Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - Episode 1
| COTM |
 |
ACDB
|
☰
ACDB
|
 in a world without a guide. |
(0:00:03.00) |
|
pierce the beating of my heart |
(0:00:21.85) |
|
|
(0:00:28.98) |
|
our shadows blur together |
(0:00:35.99) |
|
amid inevitability and whimsy. |
(0:00:43.41) |
|
of time we pass through, |
(0:00:51.00) |
|
I'll still believe in your voice. |
(0:00:55.01) |
|
in a future without a guide. |
(0:01:03.98) |
|
|
(0:01:10.98) |
|
|
(0:01:18.82) |
|
will change into wings |
(0:01:25.41) |
 |
(0:03:03.01) |
|
|
(0:03:09.64) |
 |
(0:03:12.81) |
|
|
(0:03:15.23) |
|
Did you make sure to eat right? |
(0:03:18.24) |
|
|
(0:03:22.24) |
|
|
(0:03:26.24) |
|
|
(0:03:28.66) |
|
|
(0:03:31.25) |
|
|
(0:03:33.25) |
|
|
(0:03:35.67) |
|
|
(0:03:37.84) |
|
|
(0:03:39.84) |
|
|
(0:03:41.84) |
|
|
(0:03:46.26) |
|
|
(0:03:47.85) |
|
|
(0:03:52.23) |
|
|
(0:03:54.65) |
|
|
(0:03:59.82) |
|
I'm going back to work tonight. |
(0:04:02.24) |
|
|
(0:04:06.24) |
|
|
(0:04:10.83) |
|
tomorrow's excavation, though. |
(0:04:13.00) |
|
|
(0:04:14.83) |
|
|
(0:04:21.84) |
|
snuck out of the castle again, have you? |
(0:04:24.84) |
|
over to your place, Syaoran, |
(0:04:27.68) |
|
|
(0:04:30.77) |
|
about his little sister. |
(0:04:33.64) |
|
he's just being mean, though. |
(0:04:36.23) |
|
|
(0:04:45.82) |
|
|
(0:04:47.95) |
|
|
(0:04:51.24) |
|
|
(0:04:53.83) |
|
|
(0:04:55.25) |
|
|
(0:04:57.67) |
|
|
(0:04:59.67) |
|
really do love their princess. |
(0:05:03.84) |
|
|
(0:05:08.26) |
|
|
(0:05:11.26) |
|
back to the castle. What do we do? |
(0:05:12.68) |
|
|
(0:05:18.81) |
|
|
(0:05:38.83) |
|
|
(0:05:40.84) |
|
|
(0:05:47.26) |
|
dream to excavate those ruins. |
(0:06:14.24) |
|
since you first came to this land, Syaoran. |
(0:06:19.83) |
|
|
(0:06:28.68) |
|
to study the ruins of this land. |
(0:06:31.05) |
|
we ever met each other, huh? |
(0:06:35.68) |
|
through excavation operations, |
(0:06:40.65) |
|
and in the end, Dad was smiling. |
(0:06:44.23) |
|
to come live in my castle? |
(0:06:57.83) |
|
|
(0:07:01.25) |
|
you've been my friend since childhood. |
(0:07:03.84) |
|
royal family couldn't live in the castle. |
(0:07:11.26) |
|
off my work excavating the ruins. |
(0:07:15.68) |
|
able to see you because of your work, |
(0:07:20.64) |
|
|
(0:07:24.48) |
|
|
(0:07:26.65) |
|
ruins was me and my dad's-- |
(0:07:30.65) |
|
|
(0:07:34.66) |
|
|
(0:07:39.83) |
|
"I wonder what Syaoran is up to." |
(0:07:48.67) |
|
thinks about me a little bit." |
(0:07:55.26) |
|
|
(0:07:58.85) |
|
|
(0:08:04.81) |
|
|
(0:08:08.82) |
|
want to tell you, Syaoran. |
(0:08:12.24) |
|
|
(0:08:16.66) |
|
|
(0:08:24.25) |
|
|
(0:08:25.83) |
|
|
(0:08:32.84) |
|
|
(0:08:34.84) |
|
|
(0:08:35.84) |
|
|
(0:08:38.85) |
|
I'll tell you the next time I see you, okay? |
(0:08:41.56) |
|
so just wait until then, okay? |
(0:08:50.65) |
|
these feelings, is it, Dad? |
(0:09:03.83) |
|
she's still the princess of this land. |
(0:09:08.84) |
 |
(0:09:32.98) |
|
|
(0:09:41.83) |
|
|
(0:09:44.00) |
|
|
(0:09:46.21) |
|
|
(0:09:48.42) |
|
who lives by himself, and works hard! |
(0:09:51.00) |
|
but the brat is still a brat. |
(0:09:56.63) |
|
|
(0:09:58.64) |
 |
(0:09:59.68) |
|
|
(0:10:05.85) |
|
|
(0:10:08.81) |
|
who are excavating the ruins. |
(0:10:12.02) |
|
|
(0:10:14.82) |
|
just those that are above ground. |
(0:10:16.24) |
|
that continues on underground, right? |
(0:10:21.24) |
|
|
(0:10:24.66) |
|
any farther ahead until it is excavated. |
(0:10:25.83) |
|
|
(0:10:30.46) |
|
for a long, long, long, long time. |
(0:10:31.84) |
|
|
(0:10:36.84) |
|
I feel badly for the Princess. |
(0:10:42.26) |
|
when it's just the two of us. |
(0:10:46.85) |
|
|
(0:10:49.23) |
|
be friends as kids, right? |
(0:10:51.19) |
|
|
(0:10:54.98) |
|
|
(0:11:05.66) |
|
|
(0:11:11.25) |
|
Princess Sakura's Fated One. |
(0:11:15.67) |
|
|
(0:11:21.84) |
|
|
(0:11:23.85) |
|
awaiting the two of them in their future. |
(0:11:25.81) |
|
|
(0:11:30.27) |
|
|
(0:11:32.81) |
|
|
(0:11:36.65) |
|
beckons hardships and troubles. |
(0:11:40.82) |
 as an image reflected in a mirror, |
(0:11:57.84) |
|
|
(0:12:05.68) |
|
|
(0:12:08.26) |
 around with a bit more backbone?! |
(0:12:42.84) |
 |
(0:12:48.85) |
 |
(0:12:51.85) |
|
|
(0:12:52.85) |
|
|
(0:12:57.23) |
|
|
(0:13:04.65) |
 |
(0:13:23.67) |
 |
(0:13:25.26) |
|
|
(0:13:29.68) |
|
have locked away King Ashura, |
(0:13:33.68) |
|
|
(0:13:37.98) |
|
|
(0:13:42.82) |
|
a world apart from King Ashura. |
(0:13:46.82) |
|
|
(0:14:02.84) |
|
tell him that I've fallen in love with him. |
(0:14:13.26) |
|
|
(0:14:21.81) |
|
like something is being struck... |
(0:14:26.24) |
|
|
(0:14:34.66) |
|
|
(0:14:44.67) |
|
|
(0:15:39.85) |
|
|
(0:15:43.23) |
|
|
(0:15:53.66) |
|
|
(0:15:58.66) |
|
|
(0:16:18.26) |
|
|
(0:16:37.24) |
|
|
(0:16:38.66) |
|
|
(0:16:41.66) |
|
|
(0:16:54.84) |
|
|
(0:16:58.26) |
|
|
(0:17:07.65) |
|
|
(0:17:14.24) |
|
|
(0:17:31.25) |
|
That power is now reborn. |
(0:17:34.26) |
|
|
(0:17:46.27) |
|
|
(0:18:01.66) |
|
|
(0:18:05.83) |
 |
(0:18:10.67) |
|
|
(0:18:15.67) |
|
the power to transcend time and space. |
(0:18:19.26) |
|
|
(0:18:37.24) |
|
|
(0:18:38.65) |
|
|
(0:18:39.82) |
|
|
(0:18:41.66) |
|
|
(0:18:42.24) |
|
|
(0:18:47.83) |
|
|
(0:18:49.83) |
|
|
(0:18:55.67) |
|
|
(0:18:58.67) |
|
forth from the Princess's back, then? |
(0:19:01.26) |
|
|
(0:19:05.68) |
|
Those feathers were the Princess's mind. |
(0:19:07.85) |
|
|
(0:19:12.65) |
|
from the time she was born until today, |
(0:19:16.23) |
|
|
(0:19:20.24) |
|
from her... is no longer in... |
(0:19:22.66) |
|
|
(0:19:29.25) |
|
|
(0:19:30.25) |
|
|
(0:19:31.67) |
|
no more than an empty vessel. |
(0:19:34.25) |
|
the Princess will be... |
(0:19:38.55) |
|
|
(0:19:40.26) |
|
|
(0:19:44.85) |
|
|
(0:19:47.27) |
|
|
(0:19:49.68) |
|
|
(0:19:52.27) |
|
|
(0:19:53.81) |
|
|
(0:20:00.82) |
|
where someone from another world lives. |
(0:20:10.83) |
|
|
(0:20:18.84) |
|
What should I do once we get there? |
(0:20:22.68) |
|
Please tell her everything that happened. |
(0:20:26.85) |
|
|
(0:20:33.27) |
|
|
(0:20:37.82) |
|
|
(0:20:44.82) |
|
|
(0:20:56.83) |
|
|
(0:20:58.84) |
|
stronger than you throughout my land. |
(0:21:01.67) |
|
|
(0:21:06.68) |
|
of me like a common nuisance! |
(0:21:09.68) |
|
|
(0:21:14.69) |
|
|
(0:21:17.65) |
|
|
(0:21:24.65) |
|
|
(0:21:27.66) |
|
|
(0:21:30.66) |
|
|
(0:21:35.25) |
 |
(0:22:02.82) |
|
|
(0:22:13.66) |
|
|
(0:22:21.25) |
|
|
(0:22:25.67) |
|
|
(0:22:31.85) |
|
|
(0:22:40.81) |
|
is bathed in twilight, |
(0:23:01.83) |
|
that drops from your hand. |
(0:23:11.84) |
|
|
(0:23:20.39) |
|
|
(0:23:30.99) |
|
|
(0:23:39.41) |
|
|
(0:23:45.00) |
|
|
(0:23:49.84) |
|
|
(0:23:58.43) |
|
|
(0:24:03.98) |
|
|
(0:24:08.82) |
|
|
(0:24:12.99) |
|
|
(0:24:20.00) |
 |
(0:24:32.84) |
|
the trio from faraway worlds |
(0:24:33.84) |
|
|
(0:24:36.68) |
|
|
(0:24:38.68) |
|
|
(0:24:40.89) |
|
the middle of a terrible incident, |
(0:24:42.85) |
|
|
(0:24:45.56) |
|
Just wait until you see! |
(0:24:46.81) |
|
"The Power to Fight." |
(0:24:51.82) |
|
will pound over the flames! |
(0:24:55.66) |
Quotes Navigator
Latest Content
| Vocabulary Builder | 74 lines |
| Conx | 1 line |
| Expletives | 8 lines |
| Characters | 118990 |
| Titles | 11126 |
| Waifu | 7573 |
| Members | 70494 |
| Quotes | 267890 |
|
10:19 am
|
Anonymous
Who is this ?
|
