Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Episode 4

SMASH
or
PASS

Ads

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

C.C. : Lelouch, a Britannian youth, has been given special powers by a mysterious girl.	(0:00:01.70)
C.C. : Geass.	(0:00:07.57)
C.C. : The absolute power to command anyone to do anything.	(0:00:08.88)
C.C. : Lelouch is determined to use this power of Geass as a weapon...	(0:00:14.05)
C.C. : to destroy the Britannian Empire.	(0:00:16.72)
C.C. : In order to avenge his mother...	(0:00:20.22)
C.C. : as well as to create a world in which his younger sister Nunnally can be happy.	(0:00:21.89)
C.C. : At the end of his quest he knows his own father, the Britannian emperor, awaits him.	(0:00:26.56)
C.C. : Or at least, that was what Lelouch hoped for.	(0:00:31.93)
EXTRA : HIS NAME IS ZERO	(0:02:09.04)
Jeremiah Gottwald : Do you know anything about this weapon, Suzaku Kururugi?	(0:02:12.87)
Jeremiah Gottwald : It was the one used to assassinate Prince Clovis.	(0:02:17.47)
Jeremiah Gottwald : The barrel striations confirm this.	(0:02:20.04)
Jeremiah Gottwald : I also took the liberty of investigating.	(0:02:22.28)
Jeremiah Gottwald : You're the son of Japan's last prime minister, aren't you?	(0:02:24.98)
Jeremiah Gottwald : You had plenty of motive!	(0:02:29.18)
Suzaku Kururugi : You've made some sort of mistake!	(0:02:31.22)
Suzaku Kururugi : I've never seen that gun in my life!	(0:02:32.85)
Jeremiah Gottwald : Your fingerprints showed up on it.	(0:02:36.59)
Jeremiah Gottwald : You're also suspected of murdering members of the royal guard.	(0:02:39.46)
Jeremiah Gottwald : Admit it.	(0:02:42.53)
Jeremiah Gottwald : Do it now and you'll be judged as an honorary Britannian instead of as an Eleven.	(0:02:43.66)
Suzaku Kururugi : I didn't do it!	(0:02:48.04)
Nunnally Lamperouge : That was Suzaku they mentioned before on the news, wasn't it?	(0:02:52.54)
Lelouch Lamperouge : Yeah. It looks like Suzaku's still alive.	(0:02:55.84)
Nunnally Lamperouge : Yeah.	(0:02:58.51)
Nunnally Lamperouge : We've been apart since the war ended.	(0:02:59.11)
Nunnally Lamperouge : Even we...	(0:03:02.25)
Nunnally Lamperouge : Big brother?	(0:03:05.02)
Lelouch Lamperouge : What?	(0:03:06.12)
Nunnally Lamperouge : That news wasn't true, was it?	(0:03:07.29)
Lelouch Lamperouge : It wasn't.	(0:03:09.32)
Lelouch Lamperouge : Suzaku would never do anything like that. It's some kind of mistake.	(0:03:10.82)
Nunnally Lamperouge : Yes... It must be.	(0:03:14.83)
Lelouch Lamperouge : Right. So...	(0:03:16.53)
Lelouch Lamperouge : Good night, Nunnally.	(0:03:19.90)
Shinichiro Tamaki : That's why we should've issued a statement sooner!	(0:03:22.17)
Shinichiro Tamaki : We could've claimed credit for it!	(0:03:24.87)
Kaname Ohgi : Naoto...	(0:03:31.81)
Kaname Ohgi : I'm just not cut out for this.	(0:03:33.48)
Kaname Ohgi : I'm no leader.	(0:03:35.85)
EXTRA : Ah, everything should be as you requested.	(0:03:38.02)
EXTRA : It's being worked on by the finest person in the field.	(0:03:40.59)
EXTRA : The slide system is also being confirmed.	(0:03:43.82)
EXTRA : Once I erase all the evidence, I should forget all about this, correct?	(0:03:47.43)
EXTRA : This was truly a painful incident.	(0:03:53.70)
EXTRA : We have lost our beloved and respected Prince Clovis, viceroy of Area 11.	(0:03:56.70)
EXTRA : However, we must bear this sadness!	(0:04:03.51)
EXTRA : We must take strength from it!	(0:04:07.71)
Lloyd Asplund : We've lost our most essential part.	(0:04:12.09)
Cecile Croomy : Can't we make do without him?	(0:04:14.62)
Lloyd Asplund : I wish.	(0:04:16.26)
Lloyd Asplund : We can't get a replacement pilot for love or money,	(0:04:17.72)
Lloyd Asplund : and even if we could, they wouldn't get readings like he did.	(0:04:20.99)
Lloyd Asplund : Didn't I tell you? He had an operation efficiency of 94%! How do we replace that?	(0:04:24.40)
Cecile Croomy : Then you should tell them that so they'll release Suzaku!	(0:04:29.07)
Lloyd Asplund : He's an honorary Britannian, right?	(0:04:32.04)
Lloyd Asplund : Since Gen. Bartley's disgrace, the Purebloods have been in control of the military.	(0:04:34.47)
Shirley Fenette : Purebloods?	(0:04:39.08)
Lelouch Lamperouge : They say that only pureblood Britannians should serve in the Britannian military.	(0:04:40.65)
Lloyd Asplund : According to them, the guilty party can't be from the Britannian military.	(0:04:45.02)
Lloyd Asplund : But if the criminal is an Eleven, they'll accept Margrave Jeremiah's demands...	(0:04:49.76)
Lloyd Asplund : and shut down the entire system of granting Elevens the status of honorary Britannian.	(0:04:53.43)
Cecile Croomy : And what about Suzaku?	(0:04:58.20)
Lloyd Asplund : I doubt there's any way he'll be found innocent.	(0:04:59.93)
Rivalz Cardemonde : Lelouch, what are you up to later?	(0:05:03.37)
Rivalz Cardemonde : We shouldn't waste a day off from classes,	(0:05:05.94)
Rivalz Cardemonde : and people have been asking for a rematch...	(0:05:08.28)
Shirley Fenette : Don't you dare go gambling!	(0:05:10.11)
Rivalz Cardemonde : Gimme a break!	(0:05:11.61)
Lelouch Lamperouge : She's right. I'm through with that.	(0:05:13.45)
Rivalz Cardemonde : Huh?!	(0:05:15.38)
Lelouch Lamperouge : I've found a better opponent.	(0:05:16.25)
Shirley Fenette : What? What do you mean?	(0:05:18.19)
Rivalz Cardemonde : Then let me in on it, too!	(0:05:20.29)
Lelouch Lamperouge : You'd better not. It's not your sort of game.	(0:05:23.42)
Reporter : The overwhelming victory of Britannia...	(0:05:27.76)
Reporter : made the unenlightened former government of Japan...	(0:05:30.46)
Reporter : well aware of their true rank in the world.	(0:05:33.10)
Reporter : Since then, the empire and Eleven have joined hands...	(0:05:35.60)
Reporter : and have begun to walk the road towards revival.	(0:05:38.74)
Kallen Stadtfeld : Tokyo Tower, 16:00 hours. Why here, of all places?	(0:05:41.64)
Kento Sugiyama : It was Suzaku Kururugi who contacted us, right?	(0:05:45.85)
Kaname Ohgi : Don't jump to conclusions.	(0:05:48.48)
Toru Yoshida : But he might have been arrested after he called Kallen.	(0:05:50.18)
Kento Sugiyama : Then this place is too dangerous for us to stay.	(0:05:53.35)
EXTRA : Miss Kallen Stadtfeld of Ashford Academy, a lost item has been turned in for you.	(0:05:55.79)
EXTRA : Please come to the service counter on the observation deck floor.	(0:06:00.89)
EXTRA : I repeat, for the following visitor...	(0:06:03.80)
EXTRA : You're sure this is yours?	(0:06:06.53)
EXTRA : It's yours, isn't it?	(0:06:13.07)
Kallen Stadtfeld : Y-Yes! Thank you so much.	(0:06:14.61)
Kaname Ohgi : It's so true! Things turned out so well, thanks to Prince Clovis.	(0:06:17.88)
Kaname Ohgi : Thanks to Britannia, we've been able to rebuild so quickly!	(0:06:22.45)
Kallen Stadtfeld : Zero?	(0:06:26.99)
Kallen Stadtfeld : Yes? Hello?	(0:06:31.79)
Zero : Ride the outer tracks of loop line #5. Bring your friends.	(0:06:33.73)
Jeremiah Gottwald : His Highness's memorial program was handled very well.	(0:06:38.90)
Jeremiah Gottwald : A bit too weepy for my tastes, but...	(0:06:42.24)
Diethard Ried : Your Excellency, the masses enjoy a tearjerker.	(0:06:44.60)
Jeremiah Gottwald : Spoken like a true TV man. Still, I acknowledge your skills.	(0:06:48.28)
Jeremiah Gottwald : You did well in the short time you had.	(0:06:53.15)
Jeremiah Gottwald : One would almost think you were expecting His Highness to die.	(0:06:55.65)
Diethard Ried : I'm afraid it's quite common to have memorial programs prepared for important people.	(0:06:59.09)
Jeremiah Gottwald : For me as well?	(0:07:03.96)
Diethard Ried : After this, we may make one for you, Your Excellency.	(0:07:05.66)
Jeremiah Gottwald : Meaning I wasn't important enough to rate one until now.	(0:07:09.23)
Jeremiah Gottwald : How honest of you!	(0:07:12.30)
Diethard Ried : I'm afraid so.	(0:07:13.80)
Jeremiah Gottwald : Feel like joining the army? We have a need for information officers.	(0:07:15.24)
Diethard Ried : I have to admit that I'm not up to that job. It's not for me.	(0:07:18.61)
Jeremiah Gottwald : You prefer a civilian network? No matter. I have another favor to ask of you.	(0:07:22.31)
Jeremiah Gottwald : Tomorrow night, Suzaku Kururugi will be transferred to his court martial.	(0:07:27.71)
Diethard Ried : Let's get a lot of patriotic Britannians to line the roadside.	(0:07:31.52)
Jeremiah Gottwald : It's helpful that you catch on so quickly.	(0:07:35.22)
Jeremiah Gottwald : Be sure his face can be seen clearly in the convoy.	(0:07:37.69)
Villetta Nu : Lord Jeremiah, there are some among the Elevens...	(0:07:39.93)
Villetta Nu : who have made Pvt. Kururugi out to be a hero.	(0:07:42.66)
Villetta Nu : Some groups may even be thinking of freeing him.	(0:07:45.23)
Jeremiah Gottwald : I'll be providing security personally in my Sutherland.	(0:07:47.90)
Jeremiah Gottwald : If any troublemakers show up, I'll execute them on the spot!	(0:07:50.67)
EXTRA : Attention all passengers.	(0:07:57.18)
EXTRA : If you see a suspicious item aboard this train, please report it at once via the nearest intercom.	(0:07:59.48)
Kallen Stadtfeld : Hello?	(0:08:04.72)
Zero : Face forward and look to your right.	(0:08:08.89)
Zero : What do you see?	(0:08:12.26)
Kallen Stadtfeld : The Britannians' city.	(0:08:14.13)
Kallen Stadtfeld : A stolen city, built on our sacrifices.	(0:08:16.33)
Zero : Now look left.	(0:08:19.97)
Kallen Stadtfeld : I see our city.	(0:08:22.80)
Kallen Stadtfeld : The city made by Britannia squeezing us dry.	(0:08:25.31)
Zero : Good answer.	(0:08:28.78)
Zero : All right, come to the forward car.	(0:08:30.38)
EXTRA : Next station: Okubo. Okubo.	(0:08:35.42)
EXTRA : Change there for the Chuo Soubu line.	(0:08:39.32)
EXTRA : Next station: Okubo.	(0:08:43.16)
EXTRA : Those wishing to use the Chuo Soubu line...	(0:08:46.13)
Kallen Stadtfeld : Was it you?	(0:09:00.71)
Toru Yoshida : This isn't a trap, is it?	(0:09:05.28)
Kallen Stadtfeld : Tell us! Was it you in Shinjuku? Was the cease-fire order your doing, too?	(0:09:10.38)
Kento Sugiyama : Hey! Say something!	(0:09:13.89)
Zero : Well? What were your impressions of this tour of the settlement?	(0:09:19.86)
Kaname Ohgi : Tour?	(0:09:22.66)
Kento Sugiyama : Hey, it couldn't have been this joker!	(0:09:23.83)
Zero : I wanted you to have a true appreciation of them.	(0:09:26.47)
Zero : Of the settlement and the ghetto!	(0:09:29.14)
Kaname Ohgi : Yes, there's a difference between us and the Britannians!	(0:09:31.77)
Kaname Ohgi : A desperate difference!	(0:09:34.81)
Kaname Ohgi : That's why we fight as the resistance!	(0:09:36.41)
Zero : You're wrong.	(0:09:37.94)
Zero : Terrorism will not defeat Britannia!	(0:09:39.61)
Kaname Ohgi : Defeat?	(0:09:42.12)
Zero : Terrorism is merely a childish nuisance.	(0:09:43.05)
Kento Sugiyama : What was that?!	(0:09:45.82)
Toru Yoshida : What was that?! Are you saying we're just kids?!	(0:09:46.69)
Zero : Don't mistake your enemy. It isn't the Britannian people, but Britannia itself!	(0:09:48.46)
Zero : What you need to fight is a war!	(0:09:53.99)
Zero : Without involving the civilians!	(0:09:55.56)
Zero : Make up your minds! Take the path of righteousness!	(0:09:57.40)
Kallen Stadtfeld : Don't be absurd! It's easy to say whatever you want!	(0:10:01.94)
Kallen Stadtfeld : As if we could trust someone who won't even show us his face!	(0:10:05.14)
Toru Yoshida : She's right!	(0:10:08.07)
Kento Sugiyama : Take off the mask!	(0:10:09.01)
Kaname Ohgi : Yeah. Will you show us your face or not?	(0:10:10.28)
Zero : Very well. I'll show you.	(0:10:12.91)
Zero : However, what I'll show you won't be my face, but rather my power!	(0:10:16.55)
Zero : If I show you that the impossible is possible,	(0:10:20.42)
Zero : you'll trust me a little, won't you?	(0:10:22.89)
EXTRA : He killed the Britannian prince!	(0:10:25.66)
EXTRA : Suzaku Kururugi should be treated as a hero!	(0:10:27.93)
EXTRA : But he's an honorary Britannian!	(0:10:29.40)
EXTRA : Isn't he the son of the late Prime Minister Kururugi?	(0:10:31.40)
EXTRA : The man who gave up Japan! The people don't know that about him!	(0:10:33.70)
General Katase : The Shinjuku incident was the work of Kouzuki's group, wasn't it?	(0:10:37.74)
Lt. Col. Kusakabe : Yes, General. They're currently led by a man named Ohgi.	(0:10:40.84)
General Katase : Has Kururugi's family said anything?	(0:10:45.95)
Lt. Col. Kusakabe : No, sir. They broke contact with him after he joined the military.	(0:10:48.25)
General Katase : Your thoughts, Tohdoh?	(0:10:52.15)
Kyoshiro Tohdoh : We have no duty to join him in a public execution.	(0:10:54.09)
Lt. Col. Kusakabe : Such cowardice! Are you really Tohdoh the miracle worker?	(0:10:57.86)
Kyoshiro Tohdoh : You shouldn't confuse a miracle with foolishness!	(0:11:01.43)
Lloyd Asplund : Congratulations!	(0:11:04.60)
Lloyd Asplund : Those two you asked me about weren't on the casualty list.	(0:11:06.50)
Suzaku Kururugi : I see.	(0:11:10.44)
Lloyd Asplund : But you're not having much luck on your end.	(0:11:11.57)
Lloyd Asplund : You may be getting a trial, but nobody's on your side.	(0:11:13.64)
Suzaku Kururugi : But trials are where the truth is made clear!	(0:11:16.78)
Lloyd Asplund : I think there'll be more obscuring going on there.	(0:11:20.35)
Lloyd Asplund : There's a precious lack of truth...	(0:11:23.18)
Suzaku Kururugi : If you tell me that's just how the world works...	(0:11:25.32)
Suzaku Kururugi : Then... I don't regret leaving it!	(0:11:27.32)
EXTRA : CODE GEASS Lelouch of the Rebellion	(0:11:30.46)
EXTRA : Any moment. Any moment now!	(0:11:35.60)
EXTRA : Just look at the crowds lining the route.	(0:11:38.90)
EXTRA : All of them, waiting! Waiting for the man accused of killing Prince Clovis!	(0:11:42.54)
EXTRA : Waiting for honorary Britannian Suzaku Kururugi to pass by!	(0:11:46.34)
EXTRA : Waiting for the former Eleven!	(0:11:49.51)
Diethard Ried : Camera 5's slow. Charles? Have you got your crowd set up?	(0:11:52.85)
Diethard Ried : Huh? The studio? Let 'em wait.	(0:11:57.42)
Diethard Ried : There's no delay. Everything's going as planned.	(0:12:00.39)
EXTRA : Here he comes...	(0:12:03.42)
EXTRA : I... I can see it! It's Kururugi, the suspect!	(0:12:05.06)
EXTRA : Suzaku Kururugi will be here soon!	(0:12:08.13)
Diethard Ried : There, you see?	(0:12:10.26)
Diethard Ried : This sham... I'm as corrupt as any of them.	(0:12:12.77)
EXTRA : Murderer! Scum! Damned Eleven! We want our prince back!	(0:12:15.80)
Cecile Croomy : But we know that Suzaku's innocent.	(0:12:22.61)
Lloyd Asplund : The court deemed our testimony inadmissible. It can't be helped.	(0:12:26.18)
Cecile Croomy : But...	(0:12:30.82)
Lloyd Asplund : Say, would that be altruism or humanitarianism?	(0:12:31.75)
Cecile Croomy : You're playing word games at a time like this?!	(0:12:34.25)
Lloyd Asplund : Is there anything else I can do?	(0:12:36.79)
Lloyd Asplund : You know where this case is headed as well as I do.	(0:12:38.63)
Lloyd Asplund : And we can't contact our patron while he's at the summit.	(0:12:41.29)
Lloyd Asplund : All we can do is let this whole thing go.	(0:12:43.93)
EXTRA : Voices of resentment! Voices of anger, growing louder!	(0:12:46.30)
EXTRA : Voices giving proof of the love the prince's people had for him!	(0:12:49.37)
EXTRA : Righteous voices which judge the terrorist!	(0:12:52.44)
Nunnally Lamperouge : Suzaku!	(0:12:55.34)
EXTRA : Margrave Jeremiah, whose personal efforts helped to settle this case,	(0:12:58.95)
EXTRA : will be directing the trial as acting consul.	(0:13:02.22)
Shinichiro Tamaki : There's no way just the three of them can do this!	(0:13:09.99)
Kaname Ohgi : But still, he told us. That he could make the impossible possible.	(0:13:14.19)
Kaname Ohgi : He told us he'd do it. That he'd save Suzaku Kururugi!	(0:13:19.87)
Zero : That's right. I don't need a path to fall back upon.	(0:13:23.87)
EXTRA : Acting Consul Jeremiah!	(0:13:29.98)
Jeremiah Gottwald : What is it?	(0:13:31.58)
EXTRA : Vehicle approaching the main highway from Third Street.	(0:13:32.48)
EXTRA : We let it pass as instructed, but...	(0:13:35.58)
Jeremiah Gottwald : Do you think your target is a terrorist vehicle?	(0:13:37.75)
EXTRA : Well, sir... It's Prince Clovis's car.	(0:13:40.29)
Jeremiah Gottwald : The prince's?!	(0:13:43.42)
Jeremiah Gottwald : This guy's a joker. Never mind. Let him through to us!	(0:13:45.12)
Jeremiah Gottwald : All forces, halt!	(0:13:49.50)
Kento Sugiyama : They stopped! They really did!	(0:13:51.97)
Shinichiro Tamaki : Heh! It's a coincidence!	(0:13:53.63)
Toru Yoshida : But he said Jeremiah would do that because he likes being the center of attention...	(0:13:55.54)
Shinichiro Tamaki : COINCIDENCE!	(0:13:59.64)
EXTRA : No stop was scheduled here.	(0:14:01.04)
EXTRA : Could there have been some sort of accident?	(0:14:03.41)
EXTRA : This is site 5! There's a vehicle approaching them!	(0:14:05.51)
EXTRA : It... It's Prince Clovis's personal transport!	(0:14:09.98)
EXTRA : - Can you see it? It's headed towards you! - Impossible! He's coming straight at them! What's he planning?	(0:14:13.25)
Kallen Stadtfeld : Will they really buy this fake?	(0:14:19.93)
Zero : I see. Just you two.	(0:14:27.60)
Kaname Ohgi : I'm sorry, but can you give us a little more time?	(0:14:29.74)
Kaname Ohgi : If I explain more, I can get more people...	(0:14:32.64)
Zero : No. The two of you will do just fine.	(0:14:34.11)
Kallen Stadtfeld : Don't be ridiculous! Do you know how many we'll be facing?!	(0:14:36.98)
Zero : With your help, I'll clear the conditions of this task easily.	(0:14:40.15)
Zero : Have this made by tomorrow.	(0:14:44.72)
Zero : It just has to look like this on the outside.	(0:14:46.55)
Jeremiah Gottwald : Get out, you who dare to spoil His Highness' transport!	(0:14:51.46)
Zero : I am... Zero!	(0:15:01.47)
Villetta Nu : Zero?	(0:15:03.87)
EXTRA : Wh- Who is this person?!	(0:15:04.80)
EXTRA : This man calling himself Zero who stands in front of the convoy!	(0:15:07.21)
Rivalz Cardemonde : What is all this?!	(0:15:11.01)
Shinichiro Tamaki : What's he doing?!	(0:15:13.55)
EXTRA : Who is this man calling himself Zero?!	(0:15:18.79)
Diethard Ried : Zero? As in nothing?	(0:15:21.59)
EXTRA : Could he be a terrorist?	(0:15:24.59)
EXTRA : But if he is, what a foolish move to make!	(0:15:26.23)
Suzaku Kururugi : Is it an Eleven?	(0:15:29.36)
Zero : Suzaku... Now to return the favor.	(0:15:31.80)
Jeremiah Gottwald : Had enough, Zero? Your little show is at an end!	(0:15:34.30)
Jeremiah Gottwald : Now, first you can remove that mask.	(0:15:45.45)
Jeremiah Gottwald : What the!	(0:15:56.59)
Villetta Nu : Lord Jeremiah, that's!	(0:15:57.56)
Zero : Yes, Jeremiah.	(0:15:59.59)
Zero : As you never saw what was in this thing, you assume this is a poison gas capsule.	(0:16:01.49)
Suzaku Kururugi : No! That's just...	(0:16:05.70)
EXTRA : Can all of you watching TV now see this?	(0:16:08.67)
EXTRA : It's some sort of device, although its purpose is unclear.	(0:16:11.07)
EXTRA : Let's keep watching and see if this assumed terrorist explains.	(0:16:14.14)
Jeremiah Gottwald : You... You bastard...	(0:16:18.48)
Jeremiah Gottwald : He's taken every Britannian here hostage!	(0:16:20.31)
Jeremiah Gottwald : Without them even knowing they're hostages!	(0:16:24.18)
Zero : You'll shoot me? I think you know what'll happen if you try.	(0:16:28.39)
Diethard Ried : Unit 6, bring up the sound! And get the camera in closer! Right in his face!	(0:16:31.29)
EXTRA : But sir, this is dangerous!	(0:16:35.06)
Diethard Ried : Amateur!	(0:16:37.70)
Jeremiah Gottwald : Very well. Your demands?	(0:16:41.20)
Zero : An exchange. This for Suzaku Kururugi.	(0:16:43.27)
Jeremiah Gottwald : Absurd!	(0:16:45.97)
Jeremiah Gottwald : This man is charged with high treason...	(0:16:47.61)
Jeremiah Gottwald : for the murder of Prince Clovis! I can't hand him over!	(0:16:49.44)
Zero : No, you're mistaken, Jeremiah.	(0:16:52.28)
Zero : He isn't the murderer.	(0:16:55.48)
Zero : The man who killed Clovis... was me!	(0:16:59.39)
EXTRA : What?! It can't be! Seriously?!	(0:17:03.52)
Cecile Croomy : I don't believe it!	(0:17:07.03)
Lloyd Asplund : The real killer!	(0:17:07.79)
EXTRA : Wh-What can this mean?!	(0:17:09.30)
EXTRA : This masked man called Zero... No, we can't be sure it's a man.	(0:17:11.23)
EXTRA : But in any case, he claims to be the real culprit!	(0:17:14.80)
EXTRA : So, where does this leave the currently imprisoned Pvt. Kururugi?!	(0:17:18.04)
Kaname Ohgi : He's gone too far! We can't escape!	(0:17:22.01)
Kallen Stadtfeld : It's hopeless now!	(0:17:24.01)
Zero : For a single Eleven, you'll save the lives of many precious Britannians.	(0:17:25.65)
Zero : I don't think it's such a bad deal for you.	(0:17:30.35)
Diethard Ried : He's playing this whole thing like it's a show!	(0:17:32.85)
Jeremiah Gottwald : He's mad, I tell you!	(0:17:35.79)
Jeremiah Gottwald : Disguising this truck as His Highness's,	(0:17:37.59)
Jeremiah Gottwald : He mocks us! We'll make him pay!	(0:17:39.36)
Zero : Are you sure about this? You want the public to know about Orange?	(0:17:42.16)
EXTRA : What's Orange?	(0:17:46.57)
EXTRA : I don't know.	(0:17:48.07)
Zero : If I die, it'll all go public. If you don't want that to happen...	(0:17:53.17)
Jeremiah Gottwald : What are you talking about? What are you saying?!	(0:17:57.71)
Zero : Let us go with all your might. That man you hold as well!	(0:18:00.58)
Jeremiah Gottwald : Hmpf! Understood!	(0:18:13.49)
Jeremiah Gottwald : Give them the prisoner!	(0:18:15.29)
Villetta Nu : Lord Jeremiah, what did you just say?!	(0:18:17.76)
Jeremiah Gottwald : Give them the prisoner!	(0:18:19.80)
EXTRA : Should we?	(0:18:22.30)
EXTRA : But...	(0:18:23.47)
Jeremiah Gottwald : Let them have him! Nobody will interfere!	(0:18:24.37)
Kewell Soresi : What are you thinking, making a deal like this?!	(0:18:26.64)
Jeremiah Gottwald : Lord Kewell! This is an order!	(0:18:28.91)
EXTRA : I can't tell from here what happened,	(0:18:32.31)
EXTRA : but it looks like Suzaku Kururugi's release has been arranged!	(0:18:34.75)
Suzaku Kururugi : Who the hell?	(0:18:44.32)
Zero : I didn't expect they'd allow you to speak.	(0:18:46.66)
Villetta Nu : If they get away, we'll be disgraced!	(0:18:54.53)
Kallen Stadtfeld : Zero, it's time.	(0:18:56.74)
Zero : Then we'll talk later.	(0:18:58.07)
Villetta Nu : You cowardly Elevens! Lord Jeremiah, why?!	(0:19:03.18)
Jeremiah Gottwald : I told you not to interfere!	(0:19:06.78)
Kewell Soresi : They jumped?! They must have accomplices!	(0:19:12.52)
Kaname Ohgi : It worked! Now we can...	(0:19:21.03)
Kewell Soresi : Fools! You thought you'd escape from amidst our guards?!	(0:19:24.30)
Jeremiah Gottwald : Lord Kewell!	(0:19:27.17)
Jeremiah Gottwald : Will you follow my orders or not?!	(0:19:28.57)
Jeremiah Gottwald : Any further actions will result in punishment!	(0:19:30.70)
Jeremiah Gottwald : Is this clear?! I'll say this to all units!	(0:19:33.24)
Jeremiah Gottwald : Let them go with all your might!	(0:19:35.84)
Kento Sugiyama : I really didn't think he'd save him.	(0:19:43.38)
Toru Yoshida : Who is this guy?	(0:19:45.65)
Shinichiro Tamaki : It's bull! How many times can a bluff like that work?!	(0:19:47.49)
Kaname Ohgi : But there's something you have to admit.	(0:19:51.46)
Shinichiro Tamaki : Huh?	(0:19:53.29)
Kaname Ohgi : Who else but he could have pulled that off?	(0:19:54.33)
Kaname Ohgi : Even the Japan Liberation Front couldn't do this.	(0:19:57.36)
Kaname Ohgi : Or at least, I can't do it.	(0:20:00.07)
Kaname Ohgi : We all thought that war with the Britannians was impossible.	(0:20:02.87)
Kaname Ohgi : But maybe, with him, it's possible.	(0:20:06.94)
Zero : Looks like they treated you very roughly.	(0:20:12.08)
Zero : Now you know what they're really like, Pvt. Kururugi.	(0:20:14.81)
Zero : Britannia is rotten.	(0:20:18.42)
Zero : If you want to change the world, then join me!	(0:20:20.35)
Suzaku Kururugi : Did you... Is it true that you killed Prince Clovis?	(0:20:23.52)
Zero : This is war.	(0:20:27.79)
Zero : It's natural to kill an enemy commander.	(0:20:29.43)
Suzaku Kururugi : And the poison gas? And taking those civilians hostage?	(0:20:32.77)
Zero : Just a bluff I used for the exchange.	(0:20:35.50)
Zero : As a result, nobody was killed.	(0:20:37.64)
Suzaku Kururugi : The results? Right... That's all that matters to you.	(0:20:39.94)
Zero : Join me.	(0:20:45.18)
Zero : The Britannia you serve is a worthless nation.	(0:20:47.01)
Suzaku Kururugi : Maybe that's true. However!	(0:20:50.42)
Suzaku Kururugi : However, I can change it into a worthy nation!	(0:20:52.82)
Suzaku Kururugi : From within Britannia!	(0:20:56.16)
Zero : Change it?	(0:20:57.62)
Suzaku Kururugi : Because I think the ends are just as worthless if the means to them are wrong!	(0:20:59.16)
Zero : Wait! Where are you going?!	(0:21:03.16)
Suzaku Kururugi : My court martial begins in an hour.	(0:21:04.73)
Zero : Are... Are you mad?!	(0:21:07.33)
Zero : That trial is set up just to find you guilty!	(0:21:09.37)
Zero : The prosecution, the judge, the defense!	(0:21:12.71)
Suzaku Kururugi : Even so, those are the rules.	(0:21:14.97)
Suzaku Kururugi : If I don't go, they'll begin oppressing Elevens and honorary Britannians.	(0:21:17.28)
Zero : But you will die!	(0:21:22.15)
Suzaku Kururugi : I don't care.	(0:21:23.85)
Zero : You're being stupid!	(0:21:24.78)
Suzaku Kururugi : An old friend used to tell me all the time that I was being stupid.	(0:21:26.79)
Suzaku Kururugi : I guess it's a personal fault.	(0:21:32.06)
Suzaku Kururugi : I want to bring you in, but you'd probably just end up killing me if I tried now.	(0:21:34.33)
Suzaku Kururugi : If I'm going to die, I want to do it for the sake of everyone.	(0:21:38.13)
Suzaku Kururugi : Even so... Thank you.	(0:21:42.07)
Suzaku Kururugi : For saving me.	(0:21:45.17)
Zero : You... fool!	(0:21:52.65)
EXTRA : Yes, it seems we've gotten word from the suspect, Kururugi.	(0:21:55.28)
EXTRA : I thought Zero broke him out of captivity.	(0:21:59.02)
EXTRA : However, now that the original charges against him have been thrown into question,	(0:22:01.09)
EXTRA : it's possible Pvt. Kururugi will now be found innocent and acquitted.	(0:22:05.59)
Nunnally Lamperouge : Thank goodness.	(0:22:08.89)
EXTRA : For a legal interpretation of this, let's turn to our commentator...	(0:22:09.76)
Nunnally Lamperouge : Sayoko?	(0:22:12.80)
Lelouch Lamperouge : Too naive.	(0:23:49.44)
Lelouch Lamperouge : I was sure Suzaku would understand!	(0:23:50.81)
Lelouch Lamperouge : Change the system from within?	(0:23:53.34)
Lelouch Lamperouge : Impossible! The system will just swallow him up!	(0:23:55.41)
Lelouch Lamperouge : It'll just eat him alive!	(0:23:58.35)
Lelouch Lamperouge : I can't live my life on the charity of others!	(0:23:59.95)
Lelouch Lamperouge : I can't!	(0:24:02.79)
Lelouch Lamperouge : I don't want to be controlled that way any more!	(0:24:04.09)
EXTRA : THE PRINCESS AND THE WITCH	(0:24:04.44)