Lord Boros : Though my true power has been unleashed, |
(0:00:44.23) |
Lord Boros : you are still able to keep up. |
(0:00:47.65) |
Saitama : Yeah. |
(0:00:50.27) |
Saitama : You're pretty strong, too. |
(0:00:52.74) |
Tanktop Master : Putting City A back together might be impossible. |
(0:01:01.41) |
Tanktop Master : Well, right now I should be focusing on the battle. |
(0:01:05.25) |
Tanktop Master : She may be rank 2 or whatever, |
(0:01:09.25) |
Tanktop Master : but I can't leave it to one little girl. |
(0:01:11.59) |
Tanktop Master : I got my own ways of fighting enemies in the air. |
(0:01:14.55) |
Tanktop Master : Like this! |
(0:01:18.64) |
Tatsumaki : Hey! |
(0:01:27.19) |
Tatsumaki : What do you think you're doing? |
(0:01:29.44) |
Tatsumaki : This area's got some nice rubble. |
(0:01:31.98) |
Tatsumaki : Hurry up and get out of my way. |
(0:01:34.57) |
Tanktop Master : She's using her psychic power?! |
(0:01:37.07) |
Tanktop Master : I give up! |
(0:01:39.99) |
EXTRA : We're under attack again! |
(0:01:52.63) |
EXTRA : Return fire! |
(0:01:54.00) |
EXTRA : The guns are jacked! |
(0:01:55.26) |
EXTRA : Seriously?! We're dead meat! |
(0:01:57.76) |
EXTRA : This planet's too tough! |
(0:01:59.89) |
EXTRA : Lord Boros! |
(0:02:01.76) |
Dark Matter Gunner : I wanna go home… |
(0:02:03.81) |
Genos : Such incredible power. |
(0:02:09.94) |
Genos : Tornado may actually bring it down on her own. |
(0:02:12.48) |
Engine Knight : I have errands to run. |
(0:02:15.65) |
Engine Knight : I will head out now. |
(0:02:17.19) |
Engine Knight : Things appear under control. |
(0:02:19.61) |
Child Emperor : Sure, go ahead. |
(0:02:21.91) |
Child Emperor : Some heroes have already left. |
(0:02:23.74) |
Engine Knight : Before I go, Genos, have you got a second? |
(0:02:26.70) |
Engine Knight : There's something I wish to tell you. |
(0:02:30.29) |
Genos : Drive Knight, Class S, rank 9. |
(0:02:32.17) |
Genos : This is a first… |
(0:02:35.42) |
Engine Knight : Listen. Metal Knight is your "enemy." |
(0:02:38.01) |
Engine Knight : Be careful. |
(0:02:42.85) |
Genos : What do you mean? |
(0:02:44.64) |
Engine Knight : You will know soon enough. |
(0:02:46.56) |
Engine Knight : But for now, stay away from him. |
(0:02:48.02) |
Atomic Samurai : Bastard. |
(0:03:10.96) |
Atomic Samurai : You sure make things interesting. |
(0:03:12.08) |
Melzalgald : I'm beginning to taste victory. |
(0:03:16.71) |
Silver Fang : The stiffness in my shoulders is gone. |
(0:03:20.80) |
Silver Fang : But I suppose I'm a little rusty. |
(0:03:22.55) |
Melzalgald : You live—? |
(0:03:25.64) |
Atomic Samurai : Hey. Forget something? |
(0:03:27.06) |
Atomic Samurai : ATOMIC SLASH |
(0:03:30.89) |
Atomic Samurai : Atomic Slash! ATOMIC SLASH |
(0:03:32.14) |
Melzalgald : Insolence... |
(0:03:35.98) |
Melzalgald : Such complete insolence! |
(0:03:37.73) |
Silver Fang : You move your heart-thing around your body to hide its location. |
(0:03:40.57) |
Silver Fang : But your regeneration always begins with your head |
(0:03:45.62) |
Silver Fang : and in the center lies… |
(0:03:49.37) |
Silver Fang : …your heart. |
(0:03:52.96) |
Silver Fang : After seeing it so much, even a monkey'd figure it out. |
(0:03:54.00) |
Silver Fang : See? Checkmate. |
(0:03:58.09) |
Melzalgald : Noooooo! |
(0:04:00.09) |
Iaian : Silverfang! |
(0:04:06.18) |
Atomic Samurai : All I needed was one more swing. |
(0:04:07.89) |
Atomic Samurai : Keep your hands to yourself, Silverfang. |
(0:04:10.35) |
Silver Fang : Goodness, I really do need to do more full-body workouts. |
(0:04:14.23) |
Pri-Pri-Prisoner : We got all the heads. |
(0:04:20.07) |
Pri-Pri-Prisoner : That means…victory is ours! |
(0:04:22.36) |
Bad : Yah, but there's still that big-ass ship up there. |
(0:04:25.91) |
License-less Rider : All right, this is the last of the reported survivors. |
(0:04:33.00) |
License-less Rider : Let's move! |
(0:04:37.67) |
Stinger : Right. |
(0:04:38.84) |
Lightning Max : Mumen! |
(0:04:45.30) |
Lightning Max : Quit your staring and come on! |
(0:04:46.59) |
License-less Rider : Yeah, okay. |
(0:04:49.05) |
Lord Boros : Nice moves. |
(0:05:45.15) |
Lord Boros : As I thought, you are strong. |
(0:05:47.03) |
Lord Boros : Of all the myriad beings I have fought, only you… |
(0:05:48.82) |
Lord Boros : …survived this long! |
(0:05:52.95) |
Lord Boros : Now to release the destructive energy held within me! |
(0:06:00.13) |
Lord Boros : Any normal creature hit by it would find even their bones vaporized! |
(0:06:05.21) |
Lord Boros : Behind you! |
(0:06:20.85) |
Lord Boros : You were a worthy opponent, |
(0:06:31.82) |
Lord Boros : but the outcome of this battle is clear. |
(0:06:34.08) |
Lord Boros : My species won the struggle to survive |
(0:06:38.46) |
Lord Boros : amidst the harsh environment of our home world. |
(0:06:40.87) |
Lord Boros : We possess the ultimate in regenerative abilities. |
(0:06:44.29) |
Lord Boros : I, in particular, have self-healing power, |
(0:06:47.88) |
Lord Boros : physical prowess and latent energy beyond your conception. |
(0:06:50.68) |
Lord Boros : A deep wound that would be fatal for you |
(0:06:55.10) |
Lord Boros : heals itself on me in mere moments. |
(0:06:57.56) |
Lord Boros : By focusing all my energy on my destroyed arm, |
(0:06:59.85) |
Lord Boros : I can explosively speed up the healing process. |
(0:07:02.60) |
Lord Boros : Good as new. |
(0:07:07.07) |
Lord Boros : You, on the other hand, will only get injured more, |
(0:07:08.99) |
Lord Boros : all while your stamina gradually decreases— |
(0:07:12.32) |
Saitama : Shut up. |
(0:07:14.03) |
Saitama : Blah, blah, blah. Are you done? |
(0:07:16.87) |
Saitama : With this? |
(0:07:21.08) |
Lord Boros : Not yet! |
(0:07:28.17) |
Lord Boros : Meteoric Burst! |
(0:07:38.56) |
Lord Boros : The energy shunted from my body transforms into a propelling force, |
(0:08:05.29) |
Lord Boros : elevating speed and power to a level beyond the limitations… |
(0:08:10.21) |
Lord Boros : …of living flesh! |
(0:08:14.93) |
Lord Boros : Doing this places enormous stress on my body, |
(0:09:12.11) |
Lord Boros : similar to anaerobic exercise. |
(0:09:15.15) |
Lord Boros : As a result, it shortens my life. |
(0:09:17.11) |
Lord Boros : Therefore, |
(0:09:20.03) |
Lord Boros : it should only be used as a trump card for settling fights quickly. |
(0:09:21.12) |
Iaian : It's listing! |
(0:09:31.13) |
Superalloy Darkshine : You're doing it! |
(0:09:33.76) |
Superalloy Darkshine : Awesome, Tornado! |
(0:09:35.22) |
Saitama : Oh. |
(0:09:47.02) |
Saitama : I made it. |
(0:09:49.94) |
Lord Boros : This man… |
(0:09:54.57) |
Lord Boros : …makes me want to go all out! |
(0:09:58.03) |
Lord Boros : That's the way, Saitama. |
(0:10:21.35) |
Lord Boros : You are indeed worth defeating! |
(0:10:23.68) |
Saitama : Consecutive Normal Punches. |
(0:10:26.85) |
Lord Boros : I will defeat you! |
(0:10:38.99) |
Lord Boros : All my energy will be released, |
(0:10:44.03) |
Lord Boros : blasting you and this planet to Hell! |
(0:10:46.08) |
Lord Boros : Collapsing Star, Roaring Cannon! |
(0:11:00.01) |
Saitama : In that case, I'm using my final move too. |
(0:11:06.64) |
Saitama : Killer Move: Serious Series… |
(0:11:09.85) |
Saitama : …Serious Punch. |
(0:11:12.44) |
Lord Boros : Did I…lose? |
(0:11:43.68) |
Saitama : You're still conscious? |
(0:11:48.60) |
Saitama : You really are strong. |
(0:11:51.81) |
Lord Boros : The prophecy held true. |
(0:11:54.48) |
Lord Boros : The battle was…hard-fought. |
(0:11:56.90) |
Saitama : Yeah. It sure was. |
(0:12:01.28) |
Lord Boros : You lie. |
(0:12:07.78) |
Lord Boros : You had strength to spare. |
(0:12:10.04) |
Lord Boros : I never stood a chance. |
(0:12:13.08) |
Lord Boros : It wasn't even a battle. |
(0:12:15.83) |
Lord Boros : So much for prophecies. |
(0:12:21.92) |
Lord Boros : You were too strong… |
(0:12:25.84) |
Lord Boros : Saitama… |
(0:12:32.77) |
EXTRA : THE STRONGEST HERO |
(0:12:39.94) |
Tatsumaki : It's crashing? |
(0:12:52.83) |
Genos : Is this Master's doing? |
(0:12:54.54) |
EXTRA : We're done! The power sphere's been broken! |
(0:12:58.00) |
EXTRA : We're going down! |
(0:13:00.71) |
EXTRA : Lord Boros went wild! |
(0:13:01.96) |
EXTRA : Get out, get out! |
(0:13:04.13) |
EXTRA : – Run! – Stop shoving, stupid! |
(0:13:05.80) |
Dark Matter Gunner : I wanna go home, Mommy! |
(0:13:07.64) |
Iaian : It's coming down. |
(0:13:12.06) |
Bad : Huh? |
(0:13:12.89) |
Bad : Hey, we better get outta here...! |
(0:13:14.02) |
Silver Fang : This is bad. Run for the Association HQ. |
(0:13:16.35) |
Atomic Samurai : Iai! Hold on to me! |
(0:13:19.90) |
Iaian : I'm okay, Master! |
(0:13:22.03) |
Atomic Samurai : Damn. How'd Silverfang get so fast? |
(0:13:23.57) |
Iaian : Now's not the time to be competitive. |
(0:13:27.03) |
Pri-Pri-Prisoner : Angel Dash! |
(0:13:28.99) |
Bad : Hey pansy, don't you run in front of me! You're too slow! |
(0:13:30.83) |
Pri-Pri-Prisoner : Angel Dash! |
(0:13:33.87) |
Bad : Don't just say it, move! |
(0:13:35.08) |
Dark Matter Gunner : - We're gonna crash! - We're gonna crash! |
(0:13:37.87) |
Genos : It's down. |
(0:13:51.05) |
Superalloy Darkshine : All right, let's go. |
(0:13:52.39) |
Handsomely Masked Sweet Mask : How did City A end up like this? |
(0:14:16.91) |
EXTRA : HANDSOME KAMEN AMAI MASK CLASS A RANK 1 |
(0:14:20.08) |
Handsomely Masked Sweet Mask : All of Class S was meeting today… HANDSOME KAMEN AMAI MASK CLASS A RANK 1 |
(0:14:20.92) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Care to explain, Metal Bat? |
(0:14:28.13) |
Bad : Huh? |
(0:14:30.89) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Explain it so I can understand. |
(0:14:31.89) |
Bad : Handsome Kamen Amai Mask… |
(0:14:34.85) |
Bad : Where the hell'd you pop up from? |
(0:14:37.81) |
Handsomely Masked Sweet Mask : I was filming a TV drama in the next town. |
(0:14:40.94) |
Handsomely Masked Sweet Mask : There was a roar and tremors, |
(0:14:44.44) |
Handsomely Masked Sweet Mask : so I came and found City A wiped out. |
(0:14:46.65) |
Bad : Monsters on a huge-ass ship attacked us. |
(0:14:50.99) |
Bad : They fired artillery at us and did all this. |
(0:14:54.70) |
Bad : But we took care of it. |
(0:14:57.29) |
Handsomely Masked Sweet Mask : "Took care of it," you say? |
(0:15:01.08) |
Handsomely Masked Sweet Mask : You call this victory? |
(0:15:04.50) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Such incompetence. |
(0:15:07.34) |
Handsomely Masked Sweet Mask : I'm completely appalled at all of you! |
(0:15:09.17) |
Bad : Hey. |
(0:15:12.30) |
Bad : You didn't even get here in time, so don't go acting all big. |
(0:15:13.55) |
Handsomely Masked Sweet Mask : It's true I didn't make it in time, |
(0:15:17.89) |
Handsomely Masked Sweet Mask : but you all were right here. |
(0:15:20.73) |
Handsomely Masked Sweet Mask : You didn't save a single brick! |
(0:15:23.65) |
Atomic Samurai : We were having a meeting inside the headquarters building. |
(0:15:26.02) |
Atomic Samurai : We went outside as soon as the enemy attacked, |
(0:15:30.40) |
Atomic Samurai : but the city was already in ruins. |
(0:15:33.45) |
Handsomely Masked Sweet Mask : So what? |
(0:15:36.20) |
Handsomely Masked Sweet Mask : You think if you tell them that, the media will just let all this go? |
(0:15:38.16) |
Pri-Pri-Prisoner : You… |
(0:15:41.92) |
Pri-Pri-Prisoner : Whose side are you on? |
(0:15:43.00) |
Pri-Pri-Prisoner : We did our best. |
(0:15:45.00) |
Handsomely Masked Sweet Mask : I'm on the side of justice. |
(0:15:48.13) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Having Class S heroes this pathetic… |
(0:15:51.47) |
Handsomely Masked Sweet Mask : is an embarrassment. |
(0:15:56.60) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Anybody this useless should voluntarily retire. |
(0:15:58.35) |
Bad : Hey! Don't start talking crap with us! |
(0:16:02.14) |
Bad : Who's gonna care about a pop idol with a face busted all to Hell?! |
(0:16:05.90) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Do you have any idea why I don't move up to Class S? |
(0:16:10.07) |
Handsomely Masked Sweet Mask : I remain Class A, Rank 1 so I can prevent |
(0:16:13.20) |
Handsomely Masked Sweet Mask : weak, good-for-nothing pissants like you from moving up to Class S. |
(0:16:16.57) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Metal Knight, you skip the meeting and only show up now? |
(0:16:33.47) |
Metal Knight : This is… |
(0:16:42.68) |
Metal Knight : magnificent! |
(0:16:44.44) |
Genos : Metal Knight! |
(0:16:46.06) |
Metal Knight : What are you doing here? |
(0:16:48.11) |
Metal Knight : The battle is already done. |
(0:16:50.44) |
Engine Knight : Metal Knight is your "enemy." |
(0:16:53.11) |
Metal Knight : Genos, right? |
(0:16:56.95) |
Genos : Do not tell me you have come to recover the spaceship. |
(0:16:58.37) |
Genos : Are you here |
(0:17:01.62) |
Genos : so you can create more powerful weapons with the alien technology? |
(0:17:03.41) |
Metal Knight : Precisely. |
(0:17:06.67) |
Metal Knight : Powerful weapons are a necessity… |
(0:17:08.50) |
Metal Knight : for the sake of peace. |
(0:17:11.34) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Even with powerful weapons, |
(0:17:15.30) |
Handsomely Masked Sweet Mask : in the hands of heroes like this, they'd be wasted. |
(0:17:17.43) |
Bad : You're mine later, pretty boy. Watch your ass. |
(0:17:20.10) |
Superalloy Darkshine : Hey! |
(0:17:23.31) |
Superalloy Darkshine : I found some alien survivors! |
(0:17:24.93) |
EXTRA : I thought Lord Boros never lost. |
(0:17:30.73) |
EXTRA : Are we going to be killed? |
(0:17:33.32) |
EXTRA : Maybe we can talk our way out of this. |
(0:17:35.15) |
EXTRA : Aggh, I'm so hungry! |
(0:17:37.70) |
Dark Matter Gunner : Idiot! Now's not the time for— |
(0:17:40.62) |
Dark Matter Gunner : Shh! Someone's coming. |
(0:17:43.54) |
Superalloy Darkshine : Amai Mask! What the—? |
(0:17:53.34) |
Handsomely Masked Sweet Mask : They did not deserve to live. They were evil. |
(0:17:55.80) |
Handsomely Masked Sweet Mask : I swiftly implemented justice, that's all. |
(0:17:59.22) |
Handsomely Masked Sweet Mask : I'm sure you understand, |
(0:18:03.64) |
Handsomely Masked Sweet Mask : Genos… |
(0:18:05.73) |
Handsomely Masked Sweet Mask : You've been busy since the exam. |
(0:18:07.48) |
Handsomely Masked Sweet Mask : But from what I saw of the Deep Sea King incident and today, |
(0:18:09.23) |
Handsomely Masked Sweet Mask : you've mostly been a disappointment. |
(0:18:12.82) |
Silver Fang : Best leave it. |
(0:18:18.36) |
Genos : Do not worry. I am fine. |
(0:18:19.91) |
Genos : He reminds me of how I was before I met Master. |
(0:18:22.99) |
Genos : A man on edge… |
(0:18:27.21) |
Genos : too eager to eliminate evil. |
(0:18:29.54) |
Genos : Just like me, |
(0:18:31.92) |
Genos : he must have gone through something terrible in his past. |
(0:18:33.25) |
Genos : Wait! |
(0:18:37.67) |
Genos : Where is Master Saitama? |
(0:18:38.72) |
Saitama : Oh, I'm out! |
(0:18:52.36) |
Tatsumaki : Hey! |
(0:18:55.36) |
Tatsumaki : Why would a Class B like you be inside the ship? |
(0:18:56.57) |
Genos : Master! |
(0:19:00.11) |
Genos : You are safe! |
(0:19:01.99) |
Saitama : Hey, Genos! |
(0:19:03.41) |
Saitama : We're done here. Let's go. |
(0:19:04.87) |
Genos : Did you defeat their leader? |
(0:19:06.20) |
Saitama : Yeah, he was really strong. |
(0:19:08.41) |
Saitama : Maybe the strongest I've faced. |
(0:19:11.00) |
Genos : I see. |
(0:19:12.42) |
Genos : So without you, Master, the prophecy… |
(0:19:13.67) |
Genos : about the earth's destruction |
(0:19:16.59) |
Tatsumaki : – They're ignoring me? – would have come true. |
(0:19:18.01) |
Genos : – They're ignoring me? – would have come true. |
(0:19:18.01) |
Saitama : Nah. |
(0:19:19.47) |
Saitama : Turns out you can't trust prophecies to begin with. |
(0:19:20.18) |
Tatsumaki : Hold it right there! |
(0:19:23.34) |
Tatsumaki : I don't know how you did it, but you went in the ship on your own? |
(0:19:25.60) |
Tatsumaki : You're just a Class B. How dare you butt in like that? |
(0:19:28.81) |
Tatsumaki : I didn't need you. I could have handled it on my own. |
(0:19:30.94) |
Tatsumaki : Baldy! Octopus! Boiled egg! Light bulb! Avocado! |
(0:19:33.56) |
Saitama : – G-Genos. – Lame face! Goblin! Bug! Baldy! |
(0:19:36.15) |
Tatsumaki : – Say something. – Ping-pong ball! Rice grain! Beanhead! |
(0:19:37.73) |
Genos : – Yes, sir. – Kettle! Baldy! Kneecap! |
(0:19:38.94) |
Tatsumaki : – Yes, sir. – Kettle! Baldy! Kneecap! |
(0:19:38.94) |
Genos : Listen, spoiled brat. |
(0:19:40.99) |
Genos : Shut up and get lost, or get beat down. |
(0:19:42.53) |
Saitama : That's it! Yeah! |
(0:19:44.91) |
Tatsumaki : Unforgiveable. Me, a brat? |
(0:19:49.00) |
Tatsumaki : I'm older than you! |
(0:19:51.46) |
Saitama : Genos?! |
(0:19:53.88) |
Tatsumaki : You're next, Class B! |
(0:19:55.13) |
Silver Fang : Cut it out, Tornado. |
(0:19:57.17) |
Silver Fang : You're part of the Association— a hero, right? |
(0:19:59.51) |
Tatsumaki : Whatever. |
(0:20:05.09) |
Silver Fang : Why are there so many troublemakers amongst the elite heroes? |
(0:20:08.10) |
Saitama : Genos… Your joints are all bent the wrong way. |
(0:20:12.64) |
Saitama : Here, I'll fix you up. |
(0:20:15.73) |
Saitama : Oh sorry, your arm came off! |
(0:20:17.77) |
Silver Fang : My back is killing me. |
(0:20:20.36) |
Genos : City A was wiped off the map that day. |
(0:20:25.03) |
Genos : The arrival of aliens and |
(0:20:28.99) |
Genos : City A’s annihilation were history-making events, |
(0:20:30.70) |
Genos : the top stories for days. |
(0:20:33.46) |
Genos : But eventually the coverage died down |
(0:20:35.71) |
Genos : and no one mentioned the city that had disappeared. |
(0:20:38.17) |
Genos : Metal Knight salvaged the spaceship. |
(0:20:43.38) |
Genos : Soon thereafter, the Hero Association headquarters |
(0:20:45.93) |
Genos : was reconstructed all the stronger, |
(0:20:48.14) |
Genos : and became an impenetrable fortress of steel. |
(0:20:50.43) |
Genos : The infrastructure was rebuilt with new roads leading out of HQ. |
(0:20:53.52) |
Genos : Heroes were able to deploy quickly to every city. |
(0:20:58.06) |
Genos : And heroes Class A and above were given the option |
(0:21:02.07) |
Genos : to live at headquarters. |
(0:21:04.82) |
EXTRA : You can see it clearly! |
(0:22:47.92) |
EXTRA : The entire building has been ripped out down to the foundations. |
(0:22:49.13) |
EXTRA : The monster appeared in City Z, but now City Y is in— |
(0:22:52.26) |
EXTRA : PLUTON, KING OF THE UNDERWORLD |
(0:23:04.65) |
EXTRA : THREAT LEVEL: DRAGON |
(0:23:09.70) |
EXTRA : You humans waste your existence in gluttony, |
(0:23:13.91) |
EXTRA : littering the earth with worthless objects. |
(0:23:16.95) |
EXTRA : Now shall you boil and rot in the depths of the underworld |
(0:23:20.04) |
EXTRA : that spreads below my mighty snout! |
(0:23:23.54) |
EXTRA : Who do we have here? |
(0:23:27.76) |
Genos : A great man who is a hero for fun… |
(0:23:30.97) |
Genos : and profit. |
(0:23:35.35) |
EXTRA : A great man? |
(0:23:36.60) |
Genos : And…his disciple. |
(0:23:46.19) |
Saitama : Back to one punch again… |
(0:23:54.95) |
Saitama : GOD DAMN IT!! |
(0:23:58.74) |