ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript | Select another


Anne-Sophia Von Palletia : Hey! (0:00:54.40)
Anne-Sophia Von Palletia : Stop! (0:00:55.24)
Anne-Sophia Von Palletia : Don't butt in! (0:00:56.63)
Anne-Sophia Von Palletia : Did you think you could just take my loot? (0:01:13.55)
Anne-Sophia Von Palletia : Ow! (0:01:40.25)
Anne-Sophia Von Palletia : There we go. (0:02:09.34)
Anne-Sophia Von Palletia : Okay, so I'll be taking all of the
materials from the beasts I killed.
Anne-Sophia Von Palletia : It's no trouble!
I wanted the materials, anyway.
Anne-Sophia Von Palletia : It's win-win! (0:02:24.45)
Anne-Sophia Von Palletia : Oh, uh... (0:02:28.41)
Anne-Sophia Von Palletia : That means both sides come out on top,
so everybody's smiling!
Anne-Sophia Von Palletia : Yay, yay! Y'know? (0:02:32.62)
Anne-Sophia Von Palletia : Sure! You can count on me! (0:02:39.76)
Anne-Sophia Von Palletia : Every magician should use their
magic to make others smile.
Anne-Sophia Von Palletia : That's the kind of magician I want to be! (0:02:49.36)
Anne-Sophia Von Palletia : W-Well, thanks for everything! (0:02:55.62)
Grantz Magenta : Regarding your upcoming schedule... (0:03:40.28)
Grantz Magenta : As was discussed in the court council, (0:03:42.39)
Grantz Magenta : there is a document seeking
approval for tax reforms.
Orphans II Von Palletia : Yes, I know. (0:03:46.11)
Orphans II Von Palletia : I'll take care of it today. (0:03:47.70)
Grantz Magenta : Prince Algard, if you would read it, as well... (0:03:51.14)
Orphans II Von Palletia : A-Anis— (0:03:59.91)
Anne-Sophia Von Palletia : Father! And Al! Hey there! (0:04:03.04)
Algard von Palettia : Sister... (0:04:05.77)
Orphans II Von Palletia : You fool! (0:04:08.10)
Orphans II Von Palletia : How does one get so filthy
first thing in the morning?!
Orphans II Von Palletia : You've been hunting for materials again? (0:04:13.24)
Orphans II Von Palletia : Have you no awareness of your role
as princess, you foolish girl?!
Anne-Sophia Von Palletia : I-I'm sorry! Please don't hit me! (0:04:18.40)
Anne-Sophia Von Palletia : Corporal punishment in the name
of discipline is abuse! It's DV!
Anne-Sophia Von Palletia : It's illegal! Criminal! You'll be held liable! (0:04:24.41)
Anne-Sophia Von Palletia : Forced to resign! The kingdom will suffer! (0:04:26.50)
Orphans II Von Palletia : Wh-What in the world are you talking about? (0:04:28.90)
Anne-Sophia Von Palletia : Yes! I argued him down! Now's my chance! (0:04:31.73)
Orphans II Von Palletia : That fool daughter of mine... (0:04:37.83)
Grantz Magenta : Hmm... (0:04:43.73)
Orphans II Von Palletia : What is it? (0:04:44.67)
Grantz Magenta : The hide of a gray wolf. (0:04:45.79)
Grantz Magenta : The study of magical science
that Her Highness advocates...
Grantz Magenta : "Magicology," was it? (0:04:59.71)
Grantz Magenta : It is indeed a thing to be feared.
Most impressive of her.
Orphans II Von Palletia : I swear... (0:05:06.84)
Orphans II Von Palletia : That foolish daughter of mine is
always so bloody unpredictable!
Orphans II Von Palletia : Just the other day, she said she was
inventing some new magical tool,
Orphans II Von Palletia : and then she burned down
half of the royal villa!
Moritz Chartreuse : Hmph. A simpleton who can't even
use magic is nothing to us.
Illya Coral : You've really done it this time, I see. (0:05:56.01)
Anne-Sophia Von Palletia : Well, some unexpected stuff happened. (0:05:59.04)
Illya Coral : If you ask me, you yourself are an
entire bundle of "unexpected."
Illya Coral : It was when you were five
years old, wasn't it?
Illya Coral : When you said out of nowhere
that you wanted to fly.
Anne-Sophia Von Palletia : If I had magic, I could fly... (0:06:18.51)
Anne-Sophia Von Palletia : With magic... I could fly? (0:06:24.23)
Illya Coral : Princess! (0:06:43.58)
Illya Coral : You mustn't run in the corridors. (0:06:44.76)
Anne-Sophia Von Palletia : Let me go! I just remembered something! (0:06:46.33)
Anne-Sophia Von Palletia : I have to ask Father! (0:06:48.92)
Illya Coral : Ask him for what? (0:06:50.96)
Anne-Sophia Von Palletia : To use magic to fly! (0:06:55.42)
Illya Coral : Ever since then, you've done all kinds
of reckless things in your pursuit of flight.
Anne-Sophia Von Palletia : I did, didn't I? (0:07:05.84)
Illya Coral : Just how many brooms have been
sacrificed for your cause?
Illya Coral : I sacrificed another one today. (0:07:18.93)
Illya Coral : I'll have to get a replacement. (0:07:21.83)
Illya Coral : It's good of you to worry about the broom, (0:07:23.75)
Illya Coral : but you should worry
about yourself, as well.
Anne-Sophia Von Palletia : Thanks. (0:07:28.08)
Anne-Sophia Von Palletia : You're the only one who
understands me, Ilia.
Illya Coral : Yes, I understand you
exceedingly well, Princess.
Illya Coral : Fantasies about things like being able
to fly are very common during puberty.
Illya Coral : Indeed, I understand. (0:07:42.30)
Anne-Sophia Von Palletia : Okay, you don't get it at all. (0:07:44.01)
Illya Coral : What will you do now? (0:07:47.55)
Illya Coral : If you will be going out,
I will attend to your hair.
Anne-Sophia Von Palletia : Yeah, please do. I'm going to see Tilty. (0:07:52.77)
Illya Coral : To perform an examination? (0:07:55.93)
Illya Coral : Nope, today we're discussing medication. (0:07:57.49)
Illya Coral : Ah... (0:08:00.08)
Illya Coral : That matter. (0:08:01.41)
Tilty Claret : You've brought another enormous
piece of magicite, I see.
Anne-Sophia Von Palletia : Right? We should be able to make even
more effective medicine from this!
Tilty Claret : Well, I suppose we can try it. (0:08:13.97)
Tilty Claret : You said you use this
medicine when fighting.
Tilty Claret : The side effects don't bother you? (0:08:21.96)
Anne-Sophia Von Palletia : Not at all! (0:08:23.38)
Anne-Sophia Von Palletia : At most, you might get a little hyper,
and it might be a little addictive.
Tilty Claret : Your use of "a little" is hilariously scary. (0:08:28.35)
Tilty Claret : You want to use magic so badly
that you'd get your hands on this?
Tilty Claret : You really are crazy. (0:08:34.71)
Anne-Sophia Von Palletia : There's no other way, though. (0:08:37.45)
Anne-Sophia Von Palletia : I was born without the ability to use magic. (0:08:40.73)
Anne-Sophia Von Palletia : And I'm royalty! Can you believe it? (0:08:48.58)
Anne-Sophia Von Palletia : It makes things kinda tough. (0:08:50.83)
Tilty Claret : I don't see the problem.
Magic isn't that big a deal.
Anne-Sophia Von Palletia : That's not true! (0:08:57.46)
Anne-Sophia Von Palletia : Magic is fantastic! Magic is the best!
Magic is romantic!
Tilty Claret : "Romantic" again? (0:09:03.51)
Tilty Claret : You're talking about absurd
fantasies like flying, right?
Anne-Sophia Von Palletia : Yeah, exactly! (0:09:09.43)
Anne-Sophia Von Palletia : Wait, "fantasies"? What? (0:09:12.39)
Anne-Sophia Von Palletia : I'd say your doom-and-gloom hobby
of collecting curses is way more absurd.
Tilty Claret : Well, for me, it's just a hobby. (0:09:18.87)
Tilty Claret : I'm not trying to do it
for anyone else's sake.
Tilty Claret : But you... (0:09:24.50)
Tilty Claret : You're doing your research because
you want to make people smile, right?
Anne-Sophia Von Palletia : Y-Yeah, that's right. (0:09:30.71)
Anne-Sophia Von Palletia : Jeez, where'd that come from?
You're making me blush.
Tilty Claret : I'd call that statement
an absurd fantasy, too.
Anne-Sophia Von Palletia : Huh? (0:09:39.47)
Tilty Claret : So? Can you fly now? (0:09:40.27)
Anne-Sophia Von Palletia : No, I can still only manage low altitudes. (0:09:42.26)
Anne-Sophia Von Palletia : But if I increase the output,
I think I can go higher!
Anne-Sophia Von Palletia : If I just shove in even more spirit stones... (0:09:49.99)
Anne-Sophia Von Palletia : But the safety measures
that would require...
Tilty Claret : What even made you think of doing
something so needlessly dangerous
Tilty Claret : as flying with magic? (0:09:58.61)
Anne-Sophia Von Palletia : What? Haven't you ever wanted to fly? (0:10:00.20)
Tilty Claret : You're a maverick princess in every
possible way, you know that?
Tilty Claret : This kingdom's in real trouble
with a princess like you.
Anne-Sophia Von Palletia : What? I don't want to hear
that from a noble lady
Anne-Sophia Von Palletia : who went berserk and almost destroyed
a marquess's household.
Anne-Sophia Von Palletia : Okay? (0:10:14.35)
Anne-Sophia Von Palletia : Anyway, don't worry about my family! (0:10:15.33)
Anne-Sophia Von Palletia : We've got Al, so we're totally fine! (0:10:17.02)
Anne-Sophia Von Palletia : The royal family's in good hands! (0:10:19.18)
Tilty Claret : Oh, right. I heard your
brother's getting married.
Tilty Claret : What do you think of his fiancée,
the genius daughter of Duke Magenta?
Anne-Sophia Von Palletia : She's pretty. (0:10:28.98)
Tilty Claret : That's all you can say? (0:10:30.26)
Anne-Sophia Von Palletia : Well, I haven't really spoken with her. (0:10:31.96)
Tilty Claret : Oh? I thought the duke's family
and the royal family went way back.
Tilty Claret : You've never seen her? (0:10:39.74)
Anne-Sophia Von Palletia : Well... I was pretty young at the time, so... (0:10:41.66)
Anne-Sophia Von Palletia : I don't really remember. (0:11:07.39)
Algard von Palettia : Oh, so herbal tea is all
the rage in the castle town?
Laini Cyan : Yes. (0:11:36.64)
Laini Cyan : We make it from herbs
we've picked ourselves.
Algard von Palettia : Really? I'd love to have some with you soon. (0:11:39.87)
Laini Cyan : What? Oh, but... it's really nothing special... (0:11:43.80)
Algard von Palettia : I don't mind. The time spent with
you is what gives it meaning.
Algard von Palettia : Listening to your stories gives me peace. (0:11:51.24)
Euphyllia Magenta : I'm sure he's merely being courteous
to Baron Cyan's daughter.
Euphyllia Magenta : I think being considerate of school friends (0:12:14.56)
Euphyllia Magenta : is a very admirable trait for a royal to have. (0:12:17.07)
Algard von Palettia : You're still here? (0:12:42.25)
Euphyllia Magenta : I've been waiting for you. (0:12:44.04)
Algard von Palettia : You really went to a lot of trouble. (0:12:48.42)
Algard von Palettia : Everyone knows this marriage
is strictly political.
Algard von Palettia : What's the point of a tea party? (0:12:54.00)
Euphyllia Magenta : Formalities such as this are essential
precisely because it is political.
Euphyllia Magenta : We need to build mutual trust
and knowledge of each other.
Euphyllia Magenta : As the ones who will inherit the kingdom— (0:13:05.68)
Algard von Palettia : As usual, you're so perfect, it's disgusting. (0:13:07.73)
Euphyllia Magenta : I am merely trying to
fulfill my role as a noble.
Algard von Palettia : Hah. Nobility? Worthless. (0:13:14.67)
Euphyllia Magenta : Your Highness, please refrain from
behaving that way here at the castle.
Euphyllia Magenta : No, not only at the castle.
At the academy, as well.
Algard von Palettia : The academy? (0:13:24.87)
Algard von Palettia : What are you getting at? (0:13:26.29)
Euphyllia Magenta : I said the same thing to
Baron Cyan's daughter,
Euphyllia Magenta : but I would like you to
bear it in mind, as well.
Euphyllia Magenta : You and I are betrothed. (0:13:41.13)
Euphyllia Magenta : To avoid causing unwanted rumors, (0:13:44.33)
Euphyllia Magenta : I believe you should choose
your friends carefully.
Algard von Palettia : As if we have the right to choose
anything for ourselves.
Algard von Palettia : But your advice is valuable.
I'll accept it with gratitude.
Algard von Palettia : You can just let me choose
who's worthy of being with me.
Euphyllia Magenta : What do you mean? (0:14:03.38)
Algard von Palettia : Do I really have to spell it out? (0:14:04.89)
Algard von Palettia : I thought a duke's genius daughter,
the noblest noble around,
Algard von Palettia : would pick up easily on insinuations. (0:14:10.87)
Algard von Palettia : Are we done? (0:14:19.69)
Algard von Palettia : Looks like we both wasted our time. (0:14:26.42)
Anne-Sophia Von Palletia : The brooms in the castle
really are the best around!
Anne-Sophia Von Palletia : Just look at this! Isn't it great? (0:14:44.65)
Illya Coral : You truly do love brooms, don't you? (0:14:46.60)
Anne-Sophia Von Palletia : Yeah, I do! (0:14:49.07)
Anne-Sophia Von Palletia : I love them so much,
I swept away my right to the throne!
Illya Coral : No one is going to laugh at that. (0:14:54.40)
Anne-Sophia Von Palletia : A-Al! This isn't what it looks like!
I'm not stealing it!
Anne-Sophia Von Palletia : I was just cleaning the... (0:15:01.96)
Anne-Sophia Von Palletia : That rebellious phase... (0:15:08.37)
Anne-Sophia Von Palletia : Weather: perfect! (0:15:13.37)
Anne-Sophia Von Palletia : Wind speed: perfect! (0:15:15.08)
Anne-Sophia Von Palletia : Gear: all set! (0:15:16.73)
Anne-Sophia Von Palletia : Safety checks: complete! (0:15:18.10)
Anne-Sophia Von Palletia : It's the perfect night for experimenting! (0:15:20.72)
Illya Coral : Please wait a moment. (0:15:23.70)
Illya Coral : It's quite cold out tonight. (0:15:25.39)
Anne-Sophia Von Palletia : Ooh, you're the best, Ilia! Thanks! (0:15:27.35)
Illya Coral : Please remember, (0:15:31.75)
Illya Coral : you mustn't go too high or too fast. (0:15:33.14)
Illya Coral : If anything goes wrong... (0:15:35.48)
Anne-Sophia Von Palletia : I know, I know. You worry too much. (0:15:37.05)
Illya Coral : Of course I'm going to worry. (0:15:41.10)
Illya Coral : I can't allow anything
to happen to our princess,
Illya Coral : and above all, you can't use magic, (0:15:46.31)
Illya Coral : so if anything happens
in the air, you won't be—
Anne-Sophia Von Palletia : Well, I'm off! Have some hot tea
waiting when I get back!
Illya Coral : As you wish, Princess. (0:16:00.32)
Anne-Sophia Von Palletia : I'm really flying! (0:16:05.98)
Anne-Sophia Von Palletia : My dream from my previous
life has come true!
Algard von Palettia : Everyone, congratulations on graduating. (0:17:34.23)
Algard von Palettia : I'm pleased to have arrived
at this occasion with all of you.
Algard von Palettia : This is a joyous day for celebrating
the start of our new lives,
Algard von Palettia : but there is something
I need to say to all of you.
Algard von Palettia : I hereby declare that I am calling off
my engagement to Euphyllia Magenta!
Euphyllia Magenta : Prince Algard, why are you
calling off our engagement?
Algard von Palettia : I decided that you are not worthy
of being engaged to me.
Algard von Palettia : You can make no excuses for the many
atrocities you've committed against Lainie!
Euphyllia Magenta : If you're speaking of the advice
I gave to Lady Lainie,
Euphyllia Magenta : I meant no ill will against her! (0:18:23.95)
Euphyllia Magenta : Has the king agreed with your decision? (0:18:28.61)
Algard von Palettia : I'll get my father's approval later. (0:18:31.05)
Euphyllia Magenta : How could you call off the engagement your
father chose for you without his consent?!
Algard von Palettia : Who should I feel afraid of? (0:18:38.42)
Algard von Palettia : Times change! (0:18:40.05)
Algard von Palettia : I will choose my own path
at my own discretion!
Euphyllia Magenta : But there are certain standards
to which you must adhere!
Euphyllia Magenta : Please reconsider! (0:18:47.89)
Euphyllia Magenta : Have you truly become so blind? (0:18:49.91)
Algard von Palettia : You have the nerve to call me blind? (0:18:52.23)
Algard von Palettia : You are the blind one, Euphyllia! (0:18:55.15)
Algard von Palettia : You want to be queen so badly,
you refuse to see anything else!
Algard von Palettia : That makes you unworthy! (0:19:00.94)
Algard von Palettia : Lainie has endured excessive
bullying, stealing, and harm—
Algard von Palettia : even plans to have her assassinated! (0:19:06.03)
Algard von Palettia : And I know you were behind all of it! (0:19:08.50)
Euphyllia Magenta : I've told you, I have no idea what— (0:19:14.08)
Moritz Chartreuse : I can testify. (0:19:15.92)
Moritz Chartreuse : We have witnessed the many evil deeds
she has orchestrated against Lady Lainie.
Navre Sprout : Lainie may have been born a commoner, (0:19:22.10)
Navre Sprout : but the reprehension against her
has been taken too far.
Saran Meki : Apparently, she forced her followers (0:19:27.02)
Saran Meki : to harass Lady Lainie so that she
wouldn't get her own hands dirty.
Euphyllia Magenta : What... is going on? (0:19:33.51)
Euphyllia Magenta : I considered it my duty... (0:19:43.69)
Euphyllia Magenta : I wanted to set an example for others, (0:19:46.91)
Euphyllia Magenta : to be strong and righteous as the
future queen and a baron's daughter...
Algard von Palettia : Too bad, Euphyllia. (0:19:55.75)
Algard von Palettia : Repent for all the wrong you've done, (0:19:58.21)
Algard von Palettia : and apologize to Lainie. (0:20:00.18)
Euphyllia Magenta : I... (0:20:03.95)
Anne-Sophia Von Palletia : Ow... Total control failure... (0:20:40.50)
Algard von Palettia : You're... (0:20:45.16)
Anne-Sophia Von Palletia : Oh, Al! Hiyas! (0:20:47.12)
Algard von Palettia : Sister... (0:20:50.61)
Anne-Sophia Von Palletia : Uh, did I... drop in at a bad time? (0:20:53.26)
Anne-Sophia Von Palletia : Hey, c'mon, Al. (0:21:00.23)
Anne-Sophia Von Palletia : Why are you waiting on another girl
when Lady Euphyllia is right there?
Algard von Palettia : That's none of your business! (0:21:05.02)
Anne-Sophia Von Palletia : Hey, no need to get so angry. (0:21:06.40)
Anne-Sophia Von Palletia : Jeez, he's super pissed.
Talk about scary. What's his deal?
Anne-Sophia Von Palletia : Lady Euphyllia? (0:21:12.13)
Anne-Sophia Von Palletia : So, uh, what's going on? (0:21:13.71)
Anne-Sophia Von Palletia : Is she his prospective
mistress or something?
Anne-Sophia Von Palletia : Wait, did he... call off your engagement? (0:21:27.71)
Anne-Sophia Von Palletia : Oh, man! For real? That actually happens? (0:21:33.19)
Anne-Sophia Von Palletia : All right! I've decided! (0:21:42.94)
Anne-Sophia Von Palletia : I'll take you away! (0:21:53.92)
Anne-Sophia Von Palletia : C'mon, let's go! Right now! (0:22:08.04)
Anne-Sophia Von Palletia : Up you go! (0:22:13.22)
Euphyllia Magenta : Wh-Wha... Wait! Please put me down! (0:22:14.49)
Anne-Sophia Von Palletia : So anyway, Al... (0:22:18.72)
Anne-Sophia Von Palletia : I'll just take this little story back home. (0:22:20.69)
Algard von Palettia : Wait! (0:22:24.29)
Algard von Palettia : Sister! (0:22:34.26)
Euphyllia Magenta : W-We're flying?! (0:22:42.35)
Anne-Sophia Von Palletia : Welcome to your journey through
the skies, Lady Euphyllia!
Euphyllia Magenta : Um, where are we going? (0:23:15.16)
Anne-Sophia Von Palletia : To see my father and Duke Grantz. (0:23:17.46)
Euphyllia Magenta : Why? (0:23:19.72)
Anne-Sophia Von Palletia : Because I'm the Marauder Princess. (0:23:21.05)
Anne-Sophia Von Palletia : I'm gonna ask them to let me have you! (0:23:24.87)
Euphyllia Magenta : Huh? (0:23:28.62)
Euphyllia Magenta : What?! (0:23:29.93)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

05:10 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software