☰ MENU ACDB
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : Beet and Milfa were under attack by Hang, who was sent by Vaus. (0:01:43.53)
EXTRA : But then, a man appeared before them and repelled Hang. (0:01:50.88)
EXTRA : His name was Tonga. (0:01:56.71)
EXTRA : Leader of the Thunderstrike Platoon, and one of the Four Guardians of Shantigo. (0:01:59.30)
EXTRA : Beet and Milfa received training from Tonga, in the arts of Thunder Tengeki. (0:02:07.76)
EXTRA : The result of their training was that they were able to soundly defeat Hang, who appeared a second time. (0:02:12.36)
Beet : Good morning, Ma'am! (0:02:30.58)
Ma'am : Oh Beet, you're up early today. (0:02:34.84)
Poala : Beet, stop goofing off and give me a hand. (0:02:37.22)
Beet : That old man Ebul isn't here today, even though he always waits here. (0:02:45.11)
Poala : Maybe he caught a cold. (0:02:48.79)
Ma'am : Don't you kids know? (0:02:50.52)
Ma'am : The Four Guardians are very busy people. (0:02:53.34)
Ma'am : And especially since today is... (0:02:56.51)
EXTRA : It's time for the festival! (0:03:04.21)
EXTRA : The festival! (0:03:05.41)
EXTRA : The festival! (0:03:06.12)
EXTRA : It's the Tengeki Festival! (0:03:07.24)
Beet : T-Tengeki Festival? (0:03:09.54)
Poala : T-Tengeki Festival? (0:03:09.54)
Griffas : Young Master, you're awake. (0:03:31.05)
Leon : Of course, with all that noise out there. (0:03:34.10)
Griffas : Forgive us for the disturbance. We'll be starting soon. (0:03:36.79)
Griffas : In any case, we'll be counting on you today. (0:03:40.89)
Leon : Yeah, I know. (0:03:43.63)
Ebul : Sorry I'm late, Poala. (0:03:50.79)
Poala : Yes, yes. Hurry up and eat your food. (0:03:52.93)
Ebul : You're so cold. (0:03:55.68)
Ebul : And to think I brought a present too. (0:03:57.42)
Beet : What's that? (0:04:00.03)
Ebul : Doubleberry Pie. (0:04:03.98)
Ebul : It's a pie that you can eat on the festival, which is held twice a year. (0:04:05.67)
Ebul : In the summer, you eat the strawberries that represent the element of fire, (0:04:10.10)
Ebul : and blueberries that represent the element of water. (0:04:12.97)
Ebul : These two are used to make the best home-made pies. (0:04:15.41)
Ebul : Which is why you should give up waiting! (0:04:19.71)
Ebul : There won't be any customers coming today, other than myself! (0:04:21.78)
Poala : Why didn't you tell me sooner since you knew? (0:04:26.65)
Poala : I've already made so much! (0:04:30.27)
Ebul : I'll be glad to have it. (0:04:32.66)
Poala : People who don't pay shouldn't say anything. (0:04:35.67)
Poala : We can't afford this month's rent again! (0:04:39.29)
Poala : Will you stop this nonsense! (0:04:42.55)
Beet : Now, now. (0:04:46.80)
Kissu : Now, now. (0:04:46.80)
Ebul : Let me tell you one thing. (0:04:49.39)
Ebul : There's a way to make money during the festival. (0:04:51.80)
Ebul : Wouldn't you like to know? (0:04:54.76)
Ebul : Information is not free, you know? (0:04:57.23)
Ebul : You have to give me a passionate kiss. (0:04:59.69)
Poala : No, thank you. (0:05:04.06)
Poala : Okay, I understand. (0:05:11.53)
Poala : I'll make an exception for today. (0:05:14.15)
Ebul : All right then, let me tell you. (0:05:16.73)
Ebul : One of the main events during the festival is the Tengeki Talent Tournament. (0:05:18.67)
Poala : Tengeki? (0:05:22.38)
Beet : Performance? (0:05:23.32)
Kissu : Tournament? (0:05:24.09)
Ebul : Griffas-sama is taking registration at the castle. (0:05:26.16)
Ebul : The winner will receive a cash prize. (0:05:29.70)
Kissu : That's right! We can try for that! (0:05:31.97)
Milfa : I got something on... (0:05:35.06)
Ebul : Now then Poala, as you promised. (0:05:37.84)
Poala : Yes, yes. Close your eyes. (0:05:40.27)
Ebul : Okay. (0:05:42.48)
Poala : Here we go. (0:05:45.50)
Kissu : Hello, I'm Kiss. (0:05:48.45)
Ebul : NOOOOO!!! (0:05:54.66)
Hang : I'm starving. (0:06:02.05)
Hang : I just remembered! (0:06:09.63)
Hang : There's tasty food there. (0:06:11.54)
Hang : I just remembered another thing. (0:06:17.24)
Hang : I'm not going to lose the next time! (0:06:20.77)
Hang : I'm gonna eat all of you! (0:06:25.90)
Griffas : Very well, you all can participate. (0:06:33.70)
Griffas : Do your best, Kiss-kun. (0:06:37.96)
Griffas : I have high expectations of you. (0:06:40.08)
Kissu : Yes, your excellency! (0:06:42.17)
Griffas : Excellency? (0:06:43.79)
Kissu : No, it's nothing. (0:06:45.46)
Griffas : What's so funny? (0:06:47.09)
Griffas : If you have the time to be laughing away, (0:06:49.17)
Griffas : why don't you think about your programme instead? (0:06:50.79)
Griffas : It's not going to be easy to win the prize. (0:06:52.74)
Beet : Even if you say that, I can't do anything but this. (0:06:54.85)
Beet : There's no helping it. (0:06:59.46)
Griffas : No helping it? (0:07:00.87)
Griffas : You're a Buster, aren't you? (0:07:02.36)
Griffas : Don't you feel ashamed that you can't even use Tengeki? (0:07:03.87)
Beet : Well, I'm just no good at it... (0:07:07.54)
Beet : I just can't get any better even with practice. (0:07:10.55)
Griffas : What? (0:07:13.05)
Beet : Even though I use it quite often, I usually rely on my friends' support. (0:07:14.45)
Beet : Thanks to them, we beat Grunide. (0:07:19.12)
Griffas : Friends, eh? (0:07:21.36)
Griffas : I know that you beat Grunide! (0:07:25.51)
Griffas : But that was when he was in his Bloody Beast form! (0:07:29.05)
Griffas : What would you have done if you were facing the "Dark Green Tactician" Grunide? (0:07:32.04)
Griffas : With his overwhelming Meigeki, you wouldn't even have been able to touch him! (0:07:36.19)
Griffas : Listen, you only beat Grunide by chance! (0:07:43.65)
Griffas : You can't even use Tengeki, so don't you get all conceited! (0:07:47.73)
EXTRA : Griffas-sama, be cool. Be cool. (0:07:55.00)
Griffas : My apologies, I lost myself there. (0:08:01.19)
Griffas : Let me go cool my head down for a bit. (0:08:04.59)
EXTRA : I'm very sorry, Griffas-sama is just very strict towards matters regarding Tengeki. (0:08:07.03)
EXTRA : Griffas-sama. (0:08:13.56)
Beet : Mister Griffas! (0:08:15.83)
Beet : Thanks for your strict advice. (0:08:20.08)
Beet : I'm clear now. (0:08:22.89)
Beet : Please train me in Tengeki the next time. (0:08:24.40)
Griffas : My training is very harsh. (0:08:27.44)
Beet : No problem! I'm ready to handle anything! (0:08:30.13)
Griffas : Then you better prepare yourself, Beet-kun. (0:08:32.86)
Beet : I will. (0:08:37.10)
King : Leon-kun. (0:08:46.29)
Milfa : Hi. (0:08:48.02)
King : We'll be counting on you today. (0:08:49.94)
King : Do your best. (0:08:52.09)
Leon : What are you doing here? (0:08:53.49)
Milfa : Oh, I'm not allowed to come? (0:08:56.28)
King : This Broad Buster lady can teach you much. (0:08:58.02)
King : Papa has a good eye for friends. (0:09:01.66)
Milfa : I've heard plenty about you. (0:09:04.39)
King : I've told her plenty. (0:09:06.46)
Leon : Shut up! Get out! (0:09:09.27)
Milfa : He hasn't changed. (0:09:13.69)
King : At least he's more honest now. (0:09:15.27)
King : He would lock himself in his room during the previous festivals. (0:09:17.31)
Beet : Hey there, you two. (0:09:20.55)
Milfa : Oh, you're here pretty early. (0:09:22.56)
King : Hello everyone, are you enjoying the festival? (0:09:24.37)
Poala : Yes, we're performing in the tournament. (0:09:27.61)
King : That's great. That's great. (0:09:30.14)
King : There's another interesting event before the tournament. (0:09:31.81)
King : Please take a look. (0:09:34.84)
Kissu : The Sealing Ceremony? (0:09:37.76)
Kissu : What is it about? (0:09:40.03)
King : It's something to look forward to. (0:09:41.10)
King : Well, it is after all, my family's... Oh wait... (0:09:43.58)
King : It's best if you see it with your own eyes. (0:09:45.81)
Beet : Awesome! This really feels like a festival. (0:09:54.03)
Milfa : Shhh. It's starting. (0:09:58.15)
Kissu : Leon? (0:10:38.67)
Poala : Leon? (0:10:38.67)
Beet : Leon? (0:10:38.67)
Leon : Mum. (0:10:51.49)
Leon : We receive power from the Heavens (0:11:33.93)
Leon : so as to protect Shantigo! (0:11:36.77)
Vanus : I feel it. (0:11:58.61)
Vanus : I can feel the power. (0:12:00.09)
Vanus : Just a little more. (0:12:02.70)
King : Now let us begin the Tengeki Talent Tournament! (0:12:25.12)
King : These gentlemen will be the judges for this event. (0:12:32.39)
King : First up is the one known as the Ice Magician, Miss Yurine. (0:12:38.76)
Beet : Whoa! What a babe! (0:12:45.73)
Beet : What was that for? (0:12:47.66)
Poala : Nothing. (0:12:48.89)
King : Very good! A round of applause, please. (0:12:59.89)
Beet : This really is the town of Tengeki. (0:13:04.01)
Poala : This is no time to be admiring others. (0:13:06.54)
Poala : We're on shaky ground here. (0:13:08.68)
Poala : Where's Milfa? (0:13:11.23)
Kissu : No idea. (0:13:13.53)
Leon : Good. Now's my chance. (0:13:19.69)
Leon : Thank you. (0:13:29.06)
Milfa : So you know how to say thanks. (0:13:32.78)
Leon : G-Give that back! (0:13:35.24)
Milfa : Your father was right. (0:13:36.66)
Milfa : Your being so honest all this while is just plain suspicious. (0:13:39.02)
Leon : I already made a decision. (0:13:41.63)
Leon : I'd leave the city after the ceremony was done. (0:13:43.51)
Leon : Give it back! (0:13:46.05)
Milfa : This is why little kids are so much trouble. (0:13:47.63)
Leon : I'm not a little kid! I'm Leon! (0:13:50.99)
Milfa : Be quiet and listen, Leon! (0:13:52.81)
Milfa : As a Broad Buster, I did some investigations of my own about this city. (0:13:54.89)
Milfa : Shantigo was originally built to seal in the Meiryoku that was being released from this land. (0:14:00.39)
Milfa : Beneath the castle lies a Sealing Stone which is there to suppress the Meiryoku. (0:14:06.85)
Milfa : Tenryoku is infused into the Sealing Stone (0:14:12.16)
Milfa : which is the actual motive of today's ceremony. (0:14:15.61)
Milfa : If you weren't there during the ceremony (0:14:19.09)
Milfa : Shantigo would have been destroyed by the overflowing Meiryoku. (0:14:21.38)
Leon : What? (0:14:25.13)
Leon : This town of Shantigo is... (0:14:26.45)
Milfa : You really don't know anything, do you? (0:14:28.17)
Milfa : Even I know more than you, who is supposed to become the local ruler someday. (0:14:29.75)
Milfa : Don't you feel ashamed? (0:14:33.55)
Leon : H-How would I know something like that if no one told me? (0:14:34.91)
Milfa : You're so naive. That's why you're just a little kid. (0:14:40.35)
Leon : What? (0:14:43.22)
Milfa : You don't do things on your own; always waiting for someone to spoonfeed you. (0:14:43.96)
Milfa : And that's the reason why you won't grow up. (0:14:46.97)
Leon : That's not true! (0:14:50.16)
Leon : If I stay in this city (0:14:51.28)
Leon : Father and Griffas just keep interfering with my life. (0:14:52.72)
Leon : But there are things I want to do on my own too. (0:14:56.34)
Leon : I want freedom. (0:14:58.94)
Leon : That's why I want to leave! (0:15:00.34)
Milfa : Very well then. (0:15:02.02)
Milfa : You need to find out how harsh the real world is. (0:15:03.26)
Milfa : Well, get going. (0:15:06.14)
Milfa : We'll go pick you up after half a year. (0:15:07.60)
Leon : Half a year? (0:15:09.90)
Milfa : Right, just before the next ceremony begins. (0:15:11.51)
Milfa : That's your destiny as the one who has this special power. (0:15:13.62)
Leon : No, I have already decided! (0:15:16.81)
Leon : Once I leave, I'm never coming back! (0:15:19.10)
Beet : Doing great, Kiss! (0:15:30.57)
Kissu : I-It's not me! (0:15:32.21)
Kissu : This is real! (0:15:35.66)
Beet : You're kidding! (0:15:37.87)
King : Well then, let's stop the competition. (0:15:39.23)
Poala : You gotta be kidding! (0:15:42.43)
Poala : Beet. (0:15:51.22)
EXTRA : Don't tell me it's an overflow. (0:15:57.15)
EXTRA : I hope things will be fine. (0:15:58.96)
Leon : I don't need it, I got my own. (0:16:12.57)
Leon : Oh? (0:16:15.77)
Hang : Yummy-yumm-yumm. (0:16:23.58)
Beet : You again? I didn't expect you to survive. (0:16:28.43)
Beet : Did Vaus send you? (0:16:31.96)
Hang : You're in my way! (0:16:33.34)
Hang : I'm much hungrier than before! (0:16:34.86)
Hang : Give me food! (0:16:38.07)
Poala : Tengeki of Flame! (0:16:40.09)
Beet : He vanished. (0:16:50.04)
Kissu : No, he's dissolved into the water. (0:16:51.14)
Kissu : Don't tell me he used this way to sneak into the city. (0:16:53.69)
Leon : Over there! (0:16:58.07)
Milfa : Give it all you've got, little boy. (0:16:59.63)
Leon : Shut up! I'm called Leon! (0:17:01.59)
Leon : Is it here? (0:17:05.58)
Hang : What are you trying to do? (0:17:14.33)
Milfa : So you've decided to come out? (0:17:16.39)
Hang : You look yummy. (0:17:18.65)
Hang : This town really has a lot of yummy food. (0:17:20.61)
Milfa : W-What? (0:17:24.28)
Hang : I'm having you! (0:17:25.56)
Milfa : N-Now hold on! (0:17:27.48)
Milfa : Tengeki of Lightning! (0:17:29.77)
Tonga : That's why I'm saying you don't understand the feelings of thunder. (0:17:37.23)
Milfa : The feelings of thunder... (0:17:41.69)
Milfa : That's right. (0:17:43.56)
Milfa : Tengeki of Thunderbolt! (0:17:44.58)
Hang : Ow, that stings! (0:17:56.12)
Hang : This is too much. (0:17:58.18)
Milfa : Leon! (0:18:04.46)
Leon : This way. (0:18:11.75)
Milfa : This crest... (0:18:17.48)
Milfa : There's no mistaking it. (0:18:38.61)
Milfa : That's the Sealing Stone. (0:18:40.23)
Milfa : Come on out. (0:18:52.74)
Milfa : Tengeki of Flame! (0:18:56.07)
Hang : Fools, I'm over here. (0:19:02.50)
Vanus : I have found the Sealing Stone. (0:19:12.68)
Hang : This looks like the yummiest yet. (0:19:19.67)
Hang : Oh, it feels so cozy. (0:19:22.36)
Hang : Here I go. (0:19:25.26)
Hang : Ow! Hot! (0:19:28.98)
Leon : Heaven, lend me your power (0:19:32.77)
Leon : onto this crest! (0:19:35.11)
Leon : Brighty Prime! (0:19:36.80)
Hang : Argh! This is even hotter! (0:19:42.37)
Milfa : Come forth! (0:19:45.70)
Milfa : The glorious claw of thunder that shatters all evil! (0:19:46.66)
Milfa : Raibolt Grasper! (0:19:55.02)
Milfa : It's time to finish you off! Prepare yourself! (0:20:01.97)
Hang : You tricked me Vaus! (0:20:06.06)
Hang : Stop messing around! (0:20:08.22)
Vanus : That's all for now. (0:20:15.98)
Vanus : If I release your powers (0:20:18.49)
Vanus : you'll probably kill Leon as well. (0:20:20.85)
Vanus : Isn't that right, Hang? (0:20:23.79)
Milfa : Well done, Leon. (0:20:28.41)
Leon : I didn't use it to save you, you know? (0:20:30.89)
Milfa : You're still full of lip as always. (0:20:34.69)
Leon : What was that? (0:20:37.07)
Leon : So sleepy... (0:20:39.88)
Milfa : You're a Buster too. You've used too much Tengeki. (0:20:41.30)
Leon : I was here before. (0:20:49.13)
Griffas : Young Master! (0:20:54.79)
Beet : Milfa! (0:20:56.44)
King : Leon-kun! Thank God! (0:20:58.81)
Leon : Father. (0:21:03.48)
Leon : I remember about the Sealed Room. (0:21:05.27)
Leon : I... (0:21:07.66)
King : Leon. (0:21:08.35)
King : We'll talk about that some other time. (0:21:09.89)
Beet : Do you know what that Vandel was after? (0:21:13.06)
Beet : Say something, Leon! (0:21:17.87)
Leon : I don't know! (0:21:19.54)
Poala : Leon... (0:21:21.88)
Nyanjamar : Calling to the Heavens, the Earth, and the People! (0:23:03.66)
Nyanjamar : I am the strongest Vandel on this planet! (0:23:06.07)
Nyanjamar : My name is... (0:23:08.17)
Beet : You're a cat, aren't you? (0:23:09.01)
Nyanjamar : Don't interrupt, meow! (0:23:09.71)
Nyanjamar : I am a Vandel, meow! (0:23:11.26)
Nyanjamar : Look, because of your interruption, there's not much time left, meow! (0:23:13.59)
Nyanjamar : I'll have to finish this quickly now, meow. (0:23:17.10)
Beet : On the next episode of Beet the Vandel Buster Excellion! (0:23:19.58)
Beet : The Weakest Vandel on the Planet!
His name is Nyanjamar!
(0:23:22.37)
Beet : Does a Saiga dwell in your heart? (0:23:26.66)

view bookmarks
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

11:44 am
Anonymous
Who is this ?
11:43 am
Anonymous
Who is this ?
11:43 am
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2021 Goral Software - Follow Us on Twitter - Discord - Contact

We had 73531 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!