 C.C. : August 10th, 2010 of the Imperial Calendar. |
(0:00:03.74) |
C.C. : The Holy Britannian Empire
declared war upon Japan. |
(0:00:06.97) |
C.C. : In the face of the Knightmare Frame,
Britannia's newest weapon, |
(0:00:12.48) |
C.C. : Japan could not stand for even
one month before it was defeated. |
(0:00:16.35) |
C.C. : Its freedom and traditions,
rights and honor... |
(0:00:19.62) |
C.C. : and finally even its name
were taken from it. |
(0:00:23.19) |
|
C.C. : Eleven. |
(0:00:27.56) |
C.C. : That number became the
new name for the Japanese. |
(0:00:29.13) |
 EXTRA : THE WHITE KNIGHT AWAKENS |
(0:02:06.29) |
 Lelouch Lamperouge : Tell me.
What is it you wanted me to do? |
(0:02:10.81) |
Lelouch Lamperouge : Why did you give me
this strange power? |
(0:02:16.22) |
 Villetta Nu : Why are the royal guard all...?! |
(0:02:36.57) |
Villetta Nu : What happened?!
What's a Britannian student doing here?! |
(0:02:42.38) |
|
Villetta Nu : Answer me, or else I'll...! |
(0:02:46.62) |
|
Villetta Nu : Answer me! |
(0:02:51.99) |
|
Lelouch Lamperouge : Come out of there. At once! |
(0:02:53.62) |
|
Villetta Nu : Who do you think you are? |
(0:02:57.93) |
Lelouch Lamperouge : I see. It doesn't work
unless they see it directly. |
(0:03:01.60) |
Lelouch Lamperouge : My name is Alan Spacer.
My father is a duke. |
(0:03:05.87) |
|
Villetta Nu : A duke! |
(0:03:09.27) |
|
Lelouch Lamperouge : My I.D. card's in my breast pocket. |
(0:03:10.61) |
Lelouch Lamperouge : After you confirm my identity,
I ask for your protection. |
(0:03:13.31) |
Villetta Nu : Keep your hands up.
I'll take out your l.D. |
(0:03:22.78) |
|
Lelouch Lamperouge : Now hand over your Knightmare to me. |
(0:03:25.89) |
Villetta Nu : Understood.
Its number is XG21-G2D4. |
(0:03:38.20) |
|
Lelouch Lamperouge : Very well. |
(0:03:44.47) |
|
Villetta Nu : I... What did l...?! |
(0:03:50.18) |
 Lloyd Asplund : Having a bad day, are we?! |
(0:03:55.35) |
Lloyd Asplund : Lost your chance to go
to heaven, Private Kururugi? |
(0:03:58.25) |
 Suzaku Kururugi : Um... Where...? |
(0:04:01.66) |
Lloyd Asplund : Hm? Ah.
Still in the Shinjuku ghetto. |
(0:04:04.66) |
 Cecile Croomy : With Prince Clovis near,
it's probably the safest place there is. |
(0:04:08.00) |
|
Cecile Croomy : This is what protected you, Mr. Suzaku. |
(0:04:12.00) |
Lloyd Asplund : It deflected the bullet from
inside of your protective suit. |
(0:04:14.67) |
|
Cecile Croomy : Is it valuable? |
(0:04:18.51) |
|
Suzaku Kururugi : Y- Yeah... |
(0:04:20.08) |
Lloyd Asplund : Elevens say that gods live inside of
objects, don't you? I guess this one-- |
(0:04:21.68) |
|
Suzaku Kururugi : Is Lelouch-- |
(0:04:26.25) |
|
Suzaku Kururugi : What's the situation? |
(0:04:28.85) |
Lloyd Asplund : It looks like the
poison gas was released. |
(0:04:30.69) |
Lloyd Asplund : They say there have been massive
casualties among the Elevens. |
(0:04:33.19) |
Cecile Croomy : They don't seem to have
found the perpetrators yet. |
(0:04:35.86) |
|
Suzaku Kururugi : I see. Not yet... |
(0:04:38.16) |
Lloyd Asplund : Pvt. Kururugi, how much experience do
you have in piloting a Knightmare Frame? |
(0:04:39.69) |
Suzaku Kururugi : There's no way an Eleven
would be made a knight. |
(0:04:45.13) |
|
Lloyd Asplund : What if you could? |
(0:04:48.74) |
Lloyd Asplund : Congratulations! The only Knightmare
of its type in the world awaits you! |
(0:04:51.24) |
Lloyd Asplund : Mount it and it'll all change.
You and your world. |
(0:04:55.74) |
|
Cecile Croomy : Whether you want to or not. |
(0:05:00.02) |
 Kallen Stadtfeld : Damned Britannians! How dare they! |
(0:05:08.99) |
 Kaname Ohgi : Kallen!
The Glasgow can still move?! |
(0:05:10.76) |
|
Kallen Stadtfeld : It's all right! I'll play decoy! |
(0:05:13.13) |
|
Kallen Stadtfeld : Ohgi, you get the people here away! |
(0:05:15.53) |
Kallen Stadtfeld : We have to make sure the only ones
caught are us in the resistance! |
(0:05:17.77) |
Kaname Ohgi : I know, but they've
got us surrounded! |
(0:05:19.93) |
EXTRA : That's why you have
no strength in your legs. |
(0:05:27.58) |
|
EXTRA : No, no. You sink when you get fat. |
(0:05:29.31) |
|
EXTRA : Because you snack, right? |
(0:05:31.05) |
EXTRA : I'll be fine. I burn up calories
in practice, right? |
(0:05:32.25) |
|
EXTRA : But you eat extra for that. |
(0:05:35.55) |
 Shirley Fenette : Lulu? What have you been up to?
Where are you now? |
(0:05:38.19) |
Shirley Fenette : If you keep cutting class,
you'll get held back-- |
(0:05:41.89) |
|
Lelouch Lamperouge : Are you near a TV? |
(0:05:43.36) |
|
Shirley Fenette : ATV? |
(0:05:45.29) |
|
Lelouch Lamperouge : Sorry. This is important. |
(0:05:46.46) |
|
Shirley Fenette : Jeez... |
(0:05:48.70) |
|
Shirley Fenette : Hang on. Sorry, can I change the channel? |
(0:05:50.00) |
|
EXTRA : Huh? To what? |
(0:05:52.77) |
Lelouch Lamperouge : The news.
Is there anything about Shinjuku? |
(0:05:53.84) |
|
Shirley Fenette : The news? Let's see... |
(0:05:56.14) |
Shirley Fenette : Nothing on except stuff
about traffic restrictions. |
(0:05:58.44) |
|
Lelouch Lamperouge : Why is it restricted? |
(0:06:00.98) |
|
Shirley Fenette : Dunno. They're not saying anything special. |
(0:06:02.34) |
Lelouch Lamperouge : I see. They'll finish everyone off,
then just release whatever story they want to. |
(0:06:04.98) |
Shirley Fenette : You're gambling again,
aren't you? |
(0:06:11.49) |
Shirley Fenette : I told you before
how dangerous that is! |
(0:06:14.76) |
|
Lelouch Lamperouge : Yeah, I know. |
(0:06:16.79) |
Lelouch Lamperouge : Oh, and tell my little sister I'm
going to be late coming home. Bye. |
(0:06:18.79) |
Shirley Fenette : Oh...! Why does he always
hang up on me like that?! |
(0:06:23.73) |
EXTRA : The number you have dialed
is beyond service range. |
(0:06:27.24) |
|
Shirley Fenette : This again... |
(0:06:30.11) |
Lelouch Lamperouge : As long as they're trying
to suppress this information, |
(0:06:33.21) |
Lelouch Lamperouge : it'll be hard for them
to call in reinforcements. |
(0:06:35.04) |
Lelouch Lamperouge : In short, they have to work with the
pieces they now have on the board. |
(0:06:36.85) |
Lelouch Lamperouge : Even so, surrounded like this,
it'll be difficult to break through by myself. |
(0:06:39.95) |
Lelouch Lamperouge : And trying to seek protection
carries its own risks. |
(0:06:43.95) |
Lelouch Lamperouge : How about you pay me back
for dragging me into your fight? |
(0:06:51.13) |
 Jeremiah Orange : That Glasgow, huh? |
(0:06:56.50) |
|
Kallen Stadtfeld : Only 30 minutes left! |
(0:07:05.01) |
|
Lelouch Lamperouge : The west entrance! |
(0:07:06.77) |
|
Lelouch Lamperouge : Use the train tracks to move over to the west entrance! |
(0:07:08.28) |
Kallen Stadtfeld : Who is this?!
How do you know this code?! |
(0:07:10.71) |
|
Lelouch Lamperouge : It doesn't matter who I am! |
(0:07:13.15) |
Lelouch Lamperouge : If you want to win,
then trust me! |
(0:07:14.38) |
|
Kallen Stadtfeld : Win? |
(0:07:16.32) |
|
Kallen Stadtfeld : Hey! What do I do now? |
(0:07:22.59) |
|
Jeremiah Orange : Pathetic Eleven... |
(0:07:26.09) |
 Jeremiah Gottwald : What kind of hunt is this
if you just run away? |
(0:07:28.10) |
Lelouch Lamperouge : Since you trusted me,
you get to win. |
(0:07:34.57) |
|
Lelouch Lamperouge : Jump onto the train! |
(0:07:37.07) |
|
Kallen Stadtfeld : Gotcha! |
(0:07:38.17) |
Jeremiah Gottwald : You think you can
get through that way? |
(0:07:41.91) |
|
Jeremiah Gottwald : If that's your plan, then... |
(0:07:44.51) |
|
Jeremiah Gottwald : You go after the Glasgow. |
(0:07:46.15) |
|
EXTRA : Yes, My Lord! |
(0:07:47.72) |
|
Jeremiah Gottwald : What?! |
(0:07:49.98) |
|
Jeremiah Gottwald : F- Friendly fire?! |
(0:07:54.22) |
|
Jeremiah Gottwald : What's your unit?! |
(0:07:56.12) |
|
Jeremiah Gottwald : The enemy is the one-armed one! |
(0:07:57.63) |
|
Jeremiah Gottwald : Can it be... A terrorist?! |
(0:07:59.83) |
|
Jeremiah Gottwald : You... You son of a...! |
(0:08:04.87) |
Kallen Stadtfeld : You saved me!
But how did you get a Sutherland? |
(0:08:19.25) |
|
Kallen Stadtfeld : What? Where did he...? |
(0:08:23.12) |
Kaname Ohgi : Hey! Kallen! What was with
that radio message before? |
(0:08:25.59) |
|
Kallen Stadtfeld : Huh? He contacted you, too? |
(0:08:28.99) |
Kaname Ohgi : Yeah! Yoshida's group
should be here soon, too-- |
(0:08:30.73) |
|
Lelouch Lamperouge : You're the leader? |
(0:08:34.63) |
|
Kaname Ohgi : Huh? Yeah. |
(0:08:35.76) |
Lelouch Lamperouge : The cargo of the train that's
stopped there is my gift to you. |
(0:08:37.57) |
|
Lelouch Lamperouge : They're tools for your victory. |
(0:08:40.74) |
Lelouch Lamperouge : If you wish to use them and win,
then follow my orders. |
(0:08:42.64) |
|
EXTRA : There're more over here! |
(0:08:48.98) |
|
EXTRA : Here, too! |
(0:08:50.25) |
EXTRA : This is amazing!
Let's hear what he has to say. |
(0:08:51.41) |
|
Kallen Stadtfeld : All this...? But how...? |
(0:08:54.75) |
|
Lelouch Lamperouge : The woman in the Glasgow! |
(0:08:57.09) |
|
Kallen Stadtfeld : Y-Yes! |
(0:08:58.22) |
Lelouch Lamperouge : Stay where you are.
That unit's going to be used to run decoy. |
(0:08:59.29) |
|
Kallen Stadtfeld : Understood. |
(0:09:02.86) |
|
Lelouch Lamperouge : Energy filler status? |
(0:09:04.13) |
|
Kallen Stadtfeld : About 15 minute's worth. |
(0:09:05.43) |
|
Lelouch Lamperouge : Then load a new one in. |
(0:09:06.83) |
Lelouch Lamperouge : In 10 minutes, I'll contact you
with your next instructions. |
(0:09:09.00) |
|
Lelouch Lamperouge : This is kind of nerve-wracking. |
(0:09:13.97) |
Lelouch Lamperouge : Still, I need the
determination to succeed. |
(0:09:16.14) |
Lelouch Lamperouge : I'm betting my life
in this game, after all. |
(0:09:19.87) |
 Bartley Asprius : The terrorists are mixed among
the general Eleven populace... |
(0:09:23.61) |
Bartley Asprius : and are mounting a bit
of resistance against us, |
(0:09:26.28) |
Bartley Asprius : but it hasn't affected our army's
overwhelming superiority. |
(0:09:28.45) |
 Clovis la Britannia : Of course it hasn't.
Besides that... |
(0:09:31.42) |
|
Bartley Asprius : Understood. The gas capsule will be-- |
(0:09:33.62) |
|
Clovis la Britannia : Just as the public thinks. |
(0:09:36.29) |
|
Bartley Asprius : Yes. And we'll keep looking for the girl. |
(0:09:37.79) |
|
Clovis la Britannia : Yes. Dead or alive, you must find her. |
(0:09:40.03) |
 Shinichiro Tamaki : Hey, are you sure about this? |
(0:09:43.70) |
Shinichiro Tamaki : Their I.F.F.s have been stripped.
You sure this isn't an enemy trap? |
(0:09:45.97) |
Kaname Ohgi : The other side has the
total advantage in this war. |
(0:09:49.20) |
|
Kaname Ohgi : They don't need to set any traps! |
(0:09:52.04) |
|
Kaname Ohgi : You guys get to your assigned points, too-- |
(0:09:54.04) |
|
Lelouch Lamperouge : P-1, can you move? |
(0:09:55.64) |
Lelouch Lamperouge : The fundamentals shouldn't be
different from what you're used to. |
(0:09:57.25) |
Kaname Ohgi : Who are you?
At least tell us your name. |
(0:10:00.42) |
Lelouch Lamperouge : I can't do that. What if these
signals are being intercepted? |
(0:10:02.72) |
|
Lelouch Lamperouge : Anyway, if Q-1 is on schedule, |
(0:10:06.09) |
Lelouch Lamperouge : enemy Sutherlands will be
reaching you in 23 seconds. |
(0:10:08.06) |
|
Lelouch Lamperouge : Probably two of them. |
(0:10:10.49) |
|
Lelouch Lamperouge : Shoot them through the wall. |
(0:10:11.76) |
|
Shinichiro Tamaki : What's he talking about?! |
(0:10:14.10) |
|
Kaname Ohgi : Everyone, double check your weapons. |
(0:10:16.10) |
|
Shinichiro Tamaki : Hey! Are you serious?! |
(0:10:18.20) |
|
EXTRA : Enemy spotted at point F-31. |
(0:10:21.07) |
Clovis la Britannia : A feint?
The monkeys play at being human... |
(0:10:23.04) |
|
Bartley Asprius : Have Lazlo squad proceed straight in! |
(0:10:25.81) |
Bartley Asprius : Send in Eugen and Valerie!
Have them strike from the rear! |
(0:10:27.71) |
|
Kaname Ohgi : 3... 2... 1... Fire! |
(0:10:31.51) |
|
EXTRA : Wh-What?! |
(0:10:37.25) |
|
EXTRA : Sir Eugen and Sir Valarie, both lost! |
(0:10:42.96) |
|
Clovis la Britannia : An ambush? |
(0:10:46.43) |
Lelouch Lamperouge : An l.D. signal can be
a double-edged sword. |
(0:10:49.43) |
Lelouch Lamperouge : Besides, if the terrorists
follow my commands, |
(0:10:52.43) |
Lelouch Lamperouge : then I've virtually cleared
the conditions here. |
(0:10:55.97) |
|
Lelouch Lamperouge : P-1, P-4, P-7! |
(0:10:58.67) |
Lelouch Lamperouge : Move 100 meters to the right and fire
your slash harkens towards three o'clock. |
(0:11:00.54) |
|
Kaname Ohgi : All right! Do what the voice says, people! |
(0:11:04.08) |
|
Shinichiro Tamaki : Dammit, what else can we do?! |
(0:11:06.58) |
|
Lelouch Lamperouge : Aren't you moving yet, P-5? |
(0:11:08.25) |
|
Shinichiro Tamaki : Quit calling me that! |
(0:11:10.39) |
|
EXTRA : They're using the same...! |
(0:11:14.36) |
|
EXTRA : Enemies sighted moving towards G-28! |
(0:11:16.92) |
Bartley Asprius : Send Lazlo squad--
I mean, Glaube after them! |
(0:11:18.93) |
Clovis la Britannia : Is it possible the terrorists have
gotten our forces' weaponry?! |
(0:11:22.06) |
EXTRA : Sir Glaube has ejected!
Frame has been lost! |
(0:11:33.31) |
Bartley Asprius : Change codes! They're intercepting
our transmissions! |
(0:11:35.34) |
|
EXTRA : We have! Four times already! |
(0:11:38.05) |
|
Bartley Asprius : Do it again! |
(0:11:39.88) |
|
Clovis la Britannia : This failure is unacceptable! |
(0:11:40.85) |
|
Bartley Asprius : Forgive me-- |
(0:11:42.72) |
|
Lloyd Asplund : Hello there! |
(0:11:44.32) |
Bartley Asprius : What is it?! We're in the
middle of an operation! |
(0:11:45.52) |
Lloyd Asplund : Then it's time to deploy
the A.S.E.E.C. 's special weapon. |
(0:11:47.46) |
|
Clovis la Britannia : This isn't the time! |
(0:11:50.46) |
|
Lelouch Lamperouge : R-2, fire anchor. |
(0:11:53.59) |
|
Lelouch Lamperouge : B-7, use U.N. ordnance. |
(0:11:56.76) |
|
Lelouch Lamperouge : N-group, keep moving forward... |
(0:11:59.77) |
|
EXTRA : You bloody Elevens! |
(0:12:03.64) |
|
EXTRA : We just lost Lazlo squad! |
(0:12:06.64) |
|
Clovis la Britannia : Now! Bring up Quincy's squad! |
(0:12:08.71) |
Bartley Asprius : Your Highness, if we do that,
we break the encirclement! |
(0:12:11.25) |
|
Lelouch Lamperouge : Now then, the enemy has five options. |
(0:12:13.61) |
Clovis la Britannia : You may reinforce the gap with
units from the ones guarding me. |
(0:12:17.29) |
Clovis la Britannia : We're certain that the enemy
has his forces right here! |
(0:12:20.39) |
|
Jeremiah Gottwald : Are we breaking formation? |
(0:12:26.69) |
Lelouch Lamperouge : Well now, they made an even
stupider move than I expected. |
(0:12:28.70) |
|
Lelouch Lamperouge : Q-1, your map is accurate, right? |
(0:12:32.40) |
|
Kallen Stadtfeld : Right. For the old town. |
(0:12:34.74) |
|
Kallen Stadtfeld : But without any current landmarks... |
(0:12:36.67) |
|
Lelouch Lamperouge : It'll do. |
(0:12:38.47) |
Clovis la Britannia : All right, now send Bertz
and the others in as well! |
(0:12:39.61) |
|
Lelouch Lamperouge : Mission number 3. |
(0:12:42.21) |
Clovis la Britannia : Surround them and
concentrate our forces there! |
(0:12:43.68) |
|
Lelouch Lamperouge : You're ready for them? |
(0:12:46.01) |
Clovis la Britannia : The enemy's main force
is where the center dot is! |
(0:12:47.28) |
|
Clovis la Britannia : Finish them! |
(0:12:50.35) |
|
Clovis la Britannia : What? The enemy isn't there?! |
(0:12:57.66) |
|
Lelouch Lamperouge : With this, I call check. |
(0:13:04.73) |
|
Lelouch Lamperouge : It worked, didn't it?! |
(0:13:20.92) |
|
Lelouch Lamperouge : I can do it! I can! |
(0:13:22.42) |
|
Lelouch Lamperouge : I can defeat Britannia! |
(0:13:24.25) |
|
Clovis la Britannia : Who... Who in God's name am I fighting?! |
(0:13:28.16) |
Clovis la Britannia : Can he be even
better than Tohdoh?! |
(0:13:32.66) |
|
Clovis la Britannia : Lloyd! |
(0:13:35.50) |
|
Lloyd Asplund : Oh? Yes, Your Highness? |
(0:13:36.30) |
Clovis la Britannia : Can it win?
Will your toy beat them? |
(0:13:37.87) |
|
Lloyd Asplund : Your Highness... Please call it Lancelot. |
(0:13:41.40) |
EXTRA : CODE GEASS
Lelouch of the Rebellion |
(0:13:45.71) |
Cecile Croomy : Advanced unit weapon Z-01 Lancelot,
now activating. Lancelot, activating. |
(0:13:50.31) |
|
Cecile Croomy : Releasing hatch. |
(0:13:55.85) |
|
Cecile Croomy : Z-01 Lancelot, stand by for activation. |
(0:13:57.42) |
|
Cecile Croomy : Pallet extension, initiating. |
(0:13:59.99) |
|
Cecile Croomy : Did you read the manual? |
(0:14:02.92) |
|
Suzaku Kururugi : More or less. |
(0:14:03.76) |
|
Cecile Croomy : Well done. |
(0:14:04.76) |
|
Cecile Croomy : You scored in the top class in the simulator. |
(0:14:05.86) |
|
Suzaku Kururugi : Look... |
(0:14:08.86) |
|
Suzaku Kururugi : About what you said before... |
(0:14:10.43) |
Cecile Croomy : It's possible,
but the possibility's close to zero. |
(0:14:13.63) |
|
Suzaku Kururugi : But not actually zero, right? |
(0:14:16.40) |
|
Cecile Croomy : I'm afraid that's true. |
(0:14:20.47) |
Cecile Croomy : Still, I don't want you
doing anything reckless. |
(0:14:22.08) |
Cecile Croomy : The new system doesn't have
an escape mechanism installed. |
(0:14:24.31) |
|
Suzaku Kururugi : Right. I understand, Miss Cécile. |
(0:14:26.91) |
|
Suzaku Kururugi : This is it? |
(0:14:33.05) |
Cecile Croomy : Right. The experimental weapon
developed by us... |
(0:14:34.26) |
Cecile Croomy : in the Advanced Special
Envoy Engineering Corps. |
(0:14:36.72) |
|
Cecile Croomy : Lancelot. |
(0:14:39.03) |
Cecile Croomy : The world's first
7th generation Knightmare Frame. |
(0:14:40.43) |
Lloyd Asplund : All right then, Suzaku, shall we
proceed with the initial start-up? |
(0:14:44.20) |
|
Cecile Croomy : Initial start-up proceeding from phase 20. |
(0:14:47.74) |
|
Cecile Croomy : Equipping energy filler. |
(0:14:50.77) |
EXTRA : Confirm pre-start.
Energy filler now at normal output. |
(0:14:52.54) |
|
EXTRA : 30 seconds to reach critical voltage. |
(0:14:55.38) |
EXTRA : Core luminous, shifting phase.
Yggdrasil Drive... |
(0:14:57.58) |
|
Cecile Croomy : Devicer, set up. |
(0:14:59.55) |
|
Cecile Croomy : Confirming entry of Devicer to Z-01. |
(0:15:01.48) |
|
Cecile Croomy : Individual l.D. registration, completed. |
(0:15:04.62) |
Cecile Croomy : Confirm establishment
of man-machine interface. |
(0:15:07.49) |
Cecile Croomy : Yggdrasil resonance, confirmed.
Rejection response, weak. |
(0:15:09.99) |
|
Cecile Croomy : Devicer stress response, weak. |
(0:15:13.16) |
|
Cecile Croomy : All readings, nominal. |
(0:15:15.10) |
|
Lloyd Asplund : It's all going according to the data so far. |
(0:15:16.96) |
EXTRA : Status: all green. Status of
back-up tactical bank, authorized. |
(0:15:18.73) |
|
EXTRA : Secondary confirmation given. |
(0:15:22.87) |
|
Suzaku Kururugi : Lancelot... M.E. boost! |
(0:15:32.85) |
|
Cecile Croomy : Lancelot... LAUNCH! |
(0:15:37.28) |
Lloyd Asplund : Full throttle,
right out of the gate, huh? |
(0:15:44.53) |
Suzaku Kururugi : It's better than the manual said!
With this... |
(0:15:48.23) |
|
Shinichiro Tamaki : Huh? What's that? |
(0:15:51.57) |
|
Shinichiro Tamaki : It doesn't look like a Suther-- |
(0:15:53.77) |
|
Lelouch Lamperouge : Another push and the check point will fall... |
(0:15:59.11) |
EXTRA : This is B-group!
Confirm signs of enemy! |
(0:16:01.58) |
Lelouch Lamperouge : Hm? Reinforcements?
Real battle is different, isn't it? |
(0:16:03.88) |
|
Lelouch Lamperouge : Status? |
(0:16:07.68) |
EXTRA : Everyone ejected, but they took
out four units in no time at all! |
(0:16:08.78) |
|
Lelouch Lamperouge : Number of enemies? |
(0:16:11.65) |
|
EXTRA : One! Just one! |
(0:16:12.69) |
EXTRA : I think it's a new model.
Never seen anything like-- |
(0:16:14.26) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! What happened?! |
(0:16:18.36) |
|
EXTRA : Why, you... |
(0:16:28.44) |
|
Lelouch Lamperouge : What? The bullets are bouncing off it? |
(0:16:31.74) |
|
EXTRA : Yeah! What do we do? Ishida! |
(0:16:33.61) |
|
Lelouch Lamperouge : Useless terrorists. |
(0:16:37.08) |
Lelouch Lamperouge : If they're getting beaten by one
unit with the resources they have... |
(0:16:39.51) |
|
EXTRA : Dammit! |
(0:16:45.39) |
Suzaku Kururugi : Good! I can do this! With this Lancelot,
I can stop this all at once! |
(0:16:50.62) |
|
Lelouch Lamperouge : N-4, N-5, hold it there. |
(0:16:54.26) |
Lelouch Lamperouge : When the rear units
reach you, surround it. |
(0:16:56.36) |
|
EXTRA : Gotcha! |
(0:16:58.10) |
|
EXTRA : We can't stop this thing! |
(0:17:04.94) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! What's wrong?! |
(0:17:09.78) |
|
Lelouch Lamperouge : What is it? What's happening? |
(0:17:12.61) |
|
Clovis la Britannia : For heaven's sake. |
(0:17:15.22) |
Clovis la Britannia : Now I'll owe my older brother
a debt I don't need. |
(0:17:16.82) |
|
Clovis la Britannia : Still, this is for the best. |
(0:17:19.95) |
|
Lelouch Lamperouge : P-1, what happened?! |
(0:17:27.96) |
Lelouch Lamperouge : Is the enemy...
Is it really just one unit?! |
(0:17:30.03) |
Cecile Croomy : These readings are even
higher than predicted! |
(0:17:36.00) |
Lloyd Asplund : Yes. And our pilot is taking
this all very seriously. |
(0:17:37.87) |
Suzaku Kururugi : If I stop all of the Knightmares,
the battle will end! |
(0:17:45.95) |
Suzaku Kururugi : Whatever it takes,
I have to save Lelouch and that girl! |
(0:17:49.68) |
Lelouch Lamperouge : This thing?
This is what's ruining my plan?! |
(0:18:03.10) |
|
Suzaku Kururugi : You're the commander, aren't you?! |
(0:18:07.97) |
|
Lelouch Lamperouge : Just a pilot! How dare he! |
(0:18:11.17) |
Lelouch Lamperouge : No choice!
I have to get out of here! |
(0:18:18.28) |
|
Kallen Stadtfeld : Hey! I'm returning the favor! |
(0:18:29.79) |
|
Kallen Stadtfeld : This is it for me. |
(0:18:36.13) |
|
Lelouch Lamperouge : I have to remember that. |
(0:18:43.40) |
Lelouch Lamperouge : The most vital element
in battle is the human one. |
(0:18:44.97) |
|
Lelouch Lamperouge : What is that monster?! |
(0:18:57.85) |
Suzaku Kururugi : Damn him... He's just causing
more damage for no reason! |
(0:19:01.62) |
Lelouch Lamperouge : He rescues someone
in the midst of battle? |
(0:19:12.90) |
Lelouch Lamperouge : I don't mind giving you the
tactical victory here. However... |
(0:19:16.20) |
|
Lloyd Asplund : Huh? He rescued someone? |
(0:19:23.94) |
|
EXTRA : So it would seem. |
(0:19:25.75) |
|
Lloyd Asplund : How strange of him. |
(0:19:28.12) |
|
Cecile Croomy : Suzaku? |
(0:19:34.76) |
Cecile Croomy : You must be tired.
Why don't we call it quits for today? |
(0:19:36.02) |
|
Suzaku Kururugi : I can go on! Please let me! |
(0:19:39.39) |
|
Lloyd Asplund : Be careful of his operational time! |
(0:19:41.50) |
|
Cecile Croomy : Yes, sir! |
(0:19:43.93) |
Lloyd Asplund : My, that boy makes an
excellent piece of equipment. |
(0:19:45.20) |
|
EXTRA : Halt! Where's your l.D.? |
(0:19:49.17) |
|
EXTRA : This is Prince Clovis's personal transport! |
(0:19:51.57) |
|
Lelouch Lamperouge : At last, the checkpoint. |
(0:19:53.84) |
Lelouch Lamperouge : And you're as lightly
guarded as I planned. |
(0:19:55.48) |
|
EXTRA : Planned...? |
(0:19:57.61) |
|
Lelouch Lamperouge : Yes. Now, I'd like you to let me pass. |
(0:19:58.48) |
|
EXTRA : I see. Understood. |
(0:20:01.88) |
|
Kaname Ohgi : Kallen! |
(0:20:08.42) |
EXTRA : It's your fault this happened
for opposing the Britannians! |
(0:20:09.49) |
|
Shinichiro Tamaki : What?! Why, you spineless coward! |
(0:20:12.16) |
EXTRA : Do you know how many people
died because of this?! |
(0:20:15.06) |
Shinichiro Tamaki : Shut up! Do you know how many
of us were captured or killed?! |
(0:20:17.26) |
|
Shinichiro Tamaki : DON'T CRY! |
(0:20:21.47) |
|
Kallen Stadtfeld : Ohgi, what about that guy we heard? |
(0:20:22.54) |
Kaname Ohgi : I don't know. He doesn't answer
when I call. Maybe he's dead. |
(0:20:25.01) |
|
Shinichiro Tamaki : There, see?! |
(0:20:33.15) |
Shinichiro Tamaki : If you're gonna follow
someone you don't even know, |
(0:20:34.28) |
Shinichiro Tamaki : we may as well have
used the poison gas! |
(0:20:36.12) |
|
Kaname Ohgi : But... |
(0:20:37.99) |
|
Shinichiro Tamaki : Damn that Nagata! |
(0:20:39.05) |
EXTRA : So, this is where you
Elevens scurried off to. |
(0:20:42.86) |
|
EXTRA : Prepare to fire! |
(0:20:46.59) |
|
Kallen Stadtfeld : Big brother...! |
(0:20:50.73) |
|
EXTRA : - Fi-- |
(0:20:52.17) |
|
Clovis la Britannia : -Attention, all forces! |
(0:20:52.37) |
|
Clovis la Britannia : Cease fire at once! |
(0:20:54.23) |
|
Suzaku Kururugi : Cease fire? |
(0:20:56.94) |
|
Clovis la Britannia : In the name of Clovis la Brittania, |
(0:20:58.01) |
Clovis la Britannia : third prince and royal viceroy
of Area 11, you are so ordered! |
(0:21:00.14) |
|
Clovis la Britannia : All forces, cease fire at once! |
(0:21:04.45) |
|
Clovis la Britannia : You shall also cease all destruction of buildings here! |
(0:21:07.28) |
Clovis la Britannia : All casualties, either Britannian or Eleven,
shall be treated without prejudice! |
(0:21:10.38) |
Clovis la Britannia : In the name of Clovis la Brittania,
you are so ordered! |
(0:21:14.86) |
|
Clovis la Britannia : Cease fire at once! |
(0:21:17.79) |
|
Clovis la Britannia : I shall allow no further fighting! |
(0:21:19.63) |
|
Clovis la Britannia : Satisfied? |
(0:21:23.43) |
|
Lelouch Lamperouge : Yes. Well done. |
(0:21:24.77) |
|
Clovis la Britannia : What now? A round of songs? |
(0:21:26.70) |
|
Clovis la Britannia : Or perhaps a nice game of chess. |
(0:21:29.77) |
|
Lelouch Lamperouge : That has a familiar ring. |
(0:21:31.87) |
|
Lelouch Lamperouge : Don't you remember? |
(0:21:37.38) |
|
Lelouch Lamperouge : You used to play chess with me. |
(0:21:39.15) |
|
Lelouch Lamperouge : Of course, I always won. |
(0:21:41.42) |
|
Clovis la Britannia : What? |
(0:21:43.42) |
|
Lelouch Lamperouge : Remember? At the Aries Villa? |
(0:21:44.72) |
|
Clovis la Britannia : You... Who are you?! |
(0:21:47.52) |
|
Lelouch Lamperouge : It's been a long time, big brother. |
(0:21:50.69) |
Lelouch Lamperouge : The eldest son of the late Empress Marianne
and 17th in line to the imperial throne. |
(0:21:54.33) |
Lelouch Lamperouge : Lelouch vi Britannia,
at your service. |
(0:21:59.57) |
|
Clovis la Britannia : Lelouch?! But, I thought-- |
(0:22:01.94) |
|
Lelouch Lamperouge : That I was dead? |
(0:22:04.24) |
|
Lelouch Lamperouge : I have returned, Your Highness. |
(0:22:10.94) |
|
Lelouch Lamperouge : To change everything. |
(0:22:14.92) |
