ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Tokiomi Tohsaka : Everything went splendidly. (0:00:04.36)
Gilgamesh : These games of yours are wasting my time, (0:00:07.59)
Gilgamesh : Tokiomi. (0:00:12.04)
Tokiomi Tohsaka : I am very grateful, king amongst kings... (0:00:14.06)
Tokiomi Tohsaka : King of Heroes, Gilgamesh. (0:00:19.22)
Tokiomi Tohsaka : Your actions will establish your prowess as the King of Heroes, (0:00:23.75)
Tokiomi Tohsaka : and they will reveal which of our foes we must hunt. (0:00:28.16)
Tokiomi Tohsaka : I ask only that you stay your hand (0:00:32.27)
Tokiomi Tohsaka : for just a little while longer. (0:00:35.20)
Gilgamesh : Very well. (0:00:39.09)
Gilgamesh : For the time being, I shall amuse myself with some exploration. (0:00:41.00)
Gilgamesh : This era is fascinating. (0:00:45.65)
Tokiomi Tohsaka : Is the modern world to your liking? (0:00:49.23)
Gilgamesh : It is unspeakably ugly. (0:00:52.61)
Gilgamesh : But that is fine in its own way. (0:00:55.23)
Gilgamesh : What's important is whether or not any treasures in this world are worthy of me. (0:00:58.45)
Gilgamesh : If there is nothing here that deserves my adoration (0:01:05.83)
Gilgamesh : you will pay dearly for summoning me, Tokiomi. (0:01:10.73)
Tokiomi Tohsaka : Don't worry. (0:01:16.30)
Tokiomi Tohsaka : The King of Heroes will surely find the Holy Grail a worthy item. (0:01:17.97)
Gilgamesh : That is for me to decide. (0:01:22.64)
Gilgamesh : But, I'll go along with your plans for now. (0:01:25.77)
Gilgamesh : Everything of value in this world belongs to me. (0:01:30.67)
Gilgamesh : No matter how precious a treasure this Grail of yours may be, (0:01:34.47)
Gilgamesh : I'll never let anyone have it without my permission. (0:01:37.31)
Gilgamesh : Tokiomi, I'll leave the details to you. (0:01:42.88)
Tokiomi Tohsaka : My, my... (0:01:55.47)
Tokiomi Tohsaka : Honestly... (0:01:57.21)
Tokiomi Tohsaka : I'm still amazed that Gilgamesh materialized (0:01:58.69)
Tokiomi Tohsaka : in the Archer class, given their Independent Action skill. (0:02:00.84)
Tokiomi Tohsaka : Well, I can let Kirei handle things from here. (0:02:07.53)
Tokiomi Tohsaka : For now, everything is proceeding according to plans. (0:02:12.57)
Waver Velvet : Assassin was killed? (0:03:52.18)
Waver Velvet : Rider, this is a big deal. (0:03:54.61)
Waver Velvet : One of the Seven has already been knocked out. (0:03:57.35)
Waver Velvet : Hey... (0:04:03.36)
Waver Velvet : Come on! Don't you get it? (0:04:10.32)
Waver Velvet : Assassin was killed! (0:04:12.53)
Waver Velvet : The Holy Grail War has started! (0:04:16.60)
Waver Velvet : I've been out, gathering information, (0:04:19.20)
Waver Velvet : day after day after day, every single day! (0:04:21.51)
Waver Velvet : You just sit around eating cookies and watching stuff on the VCR! (0:04:24.70)
Waver Velvet : You're worse than a familiar! Worse than a rat! (0:04:27.83)
Waver Velvet : And, I told you to take spirit form when I don't need you! (0:04:30.90)
Waver Velvet : I've given you all the necessary mana. (0:04:34.65)
Iskandar : No one cares about Assassin, child. (0:04:37.72)
Iskandar : He is only good at cowering in the shadows, (0:04:42.38)
Iskandar : and could never pose a threat to me. (0:04:45.42)
Iskandar : Anyway, boy, (0:04:47.58)
Iskandar : this is what matters! (0:04:49.23)
Iskandar : This... this big black thing they call a B-2. (0:04:51.71)
Iskandar : It is wonderful! (0:04:55.39)
Iskandar : I might buy ten or so. What do you think? (0:04:56.32)
Waver Velvet : With that much money, it'd be faster to just buy the whole country. (0:05:01.02)
Iskandar : Oh... I see! (0:05:04.90)
Iskandar : So, the question is where to find the money. (0:05:08.22)
Iskandar : If we were near a major capital, such as Persepolis, (0:05:11.33)
Iskandar : we could simply go ahead and raid it... (0:05:14.68)
Iskandar : For now, it seems our biggest obstacle will be this "Clinton" guy. (0:05:18.17)
Iskandar : He will prove to be a more formidable opponent than even Darius III. (0:05:23.13)
Waver Velvet : R-Regardless... (0:05:26.51)
Waver Velvet : It's good that Assassin was eliminated first. (0:05:29.17)
Waver Velvet : Aren't you the kind of man who always faces the enemy head-on? (0:05:33.35)
Waver Velvet : So it's best for us that the guy who'd use sneak attacks and tricks is out. (0:05:36.89)
Iskandar : We could get some good use from this Tomahawk thing, too! (0:05:43.23)
Waver Velvet : Saber, Lancer, Archer, the three great Knight classes... (0:05:46.44)
Waver Velvet : and Berserker, whose sole purpose is to break things. (0:05:49.92)
Waver Velvet : They're gonna be toast when you use that Noble Phantasm of yours! (0:05:52.54)
Waver Velvet : That just leaves Caster... (0:05:55.83)
Waver Velvet : If only we knew who Caster is— (0:05:58.44)
Iskandar : How did Assassin fall? (0:06:00.58)
Iskandar : Who defeated him? (0:06:03.62)
Iskandar : You saw it, right? (0:06:07.41)
Waver Velvet : I think it was Tohsaka's Servant. (0:06:09.22)
Waver Velvet : His appearance, his attacks, (0:06:13.36)
Waver Velvet : everything was golden and flashy. (0:06:15.81)
Waver Velvet : It all happened so fast, I couldn't tell— (0:06:18.49)
Iskandar : Fool! (0:06:20.59)
Iskandar : If I am to fight someone, it will be for victory! (0:06:23.93)
Iskandar : Why were you not paying attention to him? (0:06:28.90)
Iskandar : Well, it matters not. (0:06:32.21)
Iskandar : Did you observe anything else about the flashy, golden guy? (0:06:34.01)
Waver Velvet : I-It was in the middle of the night... (0:06:39.09)
Waver Velvet : And it ended in a second... (0:06:43.03)
Waver Velvet : Hey, Rider, a Servant only has one Noble Phantasm, right? (0:06:45.79)
Iskandar : That's the rule. (0:06:49.93)
Iskandar : But asking how many isn't the right way to think of a Noble Phantasm. (0:06:52.54)
Iskandar : As you know, a Noble Phantasm (0:06:56.92)
Iskandar : is the physical manifestation of a hero's legend or tale. (0:06:59.13)
Iskandar : Sometimes, it may be a specific ability or method of attack. (0:07:04.60)
Waver Velvet : Then is there a Noble Phantasm (0:07:09.76)
Waver Velvet : that consists of throwing dozens of swords at an opponent? (0:07:11.31)
Iskandar : A sword that splits into infinite copies? (0:07:14.78)
Iskandar : It is possible... (0:07:19.77)
Iskandar : That could still qualify as a single Noble Phantasm. (0:07:21.03)
Waver Velvet : But those weren't copies. Each sword had a different shape. (0:07:25.79)
Iskandar : Ah, forget it. (0:07:32.74)
Iskandar : We shall learn the enemy's identity when we encounter him. (0:07:34.14)
Waver Velvet : I-Is that really wise? (0:07:42.97)
Iskandar : It is! (0:07:44.90)
Iskandar : Actually, it is more fun this way! (0:07:46.00)
Iskandar : Food, sex, sleep, and war... (0:07:48.05)
Iskandar : Whatever you do, enjoy it to the fullest. (0:07:51.67)
Iskandar : That is the secret of life. (0:07:55.04)
Iskandar : Now, let us go find some entertainment outside. (0:07:59.64)
Iskandar : We are heading out, boy! Prepare yourself. (0:08:04.46)
Waver Velvet : H-Heading out? To where? (0:08:06.92)
Iskandar : Somewhere... anywhere. (0:08:09.71)
Waver Velvet : Oh, come on... (0:08:12.42)
Iskandar : You were not the only one watching Tohsaka. (0:08:14.29)
Iskandar : Meaning that everyone else must also know of Assassin's death. (0:08:18.03)
Iskandar : Things are going to start happening all at once. (0:08:22.37)
Iskandar : But we shall crush them as we encounter them. (0:08:27.27)
Waver Velvet : Find and crush them... (0:08:30.23)
Waver Velvet : It won't be that easy. (0:08:32.44)
Iskandar : I am Rider. (0:08:33.90)
Iskandar : My speed far exceeds that of any other Servant. (0:08:36.06)
Waver Velvet : Wait, wait, wait! Not here... (0:08:44.75)
Waver Velvet : You'll blow up the house! (0:08:46.83)
Kirei Kotomine : I have lost my Servant. (0:08:49.30)
Kirei Kotomine : I have forfeited my right as a Master, and can no longer participate in the Holy Grail War. (0:08:51.72)
Kirei Kotomine : In accordance with the treaty, I, Kotomine Kirei, (0:08:56.86)
Kirei Kotomine : request that the Church shelter and protect me. (0:08:59.61)
Risei Kotomine : Your request is granted. (0:09:03.27)
Risei Kotomine : In my role as judge, I, Kotomine Risei, will guarantee your safety. (0:09:05.16)
Risei Kotomine : Enter. (0:09:11.38)
Kirei Kotomine : Father, is anyone watching the church? (0:09:14.56)
Risei Kotomine : No! (0:09:18.62)
Risei Kotomine : This place has been declared a neutral sanctuary. (0:09:19.57)
Risei Kotomine : The Holy Church will censure any Master who defies the decree. (0:09:23.35)
Kirei Kotomine : Then it's safe. (0:09:27.97)
Risei Kotomine : Yes. (0:09:31.06)
Kirei Kotomine : Keep watch, just in case. (0:09:33.34)
Kirei Kotomine : Post one guard here at all times, just to be sure. (0:09:36.08)
The Hundred Faced Hassan : Yes, understood. (0:09:39.44)
Kirei Kotomine : Who was watching the battle? (0:09:43.16)
The Hundred Faced Hassan : I detected the presence of familiars from four separate Masters. (0:09:45.93)
Risei Kotomine : Two days ago I confirmed the summoning of the final Servant, Caster. (0:09:50.91)
Risei Kotomine : All the Holy Grail War Servants have now arrived. (0:09:55.77)
Kirei Kotomine : One is unaccounted for, right? (0:10:01.76)
Kirei Kotomine : I was hoping all the Masters would have been more careful. (0:10:04.23)
The Hundred Faced Hassan : At this point, observing the three main families' estates (0:10:09.26)
The Hundred Faced Hassan : is a Master's obvious course of action. (0:10:13.20)
The Hundred Faced Hassan : If they can't even think to do that, (0:10:16.84)
The Hundred Faced Hassan : they'd never think to worry about Assassin. (0:10:20.57)
The Hundred Faced Hassan : Heroic Spirits of the shadows shall sneak up behind those Masters (0:10:27.56)
The Hundred Faced Hassan : who believe Assassin to be dead. (0:10:33.50)
The Hundred Faced Hassan : And this time, we shall become the true shadow. (0:10:35.96)
Risei Kotomine : The battle has commenced. (0:10:40.95)
Risei Kotomine : It's finally time for the Fourth Holy Grail War to begin. (0:10:44.19)
Risei Kotomine : These old eyes of mine will finally see a miracle incarnate. (0:10:48.32)
Irisviel von Einzbern : So, this is where Kiritsugu was born. (0:11:10.20)
Irisviel von Einzbern : Well, Saber? (0:11:13.98)
Irisviel von Einzbern : How did you enjoy your journey through the sky? (0:11:15.51)
Saber : It was nothing worth talking about. (0:11:18.51)
Saber : Far simpler than I'd anticipated. (0:11:21.06)
Irisviel von Einzbern : I suppose flying is nothing to a hero, right? (0:11:23.87)
Saber : That isn't it. (0:11:28.49)
Saber : Servants receive knowledge of the modern world upon materialization. (0:11:30.61)
Saber : I could even pilot this aircraft if necessary. (0:11:35.38)
Irisviel von Einzbern : You could pilot it? (0:11:40.24)
Saber : My skills as a Servant allow me to command any beast or vehicle, (0:11:43.35)
Saber : anything except the divine. (0:11:47.29)
Saber : Once I mount the saddle and take the reins, intuition does the rest. (0:11:51.62)
Irisviel von Einzbern : Ride on a saddle and hold the reins... (0:11:56.25)
Saber : Did I say something amusing? (0:11:59.65)
Irisviel von Einzbern : No. (0:12:04.12)
Irisviel von Einzbern : This place is so lively... (0:12:09.54)
Saber : Kiritsugu should have arrived already, right? (0:12:11.64)
Irisviel von Einzbern : Yes. Twelve hours before us. (0:12:15.77)
Irisviel von Einzbern : But he'll find us, don't worry. (0:12:18.25)
Irisviel von Einzbern : For the moment, we'll keep an eye on things (0:12:22.06)
Irisviel von Einzbern : so we can act when the time comes. (0:12:24.57)
Irisviel von Einzbern : I don't get many chances to visit Japan, (0:12:27.42)
Irisviel von Einzbern : and I'd like to enjoy it before the fighting starts. (0:12:29.09)
Saber : That's dangerous. (0:12:32.02)
Saber : We should secure our base of operations, and then discuss plans with Kiritsugu. (0:12:33.54)
Irisviel von Einzbern : I suppose you're right... (0:12:38.73)
Irisviel von Einzbern : But it's such a waste. We've come all this way. (0:12:41.89)
Irisviel von Einzbern : And... (0:12:46.94)
Irisviel von Einzbern : It's my first time. (0:12:49.49)
Saber : Eh? (0:12:52.75)
Irisviel von Einzbern : This is the first time I've ventured into the outside world. (0:12:54.15)
Saber : You've spent your entire life in that castle? (0:12:58.83)
Irisviel von Einzbern : I was a puppet created for the Holy Grail War. (0:13:05.37)
Irisviel von Einzbern : Of course, it isn't as though I was wholly ignorant of it. (0:13:10.41)
Irisviel von Einzbern : Kiritsugu brought me movies and pictures, (0:13:13.51)
Irisviel von Einzbern : and he's taught me all about the outside. (0:13:16.50)
Irisviel von Einzbern : But this is the first time I've seen it for myself. (0:13:21.01)
Irisviel von Einzbern : So, (0:13:25.56)
Irisviel von Einzbern : forgive me. I got overly excited. (0:13:27.23)
Saber : Please stop the car. (0:13:34.24)
Saber : Walking through the city will be a new experience for me, too. (0:13:41.65)
Saber : It is a knight's duty to serve as an escort. (0:13:53.73)
Saber : I shall do my best. (0:13:55.92)
Saber : Come with me. (0:13:59.54)
Maiya Hisau : The equipment you requested has arrived, (0:14:22.40)
Maiya Hisau : along with the mistress and Saber. (0:14:25.97)
Maiya Hisau : The other Masters will likely assume that she is Saber's Master. (0:14:30.59)
Kiritsugu Emiya : Understood. (0:14:35.63)
Maiya Hisau : There was an incident last night at the Tohsaka estate. (0:14:37.13)
Maiya Hisau : Here is the footage I recorded. (0:14:40.34)
Kiritsugu Emiya : What do you make of this? (0:14:46.53)
Maiya Hisau : It seems too good to be true. (0:14:49.13)
Maiya Hisau : The time span between Assassin's attack and the Tohsaka Servant's response is too short. (0:14:51.41)
Maiya Hisau : Assassin has a skill that masks his presence, (0:14:57.69)
Maiya Hisau : making it highly improbable that he was detected in advance. (0:14:59.98)
Maiya Hisau : I believe Tohsaka was expecting an intruder. (0:15:02.93)
Kiritsugu Emiya : In a battle among Servants, learning their identities is critical. (0:15:07.15)
Kiritsugu Emiya : Why would Tohsaka expose his Servant like this? (0:15:12.17)
Maiya Hisau : He must have had a reason to. (0:15:16.54)
Maiya Hisau : I suppose. (0:15:18.86)
Kiritsugu Emiya : Maiya, what became of Assassin's Master? (0:15:21.57)
Maiya Hisau : He escaped to the church last night. (0:15:24.88)
Maiya Hisau : The judge decreed him under their protection. (0:15:27.24)
Maiya Hisau : Assassin's Master is Kotomine Kirei. (0:15:30.91)
Kiritsugu Emiya : Maiya, set a familiar to watch the Fuyuki City church. (0:15:35.48)
Maiya Hisau : Are you certain? (0:15:39.69)
Maiya Hisau : Masters are forbidden to operate (0:15:41.04)
Maiya Hisau : within the neutral zone that surrounds the church. (0:15:44.19)
Kiritsugu Emiya : Keep it far enough away that the priest will not be able to find it. (0:15:46.33)
Maiya Hisau : Very well. Understood. (0:15:51.95)
Kiritsugu Emiya : Where is the thing I gave you? (0:16:11.11)
Maiya Hisau : Right here. (0:16:13.88)
Kiritsugu Emiya : Approximately two seconds, I'd say. (0:16:31.14)
Kiritsugu Emiya : I'm surprised. (0:16:33.26)
Maiya Hisau : Indeed. (0:16:34.73)
Kiritsugu Emiya : Ilya weighs less than that of Walther. (0:16:42.23)
Kiritsugu Emiya : And... (0:16:48.18)
Kiritsugu Emiya : She's eight years old already. (0:16:50.25)
Maiya Hisau : Focus on what matters now. (0:16:58.55)
Maiya Hisau : Think of nothing else... (0:17:08.05)
Irisviel von Einzbern : It's wonderful, like a mirror that reflects the night sky. (0:17:26.40)
Irisviel von Einzbern : It's fun to walk around a new town, accompanied by a gentleman. (0:17:44.12)
Saber : Did I make an acceptable gentleman? (0:17:49.44)
Irisviel von Einzbern : You were perfect. (0:17:52.61)
Irisviel von Einzbern : You were a wonderful knight today. (0:17:55.00)
Saber : Princess, you honor me. (0:17:58.64)
Irisviel von Einzbern : Do you like the sea, Saber? (0:18:05.10)
Saber : I guess I don't really know. (0:18:08.38)
Saber : In my country and in my time, (0:18:12.24)
Saber : the sea was the place from which the enemy arrived. (0:18:14.91)
Saber : I've hated it, but never once admired it. (0:18:19.03)
Irisviel von Einzbern : I feel kind of bad. (0:18:23.70)
Irisviel von Einzbern : You're a woman, just like me... (0:18:25.91)
Irisviel von Einzbern : But, when you were King Arthur, (0:18:28.79)
Irisviel von Einzbern : you couldn't afford to enjoy something like this. (0:18:31.50)
Saber : What about you? (0:18:36.37)
Saber : Surely, you would have preferred Kiritsugu to escort you, right? (0:18:37.97)
Irisviel von Einzbern : He couldn't... (0:18:43.43)
Irisviel von Einzbern : It would only cause him suffering. (0:18:46.92)
Saber : Does Kiritsugu not enjoy the time he spends with you? (0:18:50.54)
Irisviel von Einzbern : He's someone who feels pain from happiness. (0:18:55.45)
Irisviel von Einzbern : A hostile Servant... (0:19:11.86)
Saber : Yes. (0:19:13.85)
Saber : Making its presence known from the shadows, one hundred meters ahead. (0:19:15.01)
Saber : It appears to be inviting us to go see it. (0:19:19.62)
Irisviel von Einzbern : How thoughtful. (0:19:23.14)
Irisviel von Einzbern : It wishes to determine the battlefield. (0:19:24.96)
Irisviel von Einzbern : Shall we take it up on its invitation? (0:19:27.85)
Saber : We shall. (0:19:31.16)
Waver Velvet : Rider... let's go back down. (0:19:40.65)
Waver Velvet : Right now! (0:19:45.14)
Iskandar : Why? This is the perfect vantage point. (0:19:47.95)
Waver Velvet : I'm gonna fall... (0:19:53.14)
Waver Velvet : Take me back down! (0:19:54.01)
Waver Velvet : I-I can't handle this anymore. (0:19:55.28)
Iskandar : Calm yourself. (0:19:57.12)
Iskandar : Waiting is part of war. (0:19:59.13)
Waver Velvet : I want to go home. I want to return to England. (0:20:01.96)
Iskandar : I told you not to be in such a hurry. (0:20:05.18)
Iskandar : See? It looks like things have begun to unfold. (0:20:08.25)
Iskandar : This will be fun. (0:20:14.49)
Diarmuid Ua Duibhne : Welcome. (0:20:22.38)
Diarmuid Ua Duibhne : I have spent the whole day searching the city. (0:20:24.41)
Diarmuid Ua Duibhne : Yet everyone simply hides away in their little holes. (0:20:28.78)
Diarmuid Ua Duibhne : You alone have accepted my offer. (0:20:33.32)
Diarmuid Ua Duibhne : That pure aura surrounding you... (0:20:38.62)
Diarmuid Ua Duibhne : You are Saber, I presume? (0:20:41.27)
Saber : Indeed. (0:20:44.75)
Saber : And you are Lancer. (0:20:45.90)
Diarmuid Ua Duibhne : It troubles me that, to one I face in combat, I cannot name myself. (0:20:50.41)
Diarmuid Ua Duibhne : I dislike these rules. (0:20:56.74)
Irisviel von Einzbern : Saber, be careful. (0:21:16.78)
Irisviel von Einzbern : I can use healing magic to support you. (0:21:19.63)
Irisviel von Einzbern : More importantly, (0:21:23.35)
Saber : leave Lancer to me. (0:21:25.36)
Saber : But it worries me that the other Master has not yet made an appearance. (0:21:27.29)
Saber : Perhaps they're plotting something. (0:21:31.81)
Saber : Watch yourself. (0:21:34.10)
Saber : Irisviel, please cover my back. (0:21:36.68)
Irisviel von Einzbern : Very well, Saber. (0:21:41.69)
Irisviel von Einzbern : Grant me victory! (0:21:43.58)
Saber : Yes, certain victory. (0:21:45.73)
Kiritsugu Emiya : Let's see what you can do, my adorable King of Knights. (0:23:25.98)
Diarmuid Ua Duibhne : Then the tales of the Saber class's anti-magic abilities were accurate. (0:23:29.71)
Saber : He's impressive! (0:23:32.20)
Kayneth El-Melloi Archibald : That's enough fun for now, Lancer. (0:23:33.48)
Irisviel von Einzbern : What's happening? (0:23:35.41)
EXTRA : I'll go... take me, damn it! (0:23:37.05)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Fate Zero

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

03:57 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software