ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Mami Tomoe : My name is Mami Tomoe. (0:00:08.78)
Mami Tomoe : I'm a third year student who attends
Mitakihara Middle School just like you.
(0:00:13.28)
Mami Tomoe : And I'm a Puella Magi who made a contract with Kyubey. (0:00:19.95)
Madoka Kaname : Another weird dream. (0:00:38.65)
Kyuubey : Morning, Madoka! (0:00:43.76)
EXTRA : Kawashita Yakusoku Wasurenai You (0:00:49.29)
EXTRA : Me wo Toji Tashikameru (0:00:52.57)
EXTRA : Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo (0:00:54.86)
EXTRA : Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo (0:01:11.89)
EXTRA : Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno (0:01:16.53)
EXTRA : Afuredashita Fuan no Kage wo (0:01:22.91)
EXTRA : Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku (0:01:27.53)
EXTRA : Tomedonaku Kizamareta (0:01:33.12)
EXTRA : Toki wa Ima Hajimari Tsuge (0:01:38.41)
EXTRA : Kawaranai Omoi wo Nose (0:01:44.08)
EXTRA : Tozasareta Tobira Akeyou (0:01:49.42)
EXTRA : Mezameta Kokoro wa Hashiridashita (0:01:54.61)
EXTRA : Mirai wo Egaku Tame (0:01:58.06)
EXTRA : Muzukashii Michi de Tachidomattemo (0:02:00.47)
EXTRA : Oozorawa Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru (0:02:04.30)
EXTRA : Dakara Kowakunai (0:02:10.39)
EXTRA : Mou Nani ga Attemo Kujikenai (0:02:12.69)
Junko Kaname : Madoka, why did you come home late last night? (0:02:20.47)
Madoka Kaname : I was invited over to a friend's house. (0:02:24.98)
Junko Kaname : Well, it's not like you have a curfew or anything, (0:02:29.15)
Junko Kaname : but you should've come home before dinner. (0:02:32.45)
Madoka Kaname : Sorry. (0:02:35.45)
Madoka Kaname : So other people really can't see him. (0:02:44.72)
Madoka Kaname : What a pretty room! (0:03:05.14)
Mami Tomoe : Make yourselves at home. No one else lives here. (0:03:06.83)
Mami Tomoe : I wasn't really ready to have guests, though. (0:03:09.40)
Madoka Kaname : This is really good, Mami! (0:03:16.46)
Sayaka Miki : It's delicious! (0:03:19.61)
Mami Tomoe : Thank you. (0:03:20.80)
Mami Tomoe : Being chosen by Kyubey means you're involved in this. (0:03:22.26)
Mami Tomoe : I think we need to get some explanations out of the way. (0:03:27.47)
Sayaka Miki : Sure! What should I explain? (0:03:30.20)
Madoka Kaname : Sayaka, you have it backwards. (0:03:32.87)
Madoka Kaname : It's beautiful! (0:03:37.88)
Mami Tomoe : This is a Soul Gem. (0:03:39.08)
Mami Tomoe : They're created when a girl chosen by Kyubey forms a contract. (0:03:40.78)
Mami Tomoe : It's the source of your magic power and the emblem of the Puella Magi. (0:03:45.40)
Sayaka Miki : What kind of contract? (0:03:50.06)
Kyuubey : I can grant any single wish of yours. (0:03:51.00)
Sayaka Miki : Really? (0:03:55.90)
Madoka Kaname : Any wish? (0:03:57.05)
Kyuubey : The sky is the limit. (0:03:58.53)
Kyuubey : I'll make any miracle come true! (0:03:59.80)
Sayaka Miki : Hmm... fabulous riches... eternal youth... Chinese delicacies... (0:04:02.38)
Madoka Kaname : I don't know about the last one... (0:04:08.53)
Kyuubey : But the price is the Soul Gem. (0:04:10.77)
Kyuubey : If you have one, you have to fight against the witches. (0:04:14.69)
Madoka Kaname : Witches? (0:04:19.32)
Madoka Kaname : Say, Mom... (0:04:25.60)
Madoka Kaname : What if... Just what if... (0:04:28.45)
Madoka Kaname : If you could magically have any wish granted, (0:04:31.10)
Madoka Kaname : what would you-- (0:04:35.57)
Junko Kaname : I'd fire all but two of the staff. (0:04:36.25)
Junko Kaname : Stupid president... (0:04:41.05)
Junko Kaname : He should be retiring soon 'cause he sure isn't getting any younger, (0:04:44.32)
Junko Kaname : but he's acting like he's not going anywhere. (0:04:49.06)
Madoka Kaname : What if you could be the president? (0:04:52.06)
Junko Kaname : ...that might work. (0:04:57.98)
Junko Kaname : If I play my cards with Sales right,
Planning and Business will be mine,
(0:05:01.59)
Junko Kaname : and then I'll just have to deal with the baldy in Accounting... (0:05:06.70)
Junko Kaname : I wonder... (0:05:09.70)
Madoka Kaname : Mom, you're scaring me... (0:05:10.91)
Sayaka Miki : So what's a witch? (0:05:16.71)
Sayaka Miki : How are they different from Puella Magi? (0:05:18.50)
Kyuubey : Well, you could say Puella Magi are made from wishes (0:05:20.29)
Kyuubey : whereas witches are made from curses. (0:05:23.61)
Kyuubey : The way Puella Magi shower hope around them, witches spread despair. (0:05:26.18)
Kyuubey : And they're very dangerous because normal people can't see them. (0:05:30.94)
Kyuubey : Worry and doubt. (0:05:35.23)
Kyuubey : Strong anger and hatred. (0:05:37.02)
Kyuubey : They bring those seeds of disaster into the world. (0:05:39.09)
Mami Tomoe : It's quite possible that most motiveless murder and suicide cases (0:05:42.40)
Mami Tomoe : were caused by witches' curses. (0:05:45.82)
Mami Tomoe : They turn into a formless malice and infect humans from within. (0:05:49.99)
Sayaka Miki : So how come no one notices these dangerous things running around? (0:05:54.75)
Kyuubey : Witches hide inside magical barriers (0:05:58.66)
Kyuubey : and don't show themselves to humans. (0:06:01.68)
Kyuubey : The maze-like place you wandered into before was one of those. (0:06:04.63)
Mami Tomoe : That was quite dangerous. (0:06:08.63)
Mami Tomoe : Normal people who enter don't usually come out. (0:06:11.44)
Madoka Kaname : Do you fight those scary things, Mami? (0:06:15.87)
Mami Tomoe : Yes. With my life. (0:06:19.44)
Mami Tomoe : I think you two should choose carefully. (0:06:21.85)
Mami Tomoe : Being chosen by Kyubey means (0:06:25.28)
Mami Tomoe : you can have any single wish granted, (0:06:27.95)
Mami Tomoe : but taking that is flirting with death. (0:06:31.02)
Sayaka Miki : Man, this is hard... (0:06:35.08)
Mami Tomoe : How about this. (0:06:38.37)
Mami Tomoe : Would you like to go on a witch hunt with me? (0:06:40.38)
Mami Tomoe : You can see what fighting a witch is like for yourself. (0:06:44.42)
Mami Tomoe : Then you can decide if you have a wish that's worth the risk. (0:06:49.43)
Madoka Kaname : Good morning! (0:07:00.39)
Hitomi Shizuki : Good morning. (0:07:02.11)
Sayaka Miki : Morni-- (0:07:03.38)
Kyuubey : Morning, Sayaka! (0:07:04.27)
Hitomi Shizuki : Is something wrong, Sayaka? (0:07:07.86)
Sayaka Miki : Other people can't see him? (0:07:10.94)
Madoka Kaname : It seems like it. (0:07:14.00)
Hitomi Shizuki : Um...? (0:07:15.37)
Sayaka Miki : Nope, nothings up! Come on! (0:07:16.46)
Kyuubey : We can talk to each other just by thinking! (0:07:22.41)
Sayaka Miki : You mean we already have magical powers?! (0:07:26.50)
Kyuubey : Naw, I'm acting as a relay right now. (0:07:30.34)
Kyuubey : It sure helps keep this a secret, though! (0:07:34.51)
Sayaka Miki : This feels weird. (0:07:37.81)
Hitomi Shizuki : Did something happen to you two? (0:07:40.14)
Hitomi Shizuki : You've been giving each other strange looks... (0:07:43.55)
Sayaka Miki : No, we're just... (0:07:45.82)
Madoka Kaname : I mean... (0:07:47.48)
Hitomi Shizuki : Are you... letting your feelings be known by gazing at each other...? (0:07:49.40)
Hitomi Shizuki : Gosh! How could you become so intimate in just one day? (0:07:54.16)
Hitomi Shizuki : What happened yesterday? (0:07:58.16)
Sayaka Miki : No, that's not really... (0:08:00.97)
Madoka Kaname : Well, I guess a lot of things did happen... (0:08:03.40)
Hitomi Shizuki : But it's wrong! (0:08:06.21)
Hitomi Shizuki : You're both girls! (0:08:07.70)
Hitomi Shizuki : This is what they call the love that dare not speak its name! (0:08:10.15)
Sayaka Miki : You forgot your bag! (0:08:15.45)
Madoka Kaname : Hitomi's acting like you today. (0:08:19.03)
Sayaka Miki : What's that supposed to mean? (0:08:22.85)
Sayaka Miki : Is it okay for you to be here? (0:08:34.41)
Kyuubey : What do you mean? (0:08:39.24)
Sayaka Miki : Didn't we tell you? The girl from yesterday is in this class. (0:08:40.75)
Sayaka Miki : Isn't she going to try to kill you again? (0:08:45.70)
Kyuubey : I'll be safe at school. Mami's here too. (0:08:48.15)
Madoka Kaname : But Mami is a third year. Her class is over there. (0:08:52.37)
Mami Tomoe : That's all right. I can hear you just fine. (0:08:56.14)
Kyuubey : She's within telepathy range. (0:08:59.73)
Madoka Kaname : Um... Good morning. (0:09:03.15)
Mami Tomoe : I can take care of myself. (0:09:07.01)
Mami Tomoe : She won't attack with other students around anyway. (0:09:09.15)
Sayaka Miki : I guess it's okay, but... (0:09:13.65)
Sayaka Miki : Hmph. Speak of the devil... (0:09:16.49)
Sayaka Miki : So that transfer student's also a, whatchamacallit, Puella Magi? (0:09:24.79)
Sayaka Miki : I mean, like you. (0:09:29.90)
Mami Tomoe : Yes. That's clear. (0:09:31.09)
Mami Tomoe : She's quite powerful, too. (0:09:33.71)
Sayaka Miki : But isn't she supposed to be a good guy who fights witches? (0:09:35.70)
Sayaka Miki : Why did she start attacking Madoka? (0:09:39.64)
Kyuubey : She was actually trying to get me. (0:09:42.68)
Kyuubey : She wants to stop me from making more Puella Magi. (0:09:45.35)
Sayaka Miki : But why? (0:09:50.43)
Sayaka Miki : If we're all fighting witches, we're on the same team, right? (0:09:51.60)
Mami Tomoe : Not exactly. (0:09:55.43)
Mami Tomoe : With you around, there'd be more competition. (0:09:57.66)
Madoka Kaname : What? Why? (0:10:00.85)
Mami Tomoe : There are rewards for defeating a Witch. (0:10:03.08)
Mami Tomoe : So while Puella Magi can certainly work together, (0:10:06.69)
Mami Tomoe : they can also be in conflict. (0:10:10.94)
Sayaka Miki : So she's been picking a fight with Madoka (0:10:12.63)
Sayaka Miki : because she knew that Kyubey would talk to her? (0:10:18.53)
Mami Tomoe : So it seems. (0:10:21.98)
Sayaka Miki : Don't worry, Madoka. (0:10:28.73)
Sayaka Miki : If she tries to do anything to you, I'll smack her! (0:10:30.77)
Sayaka Miki : Mami will be there, so... (0:10:35.27)
Mami Tomoe : Indeed. I'll be there just in case. (0:10:37.25)
Mami Tomoe : Don't worry. (0:10:42.30)
Sayaka Miki : Just in case what? (0:10:43.43)
Kazuko Saotome : So, as you've been studying, (0:10:46.00)
Kazuko Saotome : when you write the person or thing doing
the action as the subject of the sentence,
(0:10:49.27)
Kazuko Saotome : it's called the "active voice". (0:10:52.38)
Kazuko Saotome : The opposite, the "passive voice", (0:10:54.55)
Kazuko Saotome : is when we say that something was done to B by A, (0:10:56.65)
Kazuko Saotome : thus making the subject affected by the action. (0:10:59.70)
Kazuko Saotome : Passive voice is identifiable by a to be verb and a past participle. (0:11:03.51)
Kazuko Saotome : For example, if you write "he likes me..." (0:11:07.87)
Sayaka Miki : Hey, Madoka. (0:11:18.15)
Sayaka Miki : Did you think about your wish? (0:11:19.85)
Madoka Kaname : Not really. You? (0:11:23.33)
Sayaka Miki : No idea. (0:11:26.02)
Sayaka Miki : I figured I'd think of lots of stuff. (0:11:28.00)
Sayaka Miki : There's all kinds of things I want to have and do, (0:11:33.56)
Sayaka Miki : but I wouldn't bet my life on them. (0:11:36.98)
Sayaka Miki : They're not that important. (0:11:40.84)
Kyuubey : That's unusual. (0:11:44.89)
Kyuubey : Most people would consider themselves lucky. (0:11:46.69)
Sayaka Miki : I think we're just ignorant. (0:11:50.00)
Madoka Kaname : We are? (0:11:54.72)
Sayaka Miki : We're ignorant in bliss. (0:11:56.25)
Sayaka Miki : I don't think it's that unusual. (0:11:59.15)
Sayaka Miki : A wish you'd give your life for? (0:12:02.00)
Sayaka Miki : There are lots of people in the world with those. (0:12:06.17)
Sayaka Miki : We don't have wishes because we don't really know misfortune. (0:12:13.12)
Sayaka Miki : We're ignorant because we're spoiled. (0:12:20.36)
Sayaka Miki : Why us? (0:12:25.31)
Sayaka Miki : Don't you think it's unfair? (0:12:29.65)
Sayaka Miki : There are other people out there who want this. (0:12:31.80)
Madoka Kaname : Sayaka... (0:12:37.33)
Mami Tomoe : It's all right. (0:12:46.22)
Sayaka Miki : Back to finish us off? (0:12:57.00)
Homura Akemi : That isn't why I came. (0:12:58.75)
Homura Akemi : I tried to kill him before he contacted Madoka Kaname, (0:13:02.01)
Homura Akemi : but now it's too late. (0:13:06.46)
Homura Akemi : So? What will you do? (0:13:10.82)
Homura Akemi : Are you going to become a Puella Magi? (0:13:12.92)
Madoka Kaname : I... (0:13:15.39)
Sayaka Miki : We don't have anything to say to you! (0:13:17.32)
Homura Akemi : Do you remember what I told you yesterday? (0:13:21.60)
Madoka Kaname : Yeah... (0:13:24.19)
Homura Akemi : Good. (0:13:25.70)
Homura Akemi : I didn't want my warning to be wasted. (0:13:26.70)
Madoka Kaname : Homura! (0:13:31.73)
Madoka Kaname : Uhm... What did you wish for when you became a Puella Magi? (0:13:33.18)
Sayaka Miki : Sorry, Hitomi. We have something to do tonight. (0:14:13.55)
Hitomi Shizuki : Oh my. It's a secret, isn't it? (0:14:18.59)
Madoka Kaname : Um... (0:14:20.80)
Hitomi Shizuki : I'm so jealous... (0:14:21.50)
Hitomi Shizuki : You don't want me getting in your way, do you? (0:14:23.39)
Sayaka Miki : No, that's not... (0:14:29.81)
EXTRA : Hey Akemi! Wanna stop by the cafe on the way home? (0:14:34.09)
Homura Akemi : I'm sorry, but I have something to do. (0:14:38.23)
Homura Akemi : Excuse me. (0:14:41.36)
Mami Tomoe : Now, this is your first hands-on Puella Magi lesson. (0:14:48.07)
Mami Tomoe : Let's be enthusiastic! (0:14:52.30)
Mami Tomoe : Are you ready? (0:14:54.66)
Sayaka Miki : I'm not sure what you mean by "ready", (0:14:56.04)
Sayaka Miki : but I brought this! (0:14:58.54)
Sayaka Miki : I figured it was better than nothing. (0:15:02.25)
Mami Tomoe : I'm glad you're prepared for battle. (0:15:04.95)
Sayaka Miki : Madoka, did you bring anything? (0:15:09.02)
Madoka Kaname : I-I brought... (0:15:11.79)
Madoka Kaname : I had some ideas for costumes... (0:15:20.64)
Mami Tomoe : Your enthusiasm is enough. (0:15:31.97)
Sayaka Miki : You win this one... (0:15:33.78)
Mami Tomoe : It's picking up the trail of the Witch from yesterday. (0:15:43.95)
Mami Tomoe : It'll lead us to the witch. (0:15:47.34)
Mami Tomoe : I just have to hold it like this and follow it. (0:15:50.69)
Sayaka Miki : That's really simple. (0:15:54.85)
Sayaka Miki : It's not changing at all. (0:16:01.73)
Mami Tomoe : Well, that witch got away. (0:16:05.19)
Mami Tomoe : The trail is a day old so it's not very strong. (0:16:06.46)
Madoka Kaname : So... If you had chased it yesterday... (0:16:10.52)
Mami Tomoe : I might've been able to take it out, (0:16:13.36)
Mami Tomoe : but saving you came first. (0:16:15.91)
Madoka Kaname : I'm sorry... (0:16:20.82)
Mami Tomoe : Don't be. (0:16:22.31)
Sayaka Miki : That's how you know Mami's a good guy! (0:16:23.37)
Sayaka Miki : Unlike that creepy transfer student! (0:16:26.80)
Sayaka Miki : She makes me sick! (0:16:29.35)
Madoka Kaname : Is she really evil? (0:16:33.53)
Sayaka Miki : Mami, do you have any idea where the witch would be? (0:16:48.61)
Mami Tomoe : The witch's curse is strongest with traffic accidents and injuries. (0:16:53.86)
Mami Tomoe : So I check at intersections and places
where a fight is likely to break out.
(0:16:59.37)
Mami Tomoe : Otherwise, unpopular places that lend themselves to suicide. (0:17:04.62)
Mami Tomoe : And the worst place is the hospital. (0:17:10.00)
Mami Tomoe : The most vulnerable people are all gathered there. (0:17:13.60)
Mami Tomoe : Lives to be drained and minds to be influenced. (0:17:16.03)
Mami Tomoe : The pulse is getting brighter. (0:17:23.20)
Mami Tomoe : It must be close. (0:17:27.66)
Mami Tomoe : It's definitely here. (0:17:37.33)
Sayaka Miki : Mami, look! (0:17:39.95)
Mami Tomoe : A witch's kiss. (0:18:01.39)
Mami Tomoe : I knew it. (0:18:03.10)
Madoka Kaname : Is she... (0:18:06.13)
Mami Tomoe : Don't worry. She's just unconscious. (0:18:07.45)
Mami Tomoe : Come on. (0:18:10.46)
Mami Tomoe : I'll get you today. (0:18:24.91)
Madoka Kaname : Amazing! (0:18:30.47)
Mami Tomoe : It's not much, but at least it'll help protect you. (0:18:32.10)
Mami Tomoe : Don't stray too far away from me. (0:18:36.96)
Madoka Kaname : Okay! (0:18:39.43)
Sayaka Miki : Okay! (0:18:39.43)
Sayaka Miki : Get away! (0:18:59.01)
Mami Tomoe : Are you afraid? (0:19:02.07)
Sayaka Miki : I'm just fine, thanks! (0:19:05.50)
Madoka Kaname : I'm scared, but... but... (0:19:19.66)
Kyuubey : Keep going! We're almost to the deepest part of the barrier! (0:19:24.96)
Mami Tomoe : Look. That's a witch. (0:19:52.17)
Sayaka Miki : It feels wrong... (0:19:57.79)
Madoka Kaname : You're going to fight that thing? (0:19:58.80)
Mami Tomoe : Don't worry. I won't lose. (0:20:02.01)
Mami Tomoe : Get back! (0:20:09.68)
Sayaka Miki : Mami! (0:20:53.59)
Mami Tomoe : I'm fine. (0:20:56.80)
Mami Tomoe : I can't make myself look too bad in front of my future allies! (0:20:58.36)
Mami Tomoe : Time to finish up. (0:21:15.91)
Mami Tomoe : Yellow Finale! (0:21:24.63)
Sayaka Miki : Did she win? (0:21:42.81)
Madoka Kaname : Amazing! (0:21:43.83)
Mami Tomoe : This is a Grief Seed. (0:21:53.70)
Mami Tomoe : It's a witch egg. (0:21:55.60)
Madoka Kaname : A-An egg? (0:21:56.93)
Mami Tomoe : If you're lucky, a witch might drop one for you. (0:21:58.25)
Kyuubey : Don't worry. It's perfectly safe like that. (0:22:02.46)
Kyuubey : It can actually be pretty useful. (0:22:05.71)
Mami Tomoe : You see how my Soul Gem is dimmer compared to yesterday? (0:22:08.51)
Madoka Kaname : Now that you mention it... (0:22:13.01)
Mami Tomoe : But if I use the Grief Seed... (0:22:14.24)
Mami Tomoe : See? (0:22:16.77)
Sayaka Miki : It got brighter! (0:22:20.55)
Mami Tomoe : And now my magic is renewed. (0:22:22.15)
Mami Tomoe : This is the reward I mentioned that you get for destroying a witch. (0:22:26.62)
Mami Tomoe : It has one more use in it. (0:22:36.24)
Mami Tomoe : You can have it. (0:22:40.31)
Mami Tomoe : Homura Akemi. (0:22:43.74)
Sayaka Miki : How did she... (0:22:45.21)
Mami Tomoe : What? You don't like sharing? (0:22:47.72)
Homura Akemi : It was your prey. (0:22:51.22)
Homura Akemi : Keep it to yourself. (0:22:53.23)
Mami Tomoe : I see. So that's your answer, huh? (0:22:57.59)
Sayaka Miki : Hmph! She really creeps me out! (0:23:05.36)
Madoka Kaname : I wish we could get along... (0:23:08.59)
Mami Tomoe : If only she thought so too. (0:23:10.70)
EXTRA : I... where am I? (0:23:18.12)
EXTRA : No... I... why did... how could... (0:23:23.88)
Mami Tomoe : It'll be all right. (0:23:30.29)
Mami Tomoe : You just had a bad dream, that's all. (0:23:31.54)
Sayaka Miki : Looks like love at first sight, eh? (0:23:37.44)
Madoka Kaname : It's too difficult for me to pick a wish I want granted. (0:23:42.65)
Madoka Kaname : I won't be able to decide anytime soon. (0:23:47.24)
Madoka Kaname : But Mami looks so cool when she's helping people. (0:23:49.53)
Madoka Kaname : I thought it would be really nice (0:23:55.90)
Madoka Kaname : if little old me could help others (0:24:01.16)
Madoka Kaname : in the same way. (0:24:05.23)
EXTRA : Artist Hekiru Hikawa (0:24:08.88)
EXTRA : Acting cool, but doing nothing. (0:24:09.47)
EXTRA : Being sad and afraid,
but unable to tell anyone.
(0:24:11.65)
EXTRA : Just crying by yourself... (0:24:15.01)
EXTRA : Being a Puella Magi is a hard job. (0:24:17.25)
EXTRA : Episode 3 Nothing scares me anymore! (0:24:20.81)
EXTRA : Nothing scares me anymore! (0:24:20.95)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Puella Magi Madoka Magica

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Expletives
Conx

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

04:16 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 54853 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!