 EXTRA : Killing Bites. |
(0:00:07.59) |
|
EXTRA : A proxy war that has been carried out for generations |
(0:00:09.63) |
EXTRA : between four zaibatsu conglomerates
with their representations on the line. |
(0:00:12.43) |
|
EXTRA : Having aligned with the Ishida Zaibatsu, |
(0:00:16.35) |
EXTRA : Brute Ratel was being carefully monitored
by the other zaibatsus. |
(0:00:18.35) |
EXTRA : -Over here!
-Please look this way! |
(0:00:26.61) |
|
EXTRA : So cute! |
(0:00:30.07) |
EXTRA : -Nice!
-Over here! |
(0:00:33.53) |
 Yuuya Nomoto : How did this happen? |
(0:00:39.70) |
EXTRA : Killing bites!
Mixed screaming tears the silence |
(0:00:51.21) |
EXTRA : Fine tuning your senses in the wild,
Only the winners will live tomorrow |
(0:00:57.01) |
|
EXTRA : Well-sharpened fangs and biting insanity |
(0:01:02.64) |
EXTRA : We don’t need a reason to fight
All we seek is strength |
(0:01:08.15) |
|
EXTRA : A spiral chain of life promises |
(0:01:25.04) |
EXTRA : The unstoppable evolution makes
The heartbeat come alive |
(0:01:30.59) |
|
EXTRA : Starving like crazy, left dry hearted |
(0:01:36.09) |
EXTRA : Putting on my fighting spirit,
Time to stand up |
(0:01:41.47) |
EXTRA : Shout and roar!
Unleashed roaring shakes up the darkness |
(0:01:49.44) |
|
EXTRA : Fearlessly taking a painful step |
(0:01:55.36) |
|
EXTRA : Piercing sins lurking in this world |
(0:02:00.95) |
|
EXTRA : The truth’s swallowed up the lie, gazing at everything |
(0:02:06.54) |
|
EXTRA : I REALLY HAVE NO REDEEMING QUALITY |
(0:02:16.22) |
|
EXTRA : MANGA RESEARCH CLUB |
(0:02:21.10) |
|
EXTRA : What is going on here! |
(0:02:23.51) |
EXTRA : Why are there high school girls cozied up next
to Nomoto! |
(0:02:24.93) |
|
EXTRA : He's got his own harem! |
(0:02:27.73) |
|
Yuuya Nomoto : Why is this happening right now? |
(0:02:29.19) |
|
Yuuya Nomoto : Actually, who is this girl? |
(0:02:31.48) |
|
Yuuya Nomoto : I want to ask, but... |
(0:02:35.11) |
|
Yuuya Nomoto : Things have been awkward since the incident. |
(0:02:37.19) |
Yuuya Nomoto : I've been having trouble looking
at Hitomi's face. |
(0:02:39.95) |
Yuuya Nomoto : -Hey!
-Y-- Yes? |
(0:02:43.20) |
 Hitomi Uzaki : -Hey!
-Y-- Yes? |
(0:02:43.20) |
Hitomi Uzaki : Not you.
You, Cheetah Girl. |
(0:02:44.91) |
Hitomi Uzaki : You going to be following me all day?
If we're not going to do it, then leave. |
(0:02:48.75) |
 Eruza Nakanishi : I'm here to keep an eye on you so you don't. |
(0:02:53.42) |
Eruza Nakanishi : If you ruin the Destroyal,
I'm the one who'll get in trouble with my brother. |
(0:02:55.80) |
|
Hitomi Uzaki : Who the hell is that? |
(0:03:00.13) |
|
Eruza Nakanishi : You're a Brute, and you don't know who my brother is? |
(0:03:01.89) |
|
Eruza Nakanishi : Besides, what's with you and doing it? |
(0:03:04.97) |
Hitomi Uzaki : Shut up! I would've done it earlier
if it weren't for you. |
(0:03:07.85) |
EXTRA : -What are they going to do?
-It's a cat fight! |
(0:03:11.40) |
EXTRA : -Could it be a threesome?!
-What is this? A dating sim? |
(0:03:13.52) |
|
EXTRA : Nomoto! I've had enough! |
(0:03:17.48) |
|
EXTRA : What are you doing flaunting these girls at us? |
(0:03:20.03) |
EXTRA : -Are you making fun of us?
-Yeah! |
(0:03:22.62) |
|
Yuuya Nomoto : Um, I'll leave then. |
(0:03:25.49) |
|
EXTRA : Not so fast! |
(0:03:28.33) |
EXTRA : You've just thrown these bunny rabbits
in the wolf den. |
(0:03:30.33) |
|
EXTRA : Did you think we'd just let you leave? |
(0:03:34.29) |
|
Yuuya Nomoto : Wh-- What are you insinuating? |
(0:03:40.26) |
|
EXTRA : Well then. |
(0:03:42.38) |
|
EXTRA : We saw them. |
(0:03:48.14) |
|
EXTRA : These two girls are animal-ear cosplayers, aren't they? |
(0:03:50.06) |
|
Yuuya Nomoto : What? |
(0:03:55.27) |
|
Hitomi Uzaki : And? |
(0:03:57.02) |
Yuuya Nomoto : The best way out of this situation
is for you to wear these outfits. |
(0:03:58.44) |
Hitomi Uzaki : -Not my problem. I'll kill you.
-I'm fine with it. |
(0:04:03.70) |
Eruza Nakanishi : -Not my problem. I'll kill you.
-I'm fine with it. |
(0:04:03.70) |
|
Yuuya Nomoto : What? Really? |
(0:04:07.79) |
Eruza Nakanishi : I'd be happy to teach this bloodthirsty rookie
that there are other skills to learn in the world. |
(0:04:09.37) |
|
Hitomi Uzaki : You've got nothing you could teach me. |
(0:04:14.50) |
|
Eruza Nakanishi : Then can you do this? |
(0:04:18.00) |
|
Eruza Nakanishi : Isolated transformation. |
(0:04:21.92) |
Eruza Nakanishi : You only partially transform
to conserve your energy. |
(0:04:23.59) |
|
Hitomi Uzaki : How do you do that? Tell me! |
(0:04:27.01) |
|
Eruza Nakanishi : I don't mind, but first... |
(0:04:29.43) |
|
Eruza Nakanishi : You have to get changed. |
(0:04:33.27) |
Hitomi Uzaki : You bitch!
By the way, give me back my underwear! |
(0:04:37.52) |
|
Eruza Nakanishi : What? It's my battle trophy. |
(0:04:39.90) |
|
Yuuya Nomoto : Well, I'll be waiting outside then! |
(0:04:42.57) |
|
Yuuya Nomoto : I saw it again. |
(0:04:46.53) |
|
EXTRA : Mr. Nomoto! |
(0:04:48.49) |
|
Yuuya Nomoto : Where did these guys come from? |
(0:04:51.25) |
EXTRA : The Photography Club and Film Club
were also interested. |
(0:04:53.21) |
|
EXTRA : You're not going to back out now, are you? |
(0:04:56.79) |
|
Yuuya Nomoto : Oh, um, no... |
(0:04:59.34) |
|
Eruza Nakanishi : Sorry to keep you waiting! |
(0:05:01.71) |
|
Eruza Nakanishi : Ta-da! |
(0:05:06.14) |
|
EXTRA : Wow. |
(0:05:10.47) |
EXTRA : -So cute!
-Look this way! |
(0:05:11.72) |
|
Eruza Nakanishi : Meow! |
(0:05:13.60) |
|
Hitomi Uzaki : This really does take less energy. |
(0:05:14.94) |
|
Hitomi Uzaki : It's like riding a bike on the easiest gear. |
(0:05:16.85) |
|
EXTRA : Could you do a pose? |
(0:05:19.77) |
Hitomi Uzaki : -Me?
-Yes! Please! |
(0:05:22.15) |
|
Hitomi Uzaki : What kind of pose am I supposed to do? |
(0:05:24.61) |
|
EXTRA : Just stick your butt out a little. |
(0:05:26.91) |
|
Hitomi Uzaki : Like this? |
(0:05:29.12) |
|
EXTRA : More, so the tail lifts the skirt up. |
(0:05:31.37) |
|
Hitomi Uzaki : Like this? |
(0:05:35.62) |
EXTRA : -That's perfect!
-You have an amazing body! |
(0:05:37.08) |
|
Hitomi Uzaki : These guys are loving it. |
(0:05:40.00) |
EXTRA : Ratels are not only fearless,
they also have a strong sense of curiosity. |
(0:05:42.84) |
EXTRA : That allows them the flexibility to handle
any kind of situation. |
(0:05:47.97) |
|
Hitomi Uzaki : Uh, oh. |
(0:05:52.97) |
|
Hitomi Uzaki : This is actually kind of fun. |
(0:05:54.18) |
Yuuya Nomoto : I've never seen
Hitomi make a face like that before. |
(0:05:59.19) |
|
Hitomi Uzaki : What a sad group of guys. |
(0:06:07.74) |
|
Hitomi Uzaki : Getting all worked up over that. |
(0:06:10.16) |
|
Eruza Nakanishi : You seemed to be having fun. |
(0:06:12.37) |
|
Hitomi Uzaki : Y-- You mean you were! |
(0:06:14.33) |
Eruza Nakanishi : Well, I'll teach you more skills that
will come in handy in battle. |
(0:06:16.41) |
|
Eruza Nakanishi : So make sure you listen to what I say. |
(0:06:20.92) |
|
Hitomi Uzaki : Fine then. |
(0:06:24.59) |
Yuuya Nomoto : Wow,
she's really good at controlling Hitomi. |
(0:06:26.38) |
|
Eruza Nakanishi : Nomoto, was it? |
(0:06:30.14) |
|
Eruza Nakanishi : I'll be borrowing her for a little bit. |
(0:06:32.35) |
|
Eruza Nakanishi : You don't have to worry, |
(0:06:34.81) |
Eruza Nakanishi : nobody will be trying to kill you
until after the Destroyal is over. |
(0:06:37.56) |
Hitomi Uzaki : -Want to go to a cafe?
-I feel like pancakes. |
(0:06:43.44) |
Eruza Nakanishi : -Want to go to a cafe?
-I feel like pancakes. |
(0:06:43.44) |
|
Yuuya Nomoto : Destro-what? What is she talking about? |
(0:06:47.57) |
Yuuya Nomoto : I was worried for a while,
but Hitomi's in a good mood. |
(0:06:54.08) |
|
Yuuya Nomoto : Everything should be okay for a-- |
(0:06:58.71) |
 Yuuzo Tani : Hi, there, we meet again. |
(0:07:02.88) |
|
Yuuya Nomoto : Th-- This guy is... |
(0:07:05.96) |
|
Yuuya Nomoto : He's the lion! |
(0:07:10.47) |
|
Yuuzo Tani : Is Ratel not with you? |
(0:07:14.56) |
 Yoko Mitsukado : Leo. |
(0:07:17.39) |
|
Yoko Mitsukado : You're frightening him. |
(0:07:21.31) |
Yoko Mitsukado : -Leave us.
-My apologies, Miss Yoko. |
(0:07:23.73) |
Yuuzo Tani : -Leave us.
-My apologies, Miss Yoko. |
(0:07:23.73) |
|
Yoko Mitsukado : Pleased to meet you. |
(0:07:29.95) |
Yoko Mitsukado : I am the granddaughter of Mitsukado Zaibatsu's
President Yozan, |
(0:07:31.41) |
|
Yoko Mitsukado : Yoko Mitsukado. |
(0:07:34.95) |
 Ichinosuke Okajima : Mr. Nomoto.
Something serious has happened. |
(0:07:38.20) |
|
Yuuya Nomoto : What do you mean? |
(0:07:42.33) |
|
Yoko Mitsukado : Yuya Nomoto. |
(0:07:46.21) |
|
Yoko Mitsukado : I request that you withdraw from the Destroyal. |
(0:07:47.80) |
|
Yuuya Nomoto : Um, what do you mean? |
(0:07:51.51) |
Ichinosuke Okajima : Instead of a one-on-one match,
multiple Brutes enter the battle royale. |
(0:07:54.80) |
|
Ichinosuke Okajima : I don't understand why this is happening so suddenly. |
(0:08:00.85) |
Yoko Mitsukado : Getting defeated in the Destroyal
means certain death. |
(0:08:04.90) |
|
Yuuya Nomoto : Death? And Hitomi is going to enter this? |
(0:08:09.19) |
Yoko Mitsukado : -Yes.
-Why? |
(0:08:11.90) |
Yuuya Nomoto : -Yes.
-Why? |
(0:08:11.90) |
|
Yoko Mitsukado : Reiichi Shidoh is behind this. |
(0:08:16.16) |
Yoko Mitsukado : That man is treating the Killing Bites as a test site
for his own research. |
(0:08:19.45) |
Yoko Mitsukado : I cannot forgive his attempt to appropriate
our ancient and honorable battlegrounds. |
(0:08:25.04) |
|
Yuuya Nomoto : I'm not sure what you want me to do about it. |
(0:08:30.42) |
Yuuya Nomoto : I can try talking to Hitomi,
but I'm not sure she'll withdraw. |
(0:08:32.67) |
Yoko Mitsukado : You don't understand, do you?
You'll be entering too. |
(0:08:37.72) |
|
Yuuya Nomoto : What? |
(0:08:40.68) |
Yoko Mitsukado : The Destroyal
is real-life chess games where Brutes are the pieces. |
(0:08:42.02) |
Yoko Mitsukado : The players who move these pieces
are you, the financiers. |
(0:08:46.40) |
Yoko Mitsukado : Your decisions
will determine whether Ratel lives or dies. |
(0:08:51.74) |
Yoko Mitsukado : Are you prepared to participate
in a game with her life on the line? |
(0:08:56.16) |
|
Eruza Nakanishi : Yes, you are an excellent chess piece, I have to admit, |
(0:09:01.29) |
Eruza Nakanishi : but if the player behind you is an idiot,
you won't survive the Destroyal. |
(0:09:04.12) |
Eruza Nakanishi : It's not too late to find another financier.
You should just re-enter later. |
(0:09:08.96) |
|
Eruza Nakanishi : Are you listening? |
(0:09:13.30) |
|
Hitomi Uzaki : I'm fine with him. |
(0:09:15.84) |
Eruza Nakanishi : -I told you, a slow little weakling like--
-The weak are able to sniff out the strong. |
(0:09:19.01) |
Hitomi Uzaki : -I told you, a slow little weakling like--
-The weak are able to sniff out the strong. |
(0:09:19.01) |
|
Hitomi Uzaki : That's why he'll never go against me. |
(0:09:24.94) |
|
Hitomi Uzaki : In other words, I'll be able to do everything my way. |
(0:09:29.06) |
|
Yoko Mitsukado : What? What did you just say? |
(0:09:33.36) |
|
Yuuya Nomoto : Um, well... |
(0:09:36.66) |
|
Yuuya Nomoto : I'll ask Hitomi, and if she's fine with me, we'll do it. |
(0:09:38.07) |
|
Yoko Mitsukado : One wrong decision could kill someone. |
(0:09:42.87) |
|
Yoko Mitsukado : Why are you leaving that up to her? |
(0:09:46.71) |
|
Yuuya Nomoto : Because if I made this choice without her, |
(0:09:48.75) |
|
Yuuya Nomoto : Hitomi might just kill me. |
(0:09:51.55) |
|
Yoko Mitsukado : Fine then. |
(0:09:59.22) |
Yoko Mitsukado : -We're leaving, Leo.
-Yes, Miss Yoko. |
(0:10:00.97) |
Yuuzo Tani : -We're leaving, Leo.
-Yes, Miss Yoko. |
(0:10:00.97) |
|
Yoko Mitsukado : I'm speechless. |
(0:10:09.60) |
Yoko Mitsukado : Considering he has Shidoh's support,
I assumed he was no ordinary fool, |
(0:10:11.40) |
|
Yoko Mitsukado : but it turned out he was just that. |
(0:10:16.90) |
Yoko Mitsukado : If I stayed any longer,
his stupidity would have rubbed off me. |
(0:10:19.49) |
|
Yuuzo Tani : You made a wise choice. |
(0:10:23.16) |
|
Yoko Mitsukado : But now it's clear. |
(0:10:24.91) |
|
Yoko Mitsukado : I will defeat Ratel directly at the Destroyal. |
(0:10:27.66) |
 Yozan Mitsukado : You're going to enter, Yoko? |
(0:10:33.55) |
|
Yoko Mitsukado : You've been too lax with Shidoh. |
(0:10:36.80) |
Yozan Mitsukado : That man,
he is trying to make the Killing Bites his own. |
(0:10:41.97) |
|
Yozan Mitsukado : But I am thinking about letting him. |
(0:10:47.68) |
Yozan Mitsukado : This Destroyal,
will be my means to test his worth. |
(0:10:53.02) |
EXTRA : PRESIDENT OF MITSUKADO ZAIBATSU
YOZAN MITSUKADO |
(0:10:59.45) |
Yozan Mitsukado : But we are talking about someone
who defeated Leo here. |
(0:11:01.49) |
|
Yozan Mitsukado : What piece are you planning to challenge her with? |
(0:11:06.24) |
|
Yuuzo Tani : There is no need for concern, we will use Kido. |
(0:11:09.71) |
|
Yozan Mitsukado : Interesting. |
(0:11:18.80) |
Yozan Mitsukado : This Destroyal
should prove more bloody than usual. |
(0:11:21.26) |
EXTRA : There aren't enough words to thank you,
Director Shidoh. |
(0:11:28.56) |
EXTRA : With Ratel on our side,
President Ishida can finally expect good results. |
(0:11:33.02) |
EXTRA : Oh, and of course, when victory is ours,
we will offer whatever support we can. |
(0:11:38.99) |
|
EXTRA : Improving the Bureau is a top priority... |
(0:11:44.78) |
|
Hitomi Uzaki : I'm home. |
(0:11:50.08) |
Yuuya Nomoto : -Oh, Hitomi, about the Destroyal--
-I'm in. |
(0:11:51.50) |
Hitomi Uzaki : -Oh, Hitomi, about the Destroyal--
-I'm in. |
(0:11:51.50) |
Hitomi Uzaki : -You're in too.
-I thought so. |
(0:11:54.54) |
Yuuya Nomoto : -You're in too.
-I thought so. |
(0:11:54.54) |
|
Ichinosuke Okajima : Thank you very much, Ms. Hitomi. |
(0:11:57.00) |
|
Hitomi Uzaki : You're going to enter too, right? |
(0:11:59.21) |
|
Yuuya Nomoto : My decision may decide her fate. |
(0:12:01.01) |
|
Yuuya Nomoto : Will I really be able to do it? |
(0:12:04.34) |
|
Ichinosuke Okajima : I am entered as a Brute of Ishida. |
(0:12:06.76) |
|
Ichinosuke Okajima : However, the Destroyal requires a three-man team. |
(0:12:08.14) |
|
Ichinosuke Okajima : We will need to recruit one more Brute. |
(0:12:12.44) |
|
EXTRA : How boorish. |
(0:12:34.62) |
|
EXTRA : Yes? |
(0:12:37.21) |
|
EXTRA : Yes. |
(0:12:39.42) |
|
EXTRA : Yes, understood. |
(0:12:41.47) |
|
EXTRA : Our leader seems to really take issue with Shidoh. |
(0:12:45.55) |
Hitomi Uzaki : Hey, Big Guy,
you find our third yet? |
(0:12:52.18) |
|
Ichinosuke Okajima : Not yet. |
(0:12:56.31) |
|
Yuuya Nomoto : Did they all say no? |
(0:12:57.81) |
Ichinosuke Okajima : Ishida Zaibatsu doesn't have the assets
to secure elite talent. |
(0:13:00.53) |
|
Ichinosuke Okajima : It seems there's been some interference as well. |
(0:13:05.03) |
Yuuya Nomoto : -What do you mean?
-Most likely, other zaibatsus are interfering. |
(0:13:07.45) |
Ichinosuke Okajima : -What do you mean?
-Most likely, other zaibatsus are interfering. |
(0:13:07.45) |
|
Ichinosuke Okajima : But the deadline for entry is tomorrow. |
(0:13:11.87) |
Hitomi Uzaki : -Nomoto, you have to do something to fix this.
-What? I mean, what can I do? |
(0:13:15.67) |
Yuuya Nomoto : -Nomoto, you have to do something to fix this.
-What? I mean, what can I do? |
(0:13:15.67) |
|
Ichinosuke Okajima : There's only one person left then! |
(0:13:20.09) |
Ichinosuke Okajima : This Brute isn't affiliated with any zaibatsu,
and dislikes fighting in general. |
(0:13:24.59) |
|
Yuuya Nomoto : A Lone Therianthrope? |
(0:13:29.51) |
 Ui Inaba : The Destroyal? |
(0:13:35.02) |
|
Yuuya Nomoto : Wait, it's a girl? |
(0:13:37.19) |
Yuuya Nomoto : Maybe she's really strong when she transforms
like Hitomi. |
(0:13:38.77) |
|
Ui Inaba : But I'm a rabbit. |
(0:13:42.90) |
|
Yuuya Nomoto : What? |
(0:13:46.70) |
Ichinosuke Okajima : -I understand you are not powerful.
-What? |
(0:13:47.86) |
Yuuya Nomoto : -I understand you are not powerful.
-What? |
(0:13:47.86) |
|
Ui Inaba : I've lost all my Killing Bites matches. |
(0:13:50.37) |
EXTRA : BRUTE RABBIT
UI INABA |
(0:13:52.83) |
Ui Inaba : I got beat so much, I lost all backing
and eligibility. |
(0:13:54.00) |
|
Yuuya Nomoto : She's no good at all! |
(0:13:57.29) |
|
Ui Inaba : So you should really find someone else. |
(0:13:59.33) |
|
Ichinosuke Okajima : We can't do that! |
(0:14:02.34) |
|
Ichinosuke Okajima : Ms. Inaba, please join our team! |
(0:14:06.59) |
|
Ichinosuke Okajima : I beg of you! |
(0:14:10.47) |
|
Ui Inaba : But I won't be any good at all. |
(0:14:11.97) |
|
Ichinosuke Okajima : That is not true! We need your help! |
(0:14:14.93) |
Ui Inaba : -You need me?
-Yes, we do. |
(0:14:18.52) |
Ichinosuke Okajima : -You need me?
-Yes, we do. |
(0:14:18.52) |
Ichinosuke Okajima : And if we win the Destroyal,
you will be able to restore your reputation. |
(0:14:21.31) |
|
Ui Inaba : I will be able to get back my reputation? |
(0:14:25.69) |
Ichinosuke Okajima : We will either win and be recognized,
or we will lose and die! |
(0:14:28.41) |
|
Ichinosuke Okajima : It is one or the other. |
(0:14:32.03) |
|
Ui Inaba : Die? N-- N-- N-- No way then! |
(0:14:33.66) |
|
Ichinosuke Okajima : Ms. Inaba, please wait! |
(0:14:37.87) |
|
Hitomi Uzaki : Big Guy. Leave this to me. |
(0:14:39.83) |
|
Hitomi Uzaki : Look, Bunny Bitch, enough with the crap! |
(0:14:44.21) |
|
Hitomi Uzaki : You'd better enter. |
(0:14:47.42) |
|
Hitomi Uzaki : If you don't enter, we can't either! |
(0:14:49.22) |
|
Hitomi Uzaki : And that'll cause problems for Mr. Shidoh. |
(0:14:52.10) |
|
Ui Inaba : I'm not sure why that's my problem. |
(0:14:54.60) |
|
Hitomi Uzaki : Even rabbits have something they can do. |
(0:14:58.23) |
|
Hitomi Uzaki : I'm sure you'd make good bait. |
(0:15:02.44) |
|
Ui Inaba : Bait? |
(0:15:04.94) |
|
Ui Inaba : N-- N-- N-- No way! |
(0:15:06.44) |
|
Ui Inaba : I'm never going to enter! |
(0:15:08.45) |
|
Ichinosuke Okajima : Ms. Inaba! |
(0:15:10.86) |
|
Yuuya Nomoto : I think you've only frightened her. |
(0:15:13.66) |
|
Hitomi Uzaki : Nomoto, you go convince her. |
(0:15:16.20) |
Yuuya Nomoto : -I don't think I can.
-I'll kill you if you fail. |
(0:15:18.66) |
Hitomi Uzaki : -I don't think I can.
-I'll kill you if you fail. |
(0:15:18.66) |
|
Yuuya Nomoto : Y-- Yes, ma'am! |
(0:15:22.21) |
|
Yuuya Nomoto : I feel like I'm getting trained. |
(0:15:24.92) |
|
Yuuya Nomoto : Excuse me. |
(0:15:42.48) |
Ui Inaba : -Uh.
-Um... |
(0:15:45.44) |
Yuuya Nomoto : -Uh.
-Um... |
(0:15:45.44) |
|
Yuuya Nomoto : Would you like a drink? |
(0:15:48.53) |
|
Yuuya Nomoto : How am I supposed to convince her? |
(0:15:53.16) |
|
Yuuya Nomoto : Um... |
(0:15:56.79) |
|
Yuuya Nomoto : Why did you become a Therianthrope, Ms. Inaba? |
(0:15:58.95) |
|
Yuuya Nomoto : You don't look like the fighting type. |
(0:16:02.71) |
|
Ui Inaba : I've never had any redeeming qualities about me. |
(0:16:05.09) |
|
Ui Inaba : I'm slow and clumsy, bad at sports and school, |
(0:16:09.34) |
|
Ui Inaba : and my family and friends always made fun of me. |
(0:16:12.43) |
Ui Inaba : That's why when they told me
I was compatible for Therianthropy, |
(0:16:15.85) |
|
Ui Inaba : I jumped for joy. |
(0:16:18.97) |
|
Ui Inaba : But how are rabbits good at fighting? |
(0:16:21.60) |
|
Ui Inaba : All I'm good at is running away. |
(0:16:25.11) |
Ui Inaba : So there's no point in someone like me
entering in the Destroyal. |
(0:16:28.73) |
Yuuya Nomoto : Um, but you know, take me for instance.
I have no redeeming qualities, |
(0:16:34.74) |
|
Yuuya Nomoto : and I've been chosen to enter as a player. |
(0:16:39.24) |
|
Yuuya Nomoto : Being weak doesn't equal you being meaningless. |
(0:16:42.16) |
|
Yuuya Nomoto : So, what I'm trying to say is... |
(0:16:45.54) |
|
Yuuya Nomoto : Even the weak can contribute in some way. |
(0:16:47.88) |
|
Yuuya Nomoto : Yeah, that's it, probably. |
(0:16:53.51) |
|
Yuuya Nomoto : So, um... |
(0:16:55.72) |
|
Ui Inaba : I think you have a point. |
(0:16:58.22) |
|
Ui Inaba : Could I have this then? |
(0:17:00.93) |
|
Ui Inaba : Don't mind if I do. |
(0:17:04.94) |
|
Ui Inaba : What did you do to it? |
(0:17:07.31) |
|
Yuuya Nomoto : It's not me! |
(0:17:09.52) |
|
Yuuya Nomoto : What are you doing? |
(0:17:19.78) |
|
EXTRA : When rabbits are attacked, |
(0:17:21.91) |
EXTRA : they run into their burrows they've dug
to escape the danger! |
(0:17:24.25) |
|
Yuuya Nomoto : Don't dig now! |
(0:17:27.17) |
|
Ui Inaba : Ow, ow, ow, ow! |
(0:17:33.34) |
|
Ui Inaba : Huh? It doesn't hurt? |
(0:17:36.34) |
|
Yuuya Nomoto : Then where did the blood come from? |
(0:17:37.80) |
|
Ui Inaba : It can't be... |
(0:17:39.85) |
 Akemi Kishimoto : I've had other Brutes withdraw from
joining Ishida. |
(0:17:42.35) |
EXTRA : BRUTE HORNED LIZARD
AKEMI KISHIMOTO |
(0:17:45.94) |
|
Akemi Kishimoto : You're the only one left. |
(0:17:47.10) |
|
EXTRA : The horned lizard! |
(0:17:49.94) |
EXTRA : When facing their natural enemies,
they shoot blood from their eyes to drive them back! |
(0:17:51.36) |
|
Akemi Kishimoto : Stang Blood. |
(0:17:56.15) |
|
Ui Inaba : She's so fast. |
(0:18:03.04) |
 Akari Kishimoto : Now you can't run. |
(0:18:12.84) |
|
Ui Inaba : How could you catch up to me so fast? |
(0:18:15.84) |
|
Akari Kishimoto : Oh, you're plenty fast. |
(0:18:20.18) |
|
Akari Kishimoto : You're just blind. |
(0:18:23.06) |
|
Ui Inaba : You're...! |
(0:18:32.36) |
|
Akari Kishimoto : Ratel! |
(0:18:34.32) |
|
Hitomi Uzaki : I don't think so. |
(0:18:35.49) |
|
Ui Inaba : She shoots stuff out of her eyes! |
(0:18:36.99) |
|
Hitomi Uzaki : She'll have to hit me first! |
(0:18:39.41) |
|
Hitomi Uzaki : What was that? |
(0:18:43.79) |
|
Hitomi Uzaki : Enough with the stupid magic tricks! |
(0:18:49.12) |
|
Akari Kishimoto : That's what all you mammals amount to. |
(0:18:55.34) |
|
Akari Kishimoto : You're no match for the versatile attacks of the reptiles. |
(0:18:58.76) |
|
Hitomi Uzaki : It doesn't matter what animal you're based on. |
(0:19:02.76) |
|
Hitomi Uzaki : The one with the sharper fangs win! |
(0:19:05.68) |
|
Hitomi Uzaki : That's what Killing Bites is! |
(0:19:08.31) |
|
Ui Inaba : Even rabbits have something they can do. |
(0:19:12.15) |
|
Yuuya Nomoto : Even the weak can contribute in some way. |
(0:19:14.61) |
EXTRA : Rabbit ears are like a radar, pinpointing
the origin of sound, as each ear picks sounds individually. |
(0:19:23.66) |
|
Ui Inaba : There's someone else right behind her. |
(0:19:30.25) |
|
Hitomi Uzaki : Nice one. |
(0:19:34.29) |
|
Yuuya Nomoto : Hitomi, Ms. Inaba. |
(0:19:49.02) |
|
Ui Inaba : Over here. |
(0:19:52.06) |
|
Ichinosuke Okajima : She's a Brute for Sumitomo. |
(0:19:54.15) |
|
Yuuya Nomoto : Hitomi? |
(0:19:57.82) |
Yuuya Nomoto : -Did you...?
-Dumb-ass. |
(0:19:59.40) |
Hitomi Uzaki : -Did you...?
-Dumb-ass. |
(0:19:59.40) |
Hitomi Uzaki : I didn't kill them.
See? |
(0:20:02.70) |
|
Akemi Kishimoto : S-- Sister? |
(0:20:07.95) |
|
Hitomi Uzaki : Hey, tell everyone that Bunny Bitch did this. |
(0:20:09.75) |
|
Hitomi Uzaki : Or I'll tell Shidoh what you did here. |
(0:20:13.96) |
|
Akemi Kishimoto : O-- Okay. |
(0:20:18.00) |
|
Ui Inaba : Does that mean I won then? |
(0:20:22.88) |
|
Hitomi Uzaki : We're not supposed to be fighting anyone right now. |
(0:20:25.85) |
|
Ichinosuke Okajima : That's right. |
(0:20:28.43) |
Ichinosuke Okajima : Ms. Inaba, you haven't been registered
to the Destroyal yet, so there's no issue. |
(0:20:29.81) |
|
Ui Inaba : That's the first time I've ever won! |
(0:20:34.73) |
|
Yuuya Nomoto : She's never won anything before? |
(0:20:37.77) |
|
Ui Inaba : Mr. Nomoto, I'll enter the Destroyal! |
(0:20:40.19) |
|
Ichinosuke Okajima : You will? |
(0:20:43.32) |
Ui Inaba : Yes! I won, after all.
I beat a Sumitomo Brute! |
(0:20:44.86) |
|
Ui Inaba : Watch out world, here I come! |
(0:20:49.16) |
|
Ichinosuke Okajima : Thank you very much! |
(0:20:51.75) |
|
Hitomi Uzaki : What is it? |
(0:21:00.84) |
|
Yuuya Nomoto : You didn't kill those Therianthropes. |
(0:21:03.22) |
Hitomi Uzaki : You got a problem with that?
I'll kill you. |
(0:21:07.72) |
|
Yuuya Nomoto : No, um... |
(0:21:10.06) |
|
Hitomi Uzaki : Jeez... |
(0:21:12.31) |
|
Hitomi Uzaki : You're right! I got one too! |
(0:21:15.52) |
 Reiichi Shidoh : Use the 100 million yen from before as your funds. |
(0:21:17.40) |
Reiichi Shidoh : By the way, Hitomi,
I heard you fought Yatsubishi's Rowdy. |
(0:21:20.07) |
Reiichi Shidoh : But you made the right choice
not killing her. |
(0:21:24.28) |
|
Hitomi Uzaki : Well, I guess that's thanks to this guy too. |
(0:21:30.66) |
|
Hitomi Uzaki : All right, Nomoto. |
(0:21:34.25) |
|
Hitomi Uzaki : Let's train for the Destroyal. |
(0:21:35.83) |
Yuuya Nomoto : -What now?
-Let's head to a park. |
(0:21:38.54) |
Hitomi Uzaki : -What now?
-Let's head to a park. |
(0:21:38.54) |
|
Yuuya Nomoto : I mean, I won't be fighting, and I-- |
(0:21:41.05) |
|
Hitomi Uzaki : Shut up. Just come already. |
(0:21:43.34) |
|
Yuuya Nomoto : Wait, Hitomi! |
(0:21:46.05) |
Hitomi Uzaki : Stop making a scene.
Are you injured or something? |
(0:21:48.76) |
|
Yuuya Nomoto : Do you not see these crutches? |
(0:21:51.47) |
EXTRA : You can’t follow your desires
And do whatever |
(0:22:16.25) |
EXTRA : Curiosity killed the cat
You need to stay away |
(0:22:21.04) |
EXTRA : Even with your delicate smile
And baby blue tears |
(0:22:26.09) |
EXTRA : You can’t camouflage
Your dangerous aroma |
(0:22:31.05) |
|
EXTRA : Don’t let her bite you |
(0:22:50.24) |
|
EXTRA : With those fangs that look harmless |
(0:22:55.04) |
|
EXTRA : Whatever the way you look at her |
(0:23:00.12) |
|
EXTRA : She is a beast |
(0:23:05.21) |
 Oshie Nodoguro : Guide them, Oshie! |
(0:23:26.11) |
|
Hitomi Uzaki : Man, this is fun! |
(0:23:29.82) |
|
Oshie Nodoguro : I couldn't disagree more! |
(0:23:32.57) |
Oshie Nodoguro : Look over there! A drink I've never seen before
in that super old vending machine! |
(0:23:34.41) |
|
Oshie Nodoguro : Yay, it's not sold out! |
(0:23:38.37) |
|
Oshie Nodoguro : How is it? Is it good? |
(0:23:39.91) |
EXTRA : The Greater honeyguide bird is always on the watch
for areas of interest for the Ratel. |
(0:23:42.13) |
|
EXTRA : We're in the middle of class! |
(0:23:51.59) |
|
EXTRA : However, Oshie isn't a Therianthrope! |
(0:23:53.55) |
|
EXTRA : New report. |
(0:23:57.56) |
EXTRA : Ishida Zaibatsu's Brutes have all been chosen,
but they appear harmless. |
(0:23:58.93) |
EXTRA : Therefore, I project that
Sumitomo Zaibatsu will maneuver to assassinate Ratel. |
(0:24:03.31) |
EXTRA : Next time, ＂That's Why I Told You To Stop, You Scum!＂
End report. |
(0:24:08.78) |
