 Kero : So hot! |
(0:01:21.42) |
|
Kero : Since no one is supposed to be here right now... |
(0:01:22.93) |
|
Kero : ...I can't turn on the air conditioning either. |
(0:01:25.80) |
|
Kero : This sucks. I'm only getting hotter... |
(0:01:30.77) |
|
Kero : I wanna go to the beach, too! |
(0:01:38.86) |
 Yukito Tsukishiro : Sakura-chan isn't here, right? |
(0:01:43.51) |
 Touya Kinomoto : Off to outdoor classes. |
(0:01:46.42) |
|
Yukito Tsukishiro : I wonder if something fell off of her desk. |
(0:01:48.08) |
|
Yukito Tsukishiro : Sakura-chan should be at the beach by now... |
(0:01:56.53) |
 EXTRA : Sakura's Scary Test of Courage |
(0:01:59.99) |
 Chiharu Mihara : Sakura-chan! |
(0:02:43.24) |
|
Chiharu Mihara : Let's play beach volleyball! |
(0:02:49.21) |
 Sakura Kinomoto : I'll be right there! |
(0:02:51.81) |
 Naoko Yanagisawa : Sakura-chan is a good swimmer after all. |
(0:02:58.65) |
 Tomoyo Daidouji : She was looking forward to these outdoor classes, too. |
(0:03:02.53) |
|
Chiharu Mihara : Yeah, ＂The beach! The beach! The beach! The beach! The beach!＂ she said. |
(0:03:06.56) |
|
Sakura Kinomoto : The beach! The beach! The beach! The beach! The beach! The beach! |
(0:03:10.67) |
|
Sakura Kinomoto : Sorry to keep you waiting! Now, let's play, let's play! |
(0:03:13.70) |
|
Chiharu Mihara : I'm sorry! |
(0:03:34.42) |
|
Sakura Kinomoto : It's all right, it's okay! |
(0:03:35.26) |
 Takashi Yamazaki : Beach volleyball goes back a long time. |
(0:03:42.60) |
|
Takashi Yamazaki : It started when people played on the beach in Hawaii using coconuts. |
(0:03:45.23) |
|
Sakura Kinomoto : With coconuts...? |
(0:03:50.57) |
|
Takashi Yamazaki : So... |
(0:03:52.37) |
|
Takashi Yamazaki : You know that coconuts are hard and heavy, right? |
(0:03:53.34) |
|
Sakura Kinomoto : Yeah, they're hard and heavy... |
(0:03:56.58) |
|
Takashi Yamazaki : So, it's said that many people were injured playing beach volleyball. |
(0:03:59.08) |
|
Chiharu Mihara : It's a lie, a lie! |
(0:04:05.15) |
|
Sakura Kinomoto : It's a lie? |
(0:04:08.36) |
|
Chiharu Mihara : Most of Yamazaki-kun's stories that seem plausible are lies. |
(0:04:09.56) |
|
Tomoyo Daidouji : It seems Li-kun is a good swimmer as well. |
(0:04:26.74) |
|
Sakura Kinomoto : You're right! |
(0:04:30.25) |
|
Tomoyo Daidouji : He's been steadily swimming for all this time without saying a word. |
(0:04:37.92) |
|
Tomoyo Daidouji : I wonder if he's practicing long-distance swimming. |
(0:04:43.13) |
|
Takashi Yamazaki : Speaking of long-distance swimming... |
(0:04:46.16) |
|
Chiharu Mihara : Yeah, yeah. |
(0:04:47.53) |
|
EXTRA : Everyone, gather here! |
(0:04:51.63) |
|
Takashi Yamazaki : ...a long time ago, during the Edo period, there was a samurai... |
(0:04:56.11) |
|
Chiharu Mihara : Yeah, yeah. |
(0:04:58.54) |
|
Sakura Kinomoto : Chiharu-chan is used to this. |
(0:04:59.94) |
|
Tomoyo Daidouji : Apparently she's been acquainted with Yamazaki-kun since kindergarten. |
(0:05:01.98) |
|
Naoko Yanagisawa : They've been together a LONG time! |
(0:05:06.52) |
|
Tomoyo Daidouji : I think it's wonderful that people can be together for such a long time. |
(0:05:09.39) |
|
Sakura Kinomoto : I agree. |
(0:05:12.15) |
|
Takashi Yamazaki : And so, two samurai with the pride of their clans on the ropes... |
(0:05:13.37) |
|
Chiharu Mihara : Yeah, yeah. |
(0:05:17.03) |
 Yoshiyuki Terada : Now, pull when I say go! |
(0:05:20.33) |
|
EXTRA : Okay! |
(0:05:21.84) |
|
Tomoyo Daidouji : I didn't think that we would get to pull on fishing nets during this trip! |
(0:05:25.10) |
|
Chiharu Mihara : You're right! Neither did I! |
(0:05:29.14) |
|
Tomoyo Daidouji : Right, Sakura-chan? |
(0:05:30.71) |
|
Tomoyo Daidouji : You're really ready to do this. |
(0:05:37.61) |
|
Tomoyo Daidouji : I'm disappointed that I couldn't bring my camcorder. |
(0:05:40.42) |
|
Yoshiyuki Terada : Go! |
(0:05:44.59) |
|
Yoshiyuki Terada : That's it, do your best! |
(0:05:47.92) |
|
Yoshiyuki Terada : All right, just a little more! |
(0:05:52.13) |
|
EXTRA : That's it, do your best! |
(0:05:56.50) |
|
EXTRA : All right, just a little more! |
(0:06:00.20) |
|
Yoshiyuki Terada : We've got quite a catch. |
(0:06:19.59) |
|
Chiharu Mihara : Sakura-chan, you're good at that! |
(0:06:31.43) |
|
Sakura Kinomoto : I'm always doing it at home. |
(0:06:33.70) |
|
Tomoyo Daidouji : You really are. |
(0:06:35.74) |
|
Naoko Yanagisawa : Yeah! |
(0:06:36.94) |
 Rika Sasaki : She's right! |
(0:06:38.41) |
|
Tomoyo Daidouji : He's pretty good too. |
(0:06:45.41) |
|
Naoko Yanagisawa : Amazing! |
(0:06:47.98) |
|
Tomoyo Daidouji : You can't be losing, Sakura-chan! |
(0:06:49.82) |
|
Sakura Kinomoto : I-I don't think it's about that... |
(0:06:52.45) |
|
Sakura Kinomoto : It was fun today, fishing and cooking. |
(0:07:02.10) |
|
Naoko Yanagisawa : Yeah. |
(0:07:05.97) |
|
Sakura Kinomoto : What are we doing tomorrow? |
(0:07:06.97) |
|
Tomoyo Daidouji : I believe it's a test of courage. |
(0:07:09.07) |
|
Sakura Kinomoto : Oh, that's right...
|
(0:07:12.03) |
|
Tomoyo Daidouji : Yes, over by those rocks... |
(0:07:14.38) |
|
Sakura Kinomoto : The rocks? You mean the ones we can see from the beach? |
(0:07:18.81) |
|
Tomoyo Daidouji : Yes... |
(0:07:21.22) |
|
Naoko Yanagisawa : Speaking of the rocks... |
(0:07:23.39) |
|
Naoko Yanagisawa : Does everyone know this story? |
(0:07:27.19) |
|
Chiharu Mihara : Naoko-chan seems to be very enthusiastic... |
(0:07:31.66) |
|
Naoko Yanagisawa : Anyway... |
(0:07:36.17) |
|
Naoko Yanagisawa : Long ago, there were grade school kids about our age who had outdoor classes here. |
(0:07:37.56) |
|
Naoko Yanagisawa : The first day, they had fun swimming in the ocean and pulling on the fishing net. |
(0:07:46.51) |
|
Naoko Yanagisawa : But the next evening, they had a test of courage... |
(0:07:57.12) |
|
Tomoyo Daidouji : Oh, my... Their schedule resembles ours. |
(0:08:01.32) |
|
Naoko Yanagisawa : Apparently they did it at the cave in the rocks over there. |
(0:08:05.36) |
|
Naoko Yanagisawa : Deep inside that cave is a small spring. |
(0:08:08.90) |
|
Naoko Yanagisawa : There's a bridge, and that bridge leads to... |
(0:08:12.37) |
|
Naoko Yanagisawa : ...a small shrine at the middle of the spring. |
(0:08:15.22) |
|
Naoko Yanagisawa : In the test of courage, two students make one team... |
(0:08:18.24) |
|
Naoko Yanagisawa : ...enter the cave, and leave a candle at the little shrine... |
(0:08:23.05) |
|
Naoko Yanagisawa : But as they went on... one group left, but... |
(0:08:27.82) |
|
Naoko Yanagisawa : ...no matter how long they waited, they never came back. |
(0:08:30.99) |
|
Naoko Yanagisawa : So, the teacher and the other students, who got worried... |
(0:08:34.09) |
|
Naoko Yanagisawa : ...went inside to look for them, and there... |
(0:08:37.06) |
|
Yoshiyuki Terada : What's wrong, Kinomoto? Did something happen? |
(0:08:45.40) |
|
Sakura Kinomoto : S-Sensei... |
(0:08:52.04) |
|
Tomoyo Daidouji : We were surprised because the door opened so suddenly... |
(0:08:55.11) |
|
Yoshiyuki Terada : Oh, sorry about that. |
(0:09:00.62) |
|
Yoshiyuki Terada : I apologize for surprising you, but it's past lights-out. |
(0:09:03.29) |
|
Yoshiyuki Terada : You should go to sleep soon. |
(0:09:07.36) |
|
EXTRA : Okay! |
(0:09:08.48) |
|
Sakura Kinomoto : I can't... I'm too scared to sleep... |
(0:09:30.08) |
|
Sakura Kinomoto : I can ask one of the teachers to let me stay with them... |
(0:09:41.29) |
|
Sakura Kinomoto : I wonder if they'll laugh at me... |
(0:09:45.33) |
|
Sakura Kinomoto : I don't care if they laugh at me... |
(0:09:47.40) |
|
Sakura Kinomoto : It's better than being scared. |
(0:09:49.63) |
 Syaoran Li : What are you doing in a place like this? |
(0:09:57.71) |
|
Sakura Kinomoto : You surprised me! |
(0:10:06.28) |
|
Syaoran Li : And you surprised me! |
(0:10:07.48) |
|
Sakura Kinomoto : You were over at those rocks earlier today. |
(0:10:17.13) |
|
Syaoran Li : I felt a strange presence from within that cave... |
(0:10:20.16) |
|
Sakura Kinomoto : A Clow Card? |
(0:10:25.14) |
|
Syaoran Li : No... |
(0:10:26.87) |
|
Sakura Kinomoto : Then... Could it be... a gh-gh-gh... |
(0:10:27.74) |
|
Syaoran Li : You want to say ＂ghost＂? |
(0:10:30.91) |
|
Syaoran Li : I don't know what it is yet. |
(0:10:34.08) |
|
Syaoran Li : But I felt something strange again from those rocks just a few minutes ago. |
(0:10:36.55) |
|
Syaoran Li : I thought I saw something just now... |
(0:10:46.66) |
|
Sakura Kinomoto : Stop that! |
(0:10:48.62) |
|
Sakura Kinomoto : Let's talk about something else. Okay? Okay? |
(0:10:51.63) |
|
Syaoran Li : You were the one who asked. |
(0:10:54.56) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun, you came from Hong Kong, right? |
(0:11:02.84) |
|
Syaoran Li : Yeah... |
(0:11:06.18) |
|
Sakura Kinomoto : Your entire family came? |
(0:11:07.14) |
|
Syaoran Li : No... |
(0:11:09.31) |
|
Sakura Kinomoto : By yourself? |
(0:11:11.08) |
|
Syaoran Li : ...with Wei. |
(0:11:13.62) |
|
Sakura Kinomoto : Wei-san...? |
(0:11:15.62) |
|
Syaoran Li : He's been taking care of me since I was little... |
(0:11:18.19) |
|
Sakura Kinomoto : I'm sure he's a good person. |
(0:11:24.46) |
|
Syaoran Li : How do you know that? |
(0:11:27.33) |
|
Sakura Kinomoto : You seem a little happy now, Li-kun. |
(0:11:30.00) |
|
Syaoran Li : I'm going to sleep! |
(0:11:36.47) |
|
Sakura Kinomoto : Wait! Li-kun! |
(0:11:38.27) |
|
Tomoyo Daidouji : Oh, my. If you couldn't sleep, you could have woken me up. |
(0:11:54.52) |
|
Sakura Kinomoto : I felt bad. And I was talking to Li-kun on the beach. |
(0:11:59.13) |
|
Sakura Kinomoto : He walked me back to the bungalow, too. |
(0:12:03.60) |
|
Tomoyo Daidouji : Is something wrong? |
(0:12:36.40) |
|
Sakura Kinomoto : No, nothing... |
(0:12:38.67) |
 Yukie Kimura : Here you are! |
(0:12:46.64) |
|
Yukie Kimura : Everyone, we will now start the test of courage you've been waiting for! |
(0:12:48.14) |
|
EXTRA : Woohoo! |
(0:12:51.48) |
|
Yukie Kimura : There is a small spring in the back of this cave. |
(0:12:56.19) |
|
Yukie Kimura : If you cross the bridge over the spring, you will reach a shrine. |
(0:12:58.82) |
|
Yukie Kimura : You have to go put these candles in the shrine. Got that? |
(0:13:03.56) |
|
EXTRA : Okay! |
(0:13:07.23) |
|
Sakura Kinomoto : That's exactly the same as Naoko-chan's story! |
(0:13:09.37) |
|
Tomoyo Daidouji : It's a common story. |
(0:13:11.57) |
|
Sakura Kinomoto : Naoko-chan looks so excited... |
(0:13:15.41) |
|
Yukie Kimura : Within your group, make smaller groups of two or three... |
(0:13:17.64) |
|
Yukie Kimura : The cave is a one-way path, and it dead-ends at the shrine... |
(0:13:25.01) |
|
Yukie Kimura : ...so there are no worries of getting lost. |
(0:13:29.59) |
|
Yukie Kimura : When you put the candle in the shrine, please come straight back here. |
(0:13:31.69) |
|
EXTRA : Okay! |
(0:13:35.02) |
|
Yukie Kimura : Now we'll begin. |
(0:13:36.33) |
|
Yukie Kimura : The first group. |
(0:13:38.70) |
|
EXTRA : Okay... |
(0:13:40.03) |
|
Yukie Kimura : All right, next. |
(0:13:42.47) |
|
EXTRA : Okay... |
(0:13:43.77) |
|
Yukie Kimura : All right, next. |
(0:13:46.30) |
|
EXTRA : Okay... |
(0:13:47.47) |
|
Sakura Kinomoto : It's almost our turn! |
(0:13:52.71) |
|
Tomoyo Daidouji : It is all right. I'm sure there are only... |
(0:13:54.04) |
|
Tomoyo Daidouji : ...teachers in there that will try to surprise us. |
(0:13:56.65) |
|
Naoko Yanagisawa : I hope they're scary! |
(0:13:59.25) |
|
Takashi Yamazaki : Kinomoto-san looks really pale. |
(0:14:03.12) |
|
Syaoran Li : You're scared...? |
(0:14:06.66) |
|
Takashi Yamazaki : Are you all right? |
(0:14:07.72) |
|
Naoko Yanagisawa : I'm so excited! |
(0:14:09.79) |
|
Chiharu Mihara : Sheesh, Naoko-chan... |
(0:14:11.13) |
|
Sakura Kinomoto : Next! Next! Next! We're next! |
(0:14:12.50) |
|
Tomoyo Daidouji : It's all right. We will be all right. |
(0:14:15.16) |
|
Yukie Kimura : All right, next group. |
(0:14:17.53) |
|
Takashi Yamazaki : I wonder if Kinomoto-san will be all right... |
(0:14:25.64) |
|
Tomoyo Daidouji : It's Terada-sensei |
(0:14:50.50) |
|
Tomoyo Daidouji : See? |
(0:14:56.71) |
|
Yoshiyuki Terada : You sure are worth surprising, Kinomoto. |
(0:14:57.35) |
|
Yoshiyuki Terada : Well, be careful. |
(0:15:01.94) |
|
Tomoyo Daidouji : Okay. |
(0:15:03.38) |
|
Tomoyo Daidouji : But this is strange. |
(0:15:25.30) |
|
Tomoyo Daidouji : All we saw was Terada-Sensei in the beginning. |
(0:15:28.74) |
|
Tomoyo Daidouji : Since then, there haven't been any teachers trying to surprise us. |
(0:15:31.17) |
|
Sakura Kinomoto : Y-You're right. |
(0:15:35.65) |
|
Tomoyo Daidouji : And... why aren't we seeing anyone coming back...? |
(0:15:37.58) |
|
Tomoyo Daidouji : This is supposed to be a one-way path. |
(0:15:41.62) |
|
Tomoyo Daidouji : It's strange that we're not meeting anyone... |
(0:15:44.19) |
|
Tomoyo Daidouji : ...who's returning after putting their candles down. |
(0:15:46.92) |
|
Sakura Kinomoto : It's just like Naoko-chan's story!! |
(0:15:51.76) |
|
Sakura Kinomoto : Tomoyo-chan? |
(0:15:55.83) |
|
Chiharu Mihara : Naoko-chan! Naoko-chan! |
(0:15:58.87) |
|
Tomoyo Daidouji : That was Chiharu-chan's voice. |
(0:16:01.40) |
|
Sakura Kinomoto : I wonder what happened? |
(0:16:03.34) |
|
Tomoyo Daidouji : Let's go and find out. |
(0:16:05.31) |
|
Tomoyo Daidouji : What's the matter? |
(0:16:14.18) |
|
Chiharu Mihara : Naoko-chan disappeared! |
(0:16:15.62) |
|
Sakura Kinomoto : What do you mean, disappeared!? |
(0:16:18.39) |
|
Chiharu Mihara : I don't know what's going on, but she disappeared... |
(0:16:20.62) |
|
Chiharu Mihara : Right in front of our eyes... |
(0:16:23.56) |
|
Chiharu Mihara : Right, Rika-chan...? |
(0:16:25.26) |
|
Sakura Kinomoto : Rika-chan?! |
(0:16:28.50) |
|
Chiharu Mihara : Just like that! Naoko-chan disappeared like that, too! |
(0:16:30.30) |
|
Sakura Kinomoto : C-Chiharu-chan... |
(0:16:35.77) |
|
Tomoyo Daidouji : She disappeared... |
(0:16:37.51) |
|
Sakura Kinomoto : Then this is the same as Naoko-chan's story! |
(0:16:39.81) |
|
Tomoyo Daidouji : In any case, we should go back and inform our teachers. |
(0:16:43.98) |
|
Syaoran Li : What's wrong!? |
(0:17:17.18) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun...! |
(0:17:17.95) |
|
Sakura Kinomoto : Tomoyo-chan... everyone...! |
(0:17:19.45) |
|
Syaoran Li : Did they disappear? |
(0:17:21.75) |
|
Syaoran Li : I was with Yamazaki, and he disappeared as well. |
(0:17:24.22) |
|
Sakura Kinomoto : Is it a ghost? |
(0:17:27.39) |
|
Sakura Kinomoto : Is a ghost making Tomoyo-chan, and everyone else, disappear!? |
(0:17:28.79) |
|
Syaoran Li : That's not it. |
(0:17:31.73) |
|
Syaoran Li : Calm down, and feel the nearby presence properly. |
(0:17:32.83) |
|
Sakura Kinomoto : It's the presence of a Clow Card! |
(0:17:48.54) |
|
Sakura Kinomoto : Over there? |
(0:18:01.22) |
|
Syaoran Li : Yeah. |
(0:18:02.29) |
|
Syaoran Li : The problem is how we're going to approach it. |
(0:18:05.06) |
|
Sakura Kinomoto : We can't use FLY? |
(0:18:08.06) |
|
Syaoran Li : It's better if we approach as quietly as possible... |
(0:18:10.77) |
|
Syaoran Li : ...so that the card doesn't notice us. |
(0:18:13.27) |
|
Sakura Kinomoto : I'll try it. |
(0:18:17.54) |
|
Sakura Kinomoto : Surround us, and take us to the location yonder! |
(0:18:26.18) |
|
Sakura Kinomoto : FLOAT! |
(0:18:29.79) |
|
Syaoran Li : If we don't know what card we're facing, the first thing we should do... |
(0:18:46.54) |
|
Syaoran Li : ...is find the main body of the card. |
(0:18:49.14) |
|
Syaoran Li : We can't determine the exact location with my compass. |
(0:18:52.14) |
|
Syaoran Li : It went well. |
(0:19:04.19) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun! |
(0:19:06.32) |
|
Sakura Kinomoto : You're going to disappear too, Li-kun!? |
(0:19:10.96) |
|
Syaoran Li : Calm down! |
(0:19:12.83) |
|
Syaoran Li : If it's an active card, you should be able to figure out where it is! |
(0:19:14.00) |
|
Syaoran Li : Concentrate! |
(0:19:17.03) |
|
Syaoran Li : Do you want everyone to stay gone? |
(0:19:20.44) |
|
Sakura Kinomoto : I don't! |
(0:19:24.64) |
|
Sakura Kinomoto : Over there! |
(0:19:40.89) |
|
Syaoran Li : Now! |
(0:19:45.90) |
|
Sakura Kinomoto : Return to the form you originally came from... |
(0:19:49.23) |
|
Sakura Kinomoto : CLOW CARD! |
(0:19:51.20) |
|
Syaoran Li : The ERASE card. |
(0:20:04.45) |
|
Syaoran Li : That's why everyone disappeared. |
(0:20:06.22) |
|
Sakura Kinomoto : This... |
(0:20:08.98) |
|
Sakura Kinomoto : This is yours, Li-kun. |
(0:20:12.09) |
|
Sakura Kinomoto : If you weren't here, Li-kun, I would just be crying... |
(0:20:16.29) |
|
Sakura Kinomoto : ...and wouldn't have been able to do anything. |
(0:20:19.16) |
|
Syaoran Li : That one is yours. |
(0:20:22.80) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun... |
(0:20:26.27) |
|
Syaoran Li : Get FLOAT out. |
(0:20:29.77) |
|
Sakura Kinomoto : Oh, okay... |
(0:20:32.71) |
|
Chiharu Mihara : I looked forward to the test of courage, but I don't remember what I did at all. |
(0:20:39.08) |
|
Rika Sasaki : Me neither. |
(0:20:43.79) |
|
Tomoyo Daidouji : Neither do I. |
(0:20:45.09) |
|
Chiharu Mihara : Me neither! |
(0:20:47.12) |
|
Takashi Yamazaki : I don't remember anything at all, either... |
(0:20:48.56) |
|
Tomoyo Daidouji : Was it a Clow Card after all? |
(0:20:54.16) |
|
Sakura Kinomoto : Nobody remembers anything. |
(0:21:04.24) |
|
Sakura Kinomoto : What does this mean, Li-kun? |
(0:21:06.81) |
|
Syaoran Li : ERASE erased their memories as well. |
(0:21:09.41) |
|
Sakura Kinomoto : I get it. |
(0:21:12.65) |
|
Sakura Kinomoto : Thanks for everything last night. |
(0:21:18.25) |
|
Syaoran Li : I haven't approved of you yet. |
(0:21:22.86) |
|
Chiharu Mihara : Sakura-chan! Li-kun! |
(0:21:27.06) |
|
Chiharu Mihara : Do you want to play beach volleyball? |
(0:21:30.20) |
|
Sakura Kinomoto : I do! |
(0:21:33.27) |
|
Takashi Yamazaki : Beach volleyball goes back a long way... |
(0:21:36.57) |
|
Takashi Yamazaki : In ancient Egypt, there was a legend that someone who didn't drop the ball... |
(0:21:38.94) |
|
Takashi Yamazaki : ...once through the whole game would get their romantic wish granted. |
(0:21:42.48) |
|
Chiharu Mihara : There you go with the lies again. |
(0:21:50.52) |
|
Tomoyo Daidouji : Those two have a lot in common. |
(0:21:57.76) |
|
EXTRA : Leave it to Kero-chan! |
(0:23:23.98) |
|
Kero : Hey-hey-hoo! |
(0:23:29.25) |
|
Kero : Are you guys all eating properly? |
(0:23:31.22) |
|
Kero : To avoid getting lethargic in the summer heat, it's best to eat... |
(0:23:33.09) |
|
Kero : ...and to get energized by watching the Leave it to Kero-chan segment! |
(0:23:35.86) |
|
Kero : So, I'll start it now, so you watch closely! |
(0:23:38.66) |
|
Kero : What should I introduce this week? |
(0:23:42.60) |
|
Kero : I know, I'll show you this! |
(0:23:44.87) |
|
Kero : The school swimsuit approved by Tomoeda Elementary School. |
(0:23:50.14) |
|
Kero : It's an orthodox design using indigo blue. |
(0:23:53.24) |
|
Kero : Both of them look quite nice in it. |
(0:23:55.51) |
|
Kero : Sakura is really good at swimming, did you know that? |
(0:23:57.15) |
|
Kero : Tomoyo doesn't seem to be too good, though. |
(0:24:00.25) |
|
Kero : And this is the one for the boys. |
(0:24:03.09) |
|
Kero : Let's do it, KERO-CHAN'S CHECK! |
(0:24:05.29) |
|
Kero : This is their outfit during outdoor classes. |
(0:24:08.62) |
|
Kero : Shorts and short-sleeved shirts. The boys have something that resembles a parka. |
(0:24:10.63) |
|
Kero : Why is the kid here, together with her? |
(0:24:14.60) |
|
Kero : Man, Sakura looked like she was having fun. |
(0:24:17.30) |
|
Kero : I wanted to go to the beach, too. I'm definitely tagging along next time. |
(0:24:19.57) |
|
Kero : And I'll show everyone my nice swimming skills. |
(0:24:23.17) |
|
Kero : Look forward to it! |
(0:24:25.91) |
|
Kero : See ya! |
(0:24:26.98) |
|
EXTRA : Next Time |
(0:24:29.96) |
|
Sakura Kinomoto : I'm going to the summer festival with Yukito-san! |
(0:24:32.65) |
|
Sakura Kinomoto : I'm SOOOO happy! |
(0:24:35.15) |
|
Sakura Kinomoto : I wonder which yukata I should wear? |
(0:24:37.05) |
|
Sakura Kinomoto : There are so many wonderful lights! |
(0:24:40.96) |
|
Sakura Kinomoto : But could they be...? |
(0:24:43.79) |
|
Sakura Kinomoto : Cardcaptor Sakura: ＂Sakura, Yukito, and the Summer Festival＂ |
(0:24:47.21) |
|
Sakura Kinomoto : Sakura, Yukito, and the Summer Festival |
(0:24:48.02) |
|
Sakura Kinomoto : Join me next episode... RELEASE! |
(0:24:51.43) |
Cardcaptor Sakura - Episode 17
ACDB