	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Ranma ½ - Episode 26

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Ranma Saotome : It's so hot!	(0:00:12.89)
Tofu Ono : You can't touch lukewarm water? I made this tea a while back.	(0:00:16.59)
Tofu Ono : The Full-Body Cat Tongue pressure-point?	(0:00:23.72)
Akane Tendou : His guard slipped, and Shampoo's great-grandmother hit him.	(0:00:26.89)
Akane Tendou : He's been getting crazier ever since.	(0:00:30.88)
Ranma Saotome : What's with that explanation? You are so non-cute!	(0:00:32.90)
Akane Tendou : It's true!	(0:00:36.18)
Ranma Saotome : Hey!	(0:00:37.63)
Akane Tendou : What?	(0:00:38.46)
Tofu Ono : Now, now, you two.	(0:00:39.11)
Tofu Ono : Only a master of martial-arts can reach the Cat-Tongue point.	(0:00:42.82)
Akane Tendou : But you can fix it, right, Dr. Tofu?	(0:00:49.22)
Tofu Ono : I guess...	(0:00:52.38)
Ranma Saotome : Saved!	(0:00:53.80)
Akane Tendou : Isn't this great, Ranma?	(0:00:55.77)
Tofu Ono : I guess...	(0:00:57.25)
Akane Tendou : Huh?	(0:00:58.55)
Akane Tendou : You don't need to guess, Dr. Tofu. You can do anything!	(0:00:59.36)
Akane Tendou : Right, Ranma?	(0:01:04.42)
Ranma Saotome : Sure. I trust you.	(0:01:05.48)
Tofu Ono : Come on, you two. Don't try to flatter me.	(0:01:08.14)
Tofu Ono : I was saying, ＂I guess I can't fix it.＂	(0:01:11.38)
Akane Tendou : Eh?	(0:01:14.84)
Ranma Saotome : Eh?	(0:01:14.84)
Tofu Ono : But I'm not guessing now. I know I can't do it. Sorry.	(0:01:16.16)
Akane Tendou : No way!	(0:01:20.05)
Akane Tendou : That means Ranma will never turn back into a guy?	(0:01:21.34)
Tofu Ono : I wouldn't go that far...	(0:01:24.26)
Tofu Ono : Stand up, Ranma.	(0:01:27.97)
Akane Tendou : Ranma, listen to him and stand up!	(0:01:31.14)
Ranma Saotome : O-Okay.	(0:01:34.84)
Tofu Ono : Turn around.	(0:01:36.14)
Ranma Saotome : Okay.	(0:01:37.63)
Akane Tendou : What'd you do, Dr. Tofu?	(0:01:43.43)
Tofu Ono : A nerve that defeats the Full-Body Cat Tongue.	(0:01:45.92)
Tofu Ono : Among the animals of the world, it's the most resistant to heat!	(0:01:48.74)
Tofu Ono : The True-Born Tokyo Grandpa pressure point!	(0:01:53.37)
Ranma Saotome : True-Born Tokyo Grandpa?	(0:01:56.08)
EXTRA : Traveling afar	(0:01:58.93)
EXTRA : Suruga passes by me	(0:02:03.42)
EXTRA : Wafting scent of tea	(0:02:07.47)
EXTRA : The famous Tokaido	(0:02:11.60)
Akane Tendou : That's right! Those old guys really love their hot baths!	(0:02:14.22)
Tofu Ono : True Tokyoites would never enter a lukewarm tub!	(0:02:17.74)
Ranma Saotome : That means that I can change back into a guy!	(0:02:21.86)
Akane Tendou : That's right! Tokyo Grandpas!	(0:02:24.79)
Ranma Saotome : Right! Tokyo Grandpas!	(0:02:27.47)
Akane Tendou : I'll get the hot water!	(0:02:29.49)
Ranma Saotome : Righty-o, girlie.	(0:02:31.05)
Akane Tendou : It isn't too hot?	(0:02:38.08)
Ranma Saotome : I'm fine!	(0:02:39.86)
Ranma Saotome : I'm back!	(0:02:45.76)
Akane Tendou : Great!	(0:02:46.85)
Ranma Saotome : It's great to be a guy!	(0:02:48.14)
Akane Tendou : I'll get it! Hello?	(0:02:51.45)
Ranma Saotome : A nerve that defeats the Cat Tongue. That's our Dr. Tofu!	(0:02:54.09)
Tofu Ono : Ranma. Actually...	(0:02:57.90)
Tofu Ono : This True-Born Tokyo Grandpa point...	(0:03:01.64)
Akane Tendou : It's from Kasumi.	(0:03:04.05)
Tofu Ono : Eh?	(0:03:05.65)
Tofu Ono : Hello, Tofu here.	(0:03:06.49)
Akane Tendou : Doctor, over here.	(0:03:08.50)
Tofu Ono : Hello, Kasumi?	(0:03:09.54)
Akane Tendou : Here!	(0:03:11.36)
Tofu Ono : Thanks for the call!	(0:03:12.34)
Kasumi Tendou : Hello? Hello?	(0:03:15.40)
Akane Tendou : Hurry, Ranma. We'll be late for school.	(0:03:20.10)
Ranma Saotome : Hold it. Dr. Tofu had somethin' to tell me.	(0:03:22.86)
Akane Tendou : He's hopeless now.	(0:03:26.27)
Ranma Saotome : It can wait.	(0:03:31.08)
EXTRA : See ya!	(0:03:36.80)
EXTRA : Bye!	(0:03:37.52)
Akane Tendou : Ranma!	(0:03:42.56)
Ranma Saotome : Whatcha want?	(0:03:44.17)
Akane Tendou : Let's grab a burger on the way home. I'm hungry!	(0:03:45.08)
Ranma Saotome : Thank you!	(0:03:49.26)
Akane Tendou : You're buying.	(0:03:50.92)
Ranma Saotome : Why do I gotta pay?	(0:03:52.04)
Akane Tendou : It's only natural. Who made me late this morning?	(0:03:55.01)
Ranma Saotome : Listen...	(0:03:59.50)
EXTRA : Hello, young lovers.	(0:04:00.52)
EXTRA : Lovers' spats are so cute!	(0:04:01.79)
Ranma Saotome : T-Those jerks!	(0:04:05.34)
Akane Tendou : Yeah! It's nothing like that.	(0:04:07.69)
Shampoo : Ranma!	(0:04:10.56)
Shampoo : Nihao!	(0:04:11.68)
Ranma Saotome : Sh-Shampoo! Sh-Shampoo!	(0:04:15.18)
Akane Tendou : Sh-Shampoo! Sh-Shampoo!	(0:04:15.18)
Shampoo : Oh.	(0:04:17.45)
Ranma Saotome : N-Now what?	(0:04:18.82)
Shampoo : You change back to boy!	(0:04:21.08)
Shampoo : But how you do it?	(0:04:24.85)
Ranma Saotome : Surprised you, right? I can change back without that pill.	(0:04:26.75)
Cologne : I wonder...	(0:04:31.78)
Ranma Saotome : W-What are you sayin'?! See, I'm a guy!	(0:04:34.61)
Cologne : Let's see!	(0:04:38.86)
Cologne : What a manly countenance!	(0:04:39.98)
Cologne : I feel two hundred years younger.	(0:04:42.97)
Ranma Saotome : Get off me!	(0:04:45.51)
Cologne : I wonder how long you can keep up that attitude?	(0:04:51.72)
Ranma Saotome : Now you've done it!	(0:04:55.56)
Akane Tendou : Ranma!	(0:04:58.52)
Shampoo : Ranma! Don't!	(0:04:59.48)
Ranma Saotome : Take this!	(0:05:03.61)
Mousse : How I've searched for you, Shampoo!	(0:05:29.10)
Ranma Saotome : Who're you callin' Shampoo?	(0:05:34.24)
Ranma Saotome : That hurt!	(0:05:43.48)
Mousse : Who are you?	(0:05:44.97)
Akane Tendou : And who are you?	(0:05:46.28)
Mousse : Men call me Mousse! I came from China in search of Shampoo!	(0:05:48.87)
Akane Tendou : Are you blind? Shampoo's over there!	(0:05:55.14)
Mousse : Truly, you are Shampoo!	(0:05:59.94)
Mousse : Forgive me. I am the man betrothed to Shampoo.	(0:06:02.27)
Shampoo : What you say?! You only old neighbor friend.	(0:06:05.84)
Cologne : She's right.	(0:06:08.98)
Ranma Saotome : Hauntin' us again?	(0:06:10.21)
Cologne : Get used to it.	(0:06:11.48)
Cologne : Mousse, Shampoo defeated you long ago!	(0:06:12.69)
Mousse : We were only three years old!	(0:06:16.43)
Cologne : Three or a hundred: rules are rules.	(0:06:18.23)
Cologne : Besides, Shampoo has already decided on this man.	(0:06:21.66)
Shampoo : Aiyaa, Ranma!	(0:06:25.06)
Ranma Saotome : I never agreed to that!	(0:06:26.84)
Mousse : This man?! Who do you think you are?	(0:06:28.71)
Ranma Saotome : I-I'm Saotome Ranma.	(0:06:31.54)
Ranma Saotome : C-Can't breathe.	(0:06:35.33)
Shampoo : Mousse! What you doing?!	(0:06:36.66)
Akane Tendou : Stop that!	(0:06:38.46)
Mousse : And who are you?!	(0:06:40.42)
Akane Tendou : I'm...	(0:06:41.78)
Cologne : She just lives in the house my son-in-law is boarding at.	(0:06:42.54)
Mousse : She's offended.	(0:06:48.01)
Cologne : Doesn't matter.	(0:06:49.17)
Mousse : I understand. Unsatisfied with Shampoo, you have this girl, too...	(0:06:51.06)
Mousse : How immoral!	(0:06:56.98)
Ranma Saotome : Now listen-	(0:06:58.89)
Mousse : You masher!	(0:06:59.64)
Ranma Saotome : Just listen a sec-	(0:07:01.98)
Mousse : No excuses!	(0:07:02.97)
Mousse : Michi Bainiou Chuan! ＂Fist of the White Swan＂!	(0:07:04.29)
EXTRA : His hands are a blur!	(0:07:11.14)
Akane Tendou : Fist of the White Swan?!	(0:07:13.14)
Mousse : You aren't worthy to oppose me.	(0:07:15.25)
Ranma Saotome : What was that?	(0:07:18.72)
Mousse : Has fear overtaken you?	(0:07:20.43)
Ranma Saotome : What'd you say?!	(0:07:22.38)
Shampoo : Ranma!	(0:07:23.49)
Shampoo : Careful! Mousse master of dark magic.	(0:07:24.72)
Ranma Saotome : Dark magic?	(0:07:28.04)
Shampoo : He have hidden weapons.	(0:07:29.40)
Mousse : Exactly.	(0:07:30.55)
Mousse : Just as the elegant swan conceals his toiling feet underwater...	(0:07:32.16)
Mousse : my weapons are...	(0:07:37.28)
Mousse : beyond human sight!	(0:07:39.27)
Ranma Saotome : A-A trainin' potty.	(0:07:47.44)
Ranma Saotome : That's enough! You can fight, so let's do it!	(0:07:49.40)
Mousse : Time out. First, promise that should I win...	(0:07:53.22)
Cologne : You can't have Shampoo.	(0:07:56.72)
Mousse : That should I win, you'll hand over your woman!	(0:07:59.66)
Akane Tendou : W-What the heck?!	(0:08:04.67)
Ranma Saotome : Any girl will do for you?	(0:08:06.13)
Mousse : It's a man-to-man fight.	(0:08:08.82)
Mousse : No running away with your tail between your legs.	(0:08:11.35)
Ranma Saotome : Fine! I accept!	(0:08:14.20)
Akane Tendou : Ranma!	(0:08:17.42)
Cologne : Just a moment, son-in-law.	(0:08:18.10)
Cologne : Why don't you arrange a formal duel over Akane's love?	(0:08:20.38)
Ranma Saotome : Fine!	(0:08:26.06)
Mousse : Agreed!	(0:08:27.02)
Akane Tendou : You have no right...	(0:08:27.86)
Cologne : Good. Time: tomorrow, high noon. Place: the park behind the shops.	(0:08:31.59)
Ranma Saotome : Okay! Okay!	(0:08:36.69)
Mousse : Okay! Okay!	(0:08:36.69)
Mousse : It's a man-to-man promise.	(0:08:37.37)
Ranma Saotome : I got it.	(0:08:39.45)
EXTRA : It's a duel!	(0:08:41.87)
EXTRA : Let's go see it!	(0:08:42.98)
Ranma Saotome : Uh... Akane...	(0:09:01.14)
Akane Tendou : Just to let you know, you don't have to worry about me.	(0:09:03.05)
Ranma Saotome : No worries. I can beat Mousse, no problem.	(0:09:08.03)
Akane Tendou : That's not what I'm saying.	(0:09:11.82)
Akane Tendou : You can win or lose to Mousse. I don't belong to anyone.	(0:09:13.65)
Akane Tendou : Rules and betrothals... Just what do they think I am?	(0:09:19.34)
Akane Tendou : Even if you lost, I'd just ignore Mousse and that would end it.	(0:09:24.29)
Akane Tendou : If worse came to worst, I'd beat him up myself.	(0:09:29.09)
Akane Tendou : So you can just relax!	(0:09:32.08)
Ranma Saotome : If it came to-	(0:09:34.02)
Soun Tendou : Akane!	(0:09:35.22)
Soun Tendou : Well said. Just what I'd expect from a Tendo girl.	(0:09:36.27)
Soun Tendou : You are the perfect fiancée for Ranma.	(0:09:40.16)
Genma Saotome : Did you hear that, Ranma?!	(0:09:42.60)
Genma Saotome : Akane's doing her utmost to take the pressure off you!	(0:09:44.52)
Genma Saotome : How happy you must be!	(0:09:49.52)
Akane Tendou : That's not what I meant.	(0:09:51.57)
Kasumi Tendou : It's all right, Akane. Ranma will win for you.	(0:09:53.19)
Nabiki Tendou : That's right! He'll put on a show!	(0:09:57.17)
Soun Tendou : If only your dear mother were here to see this.	(0:09:59.48)
Kasumi Tendou : Father, you promised you wouldn't mention that.	(0:10:02.58)
Soun Tendou : So I did!	(0:10:06.30)
Kasumi Tendou : Time for breakfast, you two!	(0:10:21.44)
Nabiki Tendou : He's been going all out ever since that Cat-Tongue thing got cured.	(0:10:24.48)
Kasumi Tendou : And Dr. Tofu cured him?	(0:10:28.24)
Akane Tendou : Yep! I knew he could.	(0:10:31.31)
Akane Tendou : I'll get it.	(0:10:36.12)
Akane Tendou : Hello? Tendo residence.	(0:10:41.70)
Akane Tendou : Dr. Tofu! We were just talking about you!	(0:10:43.92)
Akane Tendou : The Tokyo-Grandpa point can only be used once?!	(0:10:51.29)
Akane Tendou : Ranma!	(0:10:55.64)
Genma Saotome : I gotcha now!	(0:10:57.74)
Akane Tendou : Uh... Wups.	(0:11:03.18)
Ranma Saotome : You're lyin'!	(0:11:16.80)
Nabiki Tendou : What's with him?	(0:11:19.68)
Akane Tendou : The True-Born Tokyo Grandpa point that cured the Cat Tongue...	(0:11:21.18)
Akane Tendou : it only works once.	(0:11:24.98)
Ranma Saotome : Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!	(0:11:27.08)
Ranma Saotome : It's hot!	(0:11:31.27)
Ranma Saotome : Huh? It's cold water!	(0:11:36.20)
Akane Tendou : Ranma!	(0:11:39.46)
Akane Tendou : What'll you do about the match today?	(0:11:40.67)
Ranma Saotome : ＂What'll I do＂?	(0:11:43.26)
Akane Tendou : I mean, look at yourself.	(0:11:44.15)
Ranma Saotome : I can't run away. It's a man-to-man duel.	(0:11:46.39)
Akane Tendou : And so...	(0:11:50.38)
Ranma Saotome : It'll be fine.	(0:11:51.18)
Ranma Saotome : I'll think of somethin'.	(0:11:52.38)
Shampoo : Come all. Come all. Meat dumplings. Sweet buns.	(0:12:04.41)
EXTRA : Three delicious ramen coming right up!	(0:12:08.71)
EXTRA : Step right up! Special fruit sale for the fight.	(0:12:13.33)
Akane Tendou : W-What's this? It's turned into a circus!	(0:12:32.29)
Cologne : My son-in-law is late. He couldn't have run away...	(0:12:36.38)
Akane Tendou : Don't worry. He'll be here soon.	(0:12:41.41)
Cologne : Oh, so his strategy is to make his opponent wait?	(0:12:43.90)
Cologne : See, Mousse is already here.	(0:12:48.32)
Mousse : Ranma! Prepare to die!	(0:12:50.49)
EXTRA : Uhm...	(0:12:52.52)
Mousse : Quivering in fear, Ranma?	(0:12:53.46)
Cologne : Who are you calling Ranma?!	(0:12:56.44)
Mousse : Ranma?! You've pickled yourself overnight.	(0:12:58.02)
Cologne : Put your glasses on!	(0:13:03.22)
Akane Tendou : What are they doing?	(0:13:06.96)
Akane Tendou : Ranma sure is late.	(0:13:08.94)
Cologne : He truly is late. Will my son-in-law really come?	(0:13:23.11)
Akane Tendou : No doubt about it.	(0:13:27.45)
Akane Tendou : Or so I hope.	(0:13:29.90)
Ranma Saotome : Relax.	(0:13:34.07)
Ranma Saotome : I've got a secret plan!	(0:13:35.37)
Ranma Saotome : They'll think I'm a guy, no problem.	(0:13:38.46)
Akane Tendou : Well, that was the idea, anyway.	(0:13:42.48)
Mousse : He's late! What does he think he's doing?	(0:13:46.81)
Ranma Saotome : Thanks for waitin'!	(0:13:49.96)
Akane Tendou : Ranma?!	(0:13:55.31)
EXTRA : Was Saotome Ranma always such a short guy?	(0:13:57.30)
Akane Tendou : Does he really think he looks like a man?	(0:14:07.82)
Shampoo : Ranma turn into girl-type again!	(0:14:11.31)
Ranma Saotome : Mousse. Get into the ring.	(0:14:16.82)
Mousse : What?!	(0:14:19.37)
Mousse : You're late!	(0:14:24.50)
Mousse : How rude, entering the ring first after coming late!	(0:14:26.29)
EXTRA : It is Ranma.	(0:14:30.03)
EXTRA : I guess so.	(0:14:31.28)
Mousse : I won't pull my punches.	(0:14:34.96)
Ranma Saotome : My line exactly.	(0:14:36.19)
Mousse : What was that?	(0:14:43.65)
Ranma Saotome : I can do magic tricks, too.	(0:14:44.65)
Ranma Saotome : Can you do better?	(0:14:48.61)
Mousse : Magic tricks?	(0:14:51.33)
Mousse : You don't think my techniques are just magic tricks?	(0:14:52.81)
Ranma Saotome : Your special technique was dark magic, right?	(0:14:56.32)
Ranma Saotome : You just pull junk outta your sleeves, right?	(0:14:59.79)
Ranma Saotome : The audience sees it, and it's a one-man show!	(0:15:04.10)
Mousse : I see. You don't know the power of my dark magic!	(0:15:10.09)
Mousse : Michi Chitan Chuan!	(0:15:15.22)
Mousse : Ultimate technique: Hen's Egg Attack!	(0:15:17.92)
Mousse : Eat this!	(0:15:23.42)
Ranma Saotome : See! They are magic tricks.	(0:15:26.09)
Mousse : Be silent!	(0:15:28.15)
Shampoo : Ranma!	(0:15:32.86)
Mousse : Is this a magic trick?	(0:15:37.02)
Ranma Saotome : It's nothin'.	(0:15:38.78)
Ranma Saotome : Saotome Ranma's ultimate technique:	(0:15:41.45)
Ranma Saotome : Female-Body Transformation!	(0:15:50.68)
Ranma Saotome : Come at me! I can beat you even as a girl!	(0:15:54.96)
Mousse : You're trying to make a fool of me, dressing up like a girl!	(0:15:58.70)
Shampoo : He make Mousse believe he just dress as a girl!	(0:16:03.37)
Akane Tendou : Ranma is one crafty guy.	(0:16:07.03)
Cologne : But can he really beat Mousse in a woman's body?	(0:16:09.34)
Mousse : Very well. I can see where this is headed.	(0:16:14.99)
Mousse : I'll set aside the parlor tricks, and fight using pure strength.	(0:16:23.62)
Shampoo : Mousse get really mad now!	(0:16:29.17)
Akane Tendou : Ranma can win in hand-to-hand combat.	(0:16:31.97)
Tofu Ono : No. I'm afraid not.	(0:16:34.13)
Akane Tendou : Dr. Tofu! Why not?!	(0:16:36.55)
Kodachi Kuno : This is where my darling Ranma is fighting?	(0:16:42.84)
Tatewaki Kuno : The fool, Saotome! He scorns my challenges and fights here.	(0:16:45.88)
Tatewaki Kuno : Absurd!	(0:16:50.44)
Tofu Ono : Now do you see?	(0:16:58.20)
Cologne : He doesn't realize that a girl's arms and legs are shorter.	(0:17:00.17)
Mousse : If you don't want me to take your woman...	(0:17:05.92)
Mousse : shed your womanly disguise and fight like a man!	(0:17:08.80)
Ranma Saotome : Oh, no!	(0:17:16.47)
Soun Tendou : Checkmate.	(0:17:19.03)
Genma Saotome : No way!	(0:17:19.80)
Kasumi Tendou : Ranma!	(0:17:20.76)
Nabiki Tendou : She's bustin' out all over!	(0:17:21.95)
Genma Saotome : Bust?!	(0:17:24.94)
Genma Saotome : No! Ranma's in trouble!	(0:17:26.80)
Soun Tendou : S-Saotome!	(0:17:29.02)
Ranma Saotome : B-Back off! Stay away!	(0:17:35.78)
Ranma Saotome : Hey! Hey! Stop it! That's disgustin'! Keep back!	(0:17:38.42)
EXTRA : Me too!	(0:17:43.24)
Ranma Saotome : I told you to cut it out!	(0:17:45.04)
Tatewaki Kuno : Pigtailed girl!	(0:17:47.31)
Tatewaki Kuno : I've missed you so!	(0:17:50.90)
Tatewaki Kuno : It tortures me to know that your name is also Ranma!	(0:17:53.01)
Ranma Saotome : Hey, Leggo.	(0:17:58.40)
Mousse : Hey, you!	(0:17:59.80)
Mousse : You're not just a masher, but a tease, too!	(0:18:01.89)
Ranma Saotome : No! Hey! You're wrong!	(0:18:04.54)
Ranma Saotome : Lemme go, you... !	(0:18:06.59)
Mousse : It seems it is my duty to finish you off once and for all!	(0:18:08.51)
Mousse : A phantom technique from deep in the Chinese mountains...	(0:18:17.74)
Mousse : passed down through the generations for 3000 years.	(0:18:20.68)
Mousse : The traditional martial-arts technique...	(0:18:25.15)
Mousse : Michi Inchua Chuan!	(0:18:27.96)
Mousse : Hawk's Talons Attack!	(0:18:31.75)
Mousse : Do you see my strength, Ranma?!	(0:18:40.09)
Kodachi Kuno : Brother dear!	(0:18:42.46)
Mousse : Who're you?!	(0:18:43.59)
Kodachi Kuno : Silence!	(0:18:44.69)
Kodachi Kuno : It's you again, pigtailed girl!	(0:18:45.56)
Kodachi Kuno : Wretched woman who dares to steal the name of Ranma!	(0:18:47.77)
Mousse : Ranma's over there?	(0:18:52.46)
Mousse : M-My glasses!	(0:18:54.54)
Ranma Saotome : These?	(0:18:56.00)
Kodachi Kuno : Out of my way!	(0:18:58.26)
Kodachi Kuno : I'll avenge my brother!	(0:19:00.03)
Mousse : Out of my way! Ranma will fight me!	(0:19:02.61)
Akane Tendou : If Mousse doesn't have his glasses, Ranma is sure to win!	(0:19:05.37)
Mousse : I can win without my glasses!	(0:19:11.44)
Akane Tendou : Oh, no!	(0:19:21.59)
Ranma Saotome : H-Hot!	(0:19:22.55)
Ranma Saotome : Hot! Hot! Hot!	(0:19:27.18)
Mousse : Saotome Ranma, en garde!	(0:19:29.39)
Akane Tendou : Ranma! Use your special technique!	(0:19:31.48)
Ranma Saotome : Y-Yeah!	(0:19:35.57)
Ranma Saotome : See?	(0:19:54.76)
Ranma Saotome : Chestnuts Roasting on an Open Fire, revised:	(0:19:56.18)
Ranma Saotome : Chestnuts Roasting in Thin Air!	(0:19:59.34)
Genma Saotome : Well done, Ranma!	(0:20:05.64)
Soun Tendou : Saotome, that was checkmate!	(0:20:07.68)
Genma Saotome : Smile, Tendo! Ranma won!	(0:20:09.93)
Ranma Saotome : Thank you!	(0:20:16.42)
Akane Tendou : Ra-	(0:20:22.19)
Shampoo : Airen!	(0:20:22.74)
Shampoo : Ranma! You fight so hard!	(0:20:23.88)
Ranma Saotome : Come on!	(0:20:25.64)
Cologne : Well done, future son-in-law!	(0:20:26.96)
Cologne : But are you sure you don't want to cure the Cat Tongue?	(0:20:29.66)
Ranma Saotome : What?!	(0:20:33.12)
Cologne : If you want the cure, marry my Shampoo.	(0:20:34.04)
Ranma Saotome : Why you... ! Cut that out!	(0:20:37.78)
Tatewaki Kuno : Pigtailed girl!	(0:20:39.96)
Ranma Saotome : Lemme go!	(0:20:41.38)
EXTRA : I love you!	(0:20:42.52)
Kodachi Kuno : Pigtailed girl! En garde!	(0:20:43.82)
Shampoo : Ranma!	(0:20:45.06)
Nabiki Tendou : Everyone's interested in Ranma!	(0:20:45.94)
Akane Tendou : I'm not!	(0:20:48.88)
Akane Tendou : I hate him!	(0:20:52.58)