ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Sakura Kinomoto : It's done! (0:01:32.82)
Sakura Kinomoto : Onii-chan! Breakfast is ready! (0:01:37.35)
Sakura Kinomoto : Dad! (0:01:44.35)
Fujitaka Kinomoto : Good morning. (0:01:46.12)
Sakura Kinomoto : Morning! What's that? A calendar? (0:01:47.89)
Fujitaka Kinomoto : Yes. (0:01:50.79)
Sakura Kinomoto : From long ago? (0:01:51.59)
Fujitaka Kinomoto : Correct. (0:01:54.53)
Fujitaka Kinomoto : It was from when Nadeshiko-san still worked as a model. (0:01:55.76)
Sakura Kinomoto : Please, can I have this? (0:02:06.44)
Fujitaka Kinomoto : Of course! (0:02:09.14)
Sakura Kinomoto : All right! Thanks!! (0:02:09.98)
Sakura Kinomoto : Breakfast is ready, so come down soon! (0:02:14.22)
Fujitaka Kinomoto : Sure. (0:02:17.25)
Touya Kinomoto : What's that? (0:02:43.38)
Touya Kinomoto : That's Mother's... (0:02:44.81)
Sakura Kinomoto : Yeah. Her calendar. (0:02:46.45)
Fujitaka Kinomoto : I found it when I was cleaning up this morning. (0:02:48.85)
Sakura Kinomoto : Onii-chan, your birthday has been written in! (0:03:06.37)
Touya Kinomoto : My birthday appears on the calendar only once every 4 years... (0:03:09.81)
Fujitaka Kinomoto : When it wasn't printed on the calendar, Nadeshiko-san added it in with big letters. (0:03:14.91)
Sakura Kinomoto : She wrote down my birthday, too! (0:03:23.25)
Sakura Kinomoto : Thank you, Mother! (0:03:27.86)
Touya Kinomoto : Thanks, I've had enough. (0:03:31.33)
Sakura Kinomoto : Oh, I have to get going, too. (0:03:32.91)
Fujitaka Kinomoto : Take care. (0:03:35.50)
Sakura Kinomoto : I'll be going now! (0:03:38.83)
Sakura Kinomoto : Morning! (0:03:45.31)
EXTRA : Morning! (0:03:46.78)
Sakura Kinomoto : Morning! (0:03:48.88)
Tomoyo Daidouji : Good morning. (0:03:50.81)
Sakura Kinomoto : Morning, Tomoyo-chan. (0:03:52.01)
Sakura Kinomoto : Morning! (0:03:54.15)
Syaoran Li : Morning... (0:03:55.25)
Tomoyo Daidouji : Did something good happen? (0:03:59.19)
Sakura Kinomoto : Oh, you can tell? (0:04:01.99)
Tomoyo Daidouji : It's about you, Sakura-chan! (0:04:03.26)
Tomoyo Daidouji : Oh, my... (0:04:06.30)
Sakura Kinomoto : It's the calendar that my mother was using. (0:04:07.90)
Tomoyo Daidouji : I see. (0:04:10.57)
Takashi Yamazaki : You know, about calendars... (0:04:12.30)
Takashi Yamazaki : They used to write them on the ground. (0:04:15.37)
Takashi Yamazaki : But, written on dirt, it would disappear when the wind blew or when rain fell on it... (0:04:17.98)
Takashi Yamazaki : And if cats or dogs walked on it, their footprints would make it illegible. (0:04:22.18)
Takashi Yamazaki : They really were troubled by that. (0:04:25.85)
Takashi Yamazaki : So, they created a job called Calendar Watchers... (0:04:27.48)
Takashi Yamazaki : ...people who looked over calendars, so that they wouldn't disappear. (0:04:30.49)
Chiharu Mihara : Oh, brother, he's lying again... (0:04:38.56)
Naoko Yanagisawa : I'm surprised he comes up... (0:04:40.78)
Naoko Yanagisawa : ...with one thing after another. (0:04:41.60)
Eriol Hiiragizawa : Good morning. (0:04:42.73)
EXTRA : Morning! (0:04:45.10)
Sakura Kinomoto : Morning. (0:04:47.70)
Eriol Hiiragizawa : Good morning. (0:04:49.17)
Takashi Yamazaki : You know about calendars, right, Hiiragizawa-kun? (0:04:51.01)
Chiharu Mihara : You know, Hiiragizawa-kun, unlike you, is serious, Yamazaki-kun... (0:04:57.15)
Eriol Hiiragizawa : How did you know? (0:05:03.09)
Eriol Hiiragizawa : In old Europe, the Calendar Watcher was a job people envied. (0:05:05.95)
Takashi Yamazaki : That's why people who erased calendars out of mischief... (0:05:11.63)
Takashi Yamazaki : ...had been punished, right? (0:05:15.26)
Eriol Hiiragizawa : Yes. Even in historical documents, there are many incidents and battles... (0:05:18.07)
Eriol Hiiragizawa : ...that concern calendars. (0:05:21.84)
Takashi Yamazaki : The most famous one by far has to be... (0:05:24.04)
Takashi Yamazaki : ...the incident concerning the calendar in Egypt that spanned 100 kilometers! (0:05:26.18)
Eriol Hiiragizawa : That has to be... the work of an alien. (0:05:30.81)
Takashi Yamazaki : I think I can grow to have a good friendship with you, Hiiragizawa-kun. (0:05:36.62)
Eriol Hiiragizawa : I think so, too. (0:05:40.49)
Rika Sasaki : So it's real? (0:05:41.56)
Tomoyo Daidouji : I don't believe so. (0:05:43.29)
Naoko Yanagisawa : So, Hiiragizawa-kun is the type that gets along well with Yamazaki-kun... (0:05:45.49)
Sakura Kinomoto : P-People in the past sure had a tough time... (0:05:50.77)
Syaoran Li : Y-Yeah. (0:05:54.54)
Nadeshiko Kinomoto : Let's try playing together. (0:06:39.75)
Nadeshiko Kinomoto : You're very good, Toya-kun. (0:06:52.26)
Yukito Tsukishiro : You're very good, Toya. (0:08:29.26)
Yukito Tsukishiro : It's a song I've never heard before...? (0:08:37.80)
Touya Kinomoto : It's a song that Mother composed... (0:08:40.04)
Yukito Tsukishiro : It's a beautiful song. (0:08:42.77)
Touya Kinomoto : Yeah... (0:08:44.84)
Touya Kinomoto : Yuki... (0:09:02.26)
Yukito Tsukishiro : What? (0:09:04.26)
Touya Kinomoto : I... you... (0:09:06.76)
Nakuru Akizuki : Amazing! (0:09:08.31)
Nakuru Akizuki : Amazing, just amazing! (0:09:15.07)
Nakuru Akizuki : Toya-kun, you can play the piano?! (0:09:17.67)
Nakuru Akizuki : Oh, Tsukishiro-kun, the captain of the archery team was looking for you. (0:09:21.58)
Nakuru Akizuki : He said he wanted you to help out with another competition! (0:09:25.61)
Yukito Tsukishiro : Thanks. (0:09:28.68)
Yukito Tsukishiro : I'll be going on ahead then, Toya. (0:09:30.12)
Touya Kinomoto : Y-Yeah. (0:09:32.39)
Sakura Kinomoto : There really are a lot of things written on here... (0:09:35.39)
Sakura Kinomoto : I wonder if this is her work plan. (0:09:40.13)
Sakura Kinomoto : This one says she's visiting Onii-chan at school. (0:09:42.06)
Sakura Kinomoto : It's Tomoyo-chan's mother's birthday! (0:09:48.40)
Sakura Kinomoto : If I had known a little bit earlier, I could have prepared a gift... (0:09:54.11)
Sakura Kinomoto : I have to remember this and give her something next year. (0:09:58.78)
Sakura Kinomoto : Grandfather... This would be Mother's, so... (0:10:06.05)
Sakura Kinomoto : That means he's my great-grandpa... (0:10:11.13)
Sakura Kinomoto : I wonder what kind of a man Great-Grandpa is... (0:10:20.24)
Sakura Kinomoto : I'm home! (0:10:34.68)
Fujitaka Kinomoto : Welcome home! (0:10:35.90)
Sakura Kinomoto : Dad! Dad! (0:10:36.72)
Fujitaka Kinomoto : Yes? (0:10:38.59)
Sakura Kinomoto : Today is Great-Grandfather's birthday! (0:10:39.59)
Fujitaka Kinomoto : Yes, it is. (0:10:45.03)
Sakura Kinomoto : So, Mother used to give Grandpa gifts, right? (0:10:50.67)
Fujitaka Kinomoto : Nadeshiko-san's gifts were always handmade. (0:10:56.77)
Sakura Kinomoto : But Mother wasn't good at cooking or sewing, right? (0:11:01.71)
Fujitaka Kinomoto : Yes. But Nadeshiko-san always put in her best effort each time. (0:11:06.05)
Sakura Kinomoto : How's Grandpa doing now? (0:11:12.15)
Fujitaka Kinomoto : He is still alive and well. Though I've only met him once... (0:11:14.22)
Sakura Kinomoto : Why? (0:11:18.13)
Fujitaka Kinomoto : Grandpa had really cared for Nadeshiko-san. (0:11:20.50)
Fujitaka Kinomoto : I was the bad guy who took his dear Nadeshiko-san away from him. (0:11:26.57)
Sakura Kinomoto : Dad, you're not a bad guy! (0:11:33.04)
Sakura Kinomoto : I... I don't remember anything about Mother... (0:11:36.58)
Sakura Kinomoto : ...but she always looks so happy in the photographs! (0:11:40.35)
Sakura Kinomoto : And if you and Mother weren't around, Dad, I wouldn't have been born... (0:11:43.45)
Sakura Kinomoto : And I'm really happy!! (0:11:48.32)
Fujitaka Kinomoto : Thanks... (0:11:52.09)
Sakura Kinomoto : I know! (0:12:05.44)
Sakura Kinomoto : Would it be bad if I sent something to Grandpa? (0:12:07.04)
Sakura Kinomoto : A handmade gift just like Mother? (0:12:09.81)
Sakura Kinomoto : Oh... (0:12:14.22)
Sakura Kinomoto : ...it's not the same if I make it... (0:12:15.65)
Fujitaka Kinomoto : That's not true. (0:12:18.35)
Sakura Kinomoto : I'm glad... (0:12:20.29)
Sakura Kinomoto : But I might not make it in time, even if I start making it now! (0:12:22.52)
Fujitaka Kinomoto : If you try your best, you will be able to make something by this evening. (0:12:25.26)
Sakura Kinomoto : But I can't deliver it before the end of today... (0:12:27.80)
Fujitaka Kinomoto : That's all right. I know someone who will definitely get it there. (0:12:32.47)
Fujitaka Kinomoto : I'm sure Grandpa will be happy. (0:12:38.24)
Sakura Kinomoto : Yeah! (0:12:42.34)
Sakura Kinomoto : So is this okay? (0:13:14.01)
Fujitaka Kinomoto : Yes. Now, sew these together, here and here. (0:13:15.84)
Sakura Kinomoto : Yeah. (0:13:18.68)
Sakura Kinomoto : Ouch! (0:13:24.09)
Fujitaka Kinomoto : Are you all right? (0:13:25.04)
Sakura Kinomoto : Yeah, I'll do my best! (0:13:26.99)
Sakura Kinomoto : It's done! (0:13:39.50)
Sakura Kinomoto : It's done, it's done, it's done! (0:13:41.54)
Sakura Kinomoto : It's DONE! (0:13:43.77)
Sakura Kinomoto : Hey, how did Mother send all her gifts? (0:13:45.57)
Fujitaka Kinomoto : She always sent gifts with a letter and fringed pink flowers. (0:13:50.91)
Sakura Kinomoto : Flowers? (0:13:55.68)
Sakura Kinomoto : The flower shop is already closed!! (0:13:58.22)
Sakura Kinomoto : I know! (0:14:02.59)
Touya Kinomoto : I'm home! (0:14:05.29)
Sakura Kinomoto : Can you play the organ?! (0:14:09.00)
Sakura Kinomoto : It's great-grandfather's birthday. (0:14:10.82)
Sakura Kinomoto : That song you played before, the one that Mother composed! (0:14:12.97)
Sakura Kinomoto : Please, you record that onto a tape! Right now! (0:14:15.80)
Touya Kinomoto : What's up with that? (0:14:22.38)
Fujitaka Kinomoto : Please play... (0:14:23.66)
Touya Kinomoto : I see, and that's why today ... (0:14:27.98)
Sakura Kinomoto : Kero-chan, Kero-chan! (0:14:36.22)
Sakura Kinomoto : Why are you playing around? (0:14:38.06)
Kero : Y-You know... (0:14:40.13)
Sakura Kinomoto : I want flowers! (0:14:42.06)
Kero : Excuse me? (0:14:43.57)
Kero : For your great-grandpa's birthday... (0:14:46.07)
Sakura Kinomoto : But, Kero-chan, you said that I can only use the Sakura Cards when I really need to use them... (0:14:49.40)
Sakura Kinomoto : Would it be bad if I got some flowers with magic...? (0:14:58.31)
Kero : You really want those flowers? (0:15:04.09)
Sakura Kinomoto : Yeah. (0:15:05.95)
Kero : No matter what? (0:15:07.69)
Sakura Kinomoto : Yeah!! (0:15:09.42)
Kero : Try it out. If your feelings for this are real, the magic won't run out of control. (0:15:14.46)
Sakura Kinomoto : Okay! (0:15:20.67)
Sakura Kinomoto : The Key which hides powers of the Stars! (0:15:25.44)
Sakura Kinomoto : Show your true form before me! (0:15:27.81)
Sakura Kinomoto : I, Sakura, command you under our contract! (0:15:30.95)
Sakura Kinomoto : RELEASE! (0:15:34.02)
Sakura Kinomoto : FLOWER! (0:15:49.20)
Kero : You did it. (0:16:15.90)
Sakura Kinomoto : Yeah! (0:16:18.39)
Sakura Kinomoto : I'm going to have him understand... (0:16:28.50)
Sakura Kinomoto : ...that Dad, Mother, Onii-chan, and I are all happy... (0:16:30.47)
Sonomi Daidouji : You have some nerve to call me up, sensei. (0:16:37.51)
Sonomi Daidouji : Grandfather's birthday, huh... (0:16:45.79)
Sonomi Daidouji : Every year, Nadeshiko gave me a birthday gift, too... (0:16:49.86)
Sonomi Daidouji : Something handmade that was a far cry from being well-crafted, and a letter... (0:16:55.03)
Sonomi Daidouji : ...saying how happy she was to have been able to marry Kinomoto-sensei... (0:16:58.67)
Sonomi Daidouji : ...and fringed pink flowers... (0:17:04.87)
Sonomi Daidouji : This is something Sakura-chan made after all... (0:17:08.68)
Sonomi Daidouji : I will make sure Grandfather receives it TODAY. (0:17:11.81)
Fujitaka Kinomoto : Thanks. (0:17:15.18)
Sakura Kinomoto : I see... if I can have Tomoyo-chan's mother deliver it, everything will be all right! (0:17:20.96)
Sakura Kinomoto : I hope Grandpa will be happy with it... (0:17:27.50)
Fujitaka Kinomoto : Yes, this is Kinomoto... (0:17:48.82)
Fujitaka Kinomoto : Oh, Sonomi-kun...? (0:17:51.35)
Fujitaka Kinomoto : Thanks for everything yesterday... (0:17:54.76)
Fujitaka Kinomoto : Sakura-san was very happy, too... (0:17:57.46)
Fujitaka Kinomoto : Grandfather...?! (0:18:01.63)
Fujitaka Kinomoto : I'm sorry to keep you waiting. (0:18:23.45)
Masaki Amamiya : No, I'm sorry for calling you out so suddenly. (0:18:26.52)
Fujitaka Kinomoto : It's all right... (0:18:30.46)
Masaki Amamiya : Do sit down. (0:18:32.96)
Fujitaka Kinomoto : It has been a while since we last met... (0:18:42.94)
Masaki Amamiya : How many years has it been? (0:18:45.54)
Fujitaka Kinomoto : It's since the time I brought you the invitation for our wedding. (0:18:47.91)
Masaki Amamiya : Has it been that long...? (0:18:54.05)
Masaki Amamiya : I received it... from Sonomi-san. (0:18:59.42)
Masaki Amamiya : She had poured her heart out in that letter. (0:19:04.93)
Masaki Amamiya : How happy Nadeshiko was... (0:19:07.76)
Masaki Amamiya : And how much she, Sakura-chan, is happy now... (0:19:10.70)
Masaki Amamiya : Can you give these to Sakura-chan and Toya-kun... (0:19:16.54)
Masaki Amamiya : ...as thanks for the gift? (0:19:20.58)
Fujitaka Kinomoto : I'm sure they will be happy... (0:19:25.58)
Masaki Amamiya : I... (0:19:33.19)
Masaki Amamiya : I have something I always wanted to tell you. (0:19:35.92)
Masaki Amamiya : Thank you... (0:19:44.83)
Masaki Amamiya : And, I'm sorry... (0:19:47.97)
Masaki Amamiya : I had known... (0:19:57.55)
Masaki Amamiya : ...because you were the man that Nadeshiko chose... (0:19:59.81)
Masaki Amamiya : ...that you would make her happier than anyone else. (0:20:02.98)
Masaki Amamiya : However... (0:20:08.52)
Fujitaka Kinomoto : Nadeshiko-san was only 16 years old... (0:20:12.29)
Fujitaka Kinomoto : Besides, I was just a rookie teacher... (0:20:17.53)
Fujitaka Kinomoto : ...and I didn't know how much suffering I would put her through. (0:20:21.40)
Fujitaka Kinomoto : It is obvious to think that you wouldn't want to part with your dear granddaughter... (0:20:25.24)
Fujitaka Kinomoto : ...to someone like that... (0:20:29.64)
Masaki Amamiya : No, I was just being stubborn... (0:20:34.72)
Masaki Amamiya : Because I was afraid that she was going to marry and leave... (0:20:38.22)
Masaki Amamiya : I should have told her, too... (0:20:45.63)
Masaki Amamiya : That Nadeshiko had really chosen a wonderful partner... (0:20:48.43)
Masaki Amamiya : And that my granddaughter was the happiest girl in the world... (0:20:55.64)
Fujitaka Kinomoto : I'm sure... (0:21:09.52)
Fujitaka Kinomoto : ...she is listening... somewhere. (0:21:11.82)
Sakura Kinomoto : I'm home! (0:21:31.31)
Fujitaka Kinomoto : Welcome home. (0:21:37.95)
Sakura Kinomoto : What's this? (0:21:39.81)
Fujitaka Kinomoto : Oh, that's from Grandpa, to you and Toya-kun. (0:21:41.18)
Fujitaka Kinomoto : He said thanks for the birthday gift. (0:21:46.23)
Sakura Kinomoto : Grandpa came over here?! (0:21:49.73)
Sakura Kinomoto : Where? Where?? (0:21:51.59)
Fujitaka Kinomoto : No, someone came on his behalf to deliver these. (0:21:52.96)
Sakura Kinomoto : I see... (0:21:56.13)
Sakura Kinomoto : But he was happy with it... I'm so glad! (0:21:57.67)
Sakura Kinomoto : Can I open it? (0:22:02.10)
Fujitaka Kinomoto : Of course. (0:22:03.44)
Fujitaka Kinomoto : Yours is on the bottom, Sakura-san. (0:22:04.77)
Fujitaka Kinomoto : Why don't you try it on? (0:22:11.41)
Sakura Kinomoto : Yeah! (0:22:13.05)
Kero : This again?! (0:22:18.52)
Kero : What is it this time?! (0:22:26.68)
Kero : Oh... it looks like the clothes you got when you went to that summer house. (0:22:32.43)
Kero : You blew me away, and then you don't react to what I say?! (0:22:39.81)
Fujitaka Kinomoto : It fits you well. (0:22:49.55)
Sakura Kinomoto : I wonder if Grandpa understands now... (0:22:53.62)
Sakura Kinomoto : That Mother and we are all truly happy. (0:22:56.99)
Fujitaka Kinomoto : Yes... (0:23:01.73)
Sakura Kinomoto : I wonder if I'll meet Grandpa someday. (0:23:03.10)
Fujitaka Kinomoto : I'm sure. (0:23:06.17)
Sakura Kinomoto : I'm glad... (0:23:11.31)
Sakura Kinomoto : Right, Mother? (0:23:12.77)
Sakura Kinomoto : Where in the world is this?! (0:24:33.05)
Sakura Kinomoto : I've never seen this scenery, and Eriol-kun turned into a cat... (0:24:35.46)
Sakura Kinomoto : Come to think, this scenery looks like the picture in the book I was just reading... (0:24:40.66)
Sakura Kinomoto : Cardcaptor Sakura: (0:24:46.73)
Sakura Kinomoto : "Sakura, and Sakura from Wonderland" (0:24:48.70)
Sakura Kinomoto : Join me next episode... RELEASE! (0:24:51.47)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Cardcaptor Sakura

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Expletives
Conx

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

04:16 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 54853 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!