 Chiaki Minami : This story is one that lightly describes the ordinary daily lives of the three Minami sisters. |
(0:00:00.42) |
|
Chiaki Minami : Please don't expect too much from it. |
(0:00:06.57) |
|
Chiaki Minami : Also, watch in a bright room, |
(0:00:09.21) |
|
Chiaki Minami : and stay 3 meters away from the TV while watching. |
(0:00:11.17) |
 Makoto : The homework... |
(0:02:03.32) |
 Shuuichi : What's wrong? |
(0:02:04.99) |
|
Shuuichi : You're looking down, Makoto. |
(0:02:06.33) |
|
Makoto : We have lots of homework! |
(0:02:07.99) |
|
Shuuichi : I know. |
(0:02:10.08) |
|
Shuuichi : You seem to lament energetically. |
(0:02:11.33) |
|
Makoto : Homework! Homework! |
(0:02:14.71) |
|
Makoto : Homework! Homework! |
(0:02:15.83) |
 Yuka Uchida : All right! |
(0:02:16.34) |
|
Yuka Uchida : Let's help each other out and finish it together. |
(0:02:17.04) |
|
Yuka Uchida : Let's all meet at Chiaki's house. |
(0:02:21.26) |
 Yoshino : It's decided then. |
(0:02:22.78) |
|
Makoto : Hey, hey, what's going on? |
(0:02:25.93) |
|
Makoto : Could it be that you're planning to do homework together? |
(0:02:28.68) |
|
Yuka Uchida : Yes. |
(0:02:32.06) |
|
Makoto : That's great. |
(0:02:32.92) |
|
Makoto : If you do it together, you'll finish it in no time. |
(0:02:34.48) |
|
Chiaki Minami : It's not like that. |
(0:02:37.80) |
|
Chiaki Minami : We'll finish it in no time even if we do it alone. |
(0:02:40.63) |
|
Chiaki Minami : Well, it's like "let's do it casually and play at the same time." |
(0:02:44.86) |
|
Makoto : With such sleepy eyes, are you boasting about your academic abilities? |
(0:02:48.91) |
|
Yuka Uchida : You know, the three of us are good students. |
(0:02:55.54) |
|
Makoto : What are you saying? |
(0:02:59.05) |
|
Makoto : You're more like one of us! |
(0:03:00.50) |
|
Makoto : Stop that useless vanity and come over here! |
(0:03:04.41) |
|
Makoto : Welcome to the idiot side! |
(0:03:06.87) |
|
Yuka Uchida : No! |
(0:03:09.18) |
|
Makoto : Don't make trouble for us! |
(0:03:10.62) |
|
Makoto : Now, come! |
(0:03:12.50) |
|
Makoto : Sorry! I went too far! |
(0:03:20.44) |
|
Chiaki Minami : Then, Shuuichi is on this side. |
(0:03:23.18) |
|
Makoto : Oh no! He's been taken! |
(0:03:25.93) |
|
Yoshino : Makoto-kun, instead of being spiteful, you could've just asked to join us. |
(0:03:28.24) |
|
Makoto : Really? |
(0:03:33.90) |
|
Makoto : Will you let me in if I ask? |
(0:03:35.21) |
|
Makoto : The whole idiot team? |
(0:03:37.33) |
|
Yuka Uchida : Idiot team?! |
(0:03:38.71) |
|
Chiaki Minami : I'm home. |
(0:03:43.05) |
 Kana Minami : Welcome home. |
(0:03:46.51) |
|
Makoto : Sorry for... intruding. |
(0:03:49.85) |
|
Shuuichi : Sorry for... intruding. |
(0:03:49.85) |
|
Yuka Uchida : Sorry for... intruding. |
(0:03:49.85) |
|
Yoshino : Sorry for... intruding. |
(0:03:49.85) |
|
Kana Minami : Excuse me. |
(0:03:55.89) |
|
Kana Minami : I didn't think Chiaki would bring guys home. |
(0:03:57.14) |
|
Chiaki Minami : Take that back. |
(0:04:00.21) |
|
Yoshino : So, shall we start? |
(0:04:02.86) |
|
Makoto : Is that right? |
(0:04:07.03) |
|
Makoto : In other words, in the current education system, |
(0:04:09.01) |
|
Makoto : the ones who do homework are idiots. |
(0:04:11.78) |
|
Kana Minami : At least for compulsory education. |
(0:04:13.85) |
|
Chiaki Minami : What are you doing? |
(0:04:16.79) |
|
Kana Minami : I was explaining to this guy what education is. |
(0:04:18.25) |
|
Makoto : Minami, I've awakened! |
(0:04:21.17) |
|
Chiaki Minami : Wake up, fool! |
(0:04:24.17) |
|
Makoto : Yes, ma'am! |
(0:04:26.76) |
|
Chiaki Minami : If you're going to get in our way, go over there. |
(0:04:29.13) |
|
Kana Minami : All right. |
(0:04:31.55) |
|
Kana Minami : I won't interfere. |
(0:04:32.55) |
|
Chiaki Minami : When there are two idiots, there's no way we can study properly. |
(0:04:39.85) |
|
Chiaki Minami : I shouldn't have brought Makoto home. |
(0:04:44.48) |
|
Makoto : No way, even if you suddenly ask me that... |
(0:04:47.61) |
|
Makoto : The type of girl I like... isn't really... |
(0:04:50.64) |
|
Kana Minami : There are three of them, right? |
(0:04:54.58) |
|
Kana Minami : Point your finger at one. |
(0:04:55.91) |
 Haruka Minami : I'm home! |
(0:05:00.21) |
|
Chiaki Minami : Haruka-neesama. |
(0:05:02.21) |
|
Yoshino : Sorry for intruding. |
(0:05:04.75) |
|
Yuka Uchida : Sorry for intruding. |
(0:05:04.75) |
|
Makoto : Sorry for intruding. |
(0:05:04.75) |
|
Shuuichi : Sorry for intruding. |
(0:05:04.75) |
|
Haruka Minami : Welcome. |
(0:05:09.38) |
|
Haruka Minami : If I had known so many people were coming, I would've prepared something. |
(0:05:11.59) |
|
Kana Minami : Could you make a simple snack or something now? |
(0:05:19.43) |
|
Haruka Minami : That's right... |
(0:05:21.98) |
|
Chiaki Minami : Then, let me help- |
(0:05:24.06) |
|
Makoto : Let me help! |
(0:05:25.17) |
|
Haruka Minami : Is that right? |
(0:05:27.18) |
|
Haruka Minami : Thank you. |
(0:05:28.36) |
|
Makoto : Yes! |
(0:05:29.53) |
|
Makoto : I'll do my best! |
(0:05:30.24) |
|
Makoto : Like this, Haruka-san? |
(0:05:39.60) |
|
Haruka Minami : That's very good. |
(0:05:42.58) |
|
Makoto : I'm having fun too, Haruka-san! |
(0:05:44.07) |
|
Haruka Minami : Thanks for your help, Makoto-kun. |
(0:05:47.88) |
|
Makoto : I'm honored! |
(0:05:49.61) |
|
Makoto : If it's for Haruka-san, I'll do anything! |
(0:05:50.76) |
|
Haruka Minami : Makoto-kun, you flatter me so much. |
(0:05:54.26) |
|
Makoto : No, that's... |
(0:05:56.68) |
|
Chiaki Minami : How many years do you think I helped out Haruka-neesama? |
(0:06:01.56) |
|
Chiaki Minami : I do it best. |
(0:06:06.69) |
|
Chiaki Minami : Also, you were saying "Haruka-san" just now. |
(0:06:08.97) |
|
Chiaki Minami : Don't get so familiar. |
(0:06:12.07) |
|
Chiaki Minami : There are other ways to address her, right? |
(0:06:13.32) |
|
Makoto : Like this, Haruka-san? |
(0:06:15.22) |
|
Haruka Minami : That's very good! |
(0:06:17.53) |
|
Makoto : We got lots of homework! |
(0:06:23.40) |
|
Shuuichi : That's right, Makoto. |
(0:06:25.96) |
|
Makoto : Minami! How about inviting me to the study party? |
(0:06:27.57) |
|
Chiaki Minami : No way. |
(0:06:31.92) |
|
Makoto : Minami-ke! |
(0:06:33.98) |
|
Makoto : Uchida. |
(0:06:40.18) |
|
Makoto : Got a moment? |
(0:06:41.35) |
|
Yuka Uchida : What is it? |
(0:06:42.31) |
|
Makoto : You know... |
(0:06:43.34) |
|
Makoto : It's no use asking Uchida, I guess. |
(0:06:48.15) |
|
Makoto : Yoshino. |
(0:06:52.24) |
|
Yuka Uchida : What? |
(0:06:53.24) |
|
Yuka Uchida : That was mean! |
(0:06:54.32) |
|
Yuka Uchida : Geez. |
(0:06:55.68) |
|
Makoto : Yoshino. |
(0:06:56.95) |
|
Makoto : Got a moment? |
(0:06:57.82) |
|
Yoshino : What is it? |
(0:06:58.78) |
|
Makoto : It's okay. |
(0:07:03.16) |
|
Makoto : I'll ask her directly. |
(0:07:04.50) |
|
Makoto : Minami. |
(0:07:18.10) |
|
Makoto : Got a moment? |
(0:07:19.14) |
|
Makoto : I didn't think it would be like this, but... |
(0:07:23.85) |
|
Makoto : have you been ignoring me all this time? |
(0:07:25.81) |
|
Makoto : Just as I expected! |
(0:07:32.32) |
|
Makoto : Now I'm sure of it! |
(0:07:33.65) |
|
Makoto : Why, Minami? |
(0:07:36.32) |
|
Makoto : Chiaki. |
(0:07:42.83) |
|
Makoto : Princess! |
(0:07:48.83) |
|
Chiaki Minami : Don't call me by that name! |
(0:07:50.88) |
|
Yoshino : The reason why Chiaki hates you? |
(0:07:58.26) |
|
Makoto : Nothing comes to mind at all. |
(0:08:01.14) |
|
Yoshino : What do you think, Paperweight-san? |
(0:08:09.40) |
|
Makoto : Who is Paperweight-san? |
(0:08:11.98) |
|
Yuka Uchida : Inkstone-san, I was thinking... |
(0:08:13.61) |
|
Makoto : Who is Inkstone-san? |
(0:08:16.74) |
|
Yuka Uchida : It was because of Brush-san's foolishness that she stopped being sociable. |
(0:08:18.53) |
|
Makoto : Brush-san... |
(0:08:21.74) |
|
Makoto : I see. Brush-san would be me. |
(0:08:23.16) |
|
Yuka Uchida : Chiaki's started her practice strokes! |
(0:08:34.67) |
|
Yuka Uchida : Maybe her current state of mind will appear in the practice! |
(0:08:36.91) |
|
Yoshino : You might even get hints on why she hates you. |
(0:08:40.26) |
|
Makoto : I see! |
(0:08:43.26) |
|
Yoshino : T-That's... |
(0:08:54.35) |
|
Yuka Uchida : The very sign of anger! |
(0:08:55.94) |
|
Yoshino : She's nodding. |
(0:09:00.70) |
|
Yoshino : Is she satisfied? |
(0:09:02.07) |
|
Yuka Uchida : Even from looking at the back, it seems like she wrote it in a relaxed way. |
(0:09:03.66) |
|
Yuka Uchida : Maybe you should apologize? |
(0:09:06.69) |
|
Yoshino : It seems like she's very angry. |
(0:09:10.14) |
|
Makoto : Minami! |
(0:09:15.84) |
|
Makoto : This! Please read it! |
(0:09:17.82) |
|
Chiaki Minami : Zero points. |
(0:09:23.04) |
|
Makoto : Zero points?! |
(0:09:25.14) |
|
Makoto : No! |
(0:09:27.04) |
|
Chiaki Minami : In the first place, when someone is concentrating to grind their ink, |
(0:09:28.81) |
|
Chiaki Minami : don't talk to them. |
(0:09:32.02) |
|
Chiaki Minami : Don't underestimate the way of calligraphy. |
(0:09:33.06) |
|
Makoto : That's why you were ignoring me? |
(0:09:35.90) |
|
Chiaki Minami : And this is a work of my spirit. |
(0:09:37.94) |
|
Chiaki Minami : The character here is good, isn't it? |
(0:09:40.78) |
|
Makoto : T-That's right. |
(0:09:42.16) |
|
Makoto : That's very good writing, Minami. |
(0:09:44.12) |
|
Makoto : As expected of the Princess! |
(0:09:47.66) |
|
Chiaki Minami : Don't call me by that name again! |
(0:09:51.29) |
|
Makoto : Yoshino. Uchida. |
(0:10:00.26) |
|
Makoto : Minami is ignoring me. |
(0:10:02.47) |
|
Yoshino : What do you think, Broom-san? |
(0:10:05.10) |
|
Yuka Uchida : Broom-san is bad. |
(0:10:07.31) |
|
Makoto : Minami-ke! |
(0:10:12.27) |
 EXTRA : She has amnesia. |
(0:10:17.15) |
 Sensei : No way! |
(0:10:18.94) |
|
Sensei : Ninomiya-kun! |
(0:10:19.94) |
|
Sensei : It's my fault. |
(0:10:24.95) |
|
Sensei : Even though I'm a teacher, I still fell in love with Ninomiya-kun... |
(0:10:26.91) |
|
EXTRA : Oh, no! |
(0:10:32.58) |
|
EXTRA : Ninomiya-san's missing! |
(0:10:33.58) |
|
EXTRA : Sir, you're drinking too much. |
(0:10:35.08) |
|
EXTRA : You should go home... |
(0:10:37.46) |
|
Sensei : Shut up! |
(0:10:39.09) |
|
EXTRA : You bastard, what the hell was that? |
(0:10:46.68) |
|
EXTRA : Don't ever come back! |
(0:10:51.67) |
|
Sensei : That's... |
(0:11:02.57) |
|
Sensei : Ninomiya-kun! |
(0:11:04.82) |
|
Sensei : Ninomiya-kun! |
(0:11:07.66) |
|
Haruka Minami : Oh my, a blackout? |
(0:11:13.62) |
|
Kana Minami : Damn it! |
(0:11:15.00) |
|
Kana Minami : It was just getting good... |
(0:11:16.29) |
|
Chiaki Minami : Haruka-neesama. |
(0:11:18.25) |
|
Chiaki Minami : Request a re-broadcast from the TV station. |
(0:11:19.71) |
|
Chiaki Minami : Call the electric company and protest. |
(0:11:22.34) |
|
Yuka Uchida : So then, Makoto-kun's sad because he wasn't invited by Chiaki to come here. |
(0:11:36.81) |
|
Kana Minami : Was Makoto that Idiotic Child? |
(0:11:41.90) |
|
Kana Minami : He looks like the type that Chiaki would dislike. |
(0:11:44.90) |
|
Chiaki Minami : I'm home. |
(0:11:47.99) |
|
Chiaki Minami : I bought some drinks. |
(0:11:49.45) |
|
Yuka Uchida : Welcome back. |
(0:11:51.28) |
|
Kana Minami : All right, Uchida. |
(0:11:56.00) |
|
Kana Minami : Bring him here next time. |
(0:11:56.96) |
|
Kana Minami : I'll make things more interesting. |
(0:11:58.92) |
|
Yuka Uchida : I'm worried already. |
(0:12:02.88) |
|
Kana Minami : I already know why you want to come to our home. |
(0:12:11.76) |
|
Makoto : No, it's not like I wanted to meet Haruka-san or anything sneaky like that... |
(0:12:14.60) |
|
Kana Minami : I know, you don't have to say it. |
(0:12:18.69) |
|
Kana Minami : But Chiaki won't invite you. |
(0:12:22.36) |
|
Makoto : Yeah. |
(0:12:25.19) |
|
Makoto : For some reason, she won't invite me. |
(0:12:25.99) |
|
Kana Minami : Then it's simple. |
(0:12:28.22) |
|
Kana Minami : You can come as my friend. |
(0:12:30.28) |
|
Makoto : But... |
(0:12:32.64) |
|
Kana Minami : With a disguise. |
(0:12:34.08) |
|
Kana Minami : Uchida. |
(0:12:36.58) |
|
Kana Minami : Let's begin. |
(0:12:37.29) |
|
Yuka Uchida : Yes. |
(0:12:38.37) |
|
Makoto : Wait a minute. |
(0:12:41.50) |
|
Makoto : If Minami... Chiaki sees my face, she will know! |
(0:12:43.04) |
|
Kana Minami : It's okay. |
(0:12:47.17) |
|
Kana Minami : The reason why Chiaki's eyes are half closed... |
(0:12:49.68) |
|
Kana Minami : is so that she won't see the things she doesn't want to see. |
(0:12:52.26) |
|
Kana Minami : Maybe she's never seen your face. |
(0:12:55.52) |
|
Makoto : What! |
(0:12:58.27) |
|
Kana Minami : So first off, let's give you a cute hairstyle. |
(0:12:59.00) |
|
Makoto : I can't go with a cute hairstyle! |
(0:13:03.82) |
|
Makoto : You see, I'm... |
(0:13:06.40) |
|
Makoto : I'm overflowing with wildness! |
(0:13:08.24) |
|
Kana Minami : It suits you! |
(0:13:10.43) |
|
Makoto : Really? |
(0:13:12.41) |
|
Kana Minami : Next, you can use my hand-me-downs for your clothes. |
(0:13:13.87) |
|
Makoto : I can't wear girls' clothes! |
(0:13:17.94) |
|
Makoto : For me, you know... |
(0:13:20.62) |
|
Makoto : I was born with this dandyism! |
(0:13:23.54) |
|
Kana Minami : It suits you! |
(0:13:25.70) |
|
Makoto : Seriously? |
(0:13:27.63) |
|
Kana Minami : Haruka and Chiaki will come home soon. |
(0:13:29.97) |
|
Kana Minami : For this operation to succeed, |
(0:13:32.91) |
|
Kana Minami : I want each one of you to do your best. |
(0:13:35.22) |
|
Kana Minami : Are you ready? |
(0:13:38.10) |
|
Kana Minami : All right! |
(0:13:40.10) |
|
Yuka Uchida : All right! |
(0:13:40.10) |
|
Makoto : All right! |
(0:13:40.10) |
|
Chiaki Minami : I'm home. |
(0:13:49.28) |
|
Kana Minami : This is my underclassman, her name is Mako-chan. |
(0:13:55.02) |
|
Makoto : Isn't that name dangerous? |
(0:13:59.41) |
|
Chiaki Minami : Hello. |
(0:14:34.14) |
|
Makoto : She's polite! |
(0:14:35.91) |
|
Kana Minami : Not really. |
(0:14:37.66) |
|
Haruka Minami : I'm home. |
(0:14:42.87) |
|
Haruka Minami : Ah, there's someone I haven't seen before. |
(0:14:45.46) |
|
Kana Minami : She's my underclassman, Mako-chan. |
(0:14:47.84) |
|
Makoto : Hello. |
(0:14:50.21) |
|
Haruka Minami : Yes, hello. |
(0:14:51.66) |
|
Haruka Minami : How long are you going to stay here? |
(0:15:15.78) |
|
Haruka Minami : If it's fine with you, let's have dinner together. |
(0:15:17.56) |
|
Kana Minami : Hey, Haruka! |
(0:15:19.70) |
|
Kana Minami : Even if there are only girls here, |
(0:15:21.08) |
|
Kana Minami : you shouldn't take your clothes off like that. |
(0:15:23.12) |
|
Kana Minami : That's sloppy. |
(0:15:25.25) |
|
Haruka Minami : Excuse me. |
(0:15:27.14) |
|
Kana Minami : Moreover, what's with that, |
(0:15:28.29) |
|
Kana Minami : taking off your clothes in a way that loosens up your whole body? |
(0:15:29.67) |
|
Kana Minami : That's unheard of! |
(0:15:32.71) |
|
Haruka Minami : Eh? |
(0:15:38.81) |
|
Yuka Uchida : Kana-chan! |
(0:15:43.31) |
|
Yuka Uchida : Mako-chan's face is changing like the traffic lights! |
(0:15:44.31) |
|
Kana Minami : What kind of technique would make her like this? |
(0:15:48.02) |
|
Makoto : Technique... |
(0:15:55.15) |
|
Makoto : Minami-ke! |
(0:15:57.55) |
|
Yuka Uchida : I-I'll pretend I didn't see it. |
(0:16:15.30) |
|
Makoto : Wait! |
(0:16:21.51) |
|
Makoto : What's with that reaction? |
(0:16:22.22) |
|
Makoto : It's as if I did something bad! |
(0:16:23.43) |
|
Makoto : You're mistaken! |
(0:16:28.14) |
|
Makoto : It's not because I like doing this... |
(0:16:29.19) |
|
Yuka Uchida : You like it. |
(0:16:31.02) |
|
Makoto : Listen to me! |
(0:16:32.98) |
|
Makoto : It's not the clothes that I like! |
(0:16:34.61) |
|
Yuka Uchida : No! |
(0:16:36.69) |
|
Makoto : It's because I like Haruka-san! |
(0:16:39.41) |
|
Yuka Uchida : No! |
(0:16:42.53) |
|
Makoto : Sorry! I went too far! |
(0:16:49.21) |
|
Yuka Uchida : I see. |
(0:16:52.38) |
|
Yuka Uchida : You want to be Mako-chan again. |
(0:16:55.00) |
|
Yuka Uchida : In order to make Haruka-chan fall into the female trap. |
(0:16:57.57) |
|
Makoto : Don't make it sound so bad! |
(0:17:01.22) |
|
Makoto : I just really, really want to get into Minami's house! |
(0:17:03.47) |
|
Makoto : For that, I must become Mako-chan! |
(0:17:09.02) |
|
Yuka Uchida : What if you borrow clothes from Kana-chan again? |
(0:17:12.06) |
|
Makoto : There's that too! |
(0:17:14.57) |
|
Yuka Uchida : But if it's Kana-chan's all the time, you'll look suspicious. |
(0:17:17.24) |
|
Makoto : As expected, I must buy clothes! |
(0:17:24.58) |
|
Yuka Uchida : Wait a minute. |
(0:17:26.66) |
|
Yuka Uchida : It's strange for boys to buy girls' clothing, right? |
(0:17:28.12) |
|
Makoto : Thank you, Uchida! |
(0:17:40.05) |
|
Makoto : With this, it's not strange for me to buy girls' clothing! |
(0:17:41.59) |
|
Yuka Uchida : Yeah, it's a good thing my home was nearby. |
(0:17:45.14) |
|
Makoto : All right, let's go shopping! |
(0:17:48.31) |
|
Makoto : Hey, Uchida. |
(0:17:53.86) |
|
Makoto : Would you mind lending these clothes to me from now on? |
(0:17:55.15) |
|
Yuka Uchida : That's a no. |
(0:17:59.32) |
|
Makoto : This too... |
(0:18:31.06) |
|
Makoto : Do I really have to wear this? |
(0:18:32.60) |
|
Haruka Minami : Hello. |
(0:18:40.15) |
|
Yuka Uchida : Haruka-chan?! |
(0:18:41.86) |
|
Haruka Minami : Ah, you're the one who came to our home recently... |
(0:18:45.41) |
|
Makoto : I-I'm Mako-chan. |
(0:18:51.23) |
|
Haruka Minami : That's right, Mako-chan. |
(0:18:53.36) |
|
Haruka Minami : Eh? |
(0:18:55.88) |
|
Haruka Minami : Are you shopping? |
(0:18:59.30) |
|
Makoto : T-That's right. |
(0:19:00.25) |
|
Makoto : But it's the first time I'm buying something like this... |
(0:19:01.67) |
|
Haruka Minami : I see. It's your first time. |
(0:19:04.55) |
|
Haruka Minami : Well then, let me help you. |
(0:19:07.95) |
|
Makoto : U-Um... |
(0:19:18.82) |
|
Haruka Minami : You don't have to worry. |
(0:19:20.40) |
|
Haruka Minami : I'll choose something that fits you. |
(0:19:22.40) |
|
Haruka Minami : It won't go well the first time. |
(0:19:26.53) |
|
Haruka Minami : We must know the size first. |
(0:19:29.33) |
|
Haruka Minami : Can you take off your clothes? |
(0:19:32.66) |
|
Makoto : I can't take off my clothes... |
(0:19:35.62) |
|
Makoto : I have, you know... |
(0:19:37.79) |
|
Makoto : such a muscular chest! |
(0:19:39.54) |
|
Haruka Minami : Then, let me measure it. |
(0:19:43.92) |
|
Makoto : Yes! |
(0:19:46.38) |
|
Makoto : S-She's going to find out... |
(0:20:00.57) |
|
Haruka Minami : As expected... |
(0:20:03.57) |
|
Haruka Minami : Mako-chan... |
(0:20:06.99) |
|
Haruka Minami : you... |
(0:20:09.99) |
|
Makoto : I-I've been exposed... |
(0:20:14.83) |
|
Haruka Minami : It's still too early for you to wear a bra. |
(0:20:17.52) |
|
Haruka Minami : It's okay. |
(0:20:21.84) |
|
Haruka Minami : They'll be big soon. |
(0:20:22.92) |
|
Haruka Minami : When that time comes, let's do it again. |
(0:20:25.97) |
|
Haruka Minami : Okay? |
(0:20:27.97) |
|
Makoto : Okay... |
(0:20:30.72) |
|
Haruka Minami : Well then, see you later. |
(0:20:33.14) |
|
Yuka Uchida : You weren't exposed, Mako-chan? |
(0:20:38.85) |
|
Yuka Uchida : Mako-chan?! |
(0:20:43.73) |
|
Yuka Uchida : Mako-chan's face is changing like the traffic lights again! |
(0:20:46.82) |
|
Yuka Uchida : That technique... I'm... |
(0:20:52.12) |
|
Haruka Minami : I'm home! |
(0:20:58.46) |
|
Chiaki Minami : Welcome home, Haruka-neesama. |
(0:21:01.00) |
|
Haruka Minami : Were you bathing? |
(0:21:05.09) |
|
Chiaki Minami : Yes, |
(0:21:06.92) |
|
Chiaki Minami : I sweated a lot during physical education today. |
(0:21:07.42) |
|
Kana Minami : Chiaki, if you thought that was a present, |
(0:21:12.22) |
|
Kana Minami : that was hair from my ear. |
(0:21:15.89) |
|
Haruka Minami : Wait, Chiaki. |
(0:21:23.80) |
|
Chiaki Minami : Yes. |
(0:21:26.03) |
|
Chiaki Minami : W-What is it? |
(0:21:37.91) |
|
Haruka Minami : It seems like we're still okay. |
(0:21:41.54) |
|
Haruka Minami : Now then, tonight's dinner... |
(0:21:46.03) |
|
Chiaki Minami : Haruka-neesama? |
(0:21:49.80) |
|
Kana Minami : Like I said, Chiaki, your ear hair must- |
(0:21:51.01) |
|
Haruka Minami : Mako-chan was cute. |
(0:23:31.15) |
|
Chiaki Minami : It's hard to believe that she's the underclassman of that fool. |
(0:23:33.19) |
|
Haruka Minami : Next time: Various Faces. |
(0:23:36.06) |
|
Haruka Minami : But doesn't she look a bit like Makoto-kun? |
(0:23:38.37) |
|
Chiaki Minami : That's rude to Mako-chan. |
(0:23:40.98) |
|
Haruka Minami : My, my. |
(0:23:42.91) |
