ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Kyon : Alien...? (0:00:02.98)
Yuki Nagato : My duty is to observe Suzumiya Haruhi... (0:00:04.35)
Yuki Nagato : ...and report all obtained data to the Integration Thought Entity. (0:00:07.40)
Yuki Nagato : That is the task I have performed... (0:00:11.21)
Yuki Nagato : ...since I was born three years ago. (0:00:13.06)
Yuki Nagato : During the past three years no uncertain elements appeared... (0:00:15.25)
Yuki Nagato : The situation was extremely stable. (0:00:17.98)
Yuki Nagato : However, recently... (0:00:19.05)
Yuki Nagato : irregular factor which cannot go unheeded has appeared near Suzumiya Haruhi. (0:00:21.11)
Yuki Nagato : That would be... (0:00:24.32)
Yuki Nagato : (0:00:25.73)
Yuki Nagato : From the perspective of the Data Integration Thought Entity... (0:01:57.93)
Yuki Nagato : ...the third planet of this solar system at the edge of the Milky Way held no significant merit. (0:02:00.01)
Yuki Nagato : However, Earth, as it is called by its present inhabitant life forms... (0:02:04.60)
Yuki Nagato : ...was home to the evolution of bipedal organic life forms... (0:02:07.43)
Yuki Nagato : ...whom developed cognitive ability which could be considered intelligence... (0:02:10.06)
Yuki Nagato : ...and consequently, this planet grew in significance. (0:02:12.86)
Yuki Nagato : Perhaps they possessed the potential to break free of the cul-de-sac of autoevolution... (0:02:14.57)
Yuki Nagato : ...into which they have fallen. (0:02:18.90)
Yuki Nagato : The emergence of self-awareness among the universe's maldistributed organic life forms was a common phenomenon... (0:02:21.62)
Yuki Nagato : ...however, terrestrial humans were the first instance of evolution to a higher order of intelligence. (0:02:26.54)
Yuki Nagato : The Integration Thought Entity carefully continued thorough observation. (0:02:30.75)
Yuki Nagato : And three years ago. (0:02:34.75)
Yuki Nagato : We observed a data flare unlike any other witnessed on this planet. (0:02:36.13)
Yuki Nagato : An explosion of data erupting from a region of a bow-shaped archipelago... (0:02:40.30)
Yuki Nagato : ...instantly shrouded the planet... (0:02:43.97)
Yuki Nagato : ...and diffused into outer space. (0:02:46.01)
Yuki Nagato : At its center was... (0:02:48.43)
Yuki Nagato : Over the past three years... (0:02:50.81)
Yuki Nagato : ...a number of inquiries have been performed examining the existence known as Suzumiya Haruhi from all perspectives... (0:02:51.94)
Yuki Nagato : However, her true identity remains unknown. (0:02:55.73)
Yuki Nagato : Regardless, a sector of the Integration Thought Entity... (0:02:58.94)
Yuki Nagato : ...believes that for humanity... (0:03:01.57)
Yuki Nagato : ...and furthermore, us data life forms... (0:03:02.95)
Yuki Nagato : ...Suzumiya Haruhi is the key to our autoevolution... (0:03:05.45)
Yuki Nagato : ...and have thus commenced analysis accordingly. (0:03:07.95)
Yuki Nagato : They, as data life forms... (0:03:10.33)
Yuki Nagato : ...are unable to directly communicate with organic life forms. (0:03:12.62)
Yuki Nagato : For they possess no language. (0:03:15.63)
Yuki Nagato : Humans lack the means to transmit ideas without words. (0:03:17.21)
Yuki Nagato : That is why human-purpose interfaces such as myself were created. (0:03:21.13)
Yuki Nagato : The Data Integration Thought Entity is able to come in contact with humans through me. (0:03:24.64)
Yuki Nagato : Suzumiya Haruhi holds hidden potential for autoevolution. (0:03:31.94)
Yuki Nagato : It is likely that she possesses the ability to control data in her surrounding environment as she wishes. (0:03:35.31)
Yuki Nagato : That is why I am here. (0:03:40.90)
Yuki Nagato : Why you are here. (0:03:43.11)
Kyon : Hold on. (0:03:44.74)
Kyon : I'll be frank. (0:03:45.87)
Kyon : I have no idea what you're talking about. (0:03:46.74)
Yuki Nagato : Believe me. (0:03:47.99)
Kyon : First of all, why me? (0:03:49.41)
Kyon : Well... (0:03:51.54)
Kyon : Let's just pretend that... (0:03:52.37)
Kyon : ...I believe you about all that data whatever and so on... (0:03:54.42)
Kyon : Then why are you revealing your identity to me? (0:03:57.92)
Yuki Nagato : You have been chosen by Suzumiya Haruhi. (0:04:00.21)
Yuki Nagato : Whether or not Suzumiya Haruhi is aware of it... (0:04:02.67)
Yuki Nagato : ...her consciousness has an effect on the environment in the form of unconditional data. (0:04:05.64)
Yuki Nagato : There must be a reason why you were chosen. (0:04:09.39)
Kyon : There isn't. (0:04:11.73)
Yuki Nagato : There is. (0:04:12.89)
Yuki Nagato : You and Suzumiya Haruhi hold all potential within your grasp. (0:04:13.52)
Kyon : Are you serious? (0:04:16.90)
Yuki Nagato : Naturally. (0:04:18.40)
Kyon : Here I was, marveling at how the tight-lipped wonder had finally opened her mouth... (0:04:19.86)
Kyon : ...and out came this winding freakish spiel. (0:04:23.82)
Kyon : I never would have imagined she was some crazy girl. (0:04:26.45)
Kyon : Now look here. (0:04:30.24)
Kyon : If you go tell Haruhi this story, she'll be overjoyed. (0:04:31.45)
Kyon : Quite frankly, I don't understand any of this stuff. (0:04:34.96)
Kyon : Sorry. (0:04:38.34)
Yuki Nagato : A large sector of the Data Integration Thought Entity has recognized that... (0:04:39.25)
Yuki Nagato : ...if Suzumiya Haruhi becomes aware of her own value and ability... (0:04:42.21)
Yuki Nagato : ...there is the potential for indeterminable risks. (0:04:46.18)
Yuki Nagato : We must observe the situation for now. (0:04:49.81)
Kyon : Isn't it possible that... (0:04:51.85)
Kyon : ...I'll tell Haruhi everything I just heard? (0:04:53.48)
Yuki Nagato : She won't take the data you feed her seriously. (0:04:55.69)
Kyon : You have a point. (0:05:00.07)
Yuki Nagato : I am not the only interface placed on Earth by the Data Integration Thought Entity. (0:05:00.48)
Yuki Nagato : A sector of the Data Integration Thought Entity overmind... (0:05:05.53)
Yuki Nagato : ...intends on initiating proactive activity... (0:05:08.16)
Yuki Nagato : ...and observing the resulting fluctuations in data. (0:05:09.99)
Yuki Nagato : You are the key to Suzumiya Haruhi. (0:05:12.70)
Yuki Nagato : When crisis approaches, you will be first. (0:05:15.16)
Kyon : I can't take any more of this. (0:05:19.63)
Kyon : Humanoid inter... (0:05:25.92)
Kyon : ...whatcha-ma-call-it... (0:05:28.76)
Kyon : An alien? (0:05:30.05)
Kyon : She must have picked up those bizarre delusions from reading SF novels all alone in her apartment for so long. (0:05:32.64)
Kyon : I'm sure she locks herself up in her shell... (0:05:37.39)
Kyon : ...never talking to anyone in her class. (0:05:39.31)
Kyon : Both her and Haruhi... (0:05:42.77)
Kyon : ...ought to just enjoy their school life in a normal fashion. (0:05:44.28)
Haruhi Suzumiya : It's come! (0:05:48.11)
Haruhi Suzumiya : The long-awaited transfer student! (0:05:49.20)
Haruhi Suzumiya : Don't you think it's amazing!? (0:05:50.74)
Haruhi Suzumiya : It's a mysterious transfer student! (0:05:51.87)
Haruhi Suzumiya : No doubt about it! (0:05:53.33)
Kyon : You can tell without even seeing the student? (0:05:54.49)
Haruhi Suzumiya : Didn't I already tell you? (0:05:57.25)
Haruhi Suzumiya : Survey says that a student who transfers in halfway through the year... (0:05:58.83)
Haruhi Suzumiya : practically guaranteed to be a mysterious transfer student! (0:06:01.71)
Kyon : Just when who and how was that statistic derived? (0:06:04.67)
Kyon : If mysterious transfer students can be guaranteed... (0:06:07.80)
Kyon : ...most of Japan would be... (0:06:10.89)
Haruhi Suzumiya : I'm gonna take a look! (0:06:12.64)
Kyon : ...and of course, she's not listening. (0:06:13.89)
Kyon : When I went to the clubroom after school... (0:06:16.31)
Kyon : ...I found that Asahina-san had gallantly recovered in one day. (0:06:18.10)
Kyon : I'm amazed you were willing to come back to the clubroom. (0:06:21.90)
Mikuru Asahina : I was a bit hesitant... (0:06:26.07)
Mikuru Asahina : ...but I suppose that I'm still concerned. (0:06:27.74)
Kyon : I get the feeling I heard her say something similar before. (0:06:29.74)
Kyon : What are you concerned about? (0:06:32.49)
Mikuru Asahina : It's nothing. (0:06:35.66)
Kyon : Want to take my place, Nagato? (0:06:41.29)
Kyon : Nagato, have you ever played Othello? (0:06:45.05)
Haruhi Suzumiya : Hey! Sorry for the wait! (0:06:57.02)
Haruhi Suzumiya : The immediately useful transfer student who joined class 1-9 today! (0:06:58.77)
Haruhi Suzumiya : His name is... (0:07:02.44)
Itsuki Koizumi : Koizumi Itsuki. (0:07:03.31)
Itsuki Koizumi : It's a pleasure to meet you. (0:07:04.65)
Haruhi Suzumiya : This is the SOS Brigade! (0:07:05.86)
Haruhi Suzumiya : I'm the brigade chief, Suzumiya Haruhi. (0:07:07.48)
Haruhi Suzumiya : Those three are members #1, #2, and #3. (0:07:09.78)
Haruhi Suzumiya : And incidentally, you're the fourth one. (0:07:12.86)
Haruhi Suzumiya : Everyone get along now! (0:07:14.91)
Itsuki Koizumi : I have no problem with joining, but... (0:07:18.41)
Itsuki Koizumi : ...what does this club do? (0:07:20.58)
Haruhi Suzumiya : I'll tell you just what activities the SOS Brigade engages in. (0:07:24.38)
Haruhi Suzumiya : That would be! (0:07:27.55)
Haruhi Suzumiya : Find aliens, time travelers, and espers.... (0:07:32.34)
Haruhi Suzumiya : ...and have fun with them! (0:07:35.51)
Kyon : I could feel the entire world grinding to a halt. (0:07:39.06)
Kyon : Just kidding! (0:07:42.27)
Kyon : Although I was reminded of Haruhi's proclamation at the beginning of the year. (0:07:43.81)
Itsuki Koizumi : I see. (0:07:48.53)
Itsuki Koizumi : Just as one would expect from Suzumiya-san. (0:07:52.03)
Kyon : What did he just see? (0:07:54.16)
Itsuki Koizumi : Very well. (0:07:55.91)
Itsuki Koizumi : I shall join. (0:07:56.74)
Itsuki Koizumi : I hope to have a pleasant experience with everyone. (0:07:57.58)
Kyon : Hello? You're going to accept that explanation? (0:07:59.29)
Kyon : Were you even listening? (0:08:01.50)
Itsuki Koizumi : I'm Koizumi. (0:08:03.50)
Itsuki Koizumi : As I just transferred here, I'm sure I have much to learn from you... (0:08:04.75)
Itsuki Koizumi : feel free to teach me the ropes. (0:08:07.75)
Kyon : I'm... (0:08:09.96)
Haruhi Suzumiya : That's Kyon! (0:08:10.38)
Haruhi Suzumiya : The cute one over there is Mikuru-chan... (0:08:11.47)
Haruhi Suzumiya : ...and the glasses girl over here is Yuki. (0:08:13.43)
Itsuki Koizumi : Are you okay? (0:08:19.81)
Haruhi Suzumiya : Great, now we have five members! (0:08:20.97)
Haruhi Suzumiya : We're finally a full-fledged club! (0:08:23.23)
Mikuru Asahina : I'm okay. (0:08:26.31)
Haruhi Suzumiya : It's finally time for the SOS Brigade to unveil itself to the world! (0:08:29.82)
Haruhi Suzumiya : Everyone, let's join together as one and give it our all! (0:08:33.24)
Kyon : What do you mean by unveil? (0:08:36.41)
Kyon : Speaking of which, Nagato... (0:08:37.95)
Kyon : ...are you really okay with being included as a member? (0:08:38.99)
Kyon : Rolling along to after school the next day! (0:08:42.62)
Kyon : C'mon! (0:08:44.79)
Haruhi Suzumiya : Hurry up and take it off! (0:08:45.92)
Kyon : Sorry! (0:08:55.30)
Haruhi Suzumiya : When it comes to turn-ons, you can't forget about maids. (0:08:56.09)
Haruhi Suzumiya : Every school life story has one. (0:08:58.85)
Kyon : Exactly what kind of school life stories do you read... (0:09:01.64)
Haruhi Suzumiya : Now then... (0:09:03.35)
Haruhi Suzumiya : Let's take a picture to remember this by. (0:09:04.64)
Mikuru Asahina : No! (0:09:05.94)
Mikuru Asahina : Don't take a picture! (0:09:07.40)
Haruhi Suzumiya : Tilt the chin a bit. (0:09:08.77)
Haruhi Suzumiya : Clutch the apron. (0:09:09.73)
Haruhi Suzumiya : Come on. Bigger smile! (0:09:11.32)
Haruhi Suzumiya : Kyon. (0:09:13.19)
Haruhi Suzumiya : Take over as cameraman. (0:09:13.94)
Haruhi Suzumiya : Mikuru-chan. (0:09:15.74)
Haruhi Suzumiya : Let's make you a little sexier. (0:09:16.91)
Mikuru Asahina : No! Wha-What are you... (0:09:19.41)
Haruhi Suzumiya : It's fine! It's fine! (0:09:19.66)
Kyon : How is this fine? (0:09:22.74)
Kyon : Well. (0:09:24.75)
Kyon : I shouldn't be talking when I'm the one pressing the shutter. (0:09:25.58)
Mikuru Asahina : No! (0:09:26.16)
Haruhi Suzumiya : Yuki. (0:09:28.33)
Haruhi Suzumiya : Lend me your glasses. (0:09:29.08)
Mikuru Asahina : No! (0:09:31.34)
Kyon : And glasses on. (0:09:32.05)
Kyon : But what are these pictures going to be used for? (0:09:33.92)
Haruhi Suzumiya : Perfect! (0:09:37.09)
Haruhi Suzumiya : A lolita with shapely breasts in a maid outfit wearing glasses! (0:09:38.13)
Haruhi Suzumiya : It's magnificent! (0:09:41.05)
Mikuru Asahina : No! (0:09:42.18)
Haruhi Suzumiya : Mikuru-chan. (0:09:43.47)
Haruhi Suzumiya : From now on wear these clothes when in the clubroom. (0:09:44.39)
Mikuru Asahina : You can't be serious... (0:09:47.85)
Itsuki Koizumi : What is this? (0:09:49.60)
Haruhi Suzumiya : Great timing. (0:09:51.48)
Haruhi Suzumiya : Let's all have fun with Mikuru-chan! (0:09:52.82)
Kyon : Cut it out already! (0:09:53.94)
Itsuki Koizumi : I'll pass. (0:09:56.03)
Itsuki Koizumi : I'm scared of what will happen afterwards. (0:09:57.57)
Itsuki Koizumi : Don't mind me. (0:09:59.24)
Itsuki Koizumi : Please continue. (0:10:00.41)
Kyon : More like come help stop her! (0:10:01.58)
Kyon : That's enough, isn't it? (0:10:03.49)
Kyon : Any more of this and you'll be stepping on laws. (0:10:04.79)
Haruhi Suzumiya : What laws!? (0:10:07.33)
Haruhi Suzumiya : Oh, well. (0:10:09.42)
Haruhi Suzumiya : We already took a bunch of pictures. (0:10:10.54)
Haruhi Suzumiya : Now! (0:10:14.13)
Haruhi Suzumiya : Let's commence the first SOS Brigade meeting! (0:10:14.84)
Haruhi Suzumiya : We've done a lot to make it this far. (0:10:19.63)
Haruhi Suzumiya : We passed out flyers... (0:10:22.80)
Haruhi Suzumiya : ...and we even made a homepage. (0:10:24.22)
Haruhi Suzumiya : The celebrity of the SOS Brigade in this school has skyrocketed. (0:10:26.02)
Haruhi Suzumiya : The first stage can be considered a huge success! (0:10:30.56)
Kyon : How can you call emotionally scarring Asahina-san a huge success? (0:10:31.02)
Haruhi Suzumiya : However... (0:10:35.32)
Haruhi Suzumiya : ...not a single tale of mysterious happenings has reached our brigade's e-mail inbox... (0:10:36.99)
Haruhi Suzumiya : ...and not a single student has come in for consultation regarding bizarre troubles. (0:10:42.74)
Kyon : That's because nobody has a clue as to what this club does yet. (0:10:45.37)
Kyon : We didn't even find out until yesterday. (0:10:49.21)
Haruhi Suzumiya : Someone once said... (0:10:51.00)
Haruhi Suzumiya : "Good things come to those who wait." (0:10:52.67)
Haruhi Suzumiya : However, we live in the modern world now! (0:10:54.59)
Haruhi Suzumiya : You have to find the good for yourself... (0:10:57.13)
Haruhi Suzumiya : ...even if you have to dig through the ground! (0:10:58.80)
Haruhi Suzumiya : That's why we're going to go search! (0:11:00.88)
Kyon : For what? (0:11:02.72)
Haruhi Suzumiya : The mysteries of this world! (0:11:03.51)
Kyon : And so, seeking mysterious phenomena... (0:11:05.72)
Kyon : ...we begin our tour de city-wide search. (0:11:08.39)
Kyon : "Next Saturday." (0:11:10.73)
Kyon : "Meet at 9 AM in front of Kitaguchi station." (0:11:11.77)
Kyon : "If you don't show, heads will roll." (0:11:13.69)
Kyon : Heads roll, huh. (0:11:15.02)
Kyon : I really don't want to waste my day off. (0:11:18.03)
Haruhi Suzumiya : Late! (0:11:21.86)
Haruhi Suzumiya : Penalty! (0:11:22.91)
Kyon : This was Haruhi's plan. (0:11:24.82)
Kyon : Split into two groups and search the city... (0:11:26.91)
Kyon : If one group finds any mysterious phenomena, contact the other group through cell phone. (0:11:29.00)
Kyon : That is all. (0:11:32.33)
Haruhi Suzumiya : So these are the groups... (0:11:35.21)
Kyon : Today might be my lucky day. (0:11:36.84)
Kyon : If I get to go on a date with Asahina-san... (0:11:39.71)
Kyon : ...treating everyone here is but a small price to pay. (0:11:41.88)
Haruhi Suzumiya : Kyon. (0:11:45.47)
Haruhi Suzumiya : Got it? (0:11:46.35)
Haruhi Suzumiya : This isn't a date! (0:11:47.60)
Haruhi Suzumiya : Be serious about it! (0:11:49.02)
Haruhi Suzumiya : Understood? (0:11:50.18)
Kyon : I know. (0:11:51.02)
Haruhi Suzumiya : This seriously isn't a date! (0:11:53.94)
Haruhi Suzumiya : If you go off to play somewhere, I'll strangle you! (0:11:55.40)
Kyon : And with those words... (0:11:57.73)
Kyon : ...the Haruhi team went off to search the east side of the station. (0:11:59.57)
Kyon : Asahina-san and I were supposed to search the west side, but... (0:12:03.03)
Mikuru Asahina : What do we do? (0:12:06.74)
Kyon : Right? (0:12:08.49)
Mikuru Asahina : This is the first time I've ever walked around like this. (0:12:13.00)
Kyon : Like this...? (0:12:16.58)
Mikuru Asahina : All alone with a boy... (0:12:18.46)
Kyon : That's very unexpected. (0:12:23.26)
Kyon : You've never gone out with someone before? (0:12:25.55)
Mikuru Asahina : I haven't. (0:12:28.18)
Kyon : But you probably have guys asking you out all the time. (0:12:29.89)
Mikuru Asahina : But I can't. (0:12:35.23)
Mikuru Asahina : I'm not allowed to get involved with anyone. (0:12:37.02)
Mikuru Asahina : At least, in this... (0:12:39.86)
Mikuru Asahina : Kyon-kun. (0:12:46.07)
Mikuru Asahina : I have something to tell you! (0:12:47.20)
Kyon : After some stumbling over her words... (0:12:50.20)
Kyon : ...Asahina-san eventually caught herself and said this. (0:12:53.16)
Mikuru Asahina : You might not believe me, but... (0:12:56.79)
Mikuru Asahina : I do not belong in this epoch. (0:12:59.96)
Mikuru Asahina : I come from further into the future. (0:13:02.92)
Mikuru Asahina : I can't tell you exactly when and which time plane I come from. (0:13:05.68)
Mikuru Asahina : The information about the future that can be revealed to people in the past is severely restricted. (0:13:09.72)
Mikuru Asahina : Time cannot be viewed as something that flows continuously... (0:13:11.81)
Mikuru Asahina : ...rather time is an accumulation of punctuated planes. (0:13:16.35)
Mikuru Asahina : Yes. Picture it as animation. (0:13:17.31)
Mikuru Asahina : It looks like it's actually moving... (0:13:20.06)
Mikuru Asahina : ...but it's actually composed of a sequence of still frames. (0:13:22.48)
Mikuru Asahina : Breaks exist between one time and another time. (0:13:23.07)
Mikuru Asahina : Though their rate of occurrence is close to zero. (0:13:25.99)
Mikuru Asahina : That is why time has no continuity. (0:13:28.62)
Mikuru Asahina : Time travel means moving in a three-dimensional direction across the accumulated time planes. (0:13:29.20)
Mikuru Asahina : Being from the future... (0:13:34.00)
Mikuru Asahina : presence on this time plane is similar to that of an extra picture added into a flip book. (0:13:35.62)
Kyon : Now what? (0:13:41.54)
Mikuru Asahina : Three years ago... (0:13:43.42)
Mikuru Asahina : ...a large timequake was detected. (0:13:44.76)
Mikuru Asahina : Three years ago if you count from the current time. (0:13:48.47)
Mikuru Asahina : After arriving in the past to investigate the matter, we were shocked. (0:13:51.43)
Mikuru Asahina : No matter what we tried, we were unable to go any further back in time. (0:13:54.97)
Mikuru Asahina : The conclusion was that a large time fault had appeared between time planes. (0:13:59.48)
Mikuru Asahina : We only learned the possible reason recently. (0:14:04.57)
Mikuru Asahina : Recently for the future I come from. (0:14:07.86)
Kyon : And the reason is... (0:14:10.91)
Mikuru Asahina : Suzumiya-san. (0:14:12.33)
Kyon : Not again... (0:14:13.49)
Mikuru Asahina : We found her in the center of the time warp. (0:14:14.87)
Mikuru Asahina : The rest is classified information so I'm unable to explain any further... (0:14:17.71)
Mikuru Asahina : ...but we can be certain that Suzumiya-san was the one who sealed the path to the past. (0:14:21.54)
Kyon : I really don't think Haruhi is capable of something like that... (0:14:25.55)
Mikuru Asahina : We also find it a mystery. (0:14:29.47)
Mikuru Asahina : Suzumiya-san is unaware that she was the origin of a timequake. (0:14:31.26)
Mikuru Asahina : I was sent to observe if any new time variations will appear near Suzumiya-san. (0:14:35.72)
Mikuru Asahina : Um... (0:14:42.27)
Mikuru Asahina : It's like surveillance. (0:14:43.15)
Mikuru Asahina : You probably don't believe any of this. (0:14:45.82)
Kyon : Not exactly... (0:14:48.86)
Kyon : But why are you telling me this? (0:14:49.61)
Mikuru Asahina : You are the person chosen by Suzumiya-san. (0:14:52.03)
Mikuru Asahina : The details are classified so I can't explain. (0:14:54.99)
Mikuru Asahina : But... (0:14:57.50)
Mikuru Asahina : are probably an important person to Suzumiya-san. (0:14:58.71)
Mikuru Asahina : Every action she performs has a reason behind it. (0:15:01.50)
Kyon : Then what about Nagato and Koizumi? (0:15:04.50)
Mikuru Asahina : Those people are extremely similar to me. (0:15:06.46)
Mikuru Asahina : I never would have expected Suzumiya-san to assemble us in such a precise fashion. (0:15:10.09)
Kyon : Do you know what they are, Asahina-san? (0:15:15.26)
Mikuru Asahina : That's classified information. (0:15:18.52)
Kyon : What's going to happen to Haruhi now? (0:15:20.52)
Mikuru Asahina : Classified information. (0:15:22.90)
Kyon : If you're from the future.... (0:15:24.52)
Kyon : should know what's going to happen... (0:15:25.90)
Mikuru Asahina : Classified information. (0:15:27.61)
Kyon : And wait... (0:15:29.49)
Kyon : What will happen if I tell Haruhi everything? (0:15:30.70)
Mikuru Asahina : Classified information. (0:15:32.95)
Mikuru Asahina : I'm sorry! (0:15:36.70)
Mikuru Asahina : I don't have enough authority right now. (0:15:37.74)
Mikuru Asahina : It's okay if you don't believe me. (0:15:40.20)
Mikuru Asahina : I just wanted to let you know. (0:15:41.92)
Kyon : I heard something similar a few days ago. (0:15:45.75)
Mikuru Asahina : I'm sorry about suddenly telling you all this. (0:15:49.67)
Kyon : I don't really mind... (0:15:52.51)
Kyon : First an alien... Now a time traveler shows up. (0:15:54.80)
Kyon : What's going on here? (0:15:58.18)
Kyon : If someone out there can hear all this and be like, "Okay, sure." and believe it all, let me know. (0:15:59.64)
Kyon : We can trade places. (0:16:04.35)
Kyon : Asahina-san. (0:16:06.31)
Mikuru Asahina : Yes? (0:16:07.48)
Kyon : Can we put this all on hold? (0:16:08.23)
Kyon : Just set the matter of whether or not I believe you aside and put this on hold. (0:16:10.03)
Mikuru Asahina : Yes! (0:16:14.70)
Kyon : But may I ask one thing? (0:16:15.57)
Mikuru Asahina : What is it? (0:16:18.08)
Kyon : Please tell me your real age. (0:16:19.49)
Mikuru Asahina : That's classified information. (0:16:23.62)
Kyon : After that, a call suddenly came from Haruhi... (0:16:25.67)
Kyon : ...and we were set to reassemble at noon. (0:16:29.42)
Haruhi Suzumiya : Results? (0:16:31.55)
Kyon : None. (0:16:32.80)
Haruhi Suzumiya : Were you even looking? (0:16:33.59)
Haruhi Suzumiya : Are you sure you weren't just wandering around, Mikuru-chan? (0:16:35.05)
Kyon : Did you guys even find anything? (0:16:38.68)
Kyon : As we ate lunch, Haruhi told us to split in two again. (0:16:41.68)
Itsuki Koizumi : I drew unmarked again. (0:16:46.81)
Haruhi Suzumiya : Meet in front of the station at four. (0:16:53.82)
Haruhi Suzumiya : You better find something this time! (0:16:56.03)
Kyon : And with that said... (0:16:59.45)
Kyon : This time, we split up searching north and south. (0:17:00.91)
Kyon : We're responsible for the south side. (0:17:03.16)
Kyon : About what you said the other day. (0:17:05.87)
Yuki Nagato : What? (0:17:07.71)
Kyon : I've started to feel a little like I can believe you. (0:17:08.58)
Yuki Nagato : I see. (0:17:12.67)
Kyon : If you need to kill time with Nagato in tow... (0:17:14.30)
Kyon : ...this is the only place I can think of. (0:17:16.51)
Kyon : Oh, boy... (0:17:21.31)
Haruhi Suzumiya : Do you realize what time it is now, you moron!? (0:17:31.48)
Kyon : Sorry. (0:17:34.15)
Kyon : I just woke up. (0:17:34.69)
Haruhi Suzumiya : You lazy dumbass! (0:17:36.70)
Kyon : We were supposed to meet up at four? (0:17:39.49)
Haruhi Suzumiya : Get your ass back here! (0:17:40.91)
Haruhi Suzumiya : Within thirty seconds! (0:17:42.45)
Kyon : This was when the struggle began. (0:17:44.37)
Kyon : In order to move Nagato, who when reading, is apparently rooted to the floor... (0:17:46.16)
Kyon : ...I had to get her a library card so she could borrow the book. (0:17:49.63)
Kyon : Ignoring the flood of calls from Haruhi during that time. (0:17:52.00)
Haruhi Suzumiya : Late! (0:17:55.30)
Haruhi Suzumiya : Penalty! (0:17:56.05)
Kyon : In the end, after yielding no results nor satisfaction... (0:17:57.68)
Kyon : ...and wasting time and money like some kind of a joke... (0:17:59.97)
Kyon :'s outdoor activity came to a close. (0:18:02.35)
Kyon : Just as we were splitting up, Asahina-san... (0:18:04.89)
Mikuru Asahina : Thank you for listening to what I had to say today. (0:18:07.44)
Kyon : ...she whispered into my ear, which wasn't a bad feeling at all. (0:18:09.94)
Haruhi Suzumiya : What exactly were you doing today? (0:18:13.61)
Kyon : What about you? (0:18:16.03)
Kyon : Did you discover something interesting? (0:18:18.32)
Kyon : Well, they're not careless enough to let you... (0:18:21.99)
Kyon : ...find them in one day. (0:18:25.04)
Haruhi Suzumiya : Day after tomorrow, we'll have a review over today's behavior. (0:18:27.58)
Kyon : And with that, she left. (0:18:31.38)
Kyon : This has to be a dream. (0:18:37.84)
Kyon : A new week begins. (0:18:40.51)
Kyon : We've reached the point where the humidity of the rainy season... (0:18:41.80)
Kyon : ...leaves us sweating early in the morning... (0:18:43.76)
Kyon : Oddly enough, Haruhi didn't show up until right before the bell rang. (0:18:45.22)
Haruhi Suzumiya : Fan me too. (0:18:48.14)
Kyon : Fan yourself. (0:18:49.85)
Kyon : Look here, Suzumiya. (0:18:51.90)
Kyon : Have you ever heard the story "The Bluebird of Happiness" before? (0:18:53.31)
Haruhi Suzumiya : What about it? (0:18:55.65)
Kyon : No. Nothing really. (0:18:57.57)
Haruhi Suzumiya : Then don't open your mouth. (0:19:00.11)
Kyon : After spending the day... (0:19:02.20)
Kyon : ...being showered from behind by Haruhi's depressing aura of displeasure... (0:19:03.91)
Kyon : a field mouse sensing an impending bushfire... (0:19:07.41)
Kyon : ...I scurried to the safety of the clubroom. (0:19:10.04)
Kyon : Besides, there was someone I wanted to talk to. (0:19:12.71)
Kyon : Koizumi. (0:19:14.88)
Kyon : Don't you also have something to tell me concerning Suzumiya? (0:19:15.96)
Itsuki Koizumi : The "also" would imply that... (0:19:22.14)
Itsuki Koizumi : ...the other two ladies have already approached you. (0:19:24.14)
Itsuki Koizumi : How much do you know? (0:19:27.89)
Kyon : The fact that Suzumiya isn't an ordinary person, I guess. (0:19:29.56)
Itsuki Koizumi : That makes things quite simple. (0:19:32.69)
Itsuki Koizumi : That is exactly the case. (0:19:34.73)
Kyon : Why don't you start by telling me your true identity? (0:19:36.57)
Itsuki Koizumi : As you may have suspected, I am an esper. (0:19:39.03)
Itsuki Koizumi : You can think of me as such. (0:19:41.90)
Itsuki Koizumi : I wasn't intending on a sudden transfer to this school... (0:19:45.28)
Itsuki Koizumi : ...but the situation had changed. (0:19:48.95)
Itsuki Koizumi : Surely... (0:19:50.71)
Itsuki Koizumi : I couldn't have anticipated that the two of them would join forces with Suzumiya Haruhi so readily. (0:19:51.50)
Itsuki Koizumi : I'm sure we'll have another opportunity to delve into the details. (0:19:56.54)
Itsuki Koizumi : Seeing is believing. (0:20:00.09)
Itsuki Koizumi : I also have something I would like to show you. (0:20:02.05)
Itsuki Koizumi : For now, I'll just give you a summary. (0:20:04.51)
Itsuki Koizumi : The "Agency" I belong to includes a number of other espers. (0:20:07.26)
Itsuki Koizumi : Actually, there are a number of agents planted in this school. (0:20:11.02)
Itsuki Koizumi : And ever since our creation three years ago... (0:20:14.81)
Itsuki Koizumi : ...we have been observing Suzumiya-san. (0:20:17.65)
Itsuki Koizumi : Everything began three years ago. (0:20:19.73)
Itsuki Koizumi : Something happened then. (0:20:21.90)
Itsuki Koizumi : That was when I discovered within me what could only be described as ESP. (0:20:23.86)
Kyon : What does Haruhi have to do with what happened three years ago? (0:20:28.12)
Itsuki Koizumi : Perhaps this world is but a dream a certain being is seeing... (0:20:31.16)
Itsuki Koizumi : That is what the higher-ups in the "Agency'' believe. (0:20:35.71)
Itsuki Koizumi : And because it is just a dream... (0:20:38.50)
Itsuki Koizumi : ...creating and altering this world we call reality is but child's play for that being. (0:20:41.17)
Itsuki Koizumi : And we know the name of the being who is capable of such acts. (0:20:47.22)
Kyon : You mean Haruhi? (0:20:50.10)
Itsuki Koizumi : Humans have defined such a being... (0:20:51.56)
Itsuki Koizumi : God. (0:20:54.06)
Kyon : You've even got people calling you God now, Haruhi. (0:20:55.73)
Itsuki Koizumi : Look at it this way. (0:20:59.32)
Itsuki Koizumi : Could espers such as ourselves... (0:21:01.07)
Itsuki Koizumi : ...and characters such as Mikuru Asahina and Yuki Nagato... (0:21:03.07)
Itsuki Koizumi : coincidentally appear at the same time? (0:21:06.20)
Itsuki Koizumi : This happened because Suzumiya-san wished for it. (0:21:10.66)
Itsuki Koizumi : And it probably happened three years ago. (0:21:13.87)
Kyon : So you're saying that Haruhi remade the world three years ago? (0:21:15.58)
Itsuki Koizumi : Rather than remade... (0:21:19.25)
Itsuki Koizumi : ...perhaps we should say that the world began three years ago. (0:21:21.17)
Itsuki Koizumi : Well, this is but our theory. (0:21:25.01)
Kyon : Whatever. (0:21:28.76)
Kyon : So. What do you people intend to do with Haruhi? (0:21:29.97)
Itsuki Koizumi : If this world loses the favor of God... (0:21:32.85)
Itsuki Koizumi : could simply be destroyed and recreated at whim. (0:21:35.23)
Itsuki Koizumi : I happen to feel some attachment to this world. (0:21:39.36)
Kyon : Why don't you just ask Haruhi? (0:21:42.82)
Itsuki Koizumi : There are those within the "Agency" who indeed advocate such a measure. (0:21:45.57)
Itsuki Koizumi : As well as diehards who seek to further stimulate her. (0:21:49.20)
Itsuki Koizumi : However, the majority is of the opinion that we should not interfere. (0:21:52.37)
Itsuki Koizumi : She has yet to realize her true potential. (0:21:57.67)
Itsuki Koizumi : In that case we are of the idea that... (0:22:01.29)
Itsuki Koizumi : ...she would be better off not knowing and living out her life in peace. (0:22:03.46)
Kyon : Let sleeping gods lie, huh... (0:22:07.51)
Itsuki Koizumi : Precisely. (0:22:10.30)
Kyon : Are you sure you guys aren't the ones dreaming? (0:22:11.85)
Itsuki Koizumi : That is, of course, a possibility. (0:22:15.98)
Itsuki Koizumi : However... (0:22:17.89)
Itsuki Koizumi : ...right now, we are simply operating under the assumption of a worst case scenario. (0:22:18.64)
Kyon : Here's a test then. (0:22:23.44)
Kyon : You said you were an esper, right? (0:22:25.11)
Kyon : Show me your power. (0:22:26.90)
Kyon : Then I'll believe you. (0:22:29.20)
Kyon : For example... (0:22:31.57)
Kyon : ...reheat this cup of coffee. (0:22:32.53)
Itsuki Koizumi : My power cannot be so easily apprehended. (0:22:34.95)
Itsuki Koizumi : Also, I usually hold no power at all. (0:22:38.46)
Itsuki Koizumi : A number of conditions must be met... (0:22:41.83)
Itsuki Koizumi : ...before I can use my power. (0:22:43.63)
Itsuki Koizumi : As I said at the beginning... (0:22:46.05)
Itsuki Koizumi : ...I'm sure there will eventually be an opportunity to show you. (0:22:47.67)
Itsuki Koizumi : Sorry to drag on so long. (0:22:50.51)
Itsuki Koizumi : I'll excuse myself for today. (0:22:52.72)
Itsuki Koizumi : That's right! (0:22:58.18)
Itsuki Koizumi : The biggest mystery would be you. (0:22:59.56)
Itsuki Koizumi : Although it's bad form, I investigated a number of things concerning you... (0:23:01.65)
Itsuki Koizumi : ..and I can assure you. (0:23:05.73)
Itsuki Koizumi : You are an ordinary human. (0:23:07.19)
Kyon : Excuse me! (0:23:15.12)
Kyon : You don't have to obediently follow Haruhi's orders. (0:23:20.71)
Kyon : That day... (0:23:30.38)
Kyon : ...Haruhi never showed up. (0:23:31.84)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





The Melancholy of Haruhi Suzumiya

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

10:52 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software