 Mami Tomoe : My name is Mami Tomoe. |
(0:00:08.78) |
Mami Tomoe : I'm a third year student who attends
Mitakihara Middle School just like you. |
(0:00:13.28) |
|
Mami Tomoe : And I'm a Puella Magi who made a contract with Kyubey. |
(0:00:19.95) |
 Madoka Kaname : Another weird dream. |
(0:00:38.65) |
 Kyuubey : Morning, Madoka! |
(0:00:43.76) |
 EXTRA : Kawashita Yakusoku Wasurenai You |
(0:00:49.29) |
|
EXTRA : Me wo Toji Tashikameru |
(0:00:52.57) |
|
EXTRA : Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo |
(0:00:54.86) |
|
EXTRA : Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo |
(0:01:11.89) |
|
EXTRA : Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno |
(0:01:16.53) |
|
EXTRA : Afuredashita Fuan no Kage wo |
(0:01:22.91) |
|
EXTRA : Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku |
(0:01:27.53) |
|
EXTRA : Tomedonaku Kizamareta |
(0:01:33.12) |
|
EXTRA : Toki wa Ima Hajimari Tsuge |
(0:01:38.41) |
|
EXTRA : Kawaranai Omoi wo Nose |
(0:01:44.08) |
|
EXTRA : Tozasareta Tobira Akeyou |
(0:01:49.42) |
|
EXTRA : Mezameta Kokoro wa Hashiridashita |
(0:01:54.61) |
|
EXTRA : Mirai wo Egaku Tame |
(0:01:58.06) |
|
EXTRA : Muzukashii Michi de Tachidomattemo |
(0:02:00.47) |
|
EXTRA : Oozorawa Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru |
(0:02:04.30) |
|
EXTRA : Dakara Kowakunai |
(0:02:10.39) |
|
EXTRA : Mou Nani ga Attemo Kujikenai |
(0:02:12.69) |
 Junko Kaname : Madoka, why did you come home late last night? |
(0:02:20.47) |
|
Madoka Kaname : I was invited over to a friend's house. |
(0:02:24.98) |
|
Junko Kaname : Well, it's not like you have a curfew or anything, |
(0:02:29.15) |
|
Junko Kaname : but you should've come home before dinner. |
(0:02:32.45) |
|
Madoka Kaname : Sorry. |
(0:02:35.45) |
|
Madoka Kaname : So other people really can't see him. |
(0:02:44.72) |
|
Madoka Kaname : What a pretty room! |
(0:03:05.14) |
|
Mami Tomoe : Make yourselves at home. No one else lives here. |
(0:03:06.83) |
|
Mami Tomoe : I wasn't really ready to have guests, though. |
(0:03:09.40) |
|
Madoka Kaname : This is really good, Mami! |
(0:03:16.46) |
 Sayaka Miki : It's delicious! |
(0:03:19.61) |
|
Mami Tomoe : Thank you. |
(0:03:20.80) |
|
Mami Tomoe : Being chosen by Kyubey means you're involved in this. |
(0:03:22.26) |
|
Mami Tomoe : I think we need to get some explanations out of the way. |
(0:03:27.47) |
|
Sayaka Miki : Sure! What should I explain? |
(0:03:30.20) |
|
Madoka Kaname : Sayaka, you have it backwards. |
(0:03:32.87) |
|
Madoka Kaname : It's beautiful! |
(0:03:37.88) |
|
Mami Tomoe : This is a Soul Gem. |
(0:03:39.08) |
|
Mami Tomoe : They're created when a girl chosen by Kyubey forms a contract. |
(0:03:40.78) |
|
Mami Tomoe : It's the source of your magic power and the emblem of the Puella Magi. |
(0:03:45.40) |
|
Sayaka Miki : What kind of contract? |
(0:03:50.06) |
|
Kyuubey : I can grant any single wish of yours. |
(0:03:51.00) |
|
Sayaka Miki : Really? |
(0:03:55.90) |
|
Madoka Kaname : Any wish? |
(0:03:57.05) |
|
Kyuubey : The sky is the limit. |
(0:03:58.53) |
|
Kyuubey : I'll make any miracle come true! |
(0:03:59.80) |
|
Sayaka Miki : Hmm... fabulous riches... eternal youth... Chinese delicacies... |
(0:04:02.38) |
|
Madoka Kaname : I don't know about the last one... |
(0:04:08.53) |
|
Kyuubey : But the price is the Soul Gem. |
(0:04:10.77) |
|
Kyuubey : If you have one, you have to fight against the witches. |
(0:04:14.69) |
|
Madoka Kaname : Witches? |
(0:04:19.32) |
|
Madoka Kaname : Say, Mom... |
(0:04:25.60) |
|
Madoka Kaname : What if... Just what if... |
(0:04:28.45) |
|
Madoka Kaname : If you could magically have any wish granted, |
(0:04:31.10) |
|
Madoka Kaname : what would you-- |
(0:04:35.57) |
|
Junko Kaname : I'd fire all but two of the staff. |
(0:04:36.25) |
|
Junko Kaname : Stupid president... |
(0:04:41.05) |
|
Junko Kaname : He should be retiring soon 'cause he sure isn't getting any younger, |
(0:04:44.32) |
|
Junko Kaname : but he's acting like he's not going anywhere. |
(0:04:49.06) |
|
Madoka Kaname : What if you could be the president? |
(0:04:52.06) |
|
Junko Kaname : ...that might work. |
(0:04:57.98) |
Junko Kaname : If I play my cards with Sales right,
Planning and Business will be mine, |
(0:05:01.59) |
|
Junko Kaname : and then I'll just have to deal with the baldy in Accounting... |
(0:05:06.70) |
|
Junko Kaname : I wonder... |
(0:05:09.70) |
|
Madoka Kaname : Mom, you're scaring me... |
(0:05:10.91) |
|
Sayaka Miki : So what's a witch? |
(0:05:16.71) |
|
Sayaka Miki : How are they different from Puella Magi? |
(0:05:18.50) |
|
Kyuubey : Well, you could say Puella Magi are made from wishes |
(0:05:20.29) |
|
Kyuubey : whereas witches are made from curses. |
(0:05:23.61) |
|
Kyuubey : The way Puella Magi shower hope around them, witches spread despair. |
(0:05:26.18) |
|
Kyuubey : And they're very dangerous because normal people can't see them. |
(0:05:30.94) |
|
Kyuubey : Worry and doubt. |
(0:05:35.23) |
|
Kyuubey : Strong anger and hatred. |
(0:05:37.02) |
|
Kyuubey : They bring those seeds of disaster into the world. |
(0:05:39.09) |
|
Mami Tomoe : It's quite possible that most motiveless murder and suicide cases |
(0:05:42.40) |
|
Mami Tomoe : were caused by witches' curses. |
(0:05:45.82) |
|
Mami Tomoe : They turn into a formless malice and infect humans from within. |
(0:05:49.99) |
|
Sayaka Miki : So how come no one notices these dangerous things running around? |
(0:05:54.75) |
|
Kyuubey : Witches hide inside magical barriers |
(0:05:58.66) |
|
Kyuubey : and don't show themselves to humans. |
(0:06:01.68) |
|
Kyuubey : The maze-like place you wandered into before was one of those. |
(0:06:04.63) |
|
Mami Tomoe : That was quite dangerous. |
(0:06:08.63) |
|
Mami Tomoe : Normal people who enter don't usually come out. |
(0:06:11.44) |
|
Madoka Kaname : Do you fight those scary things, Mami? |
(0:06:15.87) |
|
Mami Tomoe : Yes. With my life. |
(0:06:19.44) |
|
Mami Tomoe : I think you two should choose carefully. |
(0:06:21.85) |
|
Mami Tomoe : Being chosen by Kyubey means |
(0:06:25.28) |
|
Mami Tomoe : you can have any single wish granted, |
(0:06:27.95) |
|
Mami Tomoe : but taking that is flirting with death. |
(0:06:31.02) |
|
Sayaka Miki : Man, this is hard... |
(0:06:35.08) |
|
Mami Tomoe : How about this. |
(0:06:38.37) |
|
Mami Tomoe : Would you like to go on a witch hunt with me? |
(0:06:40.38) |
|
Mami Tomoe : You can see what fighting a witch is like for yourself. |
(0:06:44.42) |
|
Mami Tomoe : Then you can decide if you have a wish that's worth the risk. |
(0:06:49.43) |
|
Madoka Kaname : Good morning! |
(0:07:00.39) |
 Hitomi Shizuki : Good morning. |
(0:07:02.11) |
|
Sayaka Miki : Morni-- |
(0:07:03.38) |
|
Kyuubey : Morning, Sayaka! |
(0:07:04.27) |
|
Hitomi Shizuki : Is something wrong, Sayaka? |
(0:07:07.86) |
|
Sayaka Miki : Other people can't see him? |
(0:07:10.94) |
|
Madoka Kaname : It seems like it. |
(0:07:14.00) |
|
Hitomi Shizuki : Um...? |
(0:07:15.37) |
|
Sayaka Miki : Nope, nothings up! Come on! |
(0:07:16.46) |
|
Kyuubey : We can talk to each other just by thinking! |
(0:07:22.41) |
|
Sayaka Miki : You mean we already have magical powers?! |
(0:07:26.50) |
|
Kyuubey : Naw, I'm acting as a relay right now. |
(0:07:30.34) |
|
Kyuubey : It sure helps keep this a secret, though! |
(0:07:34.51) |
|
Sayaka Miki : This feels weird. |
(0:07:37.81) |
|
Hitomi Shizuki : Did something happen to you two? |
(0:07:40.14) |
|
Hitomi Shizuki : You've been giving each other strange looks... |
(0:07:43.55) |
|
Sayaka Miki : No, we're just... |
(0:07:45.82) |
|
Madoka Kaname : I mean... |
(0:07:47.48) |
|
Hitomi Shizuki : Are you... letting your feelings be known by gazing at each other...? |
(0:07:49.40) |
|
Hitomi Shizuki : Gosh! How could you become so intimate in just one day? |
(0:07:54.16) |
|
Hitomi Shizuki : What happened yesterday? |
(0:07:58.16) |
|
Sayaka Miki : No, that's not really... |
(0:08:00.97) |
|
Madoka Kaname : Well, I guess a lot of things did happen... |
(0:08:03.40) |
|
Hitomi Shizuki : But it's wrong! |
(0:08:06.21) |
|
Hitomi Shizuki : You're both girls! |
(0:08:07.70) |
|
Hitomi Shizuki : This is what they call the love that dare not speak its name! |
(0:08:10.15) |
|
Sayaka Miki : You forgot your bag! |
(0:08:15.45) |
|
Madoka Kaname : Hitomi's acting like you today. |
(0:08:19.03) |
|
Sayaka Miki : What's that supposed to mean? |
(0:08:22.85) |
|
Sayaka Miki : Is it okay for you to be here? |
(0:08:34.41) |
|
Kyuubey : What do you mean? |
(0:08:39.24) |
|
Sayaka Miki : Didn't we tell you? The girl from yesterday is in this class. |
(0:08:40.75) |
|
Sayaka Miki : Isn't she going to try to kill you again? |
(0:08:45.70) |
|
Kyuubey : I'll be safe at school. Mami's here too. |
(0:08:48.15) |
|
Madoka Kaname : But Mami is a third year. Her class is over there. |
(0:08:52.37) |
|
Mami Tomoe : That's all right. I can hear you just fine. |
(0:08:56.14) |
|
Kyuubey : She's within telepathy range. |
(0:08:59.73) |
|
Madoka Kaname : Um... Good morning. |
(0:09:03.15) |
|
Mami Tomoe : I can take care of myself. |
(0:09:07.01) |
|
Mami Tomoe : She won't attack with other students around anyway. |
(0:09:09.15) |
|
Sayaka Miki : I guess it's okay, but... |
(0:09:13.65) |
|
Sayaka Miki : Hmph. Speak of the devil... |
(0:09:16.49) |
|
Sayaka Miki : So that transfer student's also a, whatchamacallit, Puella Magi? |
(0:09:24.79) |
|
Sayaka Miki : I mean, like you. |
(0:09:29.90) |
|
Mami Tomoe : Yes. That's clear. |
(0:09:31.09) |
|
Mami Tomoe : She's quite powerful, too. |
(0:09:33.71) |
|
Sayaka Miki : But isn't she supposed to be a good guy who fights witches? |
(0:09:35.70) |
|
Sayaka Miki : Why did she start attacking Madoka? |
(0:09:39.64) |
|
Kyuubey : She was actually trying to get me. |
(0:09:42.68) |
|
Kyuubey : She wants to stop me from making more Puella Magi. |
(0:09:45.35) |
|
Sayaka Miki : But why? |
(0:09:50.43) |
|
Sayaka Miki : If we're all fighting witches, we're on the same team, right? |
(0:09:51.60) |
|
Mami Tomoe : Not exactly. |
(0:09:55.43) |
|
Mami Tomoe : With you around, there'd be more competition. |
(0:09:57.66) |
|
Madoka Kaname : What? Why? |
(0:10:00.85) |
|
Mami Tomoe : There are rewards for defeating a Witch. |
(0:10:03.08) |
|
Mami Tomoe : So while Puella Magi can certainly work together, |
(0:10:06.69) |
|
Mami Tomoe : they can also be in conflict. |
(0:10:10.94) |
|
Sayaka Miki : So she's been picking a fight with Madoka |
(0:10:12.63) |
|
Sayaka Miki : because she knew that Kyubey would talk to her? |
(0:10:18.53) |
|
Mami Tomoe : So it seems. |
(0:10:21.98) |
|
Sayaka Miki : Don't worry, Madoka. |
(0:10:28.73) |
|
Sayaka Miki : If she tries to do anything to you, I'll smack her! |
(0:10:30.77) |
|
Sayaka Miki : Mami will be there, so... |
(0:10:35.27) |
|
Mami Tomoe : Indeed. I'll be there just in case. |
(0:10:37.25) |
|
Mami Tomoe : Don't worry. |
(0:10:42.30) |
|
Sayaka Miki : Just in case what? |
(0:10:43.43) |
 Kazuko Saotome : So, as you've been studying, |
(0:10:46.00) |
Kazuko Saotome : when you write the person or thing doing
the action as the subject of the sentence, |
(0:10:49.27) |
|
Kazuko Saotome : it's called the "active voice". |
(0:10:52.38) |
|
Kazuko Saotome : The opposite, the "passive voice", |
(0:10:54.55) |
|
Kazuko Saotome : is when we say that something was done to B by A, |
(0:10:56.65) |
|
Kazuko Saotome : thus making the subject affected by the action. |
(0:10:59.70) |
|
Kazuko Saotome : Passive voice is identifiable by a to be verb and a past participle. |
(0:11:03.51) |
|
Kazuko Saotome : For example, if you write "he likes me..." |
(0:11:07.87) |
|
Sayaka Miki : Hey, Madoka. |
(0:11:18.15) |
|
Sayaka Miki : Did you think about your wish? |
(0:11:19.85) |
|
Madoka Kaname : Not really. You? |
(0:11:23.33) |
|
Sayaka Miki : No idea. |
(0:11:26.02) |
|
Sayaka Miki : I figured I'd think of lots of stuff. |
(0:11:28.00) |
|
Sayaka Miki : There's all kinds of things I want to have and do, |
(0:11:33.56) |
|
Sayaka Miki : but I wouldn't bet my life on them. |
(0:11:36.98) |
|
Sayaka Miki : They're not that important. |
(0:11:40.84) |
|
Kyuubey : That's unusual. |
(0:11:44.89) |
|
Kyuubey : Most people would consider themselves lucky. |
(0:11:46.69) |
|
Sayaka Miki : I think we're just ignorant. |
(0:11:50.00) |
|
Madoka Kaname : We are? |
(0:11:54.72) |
|
Sayaka Miki : We're ignorant in bliss. |
(0:11:56.25) |
|
Sayaka Miki : I don't think it's that unusual. |
(0:11:59.15) |
|
Sayaka Miki : A wish you'd give your life for? |
(0:12:02.00) |
|
Sayaka Miki : There are lots of people in the world with those. |
(0:12:06.17) |
|
Sayaka Miki : We don't have wishes because we don't really know misfortune. |
(0:12:13.12) |
|
Sayaka Miki : We're ignorant because we're spoiled. |
(0:12:20.36) |
|
Sayaka Miki : Why us? |
(0:12:25.31) |
|
Sayaka Miki : Don't you think it's unfair? |
(0:12:29.65) |
|
Sayaka Miki : There are other people out there who want this. |
(0:12:31.80) |
|
Madoka Kaname : Sayaka... |
(0:12:37.33) |
|
Mami Tomoe : It's all right. |
(0:12:46.22) |
|
Sayaka Miki : Back to finish us off? |
(0:12:57.00) |
 Homura Akemi : That isn't why I came. |
(0:12:58.75) |
|
Homura Akemi : I tried to kill him before he contacted Madoka Kaname, |
(0:13:02.01) |
|
Homura Akemi : but now it's too late. |
(0:13:06.46) |
|
Homura Akemi : So? What will you do? |
(0:13:10.82) |
|
Homura Akemi : Are you going to become a Puella Magi? |
(0:13:12.92) |
|
Madoka Kaname : I... |
(0:13:15.39) |
|
Sayaka Miki : We don't have anything to say to you! |
(0:13:17.32) |
|
Homura Akemi : Do you remember what I told you yesterday? |
(0:13:21.60) |
|
Madoka Kaname : Yeah... |
(0:13:24.19) |
|
Homura Akemi : Good. |
(0:13:25.70) |
|
Homura Akemi : I didn't want my warning to be wasted. |
(0:13:26.70) |
|
Madoka Kaname : Homura! |
(0:13:31.73) |
|
Madoka Kaname : Uhm... What did you wish for when you became a Puella Magi? |
(0:13:33.18) |
|
Sayaka Miki : Sorry, Hitomi. We have something to do tonight. |
(0:14:13.55) |
|
Hitomi Shizuki : Oh my. It's a secret, isn't it? |
(0:14:18.59) |
|
Madoka Kaname : Um... |
(0:14:20.80) |
|
Hitomi Shizuki : I'm so jealous... |
(0:14:21.50) |
|
Hitomi Shizuki : You don't want me getting in your way, do you? |
(0:14:23.39) |
|
Sayaka Miki : No, that's not... |
(0:14:29.81) |
|
EXTRA : Hey Akemi! Wanna stop by the cafe on the way home? |
(0:14:34.09) |
|
Homura Akemi : I'm sorry, but I have something to do. |
(0:14:38.23) |
|
Homura Akemi : Excuse me. |
(0:14:41.36) |
|
Mami Tomoe : Now, this is your first hands-on Puella Magi lesson. |
(0:14:48.07) |
|
Mami Tomoe : Let's be enthusiastic! |
(0:14:52.30) |
|
Mami Tomoe : Are you ready? |
(0:14:54.66) |
|
Sayaka Miki : I'm not sure what you mean by "ready", |
(0:14:56.04) |
|
Sayaka Miki : but I brought this! |
(0:14:58.54) |
|
Sayaka Miki : I figured it was better than nothing. |
(0:15:02.25) |
|
Mami Tomoe : I'm glad you're prepared for battle. |
(0:15:04.95) |
|
Sayaka Miki : Madoka, did you bring anything? |
(0:15:09.02) |
|
Madoka Kaname : I-I brought... |
(0:15:11.79) |
|
Madoka Kaname : I had some ideas for costumes... |
(0:15:20.64) |
|
Mami Tomoe : Your enthusiasm is enough. |
(0:15:31.97) |
|
Sayaka Miki : You win this one... |
(0:15:33.78) |
|
Mami Tomoe : It's picking up the trail of the Witch from yesterday. |
(0:15:43.95) |
|
Mami Tomoe : It'll lead us to the witch. |
(0:15:47.34) |
|
Mami Tomoe : I just have to hold it like this and follow it. |
(0:15:50.69) |
|
Sayaka Miki : That's really simple. |
(0:15:54.85) |
|
Sayaka Miki : It's not changing at all. |
(0:16:01.73) |
|
Mami Tomoe : Well, that witch got away. |
(0:16:05.19) |
|
Mami Tomoe : The trail is a day old so it's not very strong. |
(0:16:06.46) |
|
Madoka Kaname : So... If you had chased it yesterday... |
(0:16:10.52) |
|
Mami Tomoe : I might've been able to take it out, |
(0:16:13.36) |
|
Mami Tomoe : but saving you came first. |
(0:16:15.91) |
|
Madoka Kaname : I'm sorry... |
(0:16:20.82) |
|
Mami Tomoe : Don't be. |
(0:16:22.31) |
|
Sayaka Miki : That's how you know Mami's a good guy! |
(0:16:23.37) |
|
Sayaka Miki : Unlike that creepy transfer student! |
(0:16:26.80) |
|
Sayaka Miki : She makes me sick! |
(0:16:29.35) |
|
Madoka Kaname : Is she really evil? |
(0:16:33.53) |
|
Sayaka Miki : Mami, do you have any idea where the witch would be? |
(0:16:48.61) |
|
Mami Tomoe : The witch's curse is strongest with traffic accidents and injuries. |
(0:16:53.86) |
Mami Tomoe : So I check at intersections and places
where a fight is likely to break out. |
(0:16:59.37) |
|
Mami Tomoe : Otherwise, unpopular places that lend themselves to suicide. |
(0:17:04.62) |
|
Mami Tomoe : And the worst place is the hospital. |
(0:17:10.00) |
|
Mami Tomoe : The most vulnerable people are all gathered there. |
(0:17:13.60) |
|
Mami Tomoe : Lives to be drained and minds to be influenced. |
(0:17:16.03) |
|
Mami Tomoe : The pulse is getting brighter. |
(0:17:23.20) |
|
Mami Tomoe : It must be close. |
(0:17:27.66) |
|
Mami Tomoe : It's definitely here. |
(0:17:37.33) |
|
Sayaka Miki : Mami, look! |
(0:17:39.95) |
|
Mami Tomoe : A witch's kiss. |
(0:18:01.39) |
|
Mami Tomoe : I knew it. |
(0:18:03.10) |
|
Madoka Kaname : Is she... |
(0:18:06.13) |
|
Mami Tomoe : Don't worry. She's just unconscious. |
(0:18:07.45) |
|
Mami Tomoe : Come on. |
(0:18:10.46) |
|
Mami Tomoe : I'll get you today. |
(0:18:24.91) |
|
Madoka Kaname : Amazing! |
(0:18:30.47) |
|
Mami Tomoe : It's not much, but at least it'll help protect you. |
(0:18:32.10) |
|
Mami Tomoe : Don't stray too far away from me. |
(0:18:36.96) |
|
Madoka Kaname : Okay! |
(0:18:39.43) |
|
Sayaka Miki : Okay! |
(0:18:39.43) |
|
Sayaka Miki : Get away! |
(0:18:59.01) |
|
Mami Tomoe : Are you afraid? |
(0:19:02.07) |
|
Sayaka Miki : I'm just fine, thanks! |
(0:19:05.50) |
|
Madoka Kaname : I'm scared, but... but... |
(0:19:19.66) |
|
Kyuubey : Keep going! We're almost to the deepest part of the barrier! |
(0:19:24.96) |
|
Mami Tomoe : Look. That's a witch. |
(0:19:52.17) |
|
Sayaka Miki : It feels wrong... |
(0:19:57.79) |
|
Madoka Kaname : You're going to fight that thing? |
(0:19:58.80) |
|
Mami Tomoe : Don't worry. I won't lose. |
(0:20:02.01) |
|
Mami Tomoe : Get back! |
(0:20:09.68) |
|
Sayaka Miki : Mami! |
(0:20:53.59) |
|
Mami Tomoe : I'm fine. |
(0:20:56.80) |
|
Mami Tomoe : I can't make myself look too bad in front of my future allies! |
(0:20:58.36) |
|
Mami Tomoe : Time to finish up. |
(0:21:15.91) |
|
Mami Tomoe : Yellow Finale! |
(0:21:24.63) |
|
Sayaka Miki : Did she win? |
(0:21:42.81) |
|
Madoka Kaname : Amazing! |
(0:21:43.83) |
|
Mami Tomoe : This is a Grief Seed. |
(0:21:53.70) |
|
Mami Tomoe : It's a witch egg. |
(0:21:55.60) |
|
Madoka Kaname : A-An egg? |
(0:21:56.93) |
|
Mami Tomoe : If you're lucky, a witch might drop one for you. |
(0:21:58.25) |
|
Kyuubey : Don't worry. It's perfectly safe like that. |
(0:22:02.46) |
|
Kyuubey : It can actually be pretty useful. |
(0:22:05.71) |
|
Mami Tomoe : You see how my Soul Gem is dimmer compared to yesterday? |
(0:22:08.51) |
|
Madoka Kaname : Now that you mention it... |
(0:22:13.01) |
|
Mami Tomoe : But if I use the Grief Seed... |
(0:22:14.24) |
|
Mami Tomoe : See? |
(0:22:16.77) |
|
Sayaka Miki : It got brighter! |
(0:22:20.55) |
|
Mami Tomoe : And now my magic is renewed. |
(0:22:22.15) |
|
Mami Tomoe : This is the reward I mentioned that you get for destroying a witch. |
(0:22:26.62) |
|
Mami Tomoe : It has one more use in it. |
(0:22:36.24) |
|
Mami Tomoe : You can have it. |
(0:22:40.31) |
|
Mami Tomoe : Homura Akemi. |
(0:22:43.74) |
|
Sayaka Miki : How did she... |
(0:22:45.21) |
|
Mami Tomoe : What? You don't like sharing? |
(0:22:47.72) |
|
Homura Akemi : It was your prey. |
(0:22:51.22) |
|
Homura Akemi : Keep it to yourself. |
(0:22:53.23) |
|
Mami Tomoe : I see. So that's your answer, huh? |
(0:22:57.59) |
|
Sayaka Miki : Hmph! She really creeps me out! |
(0:23:05.36) |
|
Madoka Kaname : I wish we could get along... |
(0:23:08.59) |
|
Mami Tomoe : If only she thought so too. |
(0:23:10.70) |
|
EXTRA : I... where am I? |
(0:23:18.12) |
|
EXTRA : No... I... why did... how could... |
(0:23:23.88) |
|
Mami Tomoe : It'll be all right. |
(0:23:30.29) |
|
Mami Tomoe : You just had a bad dream, that's all. |
(0:23:31.54) |
|
Sayaka Miki : Looks like love at first sight, eh? |
(0:23:37.44) |
|
Madoka Kaname : It's too difficult for me to pick a wish I want granted. |
(0:23:42.65) |
|
Madoka Kaname : I won't be able to decide anytime soon. |
(0:23:47.24) |
|
Madoka Kaname : But Mami looks so cool when she's helping people. |
(0:23:49.53) |
|
Madoka Kaname : I thought it would be really nice |
(0:23:55.90) |
|
Madoka Kaname : if little old me could help others |
(0:24:01.16) |
|
Madoka Kaname : in the same way. |
(0:24:05.23) |
|
EXTRA : Artist Hekiru Hikawa |
(0:24:08.88) |
|
EXTRA : Acting cool, but doing nothing. |
(0:24:09.47) |
EXTRA : Being sad and afraid,
but unable to tell anyone. |
(0:24:11.65) |
|
EXTRA : Just crying by yourself... |
(0:24:15.01) |
|
EXTRA : Being a Puella Magi is a hard job. |
(0:24:17.25) |
|
EXTRA : Episode 3 Nothing scares me anymore! |
(0:24:20.81) |
|
EXTRA : Nothing scares me anymore! |
(0:24:20.95) |
