Ads
Episode Replay
Episode Transcript
 |
(0:00:01.50) |
|
17th heir to the Royal Britannian Imperial throne! |
(0:00:07.04) |
|
inside of the Britannian palace. |
(0:00:17.05) |
|
could have just gotten in there! |
(0:00:20.35) |
|
must have been... |
(0:00:23.65) |
|
starting rumors like that around here! |
(0:00:25.95) |
|
even though his mother is dead! |
(0:00:30.09) |
|
|
(0:00:33.93) |
|
backed them is finished, too. |
(0:00:36.50) |
|
|
(0:00:39.27) |
|
|
(0:00:40.57) |
|
|
(0:00:41.90) |
|
|
(0:00:43.24) |
|
be married off for political gain now. |
(0:00:45.34) |
 My mother has passed away! |
(0:00:50.68) |
 |
(0:00:53.72) |
|
|
(0:00:55.35) |
|
of Britannia simply to tell me that?! |
(0:00:56.55) |
|
I have no time to babysit a child! |
(0:01:01.82) |
|
|
(0:01:04.93) |
|
|
(0:01:08.20) |
|
|
(0:01:09.66) |
|
The greatest man in this nation! |
(0:01:12.17) |
|
And now you don't even visit Nunnally! |
(0:01:15.60) |
|
|
(0:01:19.47) |
|
|
(0:01:21.61) |
|
means to be royalty! |
(0:01:22.81) |
|
|
(0:01:27.98) |
|
scheming over who will succeed you! |
(0:01:33.29) |
|
|
(0:01:37.59) |
|
the moment you were born. |
(0:01:39.56) |
|
the clothes you wear? |
(0:01:43.10) |
|
your food, your very life! |
(0:01:45.87) |
|
I have given to you! |
(0:01:48.30) |
|
|
(0:01:50.61) |
|
such foolishness to me! |
(0:01:53.98) |
|
|
(0:01:58.28) |
|
you have no rights. |
(0:02:00.65) |
|
and Nunnally to Japan. |
(0:02:03.22) |
|
you will serve as bargaining chips. |
(0:02:05.92) |
|
|
(0:03:42.84) |
 making its abilities far greater than normal... |
(0:03:48.12) |
 |
(0:03:52.29) |
|
|
(0:03:55.46) |
|
from private to warrant officer. |
(0:03:58.53) |
|
|
(0:04:00.90) |
|
depending on any Numbers. |
(0:04:02.67) |
 in combat deserve to rule. |
(0:04:06.84) |
|
Sister, but still... |
(0:04:10.95) |
 helping me with my homework. |
(0:04:16.99) |
 normal school before, so it can't be helped. |
(0:04:19.49) |
|
helping me too, but it's still kind of hard. |
(0:04:24.19) |
|
|
(0:04:29.03) |
|
but I was wondering if you weren't fitting in well. |
(0:04:31.90) |
|
|
(0:04:35.60) |
|
there, and he smoothed things out for me. |
(0:04:37.57) |
|
|
(0:04:41.38) |
|
turn from a coincidence into an inevitability. |
(0:04:43.91) |
|
|
(0:04:48.38) |
|
|
(0:04:49.12) |
|
|
(0:04:51.69) |
|
|
(0:04:54.42) |
|
|
(0:04:56.62) |
|
|
(0:04:57.89) |
|
|
(0:05:00.03) |
|
We're doing nothing today! |
(0:05:01.43) |
|
|
(0:05:04.30) |
|
|
(0:05:09.30) |
|
|
(0:05:12.04) |
|
but it's important to meet your friends, too. |
(0:05:13.88) |
 something important? |
(0:05:18.68) |
 |
(0:05:21.52) |
|
something from us? |
(0:05:23.75) |
|
|
(0:05:27.32) |
|
|
(0:05:29.02) |
|
|
(0:05:31.73) |
|
|
(0:05:35.03) |
|
|
(0:05:40.17) |
|
|
(0:05:41.67) |
|
|
(0:05:42.84) |
|
That was all his doing! |
(0:05:46.07) |
|
|
(0:05:48.98) |
|
|
(0:05:49.98) |
|
to catch the cat before, so... |
(0:05:51.85) |
|
Besides, a kiss isn't such a big thing... |
(0:05:54.52) |
|
done more than that?! |
(0:05:57.62) |
|
You're reading way too much into this! |
(0:06:00.36) |
 |
(0:06:07.13) |
|
reestablish the Ashford family... |
(0:06:09.33) |
|
|
(0:06:14.24) |
 |
(0:06:20.01) |
 now completely surrounded. |
(0:06:25.08) |
|
hideout is in here. |
(0:06:28.08) |
|
are cooperating with them. |
(0:06:31.05) |
|
|
(0:06:34.56) |
|
on overall production? |
(0:06:35.66) |
|
decrease by 0.2% |
(0:06:37.76) |
|
you mean? Very well... |
(0:06:40.93) |
|
the Shinjuku incident, correct? |
(0:06:43.93) |
|
your great mercy, Princess Cornelia... |
(0:06:47.57) |
|
Don't you think this is similar? |
(0:06:50.67) |
|
|
(0:06:55.14) |
 |
(0:06:56.91) |
|
ghetto, which is hiding terrorists. |
(0:06:58.78) |
|
entry to that area has been restricted. |
(0:07:02.78) |
 |
(0:07:11.39) |
|
will be launched in two hours. |
(0:07:14.06) |
|
have their power cut for the time being: |
(0:07:17.47) |
|
|
(0:07:19.23) |
 |
(0:07:21.87) |
|
|
(0:07:24.71) |
|
Shinjuku in order to draw him out. |
(0:07:27.38) |
|
I think he'll come here to try and kill me. |
(0:07:32.35) |
|
own life like this?! |
(0:07:36.32) |
|
between pride and life! |
(0:07:40.16) |
|
the enemy's provocation? |
(0:07:44.56) |
 trouble to invite me. |
(0:07:47.43) |
|
I'd like to ask Cornelia. |
(0:07:49.90) |
|
your mother's murderer... |
(0:07:53.07) |
|
|
(0:07:57.41) |
|
|
(0:07:59.31) |
|
to determine who will be the next emperor. |
(0:08:01.34) |
|
to fight. By that man! |
(0:08:06.11) |
|
|
(0:08:10.59) |
|
and so they become the next emperor. |
(0:08:14.32) |
|
and are cast away. |
(0:08:19.13) |
|
That's the world they live in! |
(0:08:22.73) |
|
the most essential rule of all. |
(0:08:26.50) |
|
then what happens to Nunnally?! |
(0:08:29.17) |
|
because she's weak?! |
(0:08:31.81) |
|
|
(0:08:34.44) |
|
|
(0:08:36.91) |
|
between Lelouch and me! |
(0:08:48.92) |
|
|
(0:08:52.36) |
|
It's nothing... |
(0:08:54.00) |
|
|
(0:08:58.83) |
|
|
(0:09:00.60) |
|
before you fulfill your part of our bargain. |
(0:09:04.41) |
|
say and what you're doing, isn't there? |
(0:09:09.84) |
|
in the leg to quiet you down. |
(0:09:13.08) |
|
Geass yourself, can you? |
(0:09:17.45) |
|
|
(0:09:22.06) |
|
you wouldn't have asked me to do it. |
(0:09:24.46) |
|
threaten me with a gun? |
(0:09:29.36) |
|
|
(0:09:32.07) |
|
|
(0:09:38.34) |
|
living a lie of life. |
(0:09:42.24) |
|
the act of living day to day. |
(0:09:46.28) |
|
|
(0:09:50.39) |
|
then I'd rather... |
(0:09:52.72) |
|
|
(0:09:55.36) |
|
It's meaningless. A life like that... |
(0:09:58.59) |
|
|
(0:10:04.77) |
|
We even have children here! |
(0:10:05.77) |
|
|
(0:10:08.44) |
|
|
(0:10:10.54) |
|
don't report about the terrorists! |
(0:10:12.01) |
|
|
(0:10:15.11) |
|
|
(0:10:16.98) |
|
away the people in charge. |
(0:10:21.95) |
|
Shall we begin? |
(0:10:24.59) |
|
|
(0:10:27.99) |
|
Commence eradication of the Saitama ghetto! |
(0:10:29.42) |
|
one combat stations! |
(0:10:36.10) |
 order us to attack as well?! |
(0:10:49.58) |
 |
(0:10:54.02) |
|
you weren't disposed of! |
(0:10:56.22) |
|
that our careers are over! |
(0:10:59.29) |
|
|
(0:11:02.59) |
|
|
(0:11:04.79) |
 be working with him? |
(0:11:07.40) |
|
|
(0:11:10.87) |
|
sweeping north and south in a pincer movement. |
(0:11:12.50) |
|
by Cornelia, Britannia never changes! |
(0:11:17.61) |
|
Give me your unit name and I. D! |
(0:11:24.28) |
|
|
(0:11:28.35) |
|
|
(0:11:31.59) |
|
transmit it to headquarters? |
(0:11:34.02) |
|
Well, I need to verify your I.D. first. |
(0:11:37.63) |
|
I'd like to borrow your Sutherland. |
(0:11:41.36) |
|
|
(0:11:53.21) |
|
|
(0:11:56.24) |
|
Lelouch of the Rebellion |
(0:11:58.55) |
|
|
(0:12:03.32) |
|
along the Sai-kyo line? |
(0:12:04.52) |
|
trains blocking it. |
(0:12:06.69) |
|
|
(0:12:08.09) |
|
|
(0:12:09.42) |
|
but not a whole group! |
(0:12:11.13) |
|
|
(0:12:12.99) |
|
Toda or Kawaguchi districts? |
(0:12:14.36) |
|
|
(0:12:16.86) |
|
|
(0:12:18.20) |
 |
(0:12:21.54) |
|
|
(0:12:23.97) |
|
|
(0:12:24.91) |
|
about the Shinjuku incident. |
(0:12:26.14) |
|
and you will be saved. |
(0:12:28.88) |
|
|
(0:12:33.82) |
|
|
(0:12:35.22) |
|
|
(0:12:37.62) |
|
|
(0:12:40.29) |
|
Isn't Zero coming? |
(0:12:44.23) |
|
terrorist in the end. |
(0:12:47.56) |
|
|
(0:12:51.47) |
|
|
(0:12:53.27) |
|
out or make an opening? |
(0:12:59.71) |
|
|
(0:13:05.15) |
|
the area where N2 is. |
(0:13:07.82) |
|
|
(0:13:10.49) |
|
|
(0:13:14.12) |
|
|
(0:13:18.36) |
|
|
(0:13:19.76) |
|
They were ambushed! |
(0:13:22.00) |
|
captured from our own forces! |
(0:13:24.77) |
|
|
(0:13:28.30) |
|
|
(0:13:30.17) |
|
|
(0:13:33.64) |
|
|
(0:13:36.74) |
|
|
(0:13:39.11) |
|
|
(0:13:41.58) |
|
|
(0:13:52.13) |
|
|
(0:13:55.46) |
|
|
(0:13:59.07) |
|
|
(0:14:00.74) |
|
but we can still fight them! |
(0:14:01.67) |
|
|
(0:14:03.74) |
|
|
(0:14:06.17) |
|
Fall back behind ghetto perimeter at once! |
(0:14:09.71) |
|
|
(0:14:13.45) |
|
that'll put me right next to Cornelia. |
(0:14:15.75) |
|
|
(0:14:20.79) |
|
|
(0:14:26.16) |
|
|
(0:14:28.33) |
|
|
(0:14:30.83) |
|
Who do you think I am, anyway? |
(0:14:35.34) |
|
an Area, huh? Was he a neighbor? |
(0:14:41.88) |
|
|
(0:14:46.65) |
|
|
(0:14:48.32) |
|
would sneer at working hard. |
(0:14:52.05) |
|
|
(0:14:56.92) |
|
I saw back when we were freshmen. |
(0:15:00.09) |
|
fault of the driver who hit from the rear. |
(0:15:05.00) |
|
|
(0:15:08.20) |
|
|
(0:15:10.84) |
|
or to laugh about it. |
(0:15:15.34) |
|
bored look he always has. |
(0:15:19.75) |
|
guy thinking? What's he want to do? |
(0:15:22.35) |
|
and then, well... |
(0:15:27.72) |
|
|
(0:15:31.93) |
|
|
(0:15:34.00) |
|
|
(0:15:38.27) |
|
|
(0:15:44.21) |
|
|
(0:15:48.24) |
|
|
(0:15:50.65) |
|
|
(0:15:54.42) |
|
|
(0:15:56.98) |
|
|
(0:15:59.89) |
|
makes just walking in too dangerous. |
(0:16:00.79) |
|
opening, as I did with Clovis. |
(0:16:06.29) |
|
the cat festival meeting was tomorrow. |
(0:16:11.17) |
|
|
(0:16:15.84) |
|
getting upset in order to fool me. |
(0:16:17.87) |
|
best to just ask him directly. |
(0:16:21.01) |
|
|
(0:16:24.95) |
|
|
(0:16:27.21) |
|
|
(0:16:28.88) |
|
|
(0:16:30.28) |
|
|
(0:16:33.05) |
|
|
(0:16:35.32) |
|
|
(0:16:37.76) |
|
|
(0:16:39.03) |
|
|
(0:16:42.43) |
|
|
(0:16:48.10) |
|
|
(0:16:50.57) |
|
|
(0:16:54.41) |
|
|
(0:16:56.38) |
|
|
(0:16:59.65) |
|
|
(0:17:03.02) |
|
|
(0:17:04.75) |
|
|
(0:17:06.65) |
|
I.F.F. signal left within the city area. |
(0:17:08.72) |
|
|
(0:17:12.76) |
|
|
(0:17:14.03) |
|
|
(0:17:15.10) |
|
|
(0:17:16.36) |
|
taken captive by the enemy! |
(0:17:17.10) |
|
|
(0:17:19.10) |
|
who can't follow my orders. |
(0:17:21.34) |
|
|
(0:17:24.31) |
|
|
(0:17:25.47) |
|
even at the cost of your life. |
(0:17:26.54) |
|
to my subordinates. |
(0:17:29.28) |
 |
(0:17:31.61) |
|
I'm on your side! |
(0:17:34.82) |
|
|
(0:17:40.72) |
|
|
(0:17:51.53) |
|
fall back to the hospital ruins. |
(0:17:53.93) |
|
fire on any pursuing enemies! |
(0:17:57.37) |
|
|
(0:18:00.57) |
|
Send more Gloucesters and surround them! |
(0:18:03.64) |
|
|
(0:18:08.02) |
|
and fall back at once! |
(0:18:10.68) |
|
|
(0:18:15.46) |
|
|
(0:18:17.63) |
|
be dealing with Zero himself here. |
(0:18:19.33) |
|
Circle around behind the enemy! |
(0:18:24.27) |
|
|
(0:18:27.17) |
|
|
(0:18:29.34) |
|
can beat Cornelia's royal guard! |
(0:18:33.94) |
|
|
(0:18:41.35) |
|
|
(0:18:43.15) |
|
|
(0:18:44.12) |
|
|
(0:18:45.55) |
|
|
(0:18:50.32) |
|
|
(0:18:53.03) |
|
I'll get him first! |
(0:18:55.13) |
|
|
(0:18:59.00) |
|
|
(0:19:00.50) |
|
I've gotta get him here! |
(0:19:02.37) |
|
B7, follow my orders! |
(0:19:04.71) |
|
|
(0:19:11.15) |
|
|
(0:19:15.12) |
|
starting with the P numbers! |
(0:19:17.79) |
|
All forces, take formation number 4. |
(0:19:23.16) |
|
I've barely even started playing the game! |
(0:19:26.63) |
|
it did in Shinjuku, Zero. |
(0:19:32.70) |
|
Well, we'll see who you are shortly. |
(0:19:36.07) |
|
organization is capable of? |
(0:19:40.37) |
|
Open your hatches and show me your faces! |
(0:19:43.61) |
|
|
(0:19:49.22) |
|
hatches and show me your faces! |
(0:19:52.29) |
|
If she sees my face herself, then... |
(0:19:56.96) |
|
will be revealed! That can't happen! |
(0:20:01.06) |
|
|
(0:20:06.80) |
|
me looking directly at them. |
(0:20:09.24) |
|
|
(0:20:11.87) |
|
and the other pilots. |
(0:20:13.67) |
|
How can I make them look at me?! |
(0:20:16.18) |
|
What if I admit to being Zero? |
(0:20:20.41) |
|
|
(0:20:23.72) |
|
and break out of here! |
(0:20:25.52) |
|
Against Cornelia's royal guard, it's suicide! |
(0:20:28.52) |
|
It's your turn! |
(0:20:32.66) |
|
Hurry up and open your hatch! |
(0:20:36.00) |
|
damaged earlier in battle. |
(0:20:37.77) |
|
Then we'll open it for you. |
(0:20:40.80) |
|
|
(0:20:43.97) |
|
|
(0:20:46.67) |
|
|
(0:20:48.88) |
|
Zero's been sighted! |
(0:20:51.98) |
|
|
(0:20:59.32) |
|
|
(0:21:02.72) |
|
Platoons 3 and 5, mount up! |
(0:21:03.66) |
|
|
(0:21:06.23) |
|
|
(0:21:08.83) |
|
Head around back! |
(0:21:10.33) |
|
|
(0:21:12.33) |
|
|
(0:21:16.27) |
|
|
(0:21:17.20) |
|
|
(0:21:19.24) |
|
We don't know if it's actually him, |
(0:21:21.81) |
|
as you anticipated, Viceroy. |
(0:21:25.55) |
|
|
(0:21:30.38) |
|
enemy, he must have an escape route already set. |
(0:21:32.62) |
|
|
(0:21:38.56) |
|
She's nothing at all like Clovis! |
(0:21:42.33) |
|
|
(0:21:53.51) |
|
I can't have you go dying on me. |
(0:21:56.34) |
|
conditions were more equal! |
(0:21:59.71) |
|
|
(0:22:01.95) |
|
the conditions you want. |
(0:22:03.78) |
|
|
(0:22:07.69) |
|
can't lose to Britannia! |
(0:22:11.99) |
|
|
(0:22:15.30) |
|
|
(0:23:49.86) |
|
Suzaku to join me... |
(0:23:53.59) |
|
He's a Britannian soldier! |
(0:23:56.33) |
|
he's still my enemy. |
(0:24:00.03) |
|
I'll just have to choose. |
(0:24:04.00) |
|
|
(0:24:04.42) |
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]