 EXTRA : Your Majesty, the remains have arrived. |
(0:00:09.25) |
 Charles zi Britannia : I was talking with Clovis just now. |
(0:00:12.55) |
|
Charles zi Britannia : The project must proceed. At once... |
(0:00:16.29) |
|
EXTRA : THE STOLEN MASK |
(0:01:53.19) |
|
EXTRA : Why's an Eleven here?! |
(0:01:56.69) |
|
EXTRA : He was a suspect in Prince Clovis's murder! |
(0:01:58.46) |
|
EXTRA : But the teacher said it was a false arrest! |
(0:02:00.69) |
|
EXTRA : Even so, he seems kinda suspicious, doesn't he? |
(0:02:02.53) |
|
EXTRA : You don't think he's a terrorist, do you? |
(0:02:05.00) |
 Kallen Stadtfeld : Hm?! Uh-uh... |
(0:02:07.17) |
|
EXTRA : Of course not. |
(0:02:09.07) |
|
EXTRA : Even the school can confirm that. |
(0:02:10.44) |
 Nina Einstein : An Eleven,
here... |
(0:02:12.87) |
 Rivalz Cardemonde : He's an honorary Britannian. |
(0:02:14.24) |
|
Nina Einstein : Even so, it's still the same. |
(0:02:16.11) |
 Shirley Fenette : We shouldn't just be scared of him. |
(0:02:18.08) |
Shirley Fenette : If we talk to him,
we can see what he's like! |
(0:02:20.25) |
|
Rivalz Cardemonde : You tend to come on a little strong. |
(0:02:23.32) |
 Lelouch Lamperouge : It's been seven years since we used that signal. |
(0:02:54.98) |
 Suzaku Kururugi : Let's talk in the attic, right? |
(0:02:58.25) |
|
Lelouch Lamperouge : Yeah. |
(0:03:00.05) |
|
Suzaku Kururugi : I'm so glad you're okay. |
(0:03:01.15) |
Lelouch Lamperouge : Thanks to you.
If you hadn't protected me then... |
(0:03:04.06) |
Suzaku Kururugi : I was just returning the favor.
From seven years ago. |
(0:03:09.40) |
Suzaku Kururugi : What about that girl?
The one in the capsule! |
(0:03:15.73) |
Lelouch Lamperouge : We were separated
during the fighting. |
(0:03:18.14) |
|
Lelouch Lamperouge : Wouldn't you know more about her? |
(0:03:21.47) |
Suzaku Kururugi : No. It looks like only the Royal
Guard knew anything about her. |
(0:03:23.31) |
|
Lelouch Lamperouge : I see. |
(0:03:28.51) |
Suzaku Kururugi : And your name...
Do I still call you Lelouch? |
(0:03:29.98) |
Lelouch Lamperouge : Since the records list my
former identity among the dead, |
(0:03:32.79) |
|
Lelouch Lamperouge : I go by the name Lelouch Lamperouge now. |
(0:03:36.72) |
|
Suzaku Kururugi : I see. |
(0:03:40.26) |
|
Lelouch Lamperouge : And you? What happened at your court martial? |
(0:03:41.76) |
|
Lelouch Lamperouge : And why did you enroll in this school? |
(0:03:44.73) |
|
Suzaku Kururugi : I'm just as surprised! |
(0:03:46.70) |
|
Suzaku Kururugi : I had no idea you were here. You see... |
(0:03:48.53) |
Suzaku Kururugi : Someone arranged for me
to get a proper investigation. |
(0:03:52.04) |
Suzaku Kururugi : They said that a 17-year-old
should be in school. |
(0:03:55.94) |
 Euphemia li Britannia : Were all of these painted by Clovis? |
(0:04:06.19) |
|
EXTRA : Yes. |
(0:04:09.36) |
Euphemia li Britannia : Such gentle colors...
So typical of my brother, wasn't it? |
(0:04:12.93) |
|
EXTRA : We've successfully identified the guerrillas. |
(0:04:19.70) |
 Andreas Darlton : Right, now determine the location of their hideout! |
(0:04:21.73) |
|
Andreas Darlton : Get that intel to the viceroy! |
(0:04:24.47) |
|
EXTRA : Yes, my lord! |
(0:04:26.14) |
|
EXTRA : It can't be! |
(0:04:39.18) |
|
EXTRA : Cornelia?! |
(0:04:39.65) |
 Cornelia li Britannia : Relics from a past age... |
(0:04:42.72) |
|
Cornelia li Britannia : Darlton! In here, correct?
|
(0:04:59.17) |
Andreas Darlton : Yes, my lady. What about you?
Do you require us?
|
(0:05:00.84) |
|
Cornelia li Britannia : Not for this level of resistance.
|
(0:05:03.48) |
|
Andreas Darlton : Understood.
|
(0:05:05.24) |
|
Cornelia li Britannia : Surrender at once, foolish Elevens! |
(0:05:08.55) |
|
EXTRA : Damned Brit! |
(0:05:11.32) |
|
Cornelia li Britannia : Zero doesn't seem to be here. |
(0:05:15.42) |
|
Cornelia li Britannia : Killing them one by one won't settle anything... |
(0:05:17.72) |
|
Cornelia li Britannia : Let your bodies rot in here, then! |
(0:05:21.46) |
 Nunnally Lamperouge : I'm home, big brother. |
(0:05:26.97) |
|
Lelouch Lamperouge : Welcome home, Nunnally. Sayoko. |
(0:05:28.90) |
|
Lelouch Lamperouge : I brought you a present today. |
(0:05:32.07) |
|
Nunnally Lamperouge : Oh? What can it be? |
(0:05:34.34) |
|
Nunnally Lamperouge : This hand! |
(0:06:07.84) |
|
Nunnally Lamperouge : Thank heaven. |
(0:06:10.28) |
|
Nunnally Lamperouge : I knew it. You're all right! |
(0:06:11.91) |
|
Suzaku Kururugi : It's been a long time, Nunnally. |
(0:06:15.71) |
|
Nunnally Lamperouge : You'll stay the night, won't you, Suzaku? |
(0:06:19.35) |
|
Lelouch Lamperouge : Suzaku's a student at the school now. |
(0:06:22.35) |
|
Lelouch Lamperouge : So you can visit him all the time now. |
(0:06:25.02) |
|
Nunnally Lamperouge : Really?! |
(0:06:26.99) |
Suzaku Kururugi : I do have work to do for the military
though, so it can't be every day. |
(0:06:28.23) |
|
Nunnally Lamperouge : You... You're still in the military? |
(0:06:32.13) |
|
Suzaku Kururugi : It's all right. |
(0:06:34.87) |
Suzaku Kururugi : I've been assigned to an engineering
unit, so it's not that dangerous. |
(0:06:36.14) |
|
Lelouch Lamperouge : I see. An engineering unit, huh? |
(0:06:40.11) |
|
Suzaku Kururugi : Wait, I'll help you. |
(0:06:44.04) |
|
Lelouch Lamperouge : You just sit down. |
(0:06:45.98) |
Lelouch Lamperouge : Unlike seven years ago,
we're your hosts now. |
(0:06:47.55) |
|
Lelouch Lamperouge : You've really mellowed since then. |
(0:06:52.25) |
|
Suzaku Kururugi : And you've gotten a lot rougher. |
(0:06:55.29) |
|
Lelouch Lamperouge : Indeed! |
(0:06:57.52) |
|
Lelouch Lamperouge : Didn't I tell you to stay in my room? |
(0:07:01.49) |
 C.C. : That man is the Britannian soldier
from Shinjuku, isn't he? Is this wise? |
(0:07:03.00) |
|
Lelouch Lamperouge : He's all right. He's... |
(0:07:08.50) |
|
Lelouch Lamperouge : He's... my friend. |
(0:07:13.14) |
 Gilbert G.P. Guilford : Get out, Jeremiah! |
(0:07:16.94) |
 Jeremiah Gottwald : Lord Guilford! You understand, then? |
(0:07:18.64) |
|
Gilbert G.P. Guilford : I do, as far as suspecting you of treason, Mr. Orange. |
(0:07:21.75) |
Gilbert G.P. Guilford : However, the fact is that you
Purebloods allowed Zero to escape. |
(0:07:26.49) |
|
Gilbert G.P. Guilford : You have been demoted three ranks. |
(0:07:31.76) |
|
Gilbert G.P. Guilford : You have two choices. |
(0:07:34.43) |
Gilbert G.P. Guilford : One, either start all over as a pilot,
or you can cultivate an orange farm! |
(0:07:36.70) |
|
Lelouch Lamperouge : Come visit again. Nunnally would like that. |
(0:07:42.84) |
|
Suzaku Kururugi : Sure. But... |
(0:07:45.47) |
Suzaku Kururugi : Lelouch, we shouldn't be
seen together at school. |
(0:07:48.44) |
|
Lelouch Lamperouge : Why? |
(0:07:51.94) |
|
Suzaku Kururugi : How would you explain it? |
(0:07:53.01) |
|
Suzaku Kururugi : Being friends with an honorary Britannian... |
(0:07:55.01) |
|
Suzaku Kururugi : If we aren't careful, your secret will get out. |
(0:07:57.85) |
|
Suzaku Kururugi : About your being royalty. |
(0:07:59.85) |
|
Suzaku Kururugi : The same goes for Nunnally, right? |
(0:08:02.79) |
Suzaku Kururugi : I don't want to cause
you two any trouble... |
(0:08:04.82) |
Lelouch Lamperouge : Putting others before
yourself again, huh?! |
(0:08:06.79) |
|
Suzaku Kururugi : Again? |
(0:08:08.49) |
|
Lelouch Lamperouge : Nothing... |
(0:08:10.30) |
Suzaku Kururugi : Thanks for everything today.
It was fun. |
(0:08:12.66) |
|
Suzaku Kururugi : Well, I'll see you later. |
(0:08:15.30) |
|
Lelouch Lamperouge : Right. |
(0:08:17.24) |
|
Suzaku Kururugi : I'm really glad. |
(0:08:18.67) |
Suzaku Kururugi : I never thought we'd get
another chance to talk like this. |
(0:08:21.44) |
|
Rivalz Cardemonde : Did something weird happen to you yesterday? |
(0:08:32.05) |
|
Rivalz Cardemonde : You didn't even show up at the student council. |
(0:08:35.62) |
Lelouch Lamperouge : I didn't do so well on
that world history test. |
(0:08:37.89) |
Rivalz Cardemonde : I don't believe that!
After all you've... |
(0:08:39.96) |
 Kaname Ohgi : It hasn't made the news yet, |
(0:08:52.57) |
Kaname Ohgi : but the Blood of the Samurai
group was crushed by Cornelia. |
(0:08:54.97) |
Kaname Ohgi : They were the largest
group we had in central Japan.
|
(0:08:57.98) |
|
Kaname Ohgi : Look Zero, it won't be long till she comes after us, too.
|
(0:09:01.05) |
|
Lelouch Lamperouge : Calm down. We'll wait for our chance. |
(0:09:04.15) |
|
Kaname Ohgi : But!
|
(0:09:06.25) |
|
Lelouch Lamperouge : I'll contact you next. |
(0:09:07.22) |
|
Kaname Ohgi : He's getting overly-familiar with me.
|
(0:09:11.09) |
|
Kaname Ohgi : Maybe it's time I broke off with them.
|
(0:09:13.06) |
|
Nunnally Lamperouge : Nina? |
(0:09:29.84) |
|
Nina Einstein : I'm sorry! Was I being too loud? |
(0:09:31.58) |
Nunnally Lamperouge : No, it's fine, really.
But don't you have class? |
(0:09:33.25) |
|
Nunnally Lamperouge : Something wrong? |
(0:09:37.62) |
|
Nina Einstein : Well... How do I put this... |
(0:09:38.65) |
|
Nina Einstein : I'm scared. |
(0:09:41.02) |
|
Nunnally Lamperouge : Scared? |
(0:09:42.22) |
|
Nina Einstein : We got a transfer student in our class. |
(0:09:43.22) |
|
Nina Einstein : The boy who was accused of killing Prince Clovis. |
(0:09:45.92) |
|
Nina Einstein : He's an Eleven. |
(0:09:49.06) |
|
EXTRA : Oh. |
(0:09:57.67) |
|
EXTRA : Thanks for being such a steady customer. |
(0:09:58.94) |
EXTRA : Although the account we debit from
has a guy's name on it. Is that all right? |
(0:10:00.71) |
|
C.C. : Is this where you hide your mask? |
(0:10:13.62) |
|
Lelouch Lamperouge : Unlike my Geass, this is physical evidence. |
(0:10:15.39) |
|
Nunnally Lamperouge : Big brother, the tea's ready. |
(0:10:21.79) |
|
Nunnally Lamperouge : Oh, that smell... Did you order pizza again? |
(0:10:25.03) |
|
Lelouch Lamperouge : I'm collecting points. |
(0:10:28.10) |
|
Lelouch Lamperouge : I'll be right down. |
(0:10:30.24) |
|
Nunnally Lamperouge : Big brother... |
(0:10:32.00) |
Nunnally Lamperouge : Aren't you getting a little flabby lately?
Like on your upper arms? |
(0:10:34.14) |
|
Lelouch Lamperouge : Leave it alone. |
(0:10:38.68) |
|
Nunnally Lamperouge : Ooh, scary! |
(0:10:40.35) |
Lelouch Lamperouge : I thought as much.
I was wondering if that was going on. |
(0:10:57.83) |
|
Nunnally Lamperouge : They're being mean to Suzaku. |
(0:11:01.07) |
|
Lelouch Lamperouge : No, it's just... |
(0:11:02.80) |
|
Lelouch Lamperouge : We have to let this be for now. |
(0:11:06.57) |
|
Nunnally Lamperouge : Can't you do something? He's your friend! |
(0:11:09.37) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! Give that back! |
(0:11:23.06) |
|
Nunnally Lamperouge : Um... What? |
(0:11:25.09) |
|
Lelouch Lamperouge : By a cat... By a stupid, little CAT! |
(0:11:32.93) |
|
Lelouch Lamperouge : You have got to be kidding me! |
(0:11:36.40) |
|
Lelouch Lamperouge : I will not be exposed in such a STUPID way! |
(0:11:38.10) |
|
C.C. : Maybe I should... |
(0:11:43.11) |
|
C.C. : No, I left it alone, like he said. |
(0:11:44.41) |
EXTRA : CODE GEASS
Lelouch of the Rebellion |
(0:11:49.08) |
|
Nunnally Lamperouge : Yeah, that's right. |
(0:11:54.29) |
|
Nunnally Lamperouge : It seems a cat took something really important to him. |
(0:11:55.89) |
 Milly Ashford : Important? |
(0:11:59.06) |
|
Nunnally Lamperouge : I'm not really sure what it is, |
(0:12:00.46) |
|
Nunnally Lamperouge : but it's definitely important to him! Because... |
(0:12:02.46) |
Nunnally Lamperouge : I've never heard my brother
speak so... hysterically before! |
(0:12:06.40) |
|
Rivalz Cardemonde : What could be so important to Lelouch? |
(0:12:10.87) |
|
Nina Einstein : A love letter? |
(0:12:13.94) |
|
Milly Ashford : An embarrassing photo? |
(0:12:14.97) |
|
Rivalz Cardemonde : A poetry notebook! |
(0:12:16.84) |
|
Nunnally Lamperouge : Poetry? |
(0:12:18.14) |
|
Milly Ashford : Leave this to us! |
(0:12:20.15) |
Milly Ashford : We'll get it back before
Lelouch can! BEFORE HIM! |
(0:12:21.31) |
Lelouch Lamperouge : If I had those terrorists with me,
I could plot an encirclement of the enemy!
|
(0:12:28.72) |
|
Lelouch Lamperouge : Kallen?
|
(0:12:32.29) |
Lelouch Lamperouge : No, forget it.
She's suspicious of me as it is!
|
(0:12:33.46) |
|
Lelouch Lamperouge : What a disgrace! |
(0:12:44.80) |
|
EXTRA : So anyway, I told him to buzz off! |
(0:12:46.61) |
|
EXTRA : Right, right, and then? |
(0:12:48.87) |
|
EXTRA : Well, you can guess what happened! |
(0:12:50.21) |
|
EXTRA : What's with that cat? |
(0:12:52.48) |
|
EXTRA : Isn't that the mask that Zero wears? |
(0:12:54.18) |
|
EXTRA : No way. Here? |
(0:12:56.85) |
|
Lelouch Lamperouge : You saw it?! |
(0:13:00.15) |
|
Lelouch Lamperouge : Forget what you have just seen! |
(0:13:01.59) |
|
EXTRA : Yes, we understand. |
(0:13:07.13) |
|
Lelouch Lamperouge : Good! |
(0:13:08.89) |
Milly Ashford : This is Milly Ashford, your student
council president. Find the cat!
|
(0:13:11.20) |
|
Suzaku Kururugi : Cat? |
(0:13:15.93) |
Milly Ashford : Capture the cat which is
running loose on campus! |
(0:13:17.24) |
Milly Ashford : Club activities are
suspended for the time being! |
(0:13:20.04) |
Milly Ashford : Participating clubs will
get priority on their budgets! |
(0:13:21.77) |
Milly Ashford : And whoever catches the cat
gets a super special prize!
|
(0:13:24.51) |
|
Milly Ashford : A kiss from a member of the student council!
|
(0:13:28.65) |
|
Kallen Stadtfeld : The student council... Me, too?! |
(0:13:36.12) |
|
EXTRA : Exactly! |
(0:13:38.19) |
EXTRA : You're always going
to the student council! |
(0:13:40.36) |
|
EXTRA : Her ladyship's lips! |
(0:13:42.03) |
|
EXTRA : It's not just gonna be a peck on the cheek, is it? |
(0:13:43.60) |
EXTRA : Just getting one on
the cheek would be fine! |
(0:13:45.86) |
EXTRA : Wait, we can choose where
we get kissed?! Well, then... |
(0:13:47.77) |
|
EXTRA : ALL RIGHT! |
(0:13:51.80) |
|
Kallen Stadtfeld : No, stop! This will be my first! |
(0:13:56.21) |
EXTRA : The student council members?
Including Lelouch?! |
(0:13:59.01) |
|
EXTRA : I'd like one from Milly, actually... |
(0:14:02.55) |
|
EXTRA : Don't come out HERE! |
(0:14:04.95) |
|
EXTRA : FIGHT! Ooh! |
(0:14:06.99) |
|
EXTRA : We have the advantage in mobility! |
(0:14:09.09) |
|
EXTRA : Look for catnip! |
(0:14:12.06) |
|
EXTRA : Science will win the day! |
(0:14:13.53) |
Milly Ashford : The cat! When you capture the cat,
bring what it's carrying to me!
|
(0:14:14.76) |
|
Milly Ashford : To me! To me!
|
(0:14:17.83) |
|
Lelouch Lamperouge : President, stay out of this! |
(0:14:20.90) |
|
Kallen Stadtfeld : Just offering people as prizes! |
(0:14:23.20) |
|
Kallen Stadtfeld : That's why I hate Britannians! |
(0:14:25.60) |
|
EXTRA : Oh, really? |
(0:14:27.17) |
|
EXTRA : Yeah. Amazing, huh? |
(0:14:28.94) |
|
EXTRA : Yeah, I can hardly believe it. |
(0:14:31.31) |
Kallen Stadtfeld : Oh, why'd my cover have
to be that I'm sick and feeble?! |
(0:14:33.75) |
|
Kallen Stadtfeld : Sorry! Are you?! |
(0:14:38.85) |
Kallen Stadtfeld : Shirley, why are you
dressed like that?! |
(0:14:41.65) |
Shirley Fenette : Because they're gonna
make us kiss somebody! |
(0:14:44.26) |
|
Kallen Stadtfeld : I'm with you! |
(0:14:48.66) |
Nina Einstein : Nunnally, is there anything
special about this cat? |
(0:14:49.56) |
|
Nunnally Lamperouge : Let's see... |
(0:14:53.16) |
|
Nunnally Lamperouge : I think its leg is hurt. |
(0:14:54.80) |
Nunnally Lamperouge : Its footsteps sounded
a little odd to me. |
(0:14:56.67) |
|
Nunnally Lamperouge : Anything else? |
(0:14:59.24) |
|
Nunnally Lamperouge : Oh, and it meowed like this. |
(0:15:00.57) |
|
Nunnally Lamperouge : Meow!
|
(0:15:05.04) |
|
Nunnally Lamperouge : Meow! |
(0:15:06.21) |
 Cecile Croomy : What a laid-back school. |
(0:15:08.45) |
Cecile Croomy : Even though they're
in mourning for the prince... |
(0:15:10.48) |
Cecile Croomy : I wonder if Suzaku
will be all right here. |
(0:15:13.32) |
 Lloyd Asplund : Never mind that.
The university here... |
(0:15:15.22) |
Cecile Croomy : Oh, I've made the
arrangements with them. |
(0:15:17.86) |
Lloyd Asplund : I see. Still, they didn't have to kick out
everything to do with Lancelot, did they? |
(0:15:20.16) |
Cecile Croomy : Right. I know they said they didn't
want any Numbers, but still... |
(0:15:24.50) |
|
Milly Ashford : Sorry I'm late! |
(0:15:28.63) |
Rivalz Cardemonde : Say, do we get the prize if a member
of the student council catches it? |
(0:15:31.27) |
|
Milly Ashford : A kiss? |
(0:15:36.34) |
|
Milly Ashford : Of course! |
(0:15:37.64) |
|
Rivalz Cardemonde : I see... |
(0:15:38.91) |
Rivalz Cardemonde : Once in a while, I get to
show I can be serious! |
(0:15:40.61) |
|
EXTRA : Hey! No speeding on campus! |
(0:15:47.59) |
|
Kallen Stadtfeld : Okay, this'll keep our kisses safe. |
(0:15:53.63) |
|
Kallen Stadtfeld : Shirley, you cover the rear. |
(0:15:56.36) |
|
Shirley Fenette : Wait! |
(0:15:59.76) |
|
Kallen Stadtfeld : What? |
(0:16:01.27) |
Shirley Fenette : Look, the right to kiss you...
Who would you give it to? |
(0:16:02.23) |
|
Shirley Fenette : It's not Lulu, is it?! |
(0:16:06.81) |
|
Kallen Stadtfeld : Why would you think that?! |
(0:16:08.94) |
|
Shirley Fenette : Well, you see... It's just... |
(0:16:10.54) |
|
Suzaku Kururugi : Isn't that? |
(0:16:17.75) |
|
Lelouch Lamperouge : Suzaku! |
(0:16:22.62) |
Suzaku Kururugi : Lelouch?!
You're looking for the cat, too? |
(0:16:23.49) |
|
Suzaku Kururugi : Up there... |
(0:16:28.96) |
|
Lelouch Lamperouge : Suzaku, wait! |
(0:16:30.03) |
|
Lelouch Lamperouge : Go back! |
(0:16:32.53) |
Suzaku Kururugi : But the student president
said to catch it! |
(0:16:33.63) |
|
Lelouch Lamperouge : No, forget it! I'll get the cat! |
(0:16:35.97) |
Suzaku Kururugi : I was always more
athletic than you! |
(0:16:37.87) |
Suzaku Kururugi : Remember when that
little bird got out? |
(0:16:40.24) |
|
Lelouch Lamperouge : Don't dig up ancient history! |
(0:16:41.87) |
|
Suzaku Kururugi : It was only seven years ago! |
(0:16:43.74) |
|
Lelouch Lamperouge : Oh, for Pete's sake! |
(0:16:45.44) |
|
Lelouch Lamperouge : He always was crazy about exercise! |
(0:16:48.08) |
Milly Ashford : Is it true someone's cornered it?
Who spotted it?! |
(0:16:52.85) |
|
Shirley Fenette : Look! |
(0:16:56.22) |
|
Shirley Fenette : Suzaku! |
(0:16:59.76) |
|
Suzaku Kururugi : It's okay. Don't be scared. |
(0:17:00.86) |
|
Lelouch Lamperouge : Suzaku, no! |
(0:17:03.06) |
|
Suzaku Kururugi : It's all right. Leave this to me. |
(0:17:04.40) |
|
Lelouch Lamperouge : He never used to follow the crowd like this!
|
(0:17:08.47) |
|
Lelouch Lamperouge : Whoa! |
(0:17:12.27) |
|
Suzaku Kururugi : Lelouch! |
(0:17:15.77) |
|
Suzaku Kururugi : You okay, Lelouch? |
(0:17:22.95) |
|
Lelouch Lamperouge : Y-Yeah... |
(0:17:24.98) |
|
Nina Einstein : Is it possible those two are?! |
(0:17:26.72) |
|
Suzaku Kururugi : You seem overly-relaxed now. |
(0:17:43.40) |
|
Lelouch Lamperouge : I'm just a little worn out. |
(0:17:46.04) |
|
Milly Ashford : Oh? |
(0:17:48.57) |
|
Nunnally Lamperouge : What's happening? |
(0:17:50.11) |
Milly Ashford : That transfer student just saved
Lelouch from a close call. |
(0:17:51.44) |
Suzaku Kururugi : I thought it was the
same cat as before. |
(0:17:57.58) |
|
Shirley Fenette : Thank you! You saved Lulu! |
(0:18:12.20) |
|
Rivalz Cardemonde : Way to go, Transfer! |
(0:18:14.53) |
Milly Ashford : The cat was carrying
something, wasn't it? |
(0:18:16.57) |
Suzaku Kururugi : It seemed to have something on its head,
but I didn't get a good look at it. |
(0:18:18.70) |
Suzaku Kururugi : It disappeared
while I wasn't looking. |
(0:18:23.24) |
|
Shirley Fenette : And where's Lulu? |
(0:18:25.08) |
Suzaku Kururugi : Oh. He said he forgot something
and that I should go on without him. |
(0:18:26.28) |
Milly Ashford : That's it
His embarrassing secret! |
(0:18:29.61) |
Lelouch Lamperouge : Is that what this
is about, Miss President? |
(0:18:33.02) |
|
Milly Ashford : Oh... |
(0:18:37.72) |
Milly Ashford : I thought I finally
had something on him. |
(0:18:38.76) |
Shirley Fenette : Lulu's always got
to keep up appearances. |
(0:18:41.66) |
|
Kallen Stadtfeld : So, do you two know each other? |
(0:18:47.77) |
|
Nina Einstein : But, he's an Eleven... |
(0:18:51.04) |
|
Suzaku Kururugi : No, I just... |
(0:18:56.61) |
|
Lelouch Lamperouge : He's my friend. |
(0:18:58.18) |
Lelouch Lamperouge : Miss President, would you allow
him to join the student council? |
(0:19:00.08) |
Lelouch Lamperouge : This school requires
you to join a club. |
(0:19:04.15) |
|
Lelouch Lamperouge : But still... |
(0:19:08.65) |
Milly Ashford : How can I refuse a request
from the vice-president? |
(0:19:13.16) |
|
Nunnally Lamperouge : Well, that settles that. |
(0:19:18.00) |
|
Nunnally Lamperouge : You two, lend me your ears. |
(0:19:20.37) |
|
Suzaku Kururugi : Nunnally! |
(0:19:30.31) |
|
Nunnally Lamperouge : The reward that Miss Milly promised. |
(0:19:31.88) |
|
Nunnally Lamperouge : Since you both did it, |
(0:19:34.51) |
Nunnally Lamperouge : you'll just have to be content with
me as a half-member of the council. |
(0:19:35.98) |
Rivalz Cardemonde : All right! Let's celebrate
our catching the cat! |
(0:19:39.65) |
|
Rivalz Cardemonde : Naturally, the new guy treats us! |
(0:19:42.49) |
|
Shirley Fenette : Don't sponge off him! |
(0:19:44.69) |
|
Shirley Fenette : I'm Shirley! It's a pleasure! |
(0:19:46.49) |
|
Rivalz Cardemonde : Oh, and I'm Rivalz! |
(0:19:48.56) |
Milly Ashford : And I'm Milly Ashford,
the council president. |
(0:19:50.03) |
|
Suzaku Kururugi : A pleasure to meet you, too! |
(0:19:55.67) |
EXTRA : And now an address
by his royal majesty,
|
(0:20:19.49) |
EXTRA : the 98th emperor of
the Holy Britannian Empire!
|
(0:20:22.86) |
|
Charles zi Britannia : All men... are NOT created equal! |
(0:20:31.17) |
|
Charles zi Britannia : Some are born swifter. |
(0:20:35.04) |
|
Charles zi Britannia : Some, more beautiful. |
(0:20:37.24) |
|
Charles zi Britannia : Some are born to poor parents, |
(0:20:39.04) |
Charles zi Britannia : while others are
born sick and feeble! |
(0:20:41.51) |
Charles zi Britannia : In birth, in upbringing, in abilities,
all humans are different. |
(0:20:43.88) |
Charles zi Britannia : Yes, that is why people
discriminate against each other!
|
(0:20:50.62) |
Charles zi Britannia : And so people fight! They struggle!
And in doing so, they progress!
|
(0:20:54.93) |
|
Charles zi Britannia : Inequality is not wrong!
|
(0:21:00.83) |
|
Charles zi Britannia : It is equality which is wrong!
|
(0:21:04.00) |
Charles zi Britannia : What of the E.U.,
which made equality a right?
|
(0:21:06.50) |
|
Charles zi Britannia : Mob rule by the most popular!
|
(0:21:10.01) |
Charles zi Britannia : And the Chinese Federation,
which equalized the distribution of wealth?
|
(0:21:13.24) |
|
Charles zi Britannia : A nation of lazy dullards!
|
(0:21:16.21) |
|
Charles zi Britannia : But not our beloved Britannia!
|
(0:21:18.58) |
Charles zi Britannia : We fight, we compete!
We continue to constantly evolve!
|
(0:21:21.95) |
|
Lloyd Asplund : Evolve. That's a nice word. |
(0:21:26.19) |
|
Charles zi Britannia : Britannia alone moves forward! |
(0:21:29.16) |
|
Charles zi Britannia : Advancing into the future! |
(0:21:31.43) |
Charles zi Britannia : And so it is, even with
the death of my son, Clovis. |
(0:21:34.67) |
Charles zi Britannia : It is proof that Britannia
will continue to evolve. |
(0:21:37.40) |
|
Charles zi Britannia : Fight on! |
(0:21:42.07) |
|
Charles zi Britannia : Compete, steal, acquire, and dominate! |
(0:21:43.88) |
Charles zi Britannia : And in the end,
the future shall be ours! |
(0:21:47.48) |
|
Charles zi Britannia : ALL HAIL BRITANNIA! |
(0:21:50.55) |
|
EXTRA : All hail Britannia! All hail Britannia! |
(0:21:53.82) |
|
C.C. : So, this is Lelouch's enemy... |
(0:22:09.67) |
|
EXTRA : All hail Britannia! All hail Britannia! |
(0:22:12.50) |
|
Lelouch Lamperouge : The word "repudiate" is half-hearted. |
(0:23:48.77) |
Lelouch Lamperouge : If my father is the symbol of Britannia,
then he must be crushed utterly! |
(0:23:51.17) |
Lelouch Lamperouge : And if my sister Cornelia stands in my path,
she will suffer the same fate! |
(0:23:55.37) |
Lelouch Lamperouge : Even though you don't
know it yet, I have power. |
(0:23:59.41) |
Lelouch Lamperouge : As long as I possess the Geass,
I can do this by myself! |
(0:24:03.55) |
|
EXTRA : ATTACK CORNELIA |
(0:24:04.42) |
