Black Cat - Episode 2
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:19.80) |
 |
(0:00:23.81) |
|
your body will melt. |
(0:00:35.49) |
|
under the azure sky |
(0:00:46.00) |
|
I now set off |
(0:00:51.67) |
|
(The wind is scorching) |
(0:01:11.46) |
|
(I keep on wandering) |
(0:01:17.96) |
|
|
(0:01:24.30) |
|
|
(0:01:30.64) |
|
I wanna protect |
(0:01:36.98) |
|
ever lose it again |
(0:01:43.49) |
|
my heartbeat! |
(0:01:49.99) |
|
but tougher than anyone's. |
(0:01:53.00) |
|
Lightly, lightly, floating... |
(0:02:16.12) |
 |
(0:02:19.87) |
|
|
(0:02:23.51) |
|
|
(0:02:35.19) |
|
of milk after singing! |
(0:02:44.19) |
|
staring into space like that, |
(0:02:47.20) |
|
|
(0:02:49.70) |
|
with your cat? |
(0:02:54.87) |
|
I drank the milk for the cat? |
(0:02:57.54) |
|
|
(0:03:00.98) |
|
for letting your guard down! |
(0:03:03.48) |
|
definitely gotten pecked by that crow! |
(0:03:06.82) |
|
can't look cool at all |
(0:03:18.16) |
|
to act smooth, you know! |
(0:03:20.90) |
|
is late, isn't he? |
(0:03:26.50) |
|
|
(0:03:32.51) |
|
|
(0:03:38.18) |
 |
(0:03:40.52) |
|
but I'm a sweeper! |
(0:03:43.75) |
|
|
(0:03:48.36) |
|
aren't we? |
(0:04:05.14) |
|
|
(0:04:10.15) |
|
|
(0:04:14.82) |
|
|
(0:04:17.49) |
|
not coming tonight, huh? |
(0:04:19.66) |
|
enough moon-gazing, too... |
(0:04:22.56) |
|
|
(0:04:28.50) |
|
|
(0:04:31.17) |
 |
(0:04:42.85) |
|
so... Now, what'll I have... |
(0:04:51.19) |
 on your tab anymore! |
(0:04:55.53) |
|
|
(0:04:57.19) |
|
|
(0:04:58.86) |
|
|
(0:05:00.53) |
|
|
(0:05:02.13) |
|
|
(0:05:06.80) |
|
such a beat-up watch! |
(0:05:08.81) |
|
as a sweeper and start working? |
(0:05:14.81) |
|
targets worthy of me, so... |
(0:05:18.82) |
|
is the best way to live. |
(0:05:23.15) |
|
|
(0:05:25.16) |
|
|
(0:05:28.16) |
|
|
(0:05:30.83) |
|
|
(0:05:37.50) |
|
|
(0:05:39.17) |
|
strawberry jam! |
(0:05:40.50) |
|
|
(0:05:43.51) |
|
|
(0:05:44.84) |
|
|
(0:05:47.18) |
|
|
(0:05:48.51) |
|
|
(0:05:49.85) |
|
I guess I'll go after some small fries... |
(0:05:51.85) |
|
|
(0:06:04.79) |
|
|
(0:06:06.13) |
|
whatever he touches rot... |
(0:06:09.47) |
|
it's too risky... |
(0:06:12.80) |
 |
(0:06:15.81) |
|
|
(0:06:18.81) |
|
the other day was... |
(0:06:21.14) |
|
|
(0:06:23.48) |
|
|
(0:06:29.49) |
|
|
(0:06:32.49) |
|
|
(0:06:34.49) |
|
|
(0:06:47.17) |
|
So, you're still alive... |
(0:06:51.17) |
|
|
(0:06:55.18) |
|
|
(0:06:59.52) |
|
|
(0:07:01.79) |
|
good jobs out there? |
(0:07:11.80) |
|
took the big fish... |
(0:07:14.13) |
|
|
(0:07:17.80) |
|
|
(0:07:21.14) |
|
15,000 gold... |
(0:07:23.47) |
|
with this one for now... |
(0:07:28.48) |
|
|
(0:07:31.48) |
|
|
(0:07:41.16) |
|
|
(0:07:44.49) |
|
I was gonna take that... |
(0:07:45.83) |
|
|
(0:07:49.17) |
 |
(0:07:54.84) |
|
Please! Help me! |
(0:07:57.84) |
|
|
(0:08:03.45) |
|
|
(0:08:10.45) |
|
pectoral major muscle was a waste! |
(0:08:12.12) |
|
you bitch! |
(0:08:17.13) |
|
|
(0:08:19.80) |
|
Don't give us any trouble! --Somebody help!! |
(0:08:20.46) |
|
running on a full tank... |
(0:08:23.47) |
|
|
(0:08:25.14) |
|
|
(0:08:29.14) |
|
from that beautiful lady, |
(0:08:32.48) |
|
to teach you a lesson! |
(0:08:35.45) |
|
|
(0:08:39.82) |
|
a death wish coming to save the day!? |
(0:08:41.48) |
|
|
(0:08:43.82) |
|
|
(0:08:45.82) |
|
I'm a gentleman!! |
(0:08:49.16) |
|
let's have some tea, shall we? |
(0:08:55.50) |
|
for treating me to all this! Um... |
(0:09:03.11) |
|
|
(0:09:08.44) |
|
eat to your heart's content... |
(0:09:10.45) |
|
saved my life! |
(0:09:13.12) |
|
|
(0:09:18.79) |
|
really are bad guys... |
(0:09:21.46) |
|
all of a sudden! |
(0:09:24.46) |
|
just like that... You're amazing! |
(0:09:26.30) |
|
my duty as a gentleman. |
(0:09:31.13) |
|
give me your name? |
(0:09:35.81) |
|
I'm just a measly sweeper. |
(0:09:38.14) |
|
|
(0:09:42.48) |
|
|
(0:09:44.15) |
|
a big favor, Sven-san... |
(0:09:48.48) |
|
what is it? |
(0:09:52.82) |
|
|
(0:09:55.16) |
|
|
(0:09:56.16) |
|
my kidnapped little sister! |
(0:09:57.49) |
|
|
(0:10:01.16) |
|
|
(0:10:02.83) |
|
aren't we? |
(0:10:12.18) |
|
|
(0:10:28.52) |
|
aren't we? |
(0:10:44.54) |
|
since I saw such a huge sum of money, |
(0:11:18.51) |
|
|
(0:11:21.84) |
|
with this much money? |
(0:11:23.51) |
|
for my little sister. |
(0:11:26.52) |
|
I'll give it all to you, Sven-san! |
(0:11:30.52) |
|
as to who took your little sister? |
(0:11:36.03) |
|
|
(0:11:40.20) |
|
contacting the police... |
(0:11:42.20) |
|
than asking this guy... |
(0:11:46.20) |
|
the police can't handle. |
(0:11:49.54) |
|
|
(0:11:53.54) |
|
|
(0:11:56.88) |
|
The arms trader? |
(0:11:59.55) |
|
|
(0:12:02.82) |
|
kidnap your little sister? |
(0:12:04.32) |
|
What he's doing is just crazy! |
(0:12:07.49) |
|
kidnapped my little sister for, |
(0:12:12.16) |
|
|
(0:12:15.67) |
|
|
(0:12:18.17) |
|
a troublesome creep... |
(0:12:19.50) |
|
can't handle it, Sven-san? |
(0:12:23.51) |
|
|
(0:12:26.84) |
|
|
(0:12:29.51) |
|
as a little baby, mademoiselle... |
(0:12:30.51) |
|
my little sister!? |
(0:12:34.18) |
|
|
(0:12:37.19) |
|
|
(0:12:39.86) |
|
of the conditioner that I used |
(0:12:41.19) |
|
and it really moved me... |
(0:12:44.43) |
|
Sven-san... |
(0:12:46.96) |
|
|
(0:13:26.17) |
|
|
(0:13:38.51) |
|
|
(0:14:04.47) |
|
|
(0:14:11.81) |
|
because you missed me? |
(0:14:18.82) |
|
|
(0:14:24.49) |
|
|
(0:14:27.50) |
|
|
(0:14:42.18) |
|
I was really thirsty. |
(0:14:44.51) |
|
to get me to keep coming back? |
(0:14:49.19) |
|
|
(0:14:54.19) |
|
Why don't you say something? |
(0:15:00.53) |
|
evening, isn't it?＂ |
(0:15:05.80) |
|
|
(0:15:09.14) |
|
|
(0:15:10.47) |
|
|
(0:15:12.48) |
|
traditional dress of Zipang! |
(0:15:15.14) |
|
|
(0:15:19.15) |
|
|
(0:15:21.82) |
|
even if that's a lie!! |
(0:15:23.15) |
|
|
(0:15:27.16) |
|
I guess I'll get going... |
(0:15:31.16) |
|
|
(0:15:34.50) |
|
|
(0:15:35.50) |
|
|
(0:15:38.50) |
|
big fish in a long time. Tada! |
(0:15:39.50) |
|
Preta Ghoul for 1.8 million gold! |
(0:15:44.34) |
|
who's killed 16 people! |
(0:15:49.18) |
|
|
(0:15:53.18) |
|
|
(0:15:55.18) |
|
He's a monster. |
(0:15:57.52) |
|
|
(0:15:59.92) |
|
corrosive fluid from his hands... |
(0:16:01.46) |
|
his victims all rotted away... --Are you sure you can handle him? |
(0:16:04.29) |
|
his victims all rotted away... --Are you sure you can handle him? |
(0:16:04.29) |
|
trying to keep me here? |
(0:16:09.13) |
|
|
(0:16:13.47) |
|
of a guy like this with my eyes closed... |
(0:16:16.97) |
|
with that gun? |
(0:16:21.48) |
|
|
(0:16:24.15) |
|
|
(0:16:36.16) |
|
|
(0:16:38.16) |
|
|
(0:16:40.50) |
|
I'm taking off. |
(0:16:43.17) |
|
|
(0:17:33.15) |
|
|
(0:18:05.78) |
|
|
(0:18:10.12) |
|
an even twenty... |
(0:18:18.46) |
|
like you came to pay me a visit! |
(0:18:21.13) |
|
let you kill anyone else! |
(0:18:24.80) |
|
going to capture me? |
(0:18:30.64) |
|
it gets me fired up... |
(0:18:32.98) |
|
Come out, Preta Ghoul! |
(0:18:38.15) |
|
|
(0:18:43.15) |
|
twentieth victim... |
(0:18:46.49) |
|
have a lot of fun! |
(0:18:49.56) |
|
|
(0:19:01.77) |
|
This was my favorite! |
(0:19:09.78) |
|
ever accept my love!? |
(0:19:19.79) |
|
|
(0:19:26.80) |
|
|
(0:19:29.80) |
|
from that weird chick! |
(0:19:35.81) |
|
|
(0:19:39.14) |
|
|
(0:19:40.81) |
|
going through your skull! |
(0:19:43.15) |
|
bullets just... |
(0:19:48.15) |
|
|
(0:19:51.82) |
|
that one too... |
(0:19:55.16) |
|
against me! Useless! |
(0:20:00.83) |
|
|
(0:20:03.17) |
|
is rotting, and falli- |
(0:20:09.51) |
|
|
(0:20:16.51) |
|
|
(0:20:19.52) |
|
|
(0:20:21.85) |
|
because I didn't wanna shoot, I guess... |
(0:20:24.85) |
|
if I don't wanna shoot... |
(0:20:29.53) |
|
if I do say so myself... |
(0:20:31.86) |
|
|
(0:20:34.53) |
|
even if we shake hands. |
(0:20:36.20) |
|
|
(0:20:41.54) |
|
|
(0:20:43.21) |
|
|
(0:20:44.21) |
|
That was, you know... |
(0:20:46.54) |
|
like being on rooftops... |
(0:20:49.75) |
|
Really, that's all! |
(0:20:53.55) |
 |
(0:21:01.49) |
|
|
(0:21:03.83) |
|
|
(0:21:06.16) |
|
punish you this time... |
(0:21:09.50) |
|
|
(0:21:14.84) |
|
|
(0:21:16.84) |
|
|
(0:21:19.17) |
|
abandon an innocent girl, can I? |
(0:21:21.18) |
|
can't be completely trusted. |
(0:21:25.85) |
|
to doubt a woman in trouble, so... |
(0:21:30.85) |
|
|
(0:21:35.86) |
|
|
(0:21:39.86) |
|
|
(0:21:41.86) |
|
I won't be in your way! |
(0:21:42.53) |
|
|
(0:21:46.20) |
|
are my tears |
(0:22:11.39) |
|
angel of the stars! |
(0:22:16.86) |
|
|
(0:22:20.87) |
|
even if just a little |
(0:22:35.55) |
|
appears, I hear footsteps approaching |
(0:22:41.56) |
|
is when the moon is shining |
(0:22:47.33) |
|
|
(0:22:53.23) |
|
an illusion by morning |
(0:22:56.24) |
|
I still feel lonely |
(0:22:59.47) |
|
are my tears |
(0:23:02.84) |
|
and your passionate lips met mine |
(0:23:08.52) |
|
|
(0:23:14.52) |
|
|
(0:23:17.52) |
|
|
(0:23:20.86) |
|
angel of the stars! |
(0:23:23.70) |
|
please stop time |
(0:23:27.20) |
|
|
(0:23:41.45) |
|
I'm infiltrating the big gangster's mansion right now. |
(0:23:42.55) |
|
Weren't you watching the show!? |
(0:23:44.72) |
|
|
(0:23:47.35) |
|
showed up again! |
(0:23:50.22) |
|
he's pointing a gun at the girl! |
(0:23:53.23) |
|
Don't you have a heart!? |
(0:23:56.90) |
|
when I said that. |
(0:24:01.50) |
|
What's with my life... |
(0:24:03.44) |
