ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Chiaki Minami : This story is one that lightly describes the ordinary daily lives of the three Minami sisters. (0:00:00.46)
Chiaki Minami : Please don't expect too much from it. (0:00:06.63)
Chiaki Minami : Also, watch in a bright room, (0:00:09.23)
Chiaki Minami : and stay 3 meters away from the TV while watching. (0:00:11.23)
Chiaki Minami : I'm heading out. (0:01:52.54)
Kana Minami : I'm heading out. (0:01:54.14)
Haruka Minami : Take care. (0:01:55.42)
Kana Minami : Damn it, why is Haruka the only one who gets a last minute vacation? (0:01:58.63)
Chiaki Minami : It's the school's way of taking care of her, (0:02:02.90)
Chiaki Minami : seeing how Haruka-neesama is always busy. (0:02:06.01)
Kana Minami : What? Is the school taking care of her? (0:02:08.17)
Chiaki Minami : You could say that the country's taking care of her. (0:02:11.06)
Kana Minami : What, the country? (0:02:13.64)
Kana Minami : I guess it can't be helped then. (0:02:15.67)
Haruka Minami : All the laundry is done... (0:02:24.40)
Haruka Minami : It's still early in the morning and I have nothing to do on my day off. (0:02:27.15)
Haruka Minami : What should I do now? (0:02:36.92)
Kana Minami : Haruka is probably leisurely drinking tea right about now. (0:02:49.12)
Kana Minami : I'm so envious! (0:02:55.88)
Haruka Minami : With this kind of weather, the laundry will dry soon. (0:03:05.53)
Haruka Minami : Everything that needs to be cleaned is done. (0:03:12.53)
Haruka Minami : I don't have anything to do. (0:03:21.39)
Chiaki Minami : Haruka-neesama is probably leisurely playing around right about now. (0:03:25.61)
Chiaki Minami : Rest up well. (0:03:30.64)
Chiaki Minami : Tomorrow, you'll be back to the usual busy day. (0:03:32.49)
Chiaki Minami : Please rest up well today. (0:03:35.97)
Haruka Minami : I never thought that being alone could be this boring. (0:03:43.92)
Haruka Minami : I should've gone out for a walk somewhere. (0:03:47.32)
Haruka Minami : Should I make a snack or something? (0:03:51.06)
Kana Minami : Damn it, at least have some delicious cake waiting for us when we come home, (0:03:53.21)
Kana Minami : or else the worm in my stomach won't be able to handle it! (0:03:57.54)
Kana Minami : Keiko, you think so too, right?! (0:03:59.73)
Kana Minami : Right?! (0:04:02.38)
Makoto : All right! (0:04:07.43)
Makoto : Minami! (0:04:09.20)
Haruka Minami : With all this free time on my hands, I actually did a nice job. (0:04:13.52)
Haruka Minami : Speaking of which, I haven't had lunch yet. (0:04:17.80)
Chiaki Minami : Please enjoy your day. (0:04:22.28)
Chiaki Minami : You don't have to worry about us. (0:04:24.72)
Makoto : What's wrong, Minami? (0:04:29.31)
Chiaki Minami : Pick up those buckets of water and go stand in the corner. (0:04:31.70)
Makoto : Yes! (0:04:34.67)
Haruka Minami : Well done, indeed! (0:04:44.02)
Kana Minami : It must be something full of cream! (0:04:45.55)
Kana Minami : Otherwise, the worm in my stomach... (0:04:48.69)
Kana Minami : The worm in my stomach! (0:04:51.68)
Kana Minami : Just you wait, worm in my stomach! (0:05:00.57)
Chiaki Minami : I'm home! (0:05:06.82)
Kana Minami : I'm home! (0:05:06.82)
Haruka Minami : Welcome back. (0:05:08.84)
Kana Minami : Where's our share?! (0:05:17.10)
Haruka Minami : W-What? (0:05:19.09)
Kana Minami : Don't play dumb! (0:05:20.50)
Kana Minami : There's tons of cream around your mouth! (0:05:23.98)
Kana Minami : You ate some, right? (0:05:28.22)
Kana Minami : That delicious cake! (0:05:29.16)
Chiaki Minami : If this continues, (0:05:31.13)
Kana Minami : I was actually looking forward to strawberry cream cake! (0:05:32.19)
Kana Minami : And not only that, (0:05:34.58)
Kana Minami : it was something with tons of strawberries in it too! (0:05:35.33)
Chiaki Minami : Even though it's obvious she ate something. (0:05:36.67)
Kana Minami : You... (0:05:39.52)
Chiaki Minami : Calm down, Kana. (0:05:41.50)
Kana Minami : What? (0:05:43.06)
Kana Minami : How do you expect me to calm down? (0:05:44.14)
Chiaki Minami : That's shaving cream no matter how you look at it. (0:05:45.27)
Chiaki Minami : Improvise. (0:05:49.64)
Kana Minami : I-I'm sorry, I jumped to conclusions. (0:05:58.16)
Kana Minami : That's right. A beard, huh? (0:06:01.53)
Kana Minami : You're about that age. (0:06:03.68)
Kana Minami : Minami-ke. (0:06:12.68)
Chiaki Minami : Get up already. (0:06:22.05)
Kana Minami : Why do I have to be crushed by my little sister so early in the morning? (0:06:27.74)
Chiaki Minami : Because you wouldn't wake up at all. (0:06:32.52)
Haruka Minami : Because breakfast is ready. (0:06:34.83)
Chiaki Minami : If you sleep more than that, (0:06:37.03)
Chiaki Minami : your eyelashes will be tangled, and you won't be able to open your eyes. (0:06:38.64)
Chiaki Minami : So be thankful, fool. (0:06:42.33)
Chiaki Minami : Haruka-neesama, let me help you with dinner tonight. (0:06:45.66)
Haruka Minami : Ah, thank you. (0:06:49.54)
Haruka Minami : So, what should we do? (0:06:51.04)
Kana Minami : Damn you, Chiaki. I'll make you oversleep. (0:06:53.59)
Haruka Minami : Maybe we should make this? (0:06:53.74)
Chiaki Minami : I'm against that. (0:06:55.76)
Kana Minami : Then I'll get on top of you tomorrow morning. (0:06:57.38)
Haruka Minami : Then, maybe we should make this? (0:06:57.38b)
Chiaki Minami : Yes. (0:07:00.99)
Kana Minami : All right, Chiaki. Get up. (0:07:27.77)
Chiaki Minami : What? (0:07:30.76)
Chiaki Minami : So, what is it? (0:07:35.77)
Kana Minami : Let's talk all night. (0:07:38.00)
Chiaki Minami : Huh? (0:07:41.05)
Chiaki Minami : Into the night? What is it... (0:07:44.96)
Kana Minami : You've always called me an idiot. (0:07:47.54)
Kana Minami : What do you think of me, really? (0:07:51.58)
Kana Minami : Let's talk about this all night. (0:07:54.32)
Chiaki Minami : I see. (0:07:57.03)
Chiaki Minami : I've never talked much about this. (0:07:58.28)
Chiaki Minami : There weren't enough words for it. (0:08:00.84)
Chiaki Minami : Really, I wanted to scold you with a thousand words to show how much of an idiot you are. (0:08:04.79)
Chiaki Minami : But unfortunately, my tongue doesn't work that fast. (0:08:13.44)
Chiaki Minami : It's irritating. (0:08:18.67)
Chiaki Minami : There are more things I want to say, (0:08:20.07)
Chiaki Minami : but I have to pour all my feelings into a single "fool." (0:08:22.64)
Chiaki Minami : But, if I were to do that, you wouldn't know which part of you is idiotic, and wouldn't reflect on it. (0:08:26.83)
Chiaki Minami : If I could describe which part of you is idiotic, (0:08:33.70)
Chiaki Minami : I would summarize it in ten thousand words and report them to you. (0:08:37.82)
Chiaki Minami : But unfortunately, I don't have that much free time. (0:08:42.36)
Chiaki Minami : Sorry for being such a useless little sister. (0:08:46.83)
Chiaki Minami : Good night. (0:08:49.91)
Kana Minami : Wait! (0:08:53.37)
Chiaki Minami : What else? (0:08:57.93)
Kana Minami : It's not "what else." (0:08:59.77)
Kana Minami : I have listened quietly, but it seems like you have warmed up your tongue. (0:09:01.77)
Kana Minami : Let's talk some more. (0:09:06.09)
Chiaki Minami : Like I said, I'm not saying your brain is useless. (0:09:11.94)
Kana Minami : Yeah! (0:09:18.06)
Chiaki Minami : You're made to entertain the people around you, a professional fool. (0:09:20.03)
Kana Minami : Yeah! (0:09:26.98)
Kana Minami : I've been thinking all this time. (0:09:32.42)
Kana Minami : A real idiot can only be fulfilled by someone smart. (0:09:35.35)
Chiaki Minami : That's really true. (0:09:41.29)
Chiaki Minami : I've been thinking all this time. (0:09:43.40)
Chiaki Minami : What sins have I committed to receive this punishment? (0:09:46.27)
Kana Minami : What's wrong? (0:09:51.40)
Kana Minami : You seem sleepy. (0:09:52.59)
Chiaki Minami : What, you noticed? (0:09:54.87)
Chiaki Minami : Actually, I have been feeling sleepy for the past four hours. (0:09:58.50)
Kana Minami : With just a bit of talking, I'm feeling thirsty. (0:10:03.48)
Kana Minami : Hey, Chiaki. (0:10:12.87)
Kana Minami : Do you want cola or orange juice? (0:10:14.77)
Chiaki Minami : Cola. (0:10:17.78)
Chiaki Minami : If it's not carbonated, I can't carry on. (0:10:19.40)
Kana Minami : You have to go brush your teeth afterwards. (0:10:24.23)
Chiaki Minami : I don't want cavities. (0:10:26.88)
Kana Minami : Cheers! (0:10:29.42)
Chiaki Minami : Okay. (0:10:31.88)
Chiaki Minami : Let me go already! (0:10:35.19)
Kana Minami : What time is it now? (0:11:05.05)
Haruka Minami : Time for three o'clock snacks. (0:11:06.26)
Haruka Minami : None for you two. (0:11:07.86)
Kana Minami : This is? (0:11:30.10)
Chiaki Minami : Regarding your idiocy, (0:11:31.31)
Chiaki Minami : I'm presenting you with a ten thousand word report. (0:11:33.49)
Chiaki Minami : Spend all night reading it well, (0:11:37.01)
Chiaki Minami : and make sure you reflect on it. (0:11:39.31)
Haruka Minami : Kana has a fever and is still sleeping. (0:12:01.85)
Chiaki Minami : Really? Did she catch a cold? (0:12:04.66)
Kana Minami : Welcome back. (0:12:13.17)
Chiaki Minami : I'm home. (0:12:15.30)
Chiaki Minami : Are you okay? (0:12:18.36)
Kana Minami : I'm fine. (0:12:20.40)
Kana Minami : Just that... (0:12:22.88)
Kana Minami : I feel hot. (0:12:24.21)
Kana Minami : If I take off one piece of clothing, I feel really cold. (0:12:25.92)
Kana Minami : What kind of weather do we have today? (0:12:30.34)
Chiaki Minami : Weather? (0:12:33.85)
Kana Minami : Ah, the bus is here. (0:12:37.19)
Kana Minami : "Via Minami residence... (0:12:40.36)
Kana Minami : to the underworld." (0:12:42.47)
Kana Minami : "To the underworld?" (0:12:44.22)
Kana Minami : I'm getting on! (0:12:46.41)
Chiaki Minami : Don't get on! (0:12:47.60)
Chiaki Minami : That bus is dangerous! (0:12:48.41)
Chiaki Minami : I'm the one who ate your ice cream recently. (0:12:53.23)
Chiaki Minami : Is there anything you want to say? (0:12:57.45)
Kana Minami : It can't be helped. (0:12:59.10)
Chiaki Minami : She's not angry. (0:13:00.94)
Chiaki Minami : It's a really serious condition. (0:13:02.37)
Kana Minami : I ate your ice cream yesterday too. (0:13:04.59)
Kana Minami : You're actually hitting the patient? (0:13:09.30)
Kana Minami : C-Chiaki? (0:13:16.14)
Kana Minami : Is it unusual for idiots to catch colds? (0:13:18.48)
Chiaki Minami : Idiots catch colds because they can't manage their body. (0:13:22.35)
Kana Minami : I'm an idiot either way, you say. (0:13:26.80)
Kana Minami : Right, right, I'm an idiot. (0:13:31.25)
Chiaki Minami : Idiot. (0:13:34.78)
Kana Minami : It's okay. (0:13:35.79)
Kana Minami : I'll kill off the virus in an instant, (0:13:37.85)
Kana Minami : then I'll play with your cheeks, (0:13:42.12)
Kana Minami : and make you say you're sorry. (0:13:45.32)
Kana Minami : Look forward to my recovery. (0:13:47.47)
Chiaki Minami : If you get too angry, your fever will get worse. (0:14:00.42)
Kana Minami : Chiaki, thank you. (0:14:04.71)
Kana Minami : It's okay, you don't have to sit by me all this time. (0:14:07.93)
Kana Minami : It's about time for your favorite TV program to start. (0:14:12.01)
Chiaki Minami : I don't care about TV. (0:14:16.00)
Chiaki Minami : Watching you in pain... (0:14:19.87)
Chiaki Minami : is more fun than watching TV. (0:14:26.30)
Kana Minami : Say you're sorry! (0:14:29.99)
Chiaki Minami : No way. (0:14:32.76)
Kana Minami : Say you're sorry! (0:14:34.43)
Chiaki Minami : No way. (0:14:37.28)
Kana Minami : I'm cured. (0:14:43.87)
Kana Minami : Thank you, Chiaki. I'm cured! (0:14:44.82)
Kana Minami : What's wrong? (0:14:52.40)
Kana Minami : Did I play with you too much? (0:14:53.79)
Haruka Minami : Are you okay, Chiaki? (0:15:02.20)
Kana Minami : Could you eat an apple? (0:15:04.89)
Chiaki Minami : Yes. (0:15:06.75)
Kana Minami : Here. (0:15:07.88)
Chiaki Minami : I don't have enough energy to chew on that. (0:15:09.31)
Chiaki Minami : Minami-ke. (0:15:12.50)
Chiaki Minami : Thanks for the meal. (0:15:15.63)
Haruka Minami : Chiaki, you still have food left. (0:15:18.28)
Haruka Minami : You can't leave behind the green peppers and carrots that are good for your body. (0:15:21.71)
Chiaki Minami : Please spare me the vegetables with bright colors. (0:15:26.48)
Kana Minami : Seriously, it's a childish dislike for food. (0:15:29.72)
Kana Minami : You won't grow up at this rate. (0:15:33.45)
Chiaki Minami : For someone whose brain hasn't grown up, (0:15:35.86)
Chiaki Minami : what kind of prejudice was that? (0:15:38.47)
Haruka Minami : Stop that. (0:15:45.88)
Chiaki Minami : Yes. (0:15:47.05)
Kana Minami : Yes. (0:15:47.05)
Haruka Minami : That's right. (0:15:51.20)
Haruka Minami : You two, I'm going to the cleaners, so take out your uniforms. (0:15:52.48)
Kana Minami : Yes. (0:15:56.55)
Chiaki Minami : Yes. (0:15:56.55)
Kana Minami : Can I wear that for a bit? (0:16:01.11)
Kana Minami : Don't just look, help me. (0:16:09.48)
Kana Minami : Just a bit more and I will be able to get in. (0:16:11.75)
Kana Minami : I heard a rip just now. (0:16:17.34)
Chiaki Minami : Take it off! (0:16:18.91)
Kana Minami : No! (0:16:22.16)
Haruka Minami : What are you two doing? (0:16:23.36)
Kana Minami : Chiaki, you should try to wear that. (0:16:28.03)
Chiaki Minami : Haruka-neesama's uniform. (0:16:30.92)
Haruka Minami : Then, can I wear Kana's uniform? (0:16:33.80)
Haruka Minami : This is so nostalgic. (0:16:38.10)
Kana Minami : It's okay, but please give up before it rips. (0:16:40.72)
Kana Minami : Chiaki, do you know how to put on a neck tie? (0:16:48.44)
Chiaki Minami : I don't know. (0:16:52.14)
Kana Minami : Me neither. (0:16:53.12)
Kana Minami : Well, we just have to do it randomly. (0:16:54.57)
Chiaki Minami : It feels completely wrong. (0:17:02.38)
Kana Minami : Then do it yourself. (0:17:04.58)
Haruka Minami : I did it! (0:17:07.25)
Kana Minami : Damn. (0:17:13.64)
Haruka Minami : I'm so glad that Kana is thin. (0:17:14.51)
Kana Minami : Really? Is that right? (0:17:16.58)
Haruka Minami : It almost didn't fit. (0:17:18.80)
Kana Minami : Really? If there's something you wanted to say, say it. (0:17:21.76)
Haruka Minami : Kana is thin- (0:17:25.48)
Kana Minami : Is it tight around the chest? (0:17:26.69)
Kana Minami : Then just say it! (0:17:28.17)
Kana Minami : Think of it as punishment. (0:17:30.18)
Kana Minami : Haruka! (0:17:35.82)
Kana Minami : I finished cleaning the bathroom! (0:17:37.65)
Haruka Minami : Look at that. (0:17:40.77)
Haruka Minami : Chiaki is fighting against the green and yellow vegetables. (0:17:44.88)
Haruka Minami : Carrots, green peppers and leeks. (0:17:48.37)
Kana Minami : What, she's fighting against three types at once? (0:17:51.56)
Kana Minami : Chiaki... (0:17:59.90)
Kana Minami : Give up! (0:18:03.97)
Haruka Minami : Cheer her instead! (0:18:05.92)
Chiaki Minami : Too big! (0:18:16.26)
Chiaki Minami : Just right. (0:18:19.28)
Kana Minami : Damn it! (0:18:20.62)
Kana Minami : Minami-ke. (0:18:23.08)
Kana Minami : I want to eat cheese lemon custard chiffon pie. (0:18:31.82)
Kana Minami : Maybe Haruka can make it for me? (0:18:38.27)
Kana Minami : No, we've been eating lots of sweets recently, so maybe it's not possible. (0:18:41.38)
Kana Minami : I want to eat it today. (0:18:47.59)
Kana Minami : I want to eat it now. (0:18:49.00)
Kana Minami : Maybe she will make it if I prepare the ingredients. (0:18:51.32)
Kana Minami : No, even then, there is no guarantee that she will make it immediately. (0:18:54.60)
Kana Minami : That's right! (0:19:02.83)
Kana Minami : Say, Chiaki! (0:19:04.41)
Kana Minami : Haruka will come back in the evening, so let's make some snacks in the meantime. (0:19:06.38)
Chiaki Minami : Snacks? (0:19:10.73)
Kana Minami : Cheese lemon custard chiffon pie. (0:19:11.65)
Chiaki Minami : Pie? Maybe it's too difficult for us? (0:19:14.27)
Chiaki Minami : You should ask Haruka-neesama when she comes home. (0:19:18.29)
Kana Minami : It's not like that. (0:19:21.68)
Kana Minami : Haruka said she wants to eat it. (0:19:24.03)
Kana Minami : Let's make it to show our appreciation for her hard work every day. (0:19:26.83)
Kana Minami : It's okay if we can't make it well. (0:19:32.15)
Kana Minami : That's right. (0:19:34.57)
Kana Minami : It's the thought that counts. (0:19:35.28)
Kana Minami : That's right. (0:19:38.32)
Kana Minami : There's no need for Chiaki to make it well. (0:19:39.90)
Kana Minami : As long as she shows her
eagerness in trying to make it,
(0:19:42.30)
Kana Minami : Haruka will remake it for me. (0:19:45.25)
Chiaki Minami : Y-You, just now... (0:19:50.25)
Chiaki Minami : said something good for the first time since you were born. (0:19:52.56)
Kana Minami : It's not the first time! (0:19:55.13)
Kana Minami : I've said such many times. (0:19:57.63)
Kana Minami : With that said then, Chiaki... (0:20:01.22)
Kana Minami : Let's do this! (0:20:08.01)
Chiaki Minami : All right! (0:20:09.50)
Chiaki Minami : It's done. (0:20:10.39)
Kana Minami : Did it? (0:20:13.37)
Chiaki Minami : Please quit slacking around. (0:20:14.48)
Kana Minami : Taste test. (0:20:20.50)
Chiaki Minami : No need for that. (0:20:21.27)
Chiaki Minami : It's a piece of work from my heart. (0:20:22.71)
Chiaki Minami : I have to go clean up the kitchen. (0:20:24.76)
Kana Minami : I'm the one who wanted to eat it though... (0:20:30.22)
Haruka Minami : I'm home. (0:20:35.58)
Chiaki Minami : Welcome back. (0:20:36.96)
Haruka Minami : Does something smell sweet? (0:20:39.29)
Chiaki Minami : I made the cheese reform custard simon pie that you wanted to eat. (0:20:40.91)
Haruka Minami : "Reform"? (0:20:47.45)
Haruka Minami : Did I say I wanted to eat it? (0:20:48.64)
Chiaki Minami : What is this? (0:21:00.04)
Kana Minami : Tard reform custard simon pie. (0:21:01.37)
Chiaki Minami : It's gone! (0:21:04.28)
Kana Minami : We made this together, so I had to taste it. (0:21:05.36)
Chiaki Minami : What exactly did you do? (0:21:09.92)
Kana Minami : You can give this to Haruka. (0:21:11.80)
Chiaki Minami : What is there to give?! (0:21:13.79)
Chiaki Minami : Even though it was for Haruka-neesama, who always took care of us! (0:21:15.75)
Haruka Minami : Now, now... (0:21:20.56)
Haruka Minami : Just the thought from both of you was enough. (0:21:21.99)
Chiaki Minami : But, Haruka-neesama... (0:21:26.05)
Kana Minami : Haruka... (0:21:28.59)
Kana Minami : You are such a good person, it's detestable. (0:21:31.04)
Kana Minami : But the more detestable person is me. (0:21:34.18)
Kana Minami : Please hit me until you feel satisfied! (0:21:38.87)
Chiaki Minami : Very well then, fool! (0:21:41.18)
Haruka Minami : Chiaki. (0:21:43.44)
Haruka Minami : Chiaki, it's okay. (0:21:44.52)
Haruka Minami : She's already crying. (0:21:49.07)
Haruka Minami : Let's make it together. (0:21:53.01)
Haruka Minami : Okay? (0:21:55.69)
Kana Minami : Okay. (0:21:59.05)
Chiaki Minami : Haruka-neesama, there's a man I want to introduce to you. (0:23:30.90)
Chiaki Minami : Next time: Boys X Girls. (0:23:34.68)
Chiaki Minami : By the way, this person will be my little brother. (0:23:37.59)
Haruka Minami : I don't understand what you just said. (0:23:40.62)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Minami-ke

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

08:38 pm
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software