 EXTRA : GRENADIER |
(00:00:00.100) |
|
EXTRA : Carving my footsteps \n in the amber colored road... |
(00:00:10.343) |
|
EXTRA : ... I've finally come this far. \n I keep my eyes on the road ahead. |
(00:00:19.953) |
|
EXTRA : Only time moves faster than me... |
(00:00:29.929) |
|
EXTRA : I look back... \n the road behind me shines blue. |
(00:00:39.472) |
|
EXTRA : The flames of all the lives \n I've encountered... |
(00:00:50.617) |
|
EXTRA : I wish I could hold them in my arms. |
(00:00:56.790) |
|
EXTRA : So that we don't get swept away \n by this great river... |
(00:01:00.360) |
|
EXTRA : ... I want our hearts to be one. |
(00:01:06.166) |
|
EXTRA : We're all travelers, after all. |
(00:01:09.869) |
|
EXTRA : IT WAS A TIME OF WAR. |
(00:02:36.055) |
 Nagou Akki : Fire! |
(00:02:40.360) |
 Yajiro Kojima : Retreat! |
(00:03:01.080) |
|
Yajiro Kojima : Retreat! Retreat! |
(00:03:03.449) |
|
Yajiro Kojima : Retreat! |
(00:03:07.554) |
|
EXTRA : Yajiro! |
(00:03:09.422) |
|
Yajiro Kojima : This isn't good. We'll re-group! |
(00:03:10.790) |
|
EXTRA : We'll wait for daybreak and come back. |
(00:03:13.293) |
|
Yajiro Kojima : You can leave this to me. |
(00:03:16.696) |
|
EXTRA : You can leave this to me. \n Yes sir! |
(00:03:18.031) |
|
Yajiro Kojima : Come! This way! |
(00:03:19.866) |
|
EXTRA : He's... being chased! |
(00:03:21.868) |
|
EXTRA : Don't let him get away! |
(00:03:24.604) |
|
EXTRA : WAR RAGED AND \n CHAOS RULED THE WORLD |
(00:03:31.311) |
|
EXTRA : There he is! Over there! |
(00:03:59.505) |
|
EXTRA : Get him! |
(00:04:01.874) |
|
EXTRA : There's nowhere to run! |
(00:04:24.030) |
|
EXTRA : Surrender yourself, \n Tiger of the Rear Guard! |
(00:04:27.400) |
|
EXTRA : He jumped off! |
(00:04:34.741) |
|
EXTRA : Damn, it'll be trouble if he gets away. |
(00:04:36.442) |
|
EXTRA : Find him and kill him. |
(00:04:39.612) |
|
Yajiro Kojima : I won't let the senshi get me. |
(00:04:50.490) |
|
EXTRA : Episode 1 \n The Smiling Senshi |
(00:04:59.232) |
|
Yajiro Kojima : Hot water? |
(00:05:11.177) |
 Rushuna Tendo : What a beautiful moon. |
(00:05:27.794) |
|
Rushuna Tendo : Would you like to join me? |
(00:05:41.474) |
|
EXTRA : He's hurt. He couldn't have gone far. |
(00:05:46.479) |
|
EXTRA : Split up and find him. \n Yes, sir. |
(00:05:50.616) |
|
Rushuna Tendo : Good evening. |
(00:06:05.565) |
|
Rushuna Tendo : Lovely evening, isn't it? |
(00:06:07.200) |
|
EXTRA : You alone, lady? |
(00:06:09.736) |
|
Rushuna Tendo : Yes, would you like to join me? |
(00:06:11.904) |
|
EXTRA : Sure! |
(00:06:15.074) |
|
EXTRA : Woman! |
(00:06:17.910) |
|
EXTRA : Have you seen a young samurai \n with a long sword on his back? |
(00:06:19.912) |
|
Rushuna Tendo : A young samurai? |
(00:06:25.118) |
|
Rushuna Tendo : Hmmm, no. I haven't seen one. |
(00:06:27.820) |
|
EXTRA : Are you from these parts? |
(00:06:31.958) |
|
Rushuna Tendo : No, I'm a traveler. |
(00:06:33.993) |
|
EXTRA : This here's a battleground. \n Be careful. Let's go! |
(00:06:37.163) |
|
EXTRA : Wait! But... |
(00:06:41.734) |
|
EXTRA : Bro! |
(00:06:43.636) |
|
EXTRA : Shut up, go find him. |
(00:06:45.037) |
|
EXTRA : Wait for me! |
(00:06:47.140) |
|
Rushuna Tendo : Excuse me, they're gone. |
(00:06:50.510) |
|
Yajiro Kojima : They're Yatou... |
(00:07:02.922) |
|
Yajiro Kojima : ...henchmen of Nago Akki, \n who took over the castle up there. |
(00:07:05.391) |
|
Yajiro Kojima : Woman, don't do anything stupid. |
(00:07:10.830) |
|
Rushuna Tendo : As a traveler in these \n troubled times, I'm well aware. |
(00:07:13.533) |
|
Yajiro Kojima : I wonder. |
(00:07:18.237) |
|
Rushuna Tendo : What about you? |
(00:07:20.139) |
|
Yajiro Kojima : I'm a mercenary. Ouch. |
(00:07:21.707) |
|
Yajiro Kojima : I was hired to rescue a lord \n who's being held hostage. |
(00:07:24.844) |
|
Yajiro Kojima : We were completely wiped out. |
(00:07:28.815) |
|
Rushuna Tendo : Do you know the \n Ultimate Battle Strategy? |
(00:07:31.584) |
|
Yajiro Kojima : Huh? |
(00:07:34.687) |
|
Rushuna Tendo : To eliminate the enemy's will \n to fight without combat. |
(00:07:35.621) |
|
Rushuna Tendo : That is what I was taught \n by a certain someone. |
(00:07:41.527) |
|
Rushuna Tendo : And to achieve that, \n I must be unarmored. |
(00:07:44.964) |
|
Yajiro Kojima : Unarmored, meaning naked? |
(00:07:48.401) |
|
Rushuna Tendo : To keep smiling. |
(00:07:52.238) |
|
Rushuna Tendo : To hold the enemy \n close to my soft bosom. |
(00:07:54.106) |
|
Rushuna Tendo : By doing so, the need \n to fight is eliminated. |
(00:07:58.377) |
|
Yajiro Kojima : There's no way you can do that! |
(00:08:04.817) |
|
Rushuna Tendo : You've lost your will to fight. |
(00:08:07.220) |
|
Yajiro Kojima : Crap, I don't have time for this. |
(00:08:10.223) |
|
Yajiro Kojima : If your desire is not to fight, \n you should go home... |
(00:08:14.393) |
|
Rushuna Tendo : To right the wrongs of this world, and \n to eliminate the enemy's will to fight... |
(00:08:21.801) |
|
Rushuna Tendo : Things don't always go as planned. |
(00:08:28.875) |
|
Rushuna Tendo : Huh? |
(00:08:32.011) |
|
Nagou Akki : If you want your hostage back, \n bring the money! |
(00:09:23.796) |
|
Yajiro Kojima : Crap! |
(00:09:28.000) |
|
EXTRA : Yajiro, you're alive. |
(00:09:29.001) |
|
Yajiro Kojima : I'm sorry, General. |
(00:09:32.138) |
|
Yajiro Kojima : We samurai must fight against the gun \n toting senshi with only our swords. |
(00:09:36.842) |
|
Yajiro Kojima : There's no way we can win. |
(00:09:42.815) |
|
EXTRA : But still, we must fight! |
(00:09:44.884) |
|
EXTRA : We must get our Master back. |
(00:09:47.887) |
|
Yajiro Kojima : In this world of war, those who \n have fallen into its depths believe... |
(00:09:55.962) |
|
Yajiro Kojima : ...only in guns and money. |
(00:10:00.166) |
|
Yajiro Kojima : For those of us who believe in the way \n of the sword, this is a lost battle. |
(00:10:02.635) |
|
Yajiro Kojima : And I am a fool for \n going along with them. |
(00:10:08.307) |
|
Yajiro Kojima : Sometimes you just have to do... |
(00:10:12.478) |
|
Rushuna Tendo : Hey there, Mr. Stupid... |
(00:10:14.847) |
|
Yajiro Kojima : Who're you calling stupid? |
(00:10:17.016) |
|
Yajiro Kojima : You... |
(00:10:19.151) |
|
Rushuna Tendo : So we meet again. |
(00:10:23.055) |
|
Yajiro Kojima : Why did you come? \n I told you to turn back. |
(00:10:25.524) |
|
Yajiro Kojima : This is a battleground. |
(00:10:28.327) |
|
Rushuna Tendo : I can't get to the castle? |
(00:10:30.196) |
|
Yajiro Kojima : Of course not! Just take a look! |
(00:10:32.465) |
|
Rushuna Tendo : Hmm... |
(00:10:36.135) |
|
Rushuna Tendo : Going through that castle \n is part of my journey. |
(00:10:38.237) |
|
Yajiro Kojima : You... |
(00:10:47.413) |
|
Yajiro Kojima : Whatever you're packing, it's not going \n to do you any good. Just get out of here! |
(00:10:49.315) |
|
Rushuna Tendo : But I can't... |
(00:10:54.687) |
|
EXTRA : Huh? Hmm... |
(00:10:57.657) |
|
EXTRA : It's him! The Tiger of the Rear Guard. |
(00:11:00.426) |
|
Nagou Akki : What! |
(00:11:15.741) |
|
EXTRA : There's someone with a gun! |
(00:11:17.276) |
|
Nagou Akki : What! |
(00:11:19.679) |
|
Nagou Akki : Shoot! Kill him! |
(00:11:21.080) |
|
EXTRA : I-It's a woman... |
(00:11:37.496) |
|
Yajiro Kojima : Y-You... |
(00:11:41.567) |
|
Rushuna Tendo : Oh, I've done it again... |
(00:11:44.603) |
|
Rushuna Tendo : I give my little speech, but \n I can't help but shoot my gun... |
(00:11:48.340) |
|
Yajiro Kojima : You're a senshi too? |
(00:11:53.312) |
|
EXTRA : A ＂senshi＂ is... |
(00:11:57.049) |
|
EXTRA : ... one who is experienced \n with a firearm. |
(00:11:58.784) |
|
Rushuna Tendo : Rushuna Tendo. That is my name. |
(00:12:03.189) |
|
Yajiro Kojima : Wait a second! |
(00:12:20.940) |
|
Yajiro Kojima : Stop! What are you going to do? |
(00:12:23.242) |
|
Rushuna Tendo : I'm going to save the Lord \n and pass through here. |
(00:12:27.179) |
|
Yajiro Kojima : You need money to save him. \n You got money? |
(00:12:30.449) |
|
Rushuna Tendo : I don't have any money but... |
(00:12:33.619) |
|
Rushuna Tendo : ...I have a smile! |
(00:12:36.655) |
|
Yajiro Kojima : Are you stupid? |
(00:12:42.728) |
|
Rushuna Tendo : You're the stupid one. |
(00:12:44.063) |
|
Yajiro Kojima : I am not! I'm Yajiro Kojima, \n remember that! |
(00:12:45.731) |
|
Yajiro Kojima : But listen! |
(00:12:50.136) |
|
Yajiro Kojima : Look, you don't look it, \n but you're good. |
(00:12:52.571) |
|
Yajiro Kojima : So, lure them out and then kill Nago! |
(00:12:55.908) |
|
Yajiro Kojima : I'll rescue the Lord and get my reward... |
(00:13:00.179) |
|
Rushuna Tendo : Reward? |
(00:13:02.782) |
|
Rushuna Tendo : So that's what you're after. |
(00:13:04.416) |
|
Yajiro Kojima : A samurai has to eat! Besides, then \n you'll be able to go through the castle. |
(00:13:07.453) |
|
Rushuna Tendo : I want to win the battle \n without fighting... |
(00:13:14.193) |
|
Rushuna Tendo : That's what I want to do. \n Squire Yajiro. |
(00:13:17.563) |
|
Yajiro Kojima : It's Master Yajiro! |
(00:13:21.066) |
|
Rushuna Tendo : You don't look like a Master Yajiro. \n I think Yatchan is perfect. |
(00:13:23.969) |
|
Rushuna Tendo : YATCHAN |
(00:13:28.140) |
|
Yajiro Kojima : Yatchan? |
(00:13:30.943) |
|
Rushuna Tendo : Huh? |
(00:13:32.111) |
|
Yajiro Kojima : Yatchan? |
(00:13:33.212) |
|
Rushuna Tendo : It opened! |
(00:13:34.446) |
|
Rushuna Tendo : Look, Yatchan! |
(00:13:38.951) |
|
Yajiro Kojima : Wow! |
(00:13:41.387) |
|
Yajiro Kojima : There's my reward! It's mine! |
(00:13:45.858) |
|
Rushuna Tendo : Wait! |
(00:13:48.828) |
|
Rushuna Tendo : That smoke... |
(00:13:50.729) |
|
Rushuna Tendo : ASHIKABI (buried explosives) \n Ashikabi... |
(00:13:52.932) |
|
Rushuna Tendo : It's a trap! |
(00:13:55.167) |
|
Nagou Akki : What! |
(00:13:56.769) |
|
Rushuna Tendo : Sorry! |
(00:13:59.004) |
|
Yajiro Kojima : Ouch. |
(00:14:01.540) |
|
Nagou Akki : Girl! |
(00:14:20.059) |
|
Nagou Akki : How did you know about the ashikabi? \n You're not just an ordinary girl! |
(00:14:25.664) |
|
Rushuna Tendo : Oh, I'm a traveler. |
(00:14:31.203) |
|
Nagou Akki : Stop playing around. You can't fool me! |
(00:14:34.173) |
|
Nagou Akki : Your excellent marksmanship... \n You must be a senshi. |
(00:14:38.210) |
|
Rushuna Tendo : A senshi, please! |
(00:14:42.181) |
|
Rushuna Tendo : Anyway, I have a favor \n to ask you, Sir Nago. |
(00:14:44.583) |
|
Nagou Akki : Huh? |
(00:14:48.254) |
|
Rushuna Tendo : Won't you please let the Lord go? |
(00:14:49.321) |
|
Nagou Akki : So you brought the money? |
(00:14:53.859) |
|
Rushuna Tendo : Huh? |
(00:14:56.829) |
|
Nagou Akki : Like I said, I will release him \n in exchange for the money! |
(00:14:57.796) |
|
Rushuna Tendo : I don't have any money, \n but I do have a smile! |
(00:15:02.801) |
|
EXTRA : How about if she doesn't have money, \n she pays with her body, Boss? |
(00:15:06.605) |
|
Nagou Akki : No. |
(00:15:12.878) |
|
Nagou Akki : I only accept a smile \n if it comes with cash. |
(00:15:14.179) |
|
Rushuna Tendo : How about just a smile? |
(00:15:17.516) |
|
Nagou Akki : Heh! That's a good joke! |
(00:15:20.219) |
|
Yajiro Kojima : I said your strategy wouldn't work. |
(00:15:24.089) |
|
Nagou Akki : If you don't have the money, \n you're of no use to me. |
(00:15:30.562) |
|
Nagou Akki : I'll send you to hell with my galdo, \n my pride and joy. |
(00:15:33.899) |
|
Nagou Akki : Die! |
(00:15:38.871) |
|
EXTRA : She... \n She... |
(00:15:46.779) |
|
Nagou Akki : ...dodged it. |
(00:15:48.847) |
|
Rushuna Tendo : That precious galdo of yours, \n it was designed for taking over castles... |
(00:15:51.984) |
|
Rushuna Tendo : A machine gun \n designed for maximum damage... |
(00:15:57.656) |
|
Rushuna Tendo : However, it's slow to aim \n and not very accurate. |
(00:16:01.593) |
|
Rushuna Tendo : Old man, you don't know \n how to use a gun, do you? |
(00:16:05.931) |
|
Nagou Akki : Wh-Who are you? |
(00:16:11.003) |
|
Rushuna Tendo : I'm just a traveler... |
(00:16:15.040) |
|
Rushuna Tendo : ...but you can't seem to grasp that. |
(00:16:17.643) |
|
Rushuna Tendo : But since you're so unwilling to listen \n and downright rude, you don't even... |
(00:16:21.347) |
|
Rushuna Tendo : ...get a smile! |
(00:16:25.951) |
|
Nagou Akki : Who needs it anyway! Kill her! |
(00:16:28.087) |
|
Nagou Akki : Not bad, Girl! |
(00:16:50.309) |
|
Nagou Akki : However, your gun is a 38 revolver. |
(00:16:54.013) |
|
Nagou Akki : Six shots and you're done. |
(00:16:58.584) |
|
Nagou Akki : I think you're the one who doesn't \n know how to use a gun, Girl! |
(00:17:03.155) |
|
Nagou Akki : I'll give you a smile \n as my parting gift. |
(00:17:12.164) |
|
EXTRA : Get up! Everyone, get up! |
(00:17:28.113) |
|
EXTRA : We'll get our Master back... |
(00:17:33.652) |
|
EXTRA : We will take our castle back! |
(00:17:36.922) |
|
Nagou Akki : Die! |
(00:17:51.036) |
|
Nagou Akki : Give me a break! |
(00:18:46.758) |
|
Yajiro Kojima : It's okay now. |
(00:18:52.631) |
|
EXTRA : Wha... What are you doing? |
(00:18:54.766) |
|
Nagou Akki : Shut up! Be quiet! |
(00:18:57.102) |
|
EXTRA : What are you doing? |
(00:19:04.776) |
|
Nagou Akki : Shut up, be quiet! |
(00:19:06.845) |
|
Nagou Akki : That woman! That skill! |
(00:19:10.282) |
|
EXTRA : NAGO |
(00:19:37.509) |
|
EXTRA : Lord! Master! |
(00:19:51.056) |
|
EXTRA : Master! Master! Are you okay? |
(00:19:53.625) |
|
Yajiro Kojima : Hey, where's my reward? |
(00:20:02.067) |
|
Rushuna Tendo : It looks like everything's \n back to normal. |
(00:20:04.836) |
 Empress Tenshi : I see... Rushuna? |
(00:20:21.587) |
|
Empress Tenshi : I'm proud. |
(00:20:25.257) |
|
Empress Tenshi : But my teaching is to win \n battles without fighting. |
(00:20:27.926) |
|
Empress Tenshi : But someday, she will do it. |
(00:20:32.664) |
|
Rushuna Tendo : Yatchan, you did real well. I'm sure \n they would've gladly hired you. |
(00:20:44.142) |
|
Yajiro Kojima : I don't want to be in the military. |
(00:20:49.481) |
|
Yajiro Kojima : You missed all of their vital organs. |
(00:20:52.985) |
|
Yajiro Kojima : You didn't kill a single person. |
(00:20:56.555) |
|
Yajiro Kojima : I'm going to be your partner! |
(00:21:00.425) |
|
Rushuna Tendo : Partner? \n I'm going to be your partner! |
(00:21:02.194) |
|
Yajiro Kojima : Yeah, that's right. |
(00:21:03.295) |
|
Yajiro Kojima : I don't like senshi. |
(00:21:07.866) |
|
Yajiro Kojima : But I have a feeling you're different. \n Together, we can rule the world! |
(00:21:10.936) |
|
Yajiro Kojima : So... |
(00:21:17.843) |
|
Yajiro Kojima : What do you think? Wanna join forces? |
(00:21:22.247) |
|
Rushuna Tendo : In this chaotic world... even if I could \n get just one person to stop fighting. |
(00:21:29.821) |
|
Yajiro Kojima : Heh! Give me a break! |
(00:21:36.628) |
|
Yajiro Kojima : There's a huge difference in what \n you preach and what you practice. |
(00:21:39.264) |
|
Yajiro Kojima : Showing off your skills like that! |
(00:21:43.435) |
|
Rushuna Tendo : You're right. |
(00:21:45.270) |
|
Rushuna Tendo : But I'm working towards that ideal. \n That's what this journey is about. |
(00:21:47.172) |
|
Rushuna Tendo : Look! A hot spring! |
(00:21:53.712) |
|
Rushuna Tendo : Hurry, hurry! |
(00:21:56.281) |
|
Yajiro Kojima : Uh... |
(00:21:58.583) |
|
Rushuna Tendo : I'll scrub your back for you. |
(00:21:59.284) |
|
Yajiro Kojima : No thanks. What you do and what you \n say are completely different! |
(00:22:01.620) |
|
EXTRA : All alone, \n so many nights I want to cry. |
(00:22:15.334) |
|
EXTRA : Everyone dreams on \n the road of the endless journey. |
(00:22:26.044) |
|
EXTRA : Always believe in something, \n and always lose something. |
(00:22:37.022) |
|
EXTRA : I hold you. |
(00:22:42.427) |
|
EXTRA : All the tears I shed \n will turn into kindness. |
(00:22:47.566) |
|
EXTRA : I'm sure. |
(00:22:55.640) |
|
EXTRA : Don't be defeated by sadness. |
(00:22:58.009) |
|
EXTRA : Keep your eye on tomorrow. |
(00:23:03.348) |
|
EXTRA : You're not alone. \n Everyone has dreams to come true. |
(00:23:08.987) |
|
EXTRA : The winds of tomorrow will \n bring the fragrance of kindness. |
(00:23:19.331) |
|
EXTRA : It's a promise... \n I'll always be by your side. |
(00:23:30.308) |
|
EXTRA : Next Episode |
(00:23:43.021) |
|
Rushuna Tendo : Suddenly, we're attacked out of nowhere. |
(00:23:45.490) |
|
Rushuna Tendo : A wanted woman? |
(00:23:47.926) |
|
Rushuna Tendo : A golden haired senshi? It's me? |
(00:23:49.461) |
|
Rushuna Tendo : No way! |
(00:23:52.631) |
|
Rushuna Tendo : Brutal attacks and fighting skills \n I've never seen before... |
(00:23:54.666) |
|
Rushuna Tendo : They even attacked me in the bath! |
(00:23:58.770) |
|
Rushuna Tendo : Next episode of ＂Grenadier＂, \n Rushuna under attack. |
(00:24:02.741) |
|
Rushuna Tendo : Would you like to join me? |
(00:24:07.913) |
