 Sakura Kinomoto : I can't catch up to it! |
(0:01:38.41) |
 Kero : It really is the DASH card! |
(0:01:39.62) |
|
Kero : Nothing can beat it when it comes to sprinting! |
(0:01:41.37) |
|
Sakura Kinomoto : Then I won't be able to catch it? |
(0:01:43.87) |
|
Kero : It's all right! It's only good at sprinting! |
(0:01:45.79) |
|
Kero : It's starting to get tired! |
(0:01:50.92) |
|
Sakura Kinomoto : WINDY! |
(0:01:52.75) |
|
Sakura Kinomoto : I did it! |
(0:01:56.26) |
|
Kero : Don't! |
(0:02:00.26) |
|
Kero : If you try to run away forcefully, you'll get hurt! |
(0:02:00.93) |
 EXTRA : Sakura and an Injured Card |
(0:02:12.65) |
 Tomoyo Daidouji : I believe it flew off in this direction... |
(0:02:23.66) |
|
Kero : Sakura, do you feel its presence? |
(0:02:26.62) |
|
Sakura Kinomoto : I feel it from over there, but it's really weak. |
(0:02:33.04) |
|
Kero : It tore itself away from WINDY just now. |
(0:02:35.96) |
|
Kero : Perhaps it used up all its power. |
(0:02:38.63) |
|
Kero : It's the perfect chance to catch it. |
(0:02:40.64) |
|
Sakura Kinomoto : I feel like a thief. |
(0:02:51.19) |
|
EXTRA : I just heard a huge noise from over there, so I came out. |
(0:02:53.40) |
|
Tomoyo Daidouji : Someone is coming. |
(0:02:58.03) |
|
EXTRA : Around here? |
(0:03:00.86) |
|
EXTRA : Yeah. |
(0:03:02.32) |
|
EXTRA : From the park, a girl in a strange outfit came out. |
(0:03:03.16) |
|
EXTRA : A girl? |
(0:03:06.99) |
|
EXTRA : Yeah. Her outfit was really strange. |
(0:03:08.00) |
|
Sakura Kinomoto : S-Strange? |
(0:03:11.08) |
|
Tomoyo Daidouji : I think it is rather cute. |
(0:03:12.04) |
|
Kero : Looks like we should get out of here. |
(0:03:18.71) |
|
Kero : I'm sure DASH won't be able to go far until it fully recovers. |
(0:03:20.38) |
|
EXTRA : What was it, Rei? |
(0:03:36.27) |
 Rei Tachibana : I think a flowerpot broke. |
(0:03:38.03) |
|
Rei Tachibana : It's probably just a cat. |
(0:03:39.86) |
|
Rei Tachibana : Don't be scared. Come over here. |
(0:03:45.24) |
|
Rei Tachibana : What's wrong? |
(0:03:50.45) |
|
Rei Tachibana : Are you hurt? |
(0:03:53.83) |
|
Rei Tachibana : Wait there just a minute. |
(0:03:55.21) |
|
Rei Tachibana : There, this should do. |
(0:04:04.43) |
|
Rei Tachibana : I wonder what kind of animal you are. |
(0:04:10.35) |
|
Rei Tachibana : I've never seen anything like you. |
(0:04:13.81) |
|
Rei Tachibana : You're cute! |
(0:04:16.81) |
|
Sakura Kinomoto : The presence of a Clow Card. |
(0:04:26.37) |
|
Tomoyo Daidouji : You are really lovely! |
(0:04:28.12) |
|
Sakura Kinomoto : But... Why baseball? |
(0:04:34.42) |
|
Tomoyo Daidouji : That's how you do... |
(0:04:42.72) |
|
Rei Tachibana : How are your wounds? |
(0:04:48.76) |
|
Sakura Kinomoto : Excuse me, can I get the ball back? |
(0:04:53.89) |
|
Rei Tachibana : Baseball isn't allowed here. |
(0:04:59.11) |
|
Rei Tachibana : You didn't know that baseball isn't permitted on this side of the park? |
(0:05:01.98) |
|
Sakura Kinomoto : That's right, I'm supposedly
playing baseball right now.
|
(0:05:06.16) |
|
Rei Tachibana : It's all right. |
(0:05:09.83) |
|
Rei Tachibana : I'll keep it a secret. |
(0:05:11.29) |
|
Rei Tachibana : Here's your ball. |
(0:05:13.83) |
|
Rei Tachibana : Be careful from now on. |
(0:05:15.79) |
|
Sakura Kinomoto : Okay... |
(0:05:17.63) |
|
Sakura Kinomoto : T-Thank you very much. |
(0:05:18.42) |
|
Tomoyo Daidouji : Mission failed? |
(0:05:23.84) |
|
Sakura Kinomoto : Oh, well. I'll drop by here again after school is out. |
(0:05:26.34) |
|
Sakura Kinomoto : Sorry to keep you waiting! |
(0:05:34.98) |
|
Tomoyo Daidouji : Here. |
(0:05:36.35) |
|
Sakura Kinomoto : Thanks. |
(0:05:37.10) |
|
Tomoyo Daidouji : I thought of a new plan. |
(0:05:38.19) |
|
Sakura Kinomoto : What? |
(0:05:41.69) |
|
Tomoyo Daidouji : This time... |
(0:05:42.65) |
|
Tomoyo Daidouji : Oh, that's... |
(0:05:43.78) |
|
Sakura Kinomoto : That's the girl from this morning... |
(0:05:52.70) |
|
EXTRA : Ready... |
(0:05:54.37) |
|
EXTRA : GO! |
(0:05:56.08) |
|
Sakura Kinomoto : You can do it! |
(0:06:05.46) |
|
Sakura Kinomoto : Um... |
(0:06:25.61) |
|
Sakura Kinomoto : Hello. |
(0:06:28.07) |
|
Rei Tachibana : Oh, you're the baseball girl from this morning! |
(0:06:30.82) |
|
Rei Tachibana : You're in the cheerleading squad? |
(0:06:33.74) |
|
Sakura Kinomoto : Yeah. |
(0:06:35.20) |
|
Sakura Kinomoto : Um... |
(0:06:36.33) |
|
EXTRA : Tachibana-san! We're going to time the second 100-meter dash! |
(0:06:37.16) |
|
Rei Tachibana : Sure! |
(0:06:42.92) |
|
Tomoyo Daidouji : I wonder if she's not doing well? |
(0:06:45.05) |
|
EXTRA : Ready... |
(0:06:58.10) |
|
EXTRA : Go! |
(0:06:59.52) |
|
Sakura Kinomoto : She's fast... |
(0:07:07.11) |
|
EXTRA : You're amazing, Tachibana-san! |
(0:07:15.49) |
|
EXTRA : That was your personal best! |
(0:07:17.75) |
|
Rei Tachibana : Really? |
(0:07:19.50) |
|
EXTRA : 13.2 seconds! |
(0:07:20.96) |
|
EXTRA : You're amazing, Rei! |
(0:07:22.33) |
|
EXTRA : You shrunk your time by a full second! |
(0:07:23.96) |
|
EXTRA : Amazing! Just amazing! |
(0:07:27.46) |
|
Tomoyo Daidouji : Sakura-chan? |
(0:07:28.38) |
|
Kero : That's because that girl is being affected by the card. |
(0:07:33.72) |
|
Kero : DASH's powers concern running. |
(0:07:37.60) |
|
Kero : It looks like we have to hurry up and seal it away. |
(0:07:40.35) |
|
Sakura Kinomoto : Yeah... |
(0:07:43.02) |
|
Rei Tachibana : Oh...? |
(0:07:44.31) |
|
Rei Tachibana : We bump into each other often. |
(0:07:47.65) |
|
Rei Tachibana : I'm home. |
(0:07:52.61) |
|
EXTRA : Welcome back. |
(0:07:53.78) |
|
Rei Tachibana : Guess what? I made a tremendous record today! |
(0:07:54.95) |
|
EXTRA : That's nice. Oh, are these your friends? |
(0:07:58.29) |
|
Rei Tachibana : She's from Tomoeda Elementary... lesse... |
(0:08:02.67) |
|
Sakura Kinomoto : Kinomoto Sakura, 4th grade class 2. |
(0:08:05.38) |
|
Sakura Kinomoto : Elementary School Track Athletics Meet? |
(0:08:09.25) |
|
Rei Tachibana : Yeah. I wasn't so sure of myself lately because I hadn't been doing well. |
(0:08:12.34) |
|
Rei Tachibana : But, I did really well today. |
(0:08:16.39) |
|
Tomoyo Daidouji : We saw. |
(0:08:17.93) |
|
Rei Tachibana : If I can stay at this pace, they said that I might end up ranking really well. |
(0:08:19.31) |
|
Tomoyo Daidouji : You really were fast. |
(0:08:22.48) |
|
Rei Tachibana : Thanks. I'm sure it's all thanks to Peewee. |
(0:08:24.23) |
|
Sakura Kinomoto : Peewee? |
(0:08:27.48) |
|
Rei Tachibana : It jumped into our house last night. |
(0:08:29.07) |
|
Rei Tachibana : It's right about the size of that plush toy. |
(0:08:32.32) |
|
Rei Tachibana : It had an injured leg, so I treated it. |
(0:08:35.61) |
|
Sakura Kinomoto : Injury? |
(0:08:38.87) |
|
Rei Tachibana : I'm starting to feel like it was thanks to Peewee that I was able to run so fast today. |
(0:08:40.12) |
|
Kero : It's the card's doings. |
(0:08:44.46) |
|
Rei Tachibana : Do you think I'm strange? |
(0:08:48.34) |
|
Sakura Kinomoto : N-No, not at all. |
(0:08:49.59) |
|
Tomoyo Daidouji : Just like a good-luck charm. |
(0:08:51.71) |
|
Rei Tachibana : Yeah. |
(0:08:53.30) |
|
Rei Tachibana : Is that little one you're holding your good-luck charm, too, Sakura-chan? |
(0:08:54.26) |
|
Sakura Kinomoto : W-Well, it's something like a good-luck charm, or a mascot... |
(0:08:58.05) |
|
Rei Tachibana : I know, would you two like to see Peewee? |
(0:09:02.10) |
|
Kero : Now's our chance! |
(0:09:06.35) |
|
Sakura Kinomoto : That's right! I have to go grocery shopping for tonight's dinner! |
(0:09:10.23) |
|
Sakura Kinomoto : I would love to see it some other time, though! |
(0:09:14.74) |
|
Rei Tachibana : S-Sure. |
(0:09:17.03) |
|
Sakura Kinomoto : I'm sorry to have bothered you! |
(0:09:17.74) |
|
Sakura Kinomoto : I hope you can do your best at the track meet! |
(0:09:19.66) |
|
Rei Tachibana : Yeah, and you can come visit me again sometime. |
(0:09:22.91) |
|
Sakura Kinomoto : Okay! |
(0:09:24.66) |
|
Kero : We were so close... |
(0:09:33.76) |
|
Sakura Kinomoto : I can't seal the card away right in front of Rei-san's eyes! |
(0:09:36.47) |
|
Kero : But, you can't leave the card next to her forever like this. |
(0:09:40.22) |
|
Kero : Then, are we gonna sneak into that house again? |
(0:09:47.06) |
|
Sakura Kinomoto : But... |
(0:09:50.56) |
|
Rei Tachibana : What's wrong? |
(0:09:56.03) |
|
Rei Tachibana : Don't be afraid. It's all right. |
(0:09:58.45) |
|
Rei Tachibana : See? Nothing to be afraid of. |
(0:10:01.66) |
|
EXTRA : 13 seconds flat!? |
(0:10:16.26) |
|
EXTRA : Tachibana-san, you're on a roll! |
(0:10:20.22) |
|
Rei Tachibana : Yippee! I did it! I did it! Sakura-chan!! |
(0:10:22.60) |
|
Tomoyo Daidouji : She outran her record pace again. |
(0:10:25.97) |
|
Sakura Kinomoto : Yeah. |
(0:10:28.35) |
 Chiharu Mihara : She was fast. |
(0:10:29.06) |
 Naoko Yanagisawa : She sure was. |
(0:10:30.15) |
|
Chiharu Mihara : I heard she's one of the favored to win the girls' 100-meter dash at the next track meet. |
(0:10:31.27) |
|
Naoko Yanagisawa : She's amazing. I know she's in 6th grade... |
(0:10:36.65) |
|
Naoko Yanagisawa : What's her name? |
(0:10:39.74) |
|
EXTRA : That's Tachibana Rei-san. |
(0:10:41.12) |
|
Chiharu Mihara : She's faster than the boys, right? |
(0:10:44.62) |
|
EXTRA : The teacher in charge of the track team was telling me... |
(0:10:47.20) |
|
EXTRA : ...that she's been doing really well lately. |
(0:10:49.58) |
|
Chiharu Mihara : Oh, Sakura-chan! |
(0:10:55.38) |
|
Sakura Kinomoto : W-What? |
(0:10:57.13) |
|
Chiharu Mihara : We can go to the coliseum next week, too! |
(0:10:58.67) |
|
Chiharu Mihara : The cheerleading squad is going to go to the track meet! |
(0:11:02.34) |
|
Sakura Kinomoto : Really? |
(0:11:07.14) |
|
Naoko Yanagisawa : Let's do our best to cheer for Tachibana-san! |
(0:11:08.48) |
|
Chiharu Mihara : Yeah! |
(0:11:11.23) |
 Takashi Yamazaki : Cheering? Let me tell you about cheering... |
(0:11:11.85) |
|
Takashi Yamazaki : When the old Roman emperor was thrown out to sea during a war... |
(0:11:14.65) |
|
Takashi Yamazaki : ...he made his soldiers wave their arms for help. And then wave more. |
(0:11:18.74) |
|
Takashi Yamazaki : Wave more became ＂Hure! Hure!＂ And turned into the current cheering style. |
(0:11:22.16) |
|
Chiharu Mihara : That's a lie. |
(0:11:29.12) |
|
Takashi Yamazaki : Let me tell you about lies. Long ago... |
(0:11:30.12) |
|
EXTRA : You're doing well, but we should call it a day about now. |
(0:11:41.26) |
|
Rei Tachibana : Yes. |
(0:11:44.72) |
|
Rei Tachibana : Sakura-chan! |
(0:11:50.14) |
|
Rei Tachibana : You're in the cheering squad, right, Sakura-chan? |
(0:11:53.73) |
|
Rei Tachibana : You're coming to the meet next week, right? |
(0:11:56.40) |
|
Sakura Kinomoto : Yeah. |
(0:11:58.28) |
|
Rei Tachibana : Please cheer for me. |
(0:11:58.82) |
|
Sakura Kinomoto : S-Sure. |
(0:11:59.74) |
|
EXTRA : Tachibana-san! |
(0:12:01.36) |
|
Rei Tachibana : I'll be right over! |
(0:12:02.57) |
|
Rei Tachibana : Peewee's wounds have gotten much better. |
(0:12:04.57) |
|
Rei Tachibana : You should come by my house again. |
(0:12:06.95) |
|
Sakura Kinomoto : O-Okay. |
(0:12:08.62) |
|
Rei Tachibana : See ya! |
(0:12:10.12) |
|
Sakura Kinomoto : I can't do it... |
(0:12:23.88) |
|
Kero : What are you saying!? |
(0:12:25.26) |
|
Sakura Kinomoto : Let's wait until next week's track meet to seal it away. |
(0:12:27.43) |
|
Kero : Our chance is now, while DASH is still weak! |
(0:12:31.14) |
|
Sakura Kinomoto : I know. |
(0:12:35.23) |
|
Sakura Kinomoto : But Rei-san was saying that she thinks she's been doing well lately thanks to Peewee. |
(0:12:36.40) |
|
Sakura Kinomoto : So, it's okay if we seal it away after the meet... |
(0:12:40.90) |
|
Kero : Come next week, DASH's wounds will all be healed, and it'll be even harder to capture it! |
(0:12:44.36) |
|
Sakura Kinomoto : It's all right! |
(0:12:48.83) |
|
Sakura Kinomoto : I'll do MY best, too! |
(0:12:49.91) |
|
Kero : But, Sakura... |
(0:12:52.91) |
|
Sakura Kinomoto : Come on, let's go home! |
(0:12:54.29) |
|
Kero : I understand how you feel, Sakura. |
(0:13:00.38) |
|
Kero : But nothing comes out of being able to run faster with magic. |
(0:13:03.47) |
|
Sakura Kinomoto : I know that... |
(0:13:07.76) |
 Fujitaka Kinomoto : The track meet is this Sunday, right? |
(0:13:23.28) |
|
Sakura Kinomoto : Yeah. |
(0:13:27.24) |
|
Fujitaka Kinomoto : We have to make lunch. |
(0:13:28.12) |
|
Sakura Kinomoto : I'll do it myself. |
(0:13:29.45) |
|
Fujitaka Kinomoto : I have an errand to run at the university that day... |
(0:13:31.20) |
|
Fujitaka Kinomoto : ...so I'll make your lunch with mine. |
(0:13:34.16) |
 Touya Kinomoto : You're going to be in it? |
(0:13:39.33) |
|
Sakura Kinomoto : No, I'm going to cheer people on as part of the cheerleading squad. |
(0:13:41.04) |
 Yukito Tsukishiro : Is someone from Tomoeda going to run? |
(0:13:44.46) |
|
Sakura Kinomoto : Yes, a girl in 6th grade... |
(0:13:46.13) |
|
Yukito Tsukishiro : That's impressive. |
(0:13:48.84) |
|
Yukito Tsukishiro : Didn't you run the 100-meter dash in the Inter-High School Track Meet last year, Toya? |
(0:13:53.89) |
|
Sakura Kinomoto : You did, Onii-chan? |
(0:13:58.85) |
|
Touya Kinomoto : I didn't. |
(0:14:00.77) |
|
Yukito Tsukishiro : But you did set the school record, right? |
(0:14:02.19) |
|
Fujitaka Kinomoto : If I remember correctly, you were chosen to run after setting the new school record... |
(0:14:04.90) |
|
Fujitaka Kinomoto : ...but you didn't run in the Inter-High. |
(0:14:08.78) |
|
Sakura Kinomoto : Why? |
(0:14:10.95) |
|
Touya Kinomoto : It was on the same day as my job. |
(0:14:11.83) |
|
Yukito Tsukishiro : That sounds like you, Toya. |
(0:14:14.58) |
|
Sakura Kinomoto : That's a shame! I would have gone and cheered for you! |
(0:14:16.16) |
|
Yukito Tsukishiro : If you cheer her on, I'm sure that girl will be able to do her best. |
(0:14:20.21) |
|
Sakura Kinomoto : I hope that's the case. |
(0:14:24.88) |
|
EXTRA : Hurrah, hurrah, Tomoeda! |
(0:14:29.34) |
|
EXTRA : Hurrah, hurrah, Tomoeda! |
(0:14:32.85) |
|
Chiharu Mihara : Oh, Tachibana-san is going to run! |
(0:14:41.77) |
|
Naoko Yanagisawa : You're right! |
(0:14:44.19) |
|
Chiharu Mihara : Amazing! |
(0:15:09.01) |
|
Naoko Yanagisawa : She really is fast! |
(0:15:10.38) |
 Meiling Li : Thank you, Shaoran. That saved me! |
(0:15:17.10) |
|
Meiling Li : Shaoran? |
(0:15:20.60) |
|
Meiling Li : What's wrong? |
(0:15:26.44) |
 Syaoran Li : Nothing. |
(0:15:28.15) |
|
EXTRA : At this pace, you'll be fine for the track meet in two days. |
(0:15:35.62) |
|
Rei Tachibana : I'll do my best! |
(0:15:38.41) |
|
EXTRA : Now, everyone, let's practice one more time! |
(0:15:39.45) |
|
EXTRA : Okay! |
(0:15:42.58) |
|
Sakura Kinomoto : Two more days...
|
(0:15:44.96) |
|
Rei Tachibana : Your wounds are all okay now? |
(0:15:49.13) |
|
Rei Tachibana : That's good. |
(0:15:52.18) |
|
Rei Tachibana : You know... |
(0:15:55.47) |
|
Rei Tachibana : Today, I was able to set a new personal record again. |
(0:15:56.64) |
|
Rei Tachibana : I really have been doing extremely well since you came to my house. |
(0:15:59.18) |
|
Kero : You know, Sakura, it really is better to seal DASH away before the meet. |
(0:16:08.23) |
|
Kero : It won't do her any good if she sets a great record using DASH's powers. |
(0:16:13.78) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun... |
(0:16:22.96) |
|
Sakura Kinomoto : That's toward... |
(0:16:27.67) |
|
Sakura Kinomoto : Rei-san's house! |
(0:16:29.30) |
|
Rei Tachibana : Please cheer for me, Peewee. |
(0:16:33.72) |
|
Kero : He noticed DASH. |
(0:16:39.81) |
|
Syaoran Li : No mistakes.
|
(0:16:45.90) |
|
Syaoran Li : It's this house.
|
(0:16:47.44) |
|
Rei Tachibana : Peewee... |
(0:16:57.78) |
|
Rei Tachibana : You're funny! |
(0:17:04.83) |
|
Syaoran Li : That's...! |
(0:17:12.51) |
|
Sakura Kinomoto : You can't! |
(0:17:22.52) |
|
Syaoran Li : DASH! |
(0:17:23.18) |
|
Rei Tachibana : Peewee! |
(0:17:24.68) |
|
Syaoran Li : Wait! |
(0:17:26.39) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun! |
(0:17:27.35) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun, Wait! |
(0:17:37.32) |
|
Syaoran Li : God of Thunder, I call thee! |
(0:17:45.37) |
|
Syaoran Li : Thunderbolt! |
(0:17:47.21) |
|
Kero : Sakura, seal it away! |
(0:18:00.26) |
|
Sakura Kinomoto : But if I seal it away, Rei-san... |
(0:18:01.93) |
|
Kero : I know you understand what I mean! |
(0:18:04.35) |
|
Kero : Even if she wins using magic, you know that's not because of her own skills! |
(0:18:06.10) |
|
Kero : Is that really all right with you!? |
(0:18:09.94) |
|
Kero : Can you really congratulate her from the bottom of your heart!? |
(0:18:11.11) |
|
Tomoyo Daidouji : Sakura-chan. |
(0:18:17.32) |
|
Syaoran Li : Hurry up and seal it away. |
(0:18:18.32) |
|
Sakura Kinomoto : Rei-san...
|
(0:18:20.82) |
|
Syaoran Li : What's wrong!? |
(0:18:21.95) |
|
Kero : Sakura! |
(0:18:23.62) |
|
Sakura Kinomoto : RELEASE! |
(0:18:27.75) |
|
Sakura Kinomoto : Return to the form you originally came from... |
(0:18:37.63) |
|
Sakura Kinomoto : CLOW CARD! |
(0:18:39.88) |
|
Syaoran Li : You knew that this card had materialized? |
(0:18:59.45) |
|
Syaoran Li : Then, why... |
(0:19:03.62) |
|
Rei Tachibana : Peewee! |
(0:19:05.45) |
|
Rei Tachibana : Peewee! |
(0:19:08.71) |
|
Rei Tachibana : Peewee! Where are you!? |
(0:19:11.83) |
|
Kero : You did well. |
(0:19:21.68) |
|
Chiharu Mihara : Then, I'll see you tomorrow. |
(0:19:35.23) |
|
Chiharu Mihara : Bye-bye. |
(0:19:36.52) |
|
Sakura Kinomoto : Bye-bye. |
(0:19:37.57) |
|
Chiharu Mihara : She did it! Tachibana-san is going to the finals! |
(0:20:09.47) |
|
Naoko Yanagisawa : I'm glad! |
(0:20:12.89) |
|
Tomoyo Daidouji : She will be all right. Rei-san practiced so much... |
(0:20:23.57) |
|
Sakura Kinomoto : Yeah. |
(0:20:27.83) |
|
EXTRA : Next will be the girls'
100-meter dash, final round.
|
(0:20:29.41) |
|
EXTRA : Don't delay at the start. |
(0:20:38.92) |
|
Rei Tachibana : Right. |
(0:20:40.80) |
|
Rei Tachibana : Peewee... |
(0:21:08.53) |
|
Sakura Kinomoto : Rei-san! Do your best! |
(0:21:10.29) |
|
EXTRA : Ready... |
(0:21:15.92) |
|
Chiharu Mihara : She did it! She did it!! |
(0:21:36.02) |
|
Sakura Kinomoto : Li-kun! |
(0:21:47.78) |
|
Sakura Kinomoto : Did you use the DASH card just now? |
(0:21:51.41) |
|
Syaoran Li : Did you think that 6th grader ended up in first because of the card? |
(0:21:53.91) |
|
Sakura Kinomoto : Eh? But... |
(0:21:57.58) |
|
Syaoran Li : You shouldn't use a card's powers like that. |
(0:21:59.54) |
|
Syaoran Li : So, I haven't done anything. |
(0:22:02.88) |
|
Syaoran Li : I just brought this guy along. |
(0:22:04.63) |
|
Sakura Kinomoto : It wasn't magic... Rei did her best with her own skills. |
(0:22:12.47) |
|
EXTRA : Girls' 100-meter finals.
|
(0:22:16.77) |
|
EXTRA : First place: Tachibana Rei-san,
6th grade, Tomoeda Elementary.
|
(0:22:18.69) |
|
EXTRA : Good, great, Tachibana! |
(0:22:25.86) |
|
EXTRA : Good, great, Tachibana! |
(0:22:28.61) |
|
EXTRA : Good, great, Tachibana! Good, great, Tachibana! |
(0:22:32.20) |
|
Rei Tachibana : Sakura-chan! |
(0:22:38.46) |
|
Sakura Kinomoto : Rei-san! Congratulations! |
(0:22:42.25) |
|
Kero : Leave it to Kero-chan! |
(0:24:00.96) |
|
Kero : Hey-hey-hoo! |
(0:24:07.46) |
|
Kero : Today, I have the first battle costume in a while! |
(0:24:10.92) |
|
Kero : I'm sure you all were eagerly waiting for it! |
(0:24:13.93) |
|
Kero : The shoes on this costume are rather pretty as well. |
(0:24:16.76) |
|
Kero : The knee-high socks and the shorts are really cute! |
(0:24:19.56) |
|
Kero : The top is attached to the pointy skirt. |
(0:24:22.14) |
|
Kero : If I were to point anything out, it would have to be this hat. It's lighter than it looks. |
(0:24:25.06) |
|
Kero : How was that? |
(0:24:30.44) |
|
Kero : You'll all come across a time when you have to do something you don't want to do. |
(0:24:31.53) |
|
Kero : At times like that, don't run away, and just do your best! |
(0:24:34.78) |
|
Kero : See ya! |
(0:24:37.16) |
|
EXTRA : Next Time |
(0:24:38.01) |
|
Sakura Kinomoto : Naoko-chan finds a mysterious book at a used-book store, but it doesn't have a title. |
(0:24:38.79) |
|
Sakura Kinomoto : And, it has nothing written in it from the middle. |
(0:24:42.00) |
|
Sakura Kinomoto : This feeling... |
(0:24:46.21) |
|
Sakura Kinomoto : The presence of a Clow Card? |
(0:24:47.09) |
|
Sakura Kinomoto : Cardcaptor Sakura: ＂Sakura and a Nameless Book＂ |
(0:24:49.13) |
|
Sakura Kinomoto : Sakura and a Nameless Book |
(0:24:49.78) |
|
Sakura Kinomoto : Join me next episode... RELEASE! |
(0:24:53.09) |
