 Ryuuji Takasu : There's something in this world that nobody has seen yet. |
(0:00:04.57) |
|
Ryuuji Takasu : This reeks... |
(0:00:20.00) |
|
Ryuuji Takasu : ...of being fake. |
(0:00:24.27) |
|
Ryuuji Takasu : What the hell? It's getting mouldy again. |
(0:00:30.48) |
|
Ryuuji Takasu : I only just cleaned it off, too. |
(0:00:32.66) |
|
Ryuuji Takasu : It's something gentle and very sweet... |
(0:00:34.93) |
|
Ryuuji Takasu : Where did I put that rag? |
(0:00:36.44) |
|
Ryuuji Takasu : ...and if you ever laid eyes on it, you'd yearn for it. |
(0:00:38.89) |
 Taiga Aisaka : That's why the world has hidden it. |
(0:00:48.26) |
|
Taiga Aisaka : To make sure that not just anyone can get their hands on it. |
(0:00:52.20) |
|
Ryuuji Takasu : Shit, it's not coming off! |
(0:00:56.79) |
|
Ryuuji Takasu : But it's nothing a Takasu can't handle... |
(0:00:59.52) |
|
Ryuuji Takasu : But at some point, someone will find it. |
(0:00:59.87) |
|
Taiga Aisaka : The one who is destined to do so will be able to find it. |
(0:01:04.14) |
|
Taiga Aisaka : That's just how it works. |
(0:01:14.42) |
|
Ryuuji Takasu : That's just how it works. |
(0:01:14.42) |
|
Ryuuji Takasu : Eco, eco, eco, ecology. |
(0:02:52.52) |
|
Ryuuji Takasu : Inko-chan, you're still asleep? |
(0:02:58.73) |
|
Ryuuji Takasu : It's morning already. |
(0:03:02.59) |
 Yasuko Takasu : I got you! |
(0:03:06.61) |
|
Yasuko Takasu : How cold of you, Ryuu-chan. |
(0:03:14.66) |
|
Ryuuji Takasu : I told you last night that I have school as of today, right? |
(0:03:17.25) |
|
Yasuko Takasu : Oh, the opening ceremony. |
(0:03:19.92) |
|
Yasuko Takasu : Congratulations on passing last year. |
(0:03:22.81) |
|
Ryuuji Takasu : Should you really be sarcastic about the fact that your son's moving on to a new school year? |
(0:03:24.52) |
|
Yasuko Takasu : Hey, the room is dark. Open the curtains! |
(0:03:27.64) |
|
Ryuuji Takasu : They're open. |
(0:03:31.71) |
|
Yasuko Takasu : That's a huge apartment building. |
(0:03:36.70) |
|
Ryuuji Takasu : I wonder what kind of people live there. |
(0:03:39.14) |
|
Ryuuji Takasu : After it was built, the sun stopped shining here, and our laundry doesn't dry well. |
(0:03:41.71) |
|
Ryuuji Takasu : Every morning there's mould, mould, and more mould- |
(0:03:46.87) |
|
Yasuko Takasu : That sharp look! You're looking more and more like your dad! |
(0:03:49.45) |
|
Yasuko Takasu : ...more and more like your dad! |
(0:03:53.67) |
|
Ryuuji Takasu : Don't compare me to tha |
(0:03:57.17) |
|
Yasuko Takasu : Oh, so cool! Even more like your dad! |
(0:03:58.48) |
|
Yasuko Takasu : Are you leaving already? What about my breakfast? |
(0:04:05.42) |
|
Ryuuji Takasu : It's where it always is. |
(0:04:10.81) |
|
Ryuuji Takasu : That was... |
(0:04:13.24) |
|
Ryuuji Takasu : That was the one thing I didn't want to hear. |
(0:04:17.18) |
|
Ryuuji Takasu : It's because of this look in my eyes, which you always praise, that I... |
(0:04:24.99) |
 EXTRA : Hey, wait up! |
(0:04:30.23) |
|
EXTRA : T-Takasu-kun! |
(0:04:35.20) |
|
EXTRA : What the hell are you doing?! |
(0:04:37.04) |
|
Ryuuji Takasu : What? Wh- |
(0:04:37.71) |
|
EXTRA : I didn't mean to! |
(0:04:38.28) |
|
EXTRA : Please accept this and spare us! |
(0:04:39.67) |
|
EXTRA : This is all we have! It's true! |
(0:04:42.17) |
|
EXTRA : S-See? We're not annoying you, right?! |
(0:04:44.72) |
|
Ryuuji Takasu : No, I- |
(0:04:46.09) |
|
EXTRA : We're sorry! |
(0:04:47.26) |
|
Ryuuji Takasu : I... |
(0:04:51.22) |
|
EXTRA : Again? You sure pick up a lot of wallets. |
(0:04:58.77) |
|
Ryuuji Takasu : Uh, yeah. |
(0:05:02.67) |
|
EXTRA : I hope we end up in the same class again! |
(0:05:03.26) |
|
EXTRA : Yeah. |
(0:05:04.85) |
|
EXTRA : There it is! |
(0:05:09.28) |
|
EXTRA : Yes! We're in the same class again! |
(0:05:10.16) |
|
Ryuuji Takasu : Crap, not this again... |
(0:05:18.88) |
 Yuusaku Kitamura : Hey. |
(0:05:20.29) |
|
Yuusaku Kitamura : We're in the same class again, right Takasu? |
(0:05:22.54) |
|
Ryuuji Takasu : Kitamura. |
(0:05:25.46) |
|
EXTRA : And now this year's opening ceremony has ended. |
(0:05:28.03) |
|
EXTRA : Everyone, please head towards your individual classrooms and prepare for homeroom. |
(0:05:30.90) |
|
Ryuuji Takasu : A new class. It seems that I have to start off by clearing up all the misunderstandings again. |
(0:05:34.65) |
|
Yuusaku Kitamura : It'll be okay. |
(0:05:39.96) |
|
Yuusaku Kitamura : I already know, so it won't be necessary for everyone. |
(0:05:42.06) |
|
Ryuuji Takasu : Yeah, thanks. |
(0:05:47.69) |
|
Ryuuji Takasu : That's right. There are people like him who understand. |
(0:05:49.74) |
|
Ryuuji Takasu : And in this class... |
(0:05:53.63) |
 Minori Kushieda : Hey, Kitamura-kun! |
(0:05:55.46) |
|
Minori Kushieda : We're in the same class this year too! |
(0:05:58.25) |
|
Yuusaku Kitamura : You're in class C too, Kushieda? |
(0:06:00.20) |
|
Minori Kushieda : Takasu-kun, right? Do you remember me? |
(0:06:04.75) |
|
Minori Kushieda : I appear around Kitamura-kun from time to time. |
(0:06:07.72) |
|
Ryuuji Takasu : K-Kushieda Minori, right? |
(0:06:12.32) |
|
Minori Kushieda : Oh, you remembered my full name! I'm so glad! |
(0:06:14.89) |
|
Minori Kushieda : And with that, let us enjoy youth with high spirits and great passion! |
(0:06:23.35) |
|
Yuusaku Kitamura : Yeah. |
(0:06:28.76) |
|
Ryuuji Takasu : O-Okay. |
(0:06:29.41) |
|
EXTRA : And then- |
(0:06:31.98) |
|
Yuusaku Kitamura : What's wrong, Takasu? |
(0:06:35.24) |
|
Ryuuji Takasu : Nothing. I-I just need to go the bathroom. |
(0:06:36.60) |
|
Yuusaku Kitamura : Okay, I'll go on ahead. |
(0:06:39.16) |
|
Ryuuji Takasu : What? |
(0:06:47.34) |
|
EXTRA : Holy shit! He's already heading into a decisive battle! |
(0:06:48.05) |
|
EXTRA : Takasu Ryuuji and Aisaka Taiga. |
(0:06:50.40) |
|
EXTRA : The two bad asses are already clashing! |
(0:06:52.06) |
|
Ryuuji Takasu : Whoa, she's so small... just like a doll, but somehow... |
(0:06:58.96) |
|
Ryuuji Takasu : Somehow there's this hateful... |
(0:07:07.40) |
|
Ryuuji Takasu : As if you'd get eaten if you missed one step... |
(0:07:09.47) |
|
EXTRA : Whoa, it's true! The delinquent Takasu-kun and the Palmtop Tiger are |
(0:07:13.12) |
|
EXTRA : Idiot! |
(0:07:16.85) |
|
Ryuuji Takasu : Palmtop... Tiger? |
(0:07:18.99) |
|
Ryuuji Takasu : I get it! Palmtop Ti- |
(0:07:21.87) |
|
Ryuuji Takasu : Yeah, it fits perfectly. |
(0:07:25.67) |
 Yuri Koigakubo : Okay, that's it for today. |
(0:07:32.05) |
|
Yuri Koigakubo : Those who haven't turned in the new questionnaire, |
(0:07:34.85) |
|
Yuri Koigakubo : please come to the faculty office later, okay? |
(0:07:36.88) |
|
Yuri Koigakubo : Okay, Takasu-kun? |
(0:07:39.02) |
|
Ryuuji Takasu : Ah, yes. |
(0:07:41.01) |
|
Minori Kushieda : Are you okay, Taiga? You were late. |
(0:07:45.81) |
|
Taiga Aisaka : I went to the doctor, and he said that it's caused by house dust. |
(0:07:49.56) |
|
Minori Kushieda : A modern-day illness, must be tough. |
(0:07:53.90) |
|
Ryuuji Takasu : So the Palmtop Tiger is friends with Kushieda Minori. |
(0:07:57.91) |
|
Ryuuji Takasu : The one with problems here is me. |
(0:08:04.19) |
|
Yuusaku Kitamura : You okay? |
(0:08:06.31) |
|
Ryuuji Takasu : Yeah, I guess. |
(0:08:08.05) |
|
Yuusaku Kitamura : But, you know... |
(0:08:10.59) |
 Maya Kihara : They were amazing, Aisaka-san and Takasu-kun! |
(0:08:11.47) |
 Kouji Haruta : The Palmtop Tiger sure is strong. |
(0:08:14.46) |
 Hisamitsu Noto : Anyway, Takasu only looks
scary. He's not actually a delinquent. |
(0:08:16.45) |
 Sumire Kanou : Really? |
(0:08:19.45) |
|
Yuusaku Kitamura : Seems it'll be easier to clear up the misunderstandings. |
(0:08:20.36) |
|
Minori Kushieda : Taiga, 'sup? |
(0:08:23.86) |
|
Taiga Aisaka : N-Nothing. |
(0:08:27.67) |
|
Yuri Koigakubo : T-Takasu-kun, you aren't lost about where to go with your life, are you? |
(0:08:30.48) |
|
Ryuuji Takasu : What? |
(0:08:34.86) |
|
Yuri Koigakubo : B-But I really need you to turn in your questionnaire. |
(0:08:35.53) |
|
Yuri Koigakubo : All of the other students have submitted theirs already. |
(0:08:38.81) |
|
Ryuuji Takasu : Oh, I'm sorry. I forg- |
(0:08:41.15) |
|
Yuri Koigakubo : I'm so sorry! I'm so sorry! |
(0:08:43.71) |
|
Yuri Koigakubo : You don't want some stranger coming in and telling you what to do... |
(0:08:44.48) |
|
Yuri Koigakubo : ...while you're still deciding on what to do with your life, right? |
(0:08:46.44) |
|
Yuri Koigakubo : Please forgive me! |
(0:08:47.76) |
|
Ryuuji Takasu : I'm late! |
(0:08:52.36) |
|
Ryuuji Takasu : Time Zero will be ove- |
(0:08:54.32) |
|
Ryuuji Takasu : A-Are you okay? |
(0:09:15.27) |
|
Ryuuji Takasu : My bag, my bag... |
(0:09:19.73) |
|
Ryuuji Takasu : I'll just leave her be. |
(0:09:23.16) |
|
Taiga Aisaka : Wha |
(0:09:25.67) |
|
Taiga Aisaka : W-What are you doing? |
(0:09:27.61) |
|
Ryuuji Takasu : What am I- |
(0:09:29.05) |
|
Ryuuji Takasu : I just came here to get my- |
(0:09:30.12) |
|
Taiga Aisaka : That's your bag?! Isn't your seat the ne- |
(0:09:32.93) |
|
Taiga Aisaka : Don't tell me I got the seats m-mixed |
(0:09:37.30) |
|
Ryuuji Takasu : Why does she want my bag? |
(0:09:47.84) |
|
Ryuuji Takasu : Hey, stop it already! |
(0:09:52.65) |
|
Ryuuji Takasu : Why, you- |
(0:10:01.99) |
|
Ryuuji Takasu : A-Aisaka? |
(0:10:05.03) |
|
Ryuuji Takasu : H-Hey! |
(0:10:12.37) |
|
Taiga Aisaka : Idiot! |
(0:10:16.25) |
|
Ryuuji Takasu : She's a mess. |
(0:10:20.13) |
|
Ryuuji Takasu : It's a mess. |
(0:10:25.09) |
|
Yasuko Takasu : Your dad's heaven, you see. |
(0:10:40.29) |
|
Yasuko Takasu : He was so cool! He'd hide weekly magazines behind his shirt in case he got stabbed. |
(0:10:42.97) |
|
Yasuko Takasu : I'm going numb just from the thought! |
(0:10:48.90) |
|
Ryuuji Takasu : Just because I look like you... |
(0:10:50.83) |
|
Ryuuji Takasu : I'm having mountains of trouble you know! |
(0:10:54.39) |
|
Ryuuji Takasu : If I didn't have this face, no one would be afraid of me, |
(0:10:57.96) |
|
Ryuuji Takasu : and I wouldn't end up getting involved with the Palmtop Tiger. |
(0:11:02.01) |
|
Ryuuji Takasu : I'd have more faith in myself. |
(0:11:05.26) |
|
Ryuuji Takasu : And then... |
(0:11:08.72) |
|
Ryuuji Takasu : Oh right, the new questionnaire. |
(0:11:10.68) |
|
Ryuuji Takasu : What's this? |
(0:11:16.05) |
|
Ryuuji Takasu : To Kitamura Yuusaku-sama... |
(0:11:18.41) |
|
Ryuuji Takasu : ...from Aisaka Taiga? |
(0:11:21.48) |
|
Ryuuji Takasu : Oh, I get it. |
(0:11:25.99) |
|
Ryuuji Takasu : You put this in my bag by a mistake, right? |
(0:11:30.55) |
|
Ryuuji Takasu : I can't imagine what's inside since I didn't peek! |
(0:11:32.81) |
|
Ryuuji Takasu : So I'll just return it to you, then! |
(0:11:36.71) |
|
Ryuuji Takasu : Shit, I've got to reseal it! |
(0:11:39.63) |
|
Ryuuji Takasu : She... She's one hell of a klutz, isn't she? |
(0:11:46.30) |
|
Ryuuji Takasu : Gonna sleep. |
(0:11:54.69) |
|
Ryuuji Takasu : Yasuko isn't supposed to be home yet, right? |
(0:12:09.73) |
|
Yasuko Takasu : Yay, let's drink more! |
(0:12:14.25) |
|
EXTRA : Let's do it, Mirano-chan! |
(0:12:16.35) |
|
Ryuuji Takasu : Hey... |
(0:12:22.16) |
|
Ryuuji Takasu : The window's... |
(0:12:27.13) |
|
Ryuuji Takasu : Ow! |
(0:12:31.96) |
|
Ryuuji Takasu : W-What the hell? |
(0:12:39.32) |
|
Ryuuji Takasu : I know someone this small... |
(0:12:44.63) |
|
Ryuuji Takasu : Aisaka! |
(0:13:01.86) |
|
Ryuuji Takasu : Use a tissue! |
(0:13:06.35) |
|
Ryuuji Takasu : What the |
(0:13:11.89) |
|
Ryuuji Takasu : W-What the... |
(0:13:16.94) |
|
Ryuuji Takasu : ...hell... |
(0:13:19.27) |
|
Ryuuji Takasu : ...are... |
(0:13:20.27) |
|
Ryuuji Takasu : ...you... |
(0:13:21.32) |
|
Ryuuji Takasu : ...doing?! |
(0:13:22.07) |
|
Taiga Aisaka : Forget about it. |
(0:13:24.33) |
|
Ryuuji Takasu : Forget about...? |
(0:13:26.51) |
|
Ryuuji Takasu : Oh, that le- |
(0:13:28.12) |
|
Ryuuji Takasu : tter... |
(0:13:30.90) |
|
Taiga Aisaka : I can't live any longer now that you've found out about that. |
(0:13:32.07) |
|
Taiga Aisaka : I have to die! |
(0:13:36.06) |
|
Ryuuji Takasu : Then, don't try to kill me! |
(0:13:37.34) |
|
Taiga Aisaka : I don't want to die, so I've got to kill you! |
(0:13:39.38) |
|
Taiga Aisaka : Or you could forget all about it! |
(0:13:42.66) |
|
Ryuuji Takasu : That's impossible! |
(0:13:45.81) |
|
Taiga Aisaka : It'll be okay, I'll just hit you on the head with this. |
(0:13:48.05) |
|
Taiga Aisaka : Even if I can't kill you, I can send your memories flying away. |
(0:13:52.02) |
|
Ryuuji Takasu : Don't send them flying! |
(0:13:55.36) |
|
Ryuuji Takasu : Listen, that lette- |
(0:13:56.56) |
|
Taiga Aisaka : Shut up. |
(0:13:58.57) |
|
Ryuuji Takasu : What? |
(0:13:59.33) |
|
Taiga Aisaka : Shut up! Shut up! |
(0:14:00.64) |
|
Taiga Aisaka : You saw it, right?! You read it, right?! |
(0:14:02.41) |
|
Ryuuji Takasu : I'm trying to tell you, I didn't- |
(0:14:04.22) |
|
Taiga Aisaka : No, that won't do. |
(0:14:06.59) |
|
Taiga Aisaka : So you have to forget all about that l-love love letter! |
(0:14:07.81) |
|
Ryuuji Takasu : It was empty! |
(0:14:14.91) |
|
Taiga Aisaka : Emp... ty? |
(0:14:21.72) |
|
Ryuuji Takasu : Yes. There was nothing inside. |
(0:14:23.92) |
|
Ryuuji Takasu : You're lucky you didn't give it to Kitamura. |
(0:14:27.50) |
|
Ryuuji Takasu : So let's just leave this failure be and- |
(0:14:30.64) |
|
Ryuuji Takasu : H-Hey! |
(0:14:34.06) |
|
Ryuuji Takasu : Just how hungry are you? |
(0:14:44.87) |
|
Taiga Aisaka : I got tired of the convenience store. |
(0:14:50.86) |
|
Ryuuji Takasu : Convenience store? What, don't your parents fe- |
(0:14:53.31) |
|
Ryuuji Takasu : Everyone has their own family issues, I guess. |
(0:14:57.00) |
|
Ryuuji Takasu : Here. |
(0:15:00.36) |
|
Taiga Aisaka : If you had just quietly handed over the bag earlier, things wouldn't have ended up like this. |
(0:15:05.68) |
|
Taiga Aisaka : How do you intend to make up for it?! |
(0:15:11.17) |
|
Ryuuji Takasu : It's still stuck to your face. |
(0:15:13.17) |
|
Taiga Aisaka : Hearing that from a guy who was born simply for the task of adding the scent of garlic to the oil used in this fried rice... |
(0:15:17.02) |
|
Ryuuji Takasu : Now see here... |
(0:15:23.44) |
|
Ryuuji Takasu : How is a love letter embarrassing? |
(0:15:32.60) |
|
Ryuuji Takasu : Listen, that's not even close to being embarrassing. Just wait. |
(0:15:35.61) |
|
Ryuuji Takasu : Behold! |
(0:15:42.59) |
|
Taiga Aisaka : What's all this? |
(0:15:44.96) |
|
Ryuuji Takasu : Do you know what that is? You don't, do you? |
(0:15:48.69) |
|
Ryuuji Takasu : That's a list of songs I would use if I were to put on a concert for the girl I like. |
(0:15:52.13) |
|
Ryuuji Takasu : That's a poem I wrote for her without realising it. |
(0:15:58.53) |
|
Ryuuji Takasu : Minidiscs to play while I'm on a car trip with her. |
(0:16:01.29) |
|
Ryuuji Takasu : I don't have a license, of course. |
(0:16:03.41) |
|
Ryuuji Takasu : I have plans laid out for all seasons of the year. |
(0:16:04.62) |
|
Ryuuji Takasu : Disgusting, right? |
(0:16:07.27) |
|
Ryuuji Takasu : Since I don't have the guts to confess to her, I can only imagine like this. |
(0:16:09.53) |
|
Ryuuji Takasu : It's horribly miserable, but I don't think it's embarrassing! |
(0:16:13.61) |
|
Ryuuji Takasu : You've got to have faith in yourself! |
(0:16:17.44) |
|
Ryuuji Takasu : You went beyond imagining and took action! |
(0:16:19.69) |
|
Ryuuji Takasu : You've got to think about the future with high spirits and great passion! |
(0:16:23.79) |
|
Taiga Aisaka : "I present to this to thee, Kushieda Minori." |
(0:16:27.07) |
|
Ryuuji Takasu : Yes, just like Kushieda Minori! |
(0:16:29.17) |
|
Ryuuji Takasu : Wha |
(0:16:32.60) |
|
Taiga Aisaka : So you like Minori? |
(0:16:33.39) |
|
Taiga Aisaka : How impudent. |
(0:16:35.18) |
|
Taiga Aisaka : Learn your place. |
(0:16:37.45) |
|
Ryuuji Takasu : Shut up! You're not one to talk! |
(0:16:39.86) |
|
Taiga Aisaka : What's with you?! You said you'd forget! |
(0:16:42.37) |
 Inko-chan : Shut up! Goose, goosebumps! |
(0:16:47.27) |
|
Ryuuji Takasu : I'm sorry, Inko-chan. Did we wake you? |
(0:16:50.95) |
|
Taiga Aisaka : What are you showing me? How disgusting! |
(0:16:53.75) |
|
Ryuuji Takasu : What are you saying about my precious family?! |
(0:16:55.92) |
|
Inko-chan : I I- |
(0:16:58.87) |
|
Ryuuji Takasu : That's it! Are you going to present yourself to the visitor, Inko-chan? |
(0:17:00.21) |
|
Ryuuji Takasu : Go ahead and say your name! |
(0:17:03.57) |
|
Inko-chan : Inpo! |
(0:17:05.71) |
|
Ryuuji Takasu : No, you see, Inko-chan isn't feeling well today... |
(0:17:14.71) |
|
Ryuuji Takasu : Whoa, it's already this late! |
(0:17:19.35) |
|
Ryuuji Takasu : E-Either way, we're birds of the same feather! |
(0:17:21.66) |
|
Ryuuji Takasu : I won't tell anyone about the letter! Can't you be satisfied with that? |
(0:17:25.06) |
|
Taiga Aisaka : No. |
(0:17:27.54) |
|
Ryuuji Takasu : Why?! No wait, you've already had a meal, so just leave! |
(0:17:28.18) |
|
Ryuuji Takasu : Rather, please leave? My wacky mum is about to come home! |
(0:17:31.81) |
|
Taiga Aisaka : No way! |
(0:17:36.28) |
|
Taiga Aisaka : I can't trust you. |
(0:17:38.95) |
|
Taiga Aisaka : And besides... |
(0:17:42.52) |
|
Taiga Aisaka : What do you think of love letters? They're not fashionable any more, are they? |
(0:17:43.73) |
|
Ryuuji Takasu : Why are you fidgeting now?! |
(0:17:49.38) |
|
Ryuuji Takasu : I'll give you advice on romantic relationships any time, |
(0:17:51.87) |
|
Ryuuji Takasu : but it's already late, so how about tomorrow? |
(0:17:54.54) |
|
Taiga Aisaka : Really? You'll help me? |
(0:17:58.44) |
|
Ryuuji Takasu : I will. I will, I will! I'll do anything! |
(0:18:01.17) |
|
Taiga Aisaka : Anything, right? You'll obey me like a dog? |
(0:18:04.11) |
|
Taiga Aisaka : You'll do anything to the extreme? |
(0:18:07.90) |
|
Ryuuji Takasu : Yes, I will. I swear! |
(0:18:10.48) |
|
Ryuuji Takasu : So, let us just end it at that, okay? Okay? |
(0:18:12.35) |
|
Ryuuji Takasu : How did she get in through the window? |
(0:18:22.69) |
|
Taiga Aisaka : Well then... |
(0:18:25.26) |
|
Ryuuji Takasu : I'll walk you home. |
(0:18:26.86) |
|
Taiga Aisaka : No, it's okay. It's close, and I've got this wooden sword. |
(0:18:27.69) |
|
Ryuuji Takasu : Wait, that's just dangerous. |
(0:18:30.60) |
|
Taiga Aisaka : That hole... |
(0:18:32.30) |
|
Ryuuji Takasu : Oh, that? I can just cover it up with some paper. |
(0:18:35.75) |
|
Taiga Aisaka : Here. |
(0:18:41.34) |
|
Taiga Aisaka : You can use this. |
(0:18:43.27) |
|
Taiga Aisaka : If it ends up costing money, I'll pay you later. |
(0:18:45.65) |
|
Taiga Aisaka : See you, Ryuuji. |
(0:18:50.07) |
|
Ryuuji Takasu : Yeah. |
(0:18:51.34) |
|
Ryuuji Takasu : Wait, did she just call me by my first name? |
(0:18:55.35) |
|
Ryuuji Takasu : Yes, this is the Takasu residenc- |
(0:19:16.37) |
|
Taiga Aisaka : Get the hell over here! You're- |
(0:19:17.17) |
|
Ryuuji Takasu : Yes? |
(0:19:26.18) |
|
Taiga Aisaka : You hung up, didn't you? |
(0:19:26.67) |
|
Ryuuji Takasu : Come over where? |
(0:19:29.53) |
|
Ryuuji Takasu : Huh? |
(0:19:32.77) |
|
Ryuuji Takasu : The veranda, why? |
(0:19:36.73) |
|
Ryuuji Takasu : How?! |
(0:19:41.37) |
|
Taiga Aisaka : You said you'd do anything, just like a dog, right? |
(0:19:42.53) |
|
Ryuuji Takasu : Wait, that was the thing yesterday about Kitamura- |
(0:19:45.69) |
|
Taiga Aisaka : If you don't come, you know what will happen, don't you? |
(0:19:49.58) |
|
Taiga Aisaka : I can show you what will happen if you want me to... |
(0:19:52.17) |
|
Ryuuji Takasu : Um, you see... |
(0:19:53.93) |
|
Ryuuji Takasu : Wait ten more minutes! |
(0:19:56.85) |
|
Ryuuji Takasu : The seasoned rice will be done in ten more minutes! |
(0:19:58.46) |
|
Taiga Aisaka : Three? |
(0:20:02.10) |
|
Ryuuji Takasu : You want some too? |
(0:20:11.02) |
|
Ryuuji Takasu : Whoa. |
(0:20:31.25) |
|
Ryuuji Takasu : Excuse me? |
(0:20:38.67) |
|
Ryuuji Takasu : Huh? |
(0:20:40.99) |
|
Ryuuji Takasu : It's open? |
(0:20:43.40) |
|
Ryuuji Takasu : What the hell is this smell? |
(0:20:46.97) |
|
Ryuuji Takasu : Aisaka-san, I'm coming in. |
(0:20:50.22) |
|
Ryuuji Takasu : Something smells horrible. |
(0:20:54.30) |
|
Ryuuji Takasu : Aisaka! |
(0:21:03.22) |
|
Ryuuji Takasu : Aisaka, Aisaka, Aisaka! |
(0:21:08.12) |
|
Ryuuji Takasu : Your kitchen! |
(0:21:11.08) |
|
Ryuuji Takasu : Allow me to...! |
(0:21:12.12) |
|
Ryuuji Takasu : Please, allow me to clean your kitchen! |
(0:21:13.99) |
|
Ryuuji Takasu : What, sleeping again? |
(0:21:21.97) |
|
Ryuuji Takasu : She looks like she was hand crafted... |
(0:21:29.42) |
|
Ryuuji Takasu : The sleeping Aisaka really looked like a doll. |
(0:21:32.82) |
|
Ryuuji Takasu : The house had no trace of anyone really living there. |
(0:21:36.89) |
|
Ryuuji Takasu : It looked like it was part of someone's doll house. |
(0:21:38.94) |
|
Ryuuji Takasu : But it was too large to be someone's doll house. |
(0:21:42.65) |
|
Ryuuji Takasu : It'll take fifteen minutes, I guess. |
(0:21:50.83) |
|
Ryuuji Takasu : All right! |
(0:21:54.54) |
|
Taiga Aisaka : What's this...? |
(0:22:14.04) |
|
Ryuuji Takasu : Hey. |
(0:22:20.88) |
|
Ryuuji Takasu : I'm still at it, but it's a lot cleaner now isn't it? |
(0:22:22.68) |
|
Ryuuji Takasu : It was horrid! |
(0:22:26.31) |
|
Ryuuji Takasu : The water clogged up in the sink was rotten. |
(0:22:27.61) |
|
Ryuuji Takasu : The drainage was awfully mouldy and all the waste was like hell spawn. |
(0:22:29.59) |
|
Ryuuji Takasu : And the room was full of dust- |
(0:22:33.63) |
|
Taiga Aisaka : Trespassing, forced cleaning... |
(0:22:36.34) |
|
Taiga Aisaka : You didn't go around marking the place, did you, dog?! |
(0:22:39.71) |
|
Ryuuji Takasu : Dog? |
(0:22:41.92) |
|
Taiga Aisaka : I'll have to apologise to the other dogs. |
(0:22:42.89) |
|
Taiga Aisaka : You're a mongrel of a dog. |
(0:22:45.25) |
|
Taiga Aisaka : Mon-grel. |
(0:22:47.54) |
|
Ryuuji Takasu : What an ungrateful bitch, when other people have |
(0:22:48.88) |
|
Ryuuji Takasu : Hey, where's your table prayer? |
(0:23:01.57) |
|
Taiga Aisaka : Dear god of rice and producers of this product, I thank you for this meal! |
(0:23:06.31) |
|
Ryuuji Takasu : Oh you... |
(0:23:11.02) |
|
Ryuuji Takasu : Hey, your nose stopped dripping. |
(0:23:13.63) |
|
Taiga Aisaka : Yeah, since the room's all clean... |
(0:23:17.42) |
|
Ryuuji Takasu : What did you just say? |
(0:23:21.15) |
|
Taiga Aisaka : Shut up! |
(0:23:22.25) |
|
Ryuuji Takasu : Disoriented agreement. |
(0:24:55.48) |
|
Ryuuji Takasu : Surfacing misunderstandings. |
(0:24:56.47) |
|
Ryuuji Takasu : The power of genes. |
(0:24:57.68) |
|
Ryuuji Takasu : Taiga, you... |
(0:24:59.02) |
|
Ryuuji Takasu : You're one hell of a klutz. |
(0:25:00.77) |
|
Taiga Aisaka : Shut up and rot. |
(0:25:02.41) |
