm talking about Fuki. (0:07:16.79)
Takina Inoue : Are you two close? (0:07:18.54)
Chisato Nishikigi : We used to be roommates
in the Lycoris dorm.
(0:07:20.12)
Takina Inoue : I was too, until yesterday. (0:07:23.33)
Chisato Nishikigi : Seriously? I'm sorry to hear that.
She really grinds her teeth, doesn't she?
(0:07:25.29)
Chisato Nishikigi : She's always uptight, even in her dreams. (0:07:30.13)
Takina Inoue : Miss Chisato,
why aren't you over at the DA?
(0:07:33.01)
Chisato Nishikigi : It's because I'm their problem child. (0:07:39.73)
Takina Inoue : I heard that you were a top-tier Lycoris. (0:07:42.23)
Chisato Nishikigi : Did Ms. Kusunoki say that? (0:07:44.73)
Takina Inoue : I was told that was your doing as well. (0:07:46.57)
Chisato Nishikigi : Wait, I wasn't the one who broke it! (0:07:52.28)
Takina Inoue : The Lycoris who singlehandedly protected
the old radio tower from terrorists
(0:07:54.87)
Takina Inoue : is famous even in rural areas. (0:07:58.33)
Chisato Nishikigi : Oh, is that so? (0:07:59.95)
Chisato Nishikigi : But it still broke down in the end. (0:08:02.21)
Chisato Nishikigi : I think "top-tier" Lycoris
are over at the DA.
(0:08:04.83)
Takina Inoue : I should have been one of them, too. (0:08:08.42)
Chisato Nishikigi : Oh, that arms deal? In the end,
you were able to secure the goods, right?
(0:08:10.26)
Takina Inoue : No. They weren't there. (0:08:15.64)
Mika : The guns disappeared? (0:08:19.85)
Mika : How many? (0:08:21.48)
Kusunoki : According to intel, approximately 1,000. (0:08:22.43)
Mika : Someone gonna start a war or something? (0:08:25.77)
Kusunoki : It may have been false information
to begin with.
(0:08:27.98)
Mika : But the dealer was there, right?
Were you able to interrogate him?
(0:08:31.36)
Kusunoki : No, they all died.
It was machine-gun fire, after all.
(0:08:34.82)
Kusunoki : I will contact you again. (0:08:40.62)
Kusunoki's Assistant : We have I.D. on that hacker. (0:08:42.62)
Kusunoki : Walnut. (0:08:44.46)
Kusunoki's Assistant : A veteran way back from the dawn of the internet.
A famous Wizard on the Dark Web.
(0:08:46.00)
Kusunoki : Hmph, an elderly? (0:08:50.17)
Kusunoki : Find him and kill him.
Get the location of the missing guns, too.
(0:08:51.80)
Kusunoki : Orders from higher-ups are to keep
the hack a secret for the time being.
(0:08:55.18)
Kusunoki's Assistant : Then how should I word the report
for the failed mission?
(0:08:59.60)
Kusunoki's Assistant : A Lycoris's grandstanding? (0:09:05.85)
Kusunoki's Assistant : So that's why Takina was... (0:09:08.98)
Kusunoki : It's all for protecting
the organization, supposedly.
(0:09:10.36)
Chisato Nishikigi : Maybe that arms deal
never happened at all?
(0:09:16.61)
Takina Inoue : Do you think so? (0:09:20.28)
EXTRA : Chisato! (0:09:21.70)
EXTRA : Big Sis! (0:09:24.41)
EXTRA : Welcome, Chisato. (0:09:26.37)
Chisato Nishikigi : This is your new friend, Big Sis Takina. (0:09:29.17)
EXTRA : Big Sis Takina! (0:09:32.55)
EXTRA : Exercise One! (0:09:37.34)
EXTRA : "I am perplexed!" (0:09:39.14)
EXTRA : "I am perplexed!" (0:09:40.30)
EXTRA : Okay, one more time. "I am perplexed!" (0:09:42.14)
EXTRA : "I am perplexed!" (0:09:44.73)
Chisato Nishikigi : How's your Russian? (0:09:46.14)
Takina Inoue : немного (A little). (0:09:47.44)
EXTRA : Damn it, this ain't a place
for brats to saunter into!
(0:09:48.94)
EXTRA : Boss is really busy!
Go home before you get hurt!
(0:09:52.07)
EXTRA : They're guests. (0:09:57.11)
EXTRA : Seriously? (0:09:58.16)
EXTRA : He's new here.
Cut him some slack, Chisato.
(0:10:00.12)
Chisato Nishikigi : Here's your order. (0:10:03.87)
EXTRA : Oh, there's a lot in here. (0:10:05.75)
Chisato Nishikigi : Right? The quality is high, too. (0:10:09.12)
EXTRA : Smells good. (0:10:14.00)
Chisato Nishikigi : Teach said they're freshly ground. (0:10:18.76)
EXTRA : I see. Give my regards to the master.
And this is?
(0:10:21.22)
Chisato Nishikigi : Miss Takina. She's my partner who
started working for us today. Be good to her.
(0:10:24.77)
EXTRA : Nice to meet you, Miss Takina! (0:10:29.14)
Chisato Nishikigi : Did you think it was some sketchy powder? (0:10:31.56)
Chisato Nishikigi : You did, didn't you? (0:10:33.57)
Takina Inoue : I did. (0:10:35.53)
Chisato Nishikigi : All right! (0:10:36.61)
Takina Inoue : I was about to shoot them dead. (0:10:37.70)
Chisato Nishikigi : I'm just joking.
They're just regular customers of our café.
(0:10:40.41)
Chisato Nishikigi : Okay, we're gonna change gears now
and head to the police station!
(0:10:45.08)
Chisato Nishikigi : But we'll arrive a little too early. (0:10:49.16)
Takina Inoue : Um... (0:10:50.92)
Takina Inoue : What exactly does this division do? (0:10:52.17)
Chisato Nishikigi : Sorry, I thought Teach
had already told you.
(0:10:57.92)
Chisato Nishikigi : What exactly do we do?
When asked so formally, it makes me think.
(0:11:01.47)
Takina Inoue : A preschool, a Japanese language school,
a yakuza office.
(0:11:06.68)
Takina Inoue : I don’t see what they have in common. (0:11:10.10)
Chisato Nishikigi : Our job is to help those
who are in trouble!
(0:11:12.52)
Takina Inoue : Lycoris for individuals. (0:11:17.36)
Chisato Nishikigi : Yep. Delivering coffee, a language teacher,
and helping preschool all make people happy.
(0:11:22.49)
Takina Inoue : We Lycoris are official secret syndicate agents
who protect our country, right?
(0:11:29.04)
Chisato Nishikigi : Oh, when you put it that way
it sounds like a movie. Kinda awesome!
(0:11:33.58)
Chisato Nishikigi : But... (0:11:37.88)
Chisato Nishikigi : They also call us hitmen
who execute dangerous criminals. Right?
(0:11:39.59)
Takina Inoue : These are times
when things like that happen.
(0:11:45.05)
Takina Inoue : They need us. (0:11:47.93)
Chisato Nishikigi : Maybe. Maybe you're right. (0:11:49.73)
Takina Inoue : The new radio tower's construction is almost done,
so why do they still keep that one?
(0:11:53.06)
Chisato Nishikigi : Maybe there's new meaning for it
because it’s broken?
(0:11:58.57)
Takina Inoue : Is such a thing possible? (0:12:01.15)
Chisato Nishikigi : Well, who knows? But I really love
how it's so nonsensical like that.
(0:12:03.16)
Takina Inoue : So that's why your actions
are nonsensical as well.
(0:12:08.58)
Chisato Nishikigi : What a comment. But in any case... (0:12:11.79)
Chisato Nishikigi : There are tons of people in need
even if the DA isn't interested in them.
(0:12:15.54)
Chisato Nishikigi : And they're asking for help. (0:12:19.34)
Chisato Nishikigi : So please, Takina,
can you lend us your strength?
(0:12:21.42)
Chisato Nishikigi : Any questions? (0:12:30.72)
Takina Inoue : Too many come to mind. (0:12:33.23)
Chisato Nishikigi : This is our new employee,
Miss Takina Inoue.
(0:12:45.32)
Abe : Oh boy, I have even more reasons
to enjoy going to LycoReco.
(0:12:48.08)
Chisato Nishikigi : He's a café regular. (0:12:52.12)
Abe : A pleasure. I'm Abe
with the Metropolitan Police Department.
(0:12:53.91)
Takina Inoue : Nice to meet you. (0:12:56.17)
Abe : Anyway, come this way. (0:12:57.79)
Abe : I hate to ask something like this of you, (0:12:59.75)
Abe : but it's not my case
so it's hard to get involved.
(0:13:02.21)
Chisato Nishikigi : Miss Saori Shinohara. (0:13:06.47)
Abe : Yeah, the police are pretty lead-footed
when it comes to victims of stalking.
(0:13:08.51)
Abe : It might be easier for you
to talk to her, girl-to-girl.
(0:13:12.89)
Abe : So can you go strike up
a conversation with her?
(0:13:15.19)
Abe : I can pay you for this job! (0:13:17.31)
Chisato Nishikigi : This next job
might be suitable for you, Takina!
(0:13:22.53)
Chisato Nishikigi : After all, we're gonna be bodyguards! (0:13:24.82)
Chisato Nishikigi : Let's see, we're meeting her at... (0:13:27.49)
Takina Inoue : Um, would activities like this
be properly assessed?
(0:13:30.49)
Chisato Nishikigi : Assessed? (0:13:34.62)
Chisato Nishikigi : You want to be active to get positive assessments
and hurry back to the DA, huh?
(0:13:39.88)
Chisato Nishikigi : You want to go back. I see. (0:13:44.59)
Takina Inoue : I don't think how personnel affairs
handled me was fair.
(0:13:46.47)
Chisato Nishikigi : Then, why did you shoot? (0:13:49.43)
Chisato Nishikigi : Oh, I'm not blaming you for anything. (0:13:53.27)
Chisato Nishikigi : I'm just wondering why you ignored orders
if you didn't want to get in a dispute.
(0:13:55.81)
Takina Inoue : I felt that what I did was the most sensible
course of action under those conditions.
(0:14:01.98)
Chisato Nishikigi : Sensible. (0:14:06.07)
Takina Inoue : And it turned into such a commotion. (0:14:07.61)
Chisato Nishikigi : I see. But well,
it didn't cause a commotion. Probably not.
(0:14:09.74)
Chisato Nishikigi : Normally, the organization
always covers up stuff like that.
(0:14:15.08)
Chisato Nishikigi : Incidents become accidents,
and tragedies become inspiring stories.
(0:14:18.71)
Chisato Nishikigi : I'm sure this case has turned into
something else, at least superficially.
(0:14:22.25)
Chisato Nishikigi : The last great incident
is now the symbol of peace.
(0:14:29.05)
Takina Inoue : If that's the case, what exactly did I do? (0:14:34.14)
Chisato Nishikigi : What are you talking about? (0:14:37.35)
Chisato Nishikigi : You saved one of your teammates.
That's awesome!
(0:14:39.60)
Chisato Nishikigi : I know! I'll help out
with getting you back in there, Takina!
(0:14:42.94)
EXTRA : Welcome! (0:14:46.19)
Chisato Nishikigi : Miss Saori! (0:14:47.78)
Chisato Nishikigi : So ever since
you uploaded this photo to social media?
(0:14:50.95)
Saori Shinohara : Yes. I received threatening comments as well,
which scared me. I immediately deleted the post.
(0:14:53.58)
Saori Shinohara : But ever since, he and I have always been
stalked by some strange people.
(0:14:57.45)
Chisato Nishikigi : Someone you previously dated, perhaps? (0:15:01.21)
Saori Shinohara : About that. The police think it's someone's
blind love and won't pay attention.
(0:15:02.96)
Saori Shinohara : But I don't have anyone before him.
I really have no clues at all.
(0:15:06.67)
Chisato Nishikigi : These days, you never know
when you'll harbor someone's grudge.
(0:15:09.93)
Takina Inoue : This building... (0:15:13.47)
Saori Shinohara : That's right! It's the building
that had a gas explosion.
(0:15:14.76)
Saori Shinohara : The one that broke windows
and created a big deal.
(0:15:17.43)
Saori Shinohara : I think I took that
about 3 hours before the explosion?
(0:15:19.64)
Chisato Nishikigi : Wow, a gas explosion. (0:15:21.77)
Chisato Nishikigi : This shop opens its doors
pretty early, I take it?
(0:15:23.86)
Saori Shinohara : It does. It's very famous
as a Grammable spot for sunrise photos!
(0:15:26.78)
Saori Shinohara : Did you figure something out? (0:15:32.99)
Chisato Nishikigi : Oh, it's nothing.
Can I have a copy of this photo?
(0:15:34.45)
Saori Shinohara : Sure. (0:15:37.12)
Chisato Nishikigi : The arms deal is in the picture! (0:15:38.12)
Takina Inoue : I know nothing about this! (0:15:39.79)
Chisato Nishikigi : The guns didn't just disappear.
They’d already been handed off.
(0:15:41.04)
Takina Inoue : And the one who made the deal
saw that photo on social media.
(0:15:43.79)
Chisato Nishikigi : Super-dangerous guys are after Miss Saori. (0:15:47.13)
Saori Shinohara : Thank you, both of you.
Please say thanks to the detective, too.
(0:15:53.39)
Chisato Nishikigi : Miss Saori, why don't we stick together
for tonight?
(0:15:56.97)
Saori Shinohara : Sure thing!
Then you should come over to my place!
(0:16:01.48)
Chisato Nishikigi : Really? Then how about we have
a pajama party to get to know each other?
(0:16:03.77)
Saori Shinohara : Sounds good! (0:16:08.28)
Chisato Nishikigi : All right! (0:16:09.49)
Chisato Nishikigi : I'll leave her to you for a while.
Don't get too reckless.
(0:16:11.20)
Chisato Nishikigi : You have to value people's lives. (0:16:13.70)
Takina Inoue : Yes. (0:16:15.32)
Chisato Nishikigi : Well then, Miss Saori,
I'm going to go get ready.
(0:16:16.41)
Chisato Nishikigi : Let's have a blast tonight! (0:16:19.37)
Saori Shinohara : She sure is a peppy girl. She just blew away
all of my uneasiness. Shall we go?
(0:16:21.96)
Takina Inoue : She makes me feel uneasy. (0:16:25.92)
EXTRA : They're on the move. (0:16:29.34)
Saori Shinohara : Then you two met
for the very first time today?
(0:16:31.72)
Takina Inoue : Yes. I heard she's top tier in her work.
But she sure doesn't look like it.
(0:16:34.09)
Saori Shinohara : And you want to go back
to your previous job.
(0:16:38.31)
Saori Shinohara : You quit your last job because
something bad happened, right?
(0:16:40.98)
Takina Inoue : No, there was just
a slight misunderstanding.
(0:16:43.35)
Saori Shinohara : - You want to go back that badly?
- Yes, I do.
(0:16:45.90)
Takina Inoue : - You want to go back that badly?
- Yes, I do.
(0:16:45.90)
Saori Shinohara : I see. I'll help you out, too! (0:16:50.44)
Saori Shinohara : I may not look it, but I am older
and have lots of job experience!
(0:16:53.11)
Takina Inoue : Well, if you don’t mind, then... (0:16:55.82)
Saori Shinohara : Of course! (0:16:58.41)
Takina Inoue : Thank you very much.
Then can you go on ahead without me?
(0:16:59.37)
Takina Inoue : - I'll be right back.
- Huh? Sure.
(0:17:02.45)
Saori Shinohara : - I'll be right back.
- Huh? Sure.
(0:17:02.45)
EXTRA : All right, she's all alone.
Now's our chance.
(0:17:05.00)
EXTRA : You’re coming with us! Shut up! (0:17:18.05)
Chisato Nishikigi : - Teach, where's my sleepover set?
- In the closet.
(0:17:20.89)
Mika : - Teach, where's my sleepover set?
- In the closet.
(0:17:20.89)
Mizuki Nakahara : Chisato! Your shift is starting! (0:17:23.68)
Chisato Nishikigi : - Sorry! I got something urgent!
- Hey, Chisato!
(0:17:26.44)
Mizuki Nakahara : - Sorry! I got something urgent!
- Hey, Chisato!
(0:17:26.44)
EXTRA : Is the photo there? (0:17:30.98)
EXTRA : Here it is! (0:17:32.03)
EXTRA : Hurry up and delete it! (0:17:32.82)
EXTRA : Did you spread this photo somewhere else?
You didn’t take any more pictures, right?
(0:17:34.32)
EXTRA : Answer us! (0:17:38.20)
EXTRA : Deleted! (0:17:40.99)
EXTRA : Why are we still parked!? Get outta here! (0:17:42.16)
Takina Inoue : Tell me where all the guns
in the deal went!
(0:17:56.05)
EXTRA : She won’t stop shooting! (0:17:58.72)
EXTRA : Why does she know about the deal? (0:18:00.43)
EXTRA : Maybe she's the one
who killed off all the arms dealers?
(0:18:02.52)
EXTRA : What the hell. (0:18:05.31)
Chisato Nishikigi : What are you doing!? (0:18:17.28)
Takina Inoue : Since they were following us,
I lured them out.
(0:18:19.41)
Takina Inoue : - They should know where the guns are.
- Whoa, hey.
(0:18:21.53)
Chisato Nishikigi : - They should know where the guns are.
- Whoa, hey.
(0:18:21.53)
Chisato Nishikigi : - Where's Miss Saori?
- Inside the car.
(0:18:23.66)
Takina Inoue : - Where's Miss Saori?
- Inside the car.
(0:18:23.66)
Chisato Nishikigi : You used your escort as your decoy? (0:18:25.37)
Takina Inoue : They are after the image data
on her smartphone.
(0:18:27.16)
Takina Inoue : I believe they have no intent
on killing Miss Saori.
(0:18:29.63)
Chisato Nishikigi : But that makes her a hostage! (0:18:31.79)
EXTRA : You don't care what happens
to this woman!?
(0:18:33.34)
EXTRA : They stopped firing. (0:18:37.34)
EXTRA : Now's our chance. Get out! (0:18:38.26)
Takina Inoue : If you didn't stop me,
everything would've been settled by now.
(0:18:40.01)
Chisato Nishikigi : But you would hit Miss Saori. (0:18:42.56)
Takina Inoue : I wouldn't make such a mistake. (0:18:44.47)
Takina Inoue : I can shoot and kill from this distance. (0:18:46.23)
Chisato Nishikigi : I said you have to value people's lives. (0:18:47.94)
Chisato Nishikigi : If you're that confident with your shooting skills,
can you shoot the drone at 7 o'clock that's watching us?
(0:18:50.35)
Chisato Nishikigi : Oh, without a silencer. (0:18:54.53)
EXTRA : Hey, are you listening? (0:19:01.24)
Chisato Nishikigi : Hey, you wanted to make a deal, right? (0:19:11.13)
Takina Inoue : Non-lethal bullets. (0:19:44.91)
Chisato Nishikigi : Takina! Get Miss Saori! (0:19:48.45)
Chisato Nishikigi : You okay? (0:19:51.50)
EXTRA : Don't kill me! (0:19:52.12)
EXTRA : - It's fine. You're the worst off.
- Stop it! Don't touch me!
(0:19:53.54)
Chisato Nishikigi : - It's fine. You're the worst off.
- Stop it! Don't touch me!
(0:19:53.54)
Chisato Nishikigi : - Sheesh, you're bleeding.
- Stop it! Stop!
(0:19:55.79)
EXTRA : - Sheesh, you're bleeding.
- Stop it! Stop!
(0:19:55.79)
Chisato Nishikigi : Come on, stay still!
I'm going to stop the bleeding!
(0:19:58.46)
Takina Inoue : When you say "value people's lives,"
that includes the enemies!?
(0:20:00.51)
Chisato Nishikigi : Yup! Enemies, too! (0:20:03.72)
Saori Shinohara : Takina! (0:20:11.10)
Chisato Nishikigi : Can you get me a Cleaner
at LC two eight oh eight?
(0:20:13.27)
Chisato Nishikigi : A minivan. Four guys. Yeah. (0:20:16.69)
Chisato Nishikigi : No, there's one,
but he seems to be doing fine. Yup.
(0:20:19.69)
Chisato Nishikigi : Thanks, counting on you! (0:20:22.74)
EXTRA : I didn't think she'd notice a drone
that was this far away.
(0:20:26.74)
Shinji Yoshimatsu : Chisato, huh. (0:20:31.21)
EXTRA : You're acquaintances with a Lycoris? (0:20:33.87)
EXTRA : It's surprising that the rumored executioner
who erases people
(0:20:36.38)
EXTRA : and who do our country wrong
was a girl like her.
(0:20:40.42)
Shinji Yoshimatsu : Hats off to you, Walnut.
You know your stuff.
(0:20:43.47)
EXTRA : I hate being ignorant. That's why there's
something I'd like to know more about.
(0:20:46.93)
Shinji Yoshimatsu : Your reward. I am satisfied
with your hacking of the DA that I requested.
(0:20:51.39)
Shinji Yoshimatsu : I will prepare a sum
that is fit for the job and then some.
(0:20:56.02)
EXTRA : That's not what I mean. (0:20:58.73)
Shinji Yoshimatsu : Oh. What is it? (0:20:59.98)
EXTRA : Why are you involving yourself
in arms deals? Hmm?
(0:21:02.24)
EXTRA : So the goddess of charity
holds no taboos at the Allen Institute?
(0:21:05.70)
Shinji Yoshimatsu : You see, it's more fortunate for people
to be ignorant, Hacker.
(0:21:16.75)
Mizuki Nakahara : These things happen because you show off
a photo where you're all lovey-dovey.
(0:21:27.47)
Chisato Nishikigi : Don't be jealous. (0:21:32.81)
Mizuki Nakahara : I'm not jealous! I'm just saying ignorant posts
on social media can cause trouble!
(0:21:33.98)
Mika : Where, you say? (0:21:39.23)
Chisato Nishikigi : Here. Over here. (0:21:41.40)
Mika : It was that day? (0:21:43.15)
Chisato Nishikigi : She said it was three hours beforehand. (0:21:44.32)
Chisato Nishikigi : Maybe Ms. Kusunoki
was given a fake time for the deal?
(0:21:46.16)
Mizuki Nakahara : What happened to those guys
who assaulted that woman?
(0:21:50.03)
Chisato Nishikigi : A Cleaner took them away. (0:21:52.45)
Mizuki Nakahara : Hey! You used a Cleaner again?
They're expensive, you know?
(0:21:53.62)
Chisato Nishikigi : They might get killed
if we handed them over to the DA.
(0:21:56.37)
Mizuki Nakahara : Jeez. (0:21:58.83)
Chisato Nishikigi : The DA is after these guys too, right? (0:22:00.00)
Chisato Nishikigi : If we find them before they can, wouldn't
Takina get that reinstatement she wants?
(0:22:02.21)
Chisato Nishikigi : Don't you think so, Takina? (0:22:06.05)
Takina Inoue : I'll do it! (0:22:07.72)
Chisato Nishikigi : Whoa! So cute! (0:22:09.43)
Chisato Nishikigi : Wait, hold up,
that looks totally good on you!
(0:22:12.47)
Chisato Nishikigi : Come on!
Teach, Mizuki, get in a lot closer!
(0:22:14.98)
Chisato Nishikigi : I went ahead and posted it
on the café social media!
(0:22:20.90)
Mizuki Nakahara : Weren't you listening
to what I was just talking about?
(0:22:23.90)
Mizuki Nakahara : How ignorant posts can cause trouble. (0:22:26.99)
Chisato Nishikigi : We're fine. There's no building
across the street from us, anyway.
(0:22:28.49)
Chisato Nishikigi : Come on, a customer!
Just like we practiced!
(0:22:31.74)
Shinji Yoshimatsu : Hey there, Mika. (0:22:37.08)
Chisato Nishikigi : Welcome! (0:22:41.42)
Takina Inoue : Welcome! (0:22:41.42)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Lycoris Recoil

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

01:14 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software