Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Issei Hyoudou : It's red...	(0:00:03.47)
▶ Issei Hyoudou : just like the color of her hair.	(0:00:06.33)
▶ Issei Hyoudou : It's red.	(0:00:10.85)
▶ Issei Hyoudou : Her hair is more crimson than strawberry blonde;	(0:00:12.69)
▶ Issei Hyoudou : the same color is coating my hands.	(0:00:16.33)
▶ Issei Hyoudou : The beautiful red of that long hair means it's indeed her.	(0:00:19.21)
▶ Rias Gremory : Devote your life to me.	(0:00:25.35)
▶ Issei Hyoudou : I wanna squeeze some boobs.	(0:00:32.69)
▶ Matsuda : I agree with Hyoudou Issei-kun!	(0:00:36.13)
▶ Motohama : Stop saying that. You're making me feel empty.	(0:00:38.61)
▶ Issei Hyoudou : Matsuda, Motohama,	(0:00:42.59)
▶ Issei Hyoudou : why did we enroll in this school?	(0:00:44.68)
▶ Matsuda : This private school, Kuou Academy, just turned coed after being an all-girls school.	(0:00:48.72)
▶ Matsuda : Thus, the school has an overwhelming girls to boys ratio,	(0:00:55.10)
▶ Matsuda : and many beautiful girls from overseas are attending it!	(0:00:58.01)
▶ Motohama : Which makes us boys valuable.	(0:01:01.33)
▶ Motohama : That means, we'll be popular without having to lift a finger!	(0:01:04.27)
▶ Motohama : You basically can't mess up!	(0:01:06.89)
▶ Issei Hyoudou : In short, we'll get a harem!	(0:01:09.59)
▶ Matsuda : Yes, a successful life full of real boobs awaits us!	(0:01:13.41)
▶ EXTRA : Fight on! Fight on!	(0:01:18.30)
▶ Issei Hyoudou : Or so we thought.	(0:01:20.55)
▶ Issei Hyoudou : It's spring, we're in the second year, and we still haven't had a single girlfriend.	(0:01:22.13)
▶ Matsuda : Stop saying that. You're making me feel empty.	(0:01:28.09)
▶ Issei Hyoudou : You lose the moment you give up!	(0:01:30.85)
▶ Issei Hyoudou : We still have a chance!	(0:01:32.15)
▶ EXTRA : Kiba-kun!	(0:01:36.93)
▶ EXTRA : What are you doing next?	(0:01:38.33)
▶ EXTRA : Hey, how about going to karaoke with us?	(0:01:39.83)
▶ Yuuto Kiba : Sorry, but I have club activities now.	(0:01:42.57)
▶ EXTRA : That's too bad!	(0:01:45.29)
▶ Yuuto Kiba : Thanks for inviting me, though. I'm really sorry.	(0:01:46.77)
▶ Motohama : Kiba Yuuto of Class 2-C.	(0:01:52.11)
▶ Motohama : He's an idol to all the girls in the school...	(0:01:54.35)
▶ Motohama : ...and the enemy of all boys, us included!	(0:01:57.05)
▶ Issei Hyoudou : Damn it!	(0:01:59.27)
▶ Issei Hyoudou : It's ridiculous how he's getting all the girls just because he's a little handsome, pretty smart, and good-natured!	(0:02:01.01)
▶ Motohama : Stop saying that. You're making me feel empty.	(0:02:05.37)
▶ Issei Hyoudou : It's such an unfair world.	(0:02:07.93)
▶ Matsuda : Oh, it's almost time!	(0:02:09.63)
▶ Issei Hyoudou : Where are you going?	(0:02:11.85)
▶ Matsuda : Murayama's boobs are so big!	(0:02:16.59)
▶ Motohama : She's 82-70-81.	(0:02:20.17)
▶ Matsuda : Katase has great legs!	(0:02:22.16)
▶ Motohama : She's 78.5-65-79.	(0:02:24.69)
▶ Matsuda : I miraculously found this spot during PE!	(0:02:27.21)
▶ Motohama : Hey!	(0:02:32.15)
▶ Issei Hyoudou : Let me see too!	(0:02:34.01)
▶ Issei Hyoudou : Don't keep it all to yourselves!	(0:02:36.51)
▶ Issei Hyoudou : Damn you!	(0:02:38.67)
▶ EXTRA : Is someone outside?	(0:02:39.68)
▶ Issei Hyoudou : You...!	(0:02:41.18)
▶ Issei Hyoudou : What the hell?	(0:02:46.91)
▶ Issei Hyoudou : Hey, Matsuda, Motoha...ma...	(0:02:48.09)
▶ EXTRA : You again?	(0:02:52.51)
▶ Issei Hyoudou : This is bad.	(0:02:54.41)
▶ Issei Hyoudou : W-Wait.	(0:02:56.03)
▶ EXTRA : Hyoudou, you pervert!	(0:02:58.33)
▶ Issei Hyoudou : They seriously hit me with their bamboo swords.	(0:03:03.15)
▶ Motohama : Unlucky for you, Issei.	(0:03:05.24)
▶ Issei Hyoudou : You left me behind!	(0:03:07.35)
▶ Issei Hyoudou : I wouldn't complain if I had at least seen some boobs,	(0:03:08.75)
▶ Issei Hyoudou : but I wasn't even looking and they still—	(0:03:11.77)
▶ Matsuda : So, there are actually people in the old schoolhouse, huh?	(0:03:27.33)
▶ Issei Hyoudou : That red hair is so nice.	(0:03:31.67)
▶ Motohama : Rias Gremory.	(0:03:34.97)
▶ Motohama : She's 99-58-90	(0:03:37.22)
▶ Motohama : and has been the president of the Occult Research Club for three years running.	(0:03:39.47)
▶ Motohama : Rumor says her family comes from Northern Europe.	(0:03:41.97)
▶ Rias Gremory : That kid just now...	(0:03:50.37)
▶ Akeno Himejima : Sorry?	(0:03:51.87)
▶ Rias Gremory : I mean the kid in the middle.	(0:03:53.22)
▶ Akeno Himejima : He's in class 2-B.	(0:03:55.79)
▶ Akeno Himejima : If I recall correctly, his name is Hyoudou.	(0:03:58.00)
▶ Akeno Himejima : What about him?	(0:04:01.11)
▶ Rias Gremory : Never mind. I was probably just seeing things.	(0:04:02.80)
▶ Rias Gremory : Checkmate.	(0:04:07.51)
▶ Akeno Himejima : Oh my.	(0:04:11.98)
▶ Rias Gremory : It was an easy problem.	(0:04:13.73)
▶ Akeno Himejima : I did raise the difficulty quite a bit, though.	(0:04:22.41)
▶ Rias Gremory : You did?	(0:04:25.53)
▶ Rias Gremory : I hope the next one will be harder.	(0:04:26.99)
▶ Issei Hyoudou : My school life's so bleak.	(0:05:10.03)
▶ Issei Hyoudou : Will my time at the academy be wasted without a single chance to get some boobs in my hands?	(0:05:12.15)
▶ Yuuma Amano : U-Um...	(0:05:20.77)
▶ Yuuma Amano : You're Hyoudou Issei-kun from Kuou Academy,	(0:05:22.81)
▶ Yuuma Amano : aren't you?	(0:05:25.63)
▶ Issei Hyoudou : Yes?	(0:05:29.29)
▶ Issei Hyoudou : I've never seen that uniform before.	(0:05:32.35)
▶ Issei Hyoudou : I wonder what school she's from.	(0:05:33.96)
▶ Issei Hyoudou : She's so cute!	(0:05:35.53)
▶ Issei Hyoudou : Um...	(0:05:37.53)
▶ Issei Hyoudou : C-Can I help you?	(0:05:39.89)
▶ Yuuma Amano : Well...	(0:05:41.91)
▶ Yuuma Amano : Hyoudou-kun, are you seeing anyone at the moment?	(0:05:45.11)
▶ Issei Hyoudou : N-Not really.	(0:05:49.22)
▶ Yuuma Amano : I'm glad to hear that!	(0:05:51.43)
▶ Issei Hyoudou : Huh?	(0:05:52.95)
▶ Yuuma Amano : U-Um, would you mind going out with me?	(0:05:54.01)
▶ Issei Hyoudou : What did you say just now?	(0:06:00.13)
▶ Yuuma Amano : I've always seen you pass by here and... well...	(0:06:02.93)
▶ Yuuma Amano : I knew you were my...	(0:06:08.17)
▶ Issei Hyoudou : H-Hey, is this...?	(0:06:11.55)
▶ Yuuma Amano : P-Please...	(0:06:13.93)
▶ Yuuma Amano : Please go out with me!	(0:06:19.69)
▶ Issei Hyoudou : A-Are you serious?!	(0:06:25.93)
▶ EXTRA : Wake up. Wake up!	(0:06:30.93)
▶ EXTRA : I-If you don't wake up, I-I'll kiss you!	(0:06:33.97)
▶ EXTRA : Wake up. Wake up!	(0:06:39.41)
▶ EXTRA : Wake—	(0:06:41.45)
▶ Matsuda : Wh-What?!	(0:06:47.09)
▶ Motohama : Why?!	(0:06:48.55)
▶ Issei Hyoudou : This is Amano Yuuma-chan.	(0:06:50.33)
▶ Issei Hyoudou : These are my friends, Matsuda and Motohama.	(0:06:53.39)
▶ Yuuma Amano : Nice to meet you.	(0:06:56.85)
▶ Issei Hyoudou : And she's my...	(0:06:58.53)
▶ Issei Hyoudou : girlfriend.	(0:07:00.23)
▶ Issei Hyoudou : Well, you guys should get one soon too!	(0:07:03.85)
▶ Issei Hyoudou : Let's go, Yuuma-chan.	(0:07:06.34)
▶ Yuuma Amano : Okay!	(0:07:07.43)
▶ Motohama : Th-That traitor!	(0:07:11.74)
▶ Issei Hyoudou : A date?	(0:07:16.53)
▶ Yuuma Amano : Yeah, this coming Sunday. Or is that a bad time?	(0:07:17.71)
▶ Issei Hyoudou : N-Not at all! Of course it's fine!	(0:07:21.59)
▶ Yuuma Amano : That's great!	(0:07:25.09)
▶ Yuuma Amano : See you.	(0:07:26.75)
▶ Issei Hyoudou : All right! See you later.	(0:07:27.57)
▶ Yuuma Amano : I'm looking forward to our date!	(0:07:31.51)
▶ Issei Hyoudou : Yeah, me too.	(0:07:35.64)
▶ Issei Hyoudou : A date, a date!	(0:07:41.37)
▶ Issei Hyoudou : It has such a nice ring to it!	(0:07:43.71)
▶ Issei Hyoudou : Awesome!	(0:07:45.65)
▶ Rias Gremory : I see.	(0:07:56.55)
▶ Koneko Toujou : As expected, your intuition...	(0:07:58.19)
▶ Akeno Himejima : ...was right on the money, hm?	(0:08:00.37)
▶ Rias Gremory : I made the correct choice by having you watch him.	(0:08:02.37)
▶ Akeno Himejima : President, what would you like to do?	(0:08:06.81)
▶ Rias Gremory : I'll make some preliminary preparations,	(0:08:09.27)
▶ Rias Gremory : but in the end, it all depends on him.	(0:08:12.17)
▶ Issei Hyoudou : She's a bit late.	(0:08:21.39)
▶ Rias's Familar : Please check us out!	(0:08:23.65)
▶ Issei Hyoudou : I didn't mean to take one.	(0:08:29.95)
▶ Issei Hyoudou : "We grant your wish"?	(0:08:32.41)
▶ Issei Hyoudou : That sounds like a scam.	(0:08:34.91)
▶ Yuuma Amano : Issei-kun!	(0:08:37.47)
▶ Issei Hyoudou : Good morning, Yuuma-chan!	(0:08:39.41)
▶ Yuuma Amano : Sorry. Did I keep you waiting?	(0:08:40.89)
▶ Issei Hyoudou : Oh no, I just got here.	(0:08:42.39)
▶ Issei Hyoudou : I always wanted to say that!	(0:08:45.99)
▶ Yuuma Amano : What's the matter?	(0:09:23.09)
▶ Yuuma Amano : Are you all right?	(0:09:29.31)
▶ Yuuma Amano : We had a lot of fun today!	(0:09:31.91)
▶ Issei Hyoudou : Yeah, it was a great day!	(0:09:33.37)
▶ Issei Hyoudou : Th-This is my big chance.	(0:09:39.25)
▶ Issei Hyoudou : I did it!	(0:09:45.68)
▶ Yuuma Amano : Say, Issei-kun.	(0:09:54.69)
▶ Yuuma Amano : Do you mind doing me a favor to commemorate our first date?	(0:09:56.77)
▶ Issei Hyoudou : C-Could she be asking for a ki...	(0:10:03.13)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What kind of favor?	(0:10:07.77)
▶ Yuuma Amano : Could you die, please?	(0:10:12.99)
▶ Issei Hyoudou : What?	(0:10:15.35)
▶ Issei Hyoudou : Wait, you...	(0:10:16.54)
▶ Issei Hyoudou : Huh?	(0:10:17.61)
▶ Issei Hyoudou : Sorry, Yuuma-chan. Can you repeat that?	(0:10:18.59)
▶ Issei Hyoudou : I think there's something wrong with my ears.	(0:10:21.41)
▶ Yuuma Amano : Could you die, please?	(0:10:25.64)
▶ Issei Hyoudou : I see them!	(0:10:32.31)
▶ Issei Hyoudou : I definitely saw them!	(0:10:33.82)
▶ Issei Hyoudou : It was only for an instant, but I saw real boobs!	(0:10:35.61)
▶ Issei Hyoudou : I've seen my first real-life boobs!	(0:10:37.49)
▶ Issei Hyoudou : And such a cute girl's, too!	(0:10:39.93)
▶ Issei Hyoudou : Isn't this what people call an exhibition?	(0:10:42.29)
▶ Issei Hyoudou : No, not that.	(0:10:45.33)
▶ Issei Hyoudou : This isn't the time for that.	(0:10:46.87)
▶ Issei Hyoudou : Wings?	(0:10:49.35)
▶ Raynare : Although short-lived, playing innocent lovey-dovey with you was fun.	(0:10:50.85)
▶ Raynare : I'll take good care of this gift from you.	(0:10:58.89)
▶ Raynare : So...	(0:11:02.54)
▶ Issei Hyoudou : Yuuma-chan?	(0:11:08.49)
▶ Raynare : ...please die.	(0:11:09.64)
▶ Raynare : Sorry, your existence poses a threat to us.	(0:11:17.89)
▶ Raynare : So we took the initiative and moved in for the kill.	(0:11:22.03)
▶ Raynare : Blame God for planting a Sacred Gear inside your body.	(0:11:24.98)
▶ Issei Hyoudou : Sa... What?	(0:11:30.33)
▶ Raynare : Thanks for the wonderful memories.	(0:11:35.65)
▶ Issei Hyoudou : Seriously?	(0:11:41.41)
▶ Issei Hyoudou : I'm going to die in this tiny, little park because of the bizarre thing that just happened?	(0:11:43.89)
▶ Issei Hyoudou : If you were going to kill me, you could've at least let me squeeze your boobs.	(0:11:51.60)
▶ Issei Hyoudou : I could only catch a glance, but Yuuma-chan has great boobs.	(0:11:58.11)
▶ Issei Hyoudou : It's red.	(0:12:08.41)
▶ Issei Hyoudou : Red, just like the color of her hair.	(0:12:10.41)
▶ Issei Hyoudou : It's red.	(0:12:14.53)
▶ Issei Hyoudou : Her hair is more crimson than strawberry blonde;	(0:12:15.42)
▶ Issei Hyoudou : the same color is coating my hands.	(0:12:20.67)
▶ Issei Hyoudou : What am I saying?	(0:12:26.19)
▶ Issei Hyoudou : I'm about to die.	(0:12:28.14)
▶ Issei Hyoudou : It's hopeless. Damn it.	(0:12:31.57)
▶ Issei Hyoudou : I can't move my body at all.	(0:12:33.85)
▶ Issei Hyoudou : I don't even know why I have to die.	(0:12:36.95)
▶ Issei Hyoudou : But really, I lived such a crappy life.	(0:12:41.99)
▶ Issei Hyoudou : If I could be born again, I... I...	(0:12:46.31)
▶ Issei Hyoudou : Rias-senpai... Her alluring red hair...	(0:12:50.49)
▶ Issei Hyoudou : If I'm to die anyway, I want to die in the bosom of a beautiful girl like her.	(0:12:55.85)
▶ Rias Gremory : You called me, didn't you?	(0:13:16.81)
▶ Issei Hyoudou : Wh-Who's that?	(0:13:20.44)
▶ Rias Gremory : If you're dying anyway, I'll take you.	(0:13:24.11)
▶ Issei Hyoudou : Wings again.	(0:13:29.67)
▶ Rias Gremory : You will...	(0:13:32.47)
▶ Rias Gremory : devote your life to me.	(0:13:35.05)
▶ EXTRA : Wake up or I'll kill you.	(0:13:48.66)
▶ EXTRA : Wake up if you don't want to be killed.	(0:13:51.09)
▶ EXTRA : Wake—	(0:13:53.67)
▶ Issei Hyoudou : I feel so heavy.	(0:13:55.49)
▶ Issei Hyoudou : This thing gave me such a weird dream.	(0:13:57.88)
▶ Issei Hyoudou : A dream?	(0:14:02.96)
▶ Issei Hyoudou : You really don't remember Yuuma-chan?	(0:14:04.22)
▶ Matsuda : I told you I don't know a girl with that name.	(0:14:07.73)
▶ Motohama : Like we said, you never introduced a girl like that to us, and there's just no way you got a girlfriend!	(0:14:10.24)
▶ Issei Hyoudou : It's just not possible!	(0:14:15.20)
▶ Issei Hyoudou : I have her mail address right he—	(0:14:16.66)
▶ Issei Hyoudou : I don't!	(0:14:18.76)
▶ Issei Hyoudou : Yuuma-chan's phone number and address...	(0:14:20.36)
▶ Issei Hyoudou : are both gone.	(0:14:23.94)
▶ Matsuda : Rias-senpai!	(0:14:31.86)
▶ Motohama : Really?	(0:14:33.02)
▶ EXTRA : It's Rias-senpai!	(0:14:34.76)
▶ EXTRA : She's as wonderful as always.	(0:14:36.48)
▶ Matsuda : She's so beautiful!	(0:14:52.20)
▶ Motohama : Yeah, that air of refinement, which makes her seem unapproachable, is just amazing!	(0:14:54.28)
▶ Matsuda : I bet you got a little crazy because of all your perverted fantasies.	(0:15:00.52)
▶ Issei Hyoudou : I'm not like you! I swear I—	(0:15:03.34)
▶ Matsuda : Whatever. Stop by my place today.	(0:15:05.48)
▶ Matsuda : We'll enjoy my special collection together!	(0:15:07.78)
▶ Matsuda : Porn DV—	(0:15:10.30)
▶ EXTRA : Those guys are despicable.	(0:15:11.24)
▶ EXTRA : They only think about dirty things.	(0:15:12.80)
▶ EXTRA : I hate them.	(0:15:14.54)
▶ EXTRA : Perverts.	(0:15:15.51)
▶ Matsuda : What I mean is, I got some freshly released "gentleman's discs".	(0:15:17.14)
▶ Motohama : Oh, that sounds awesome!	(0:15:20.56)
▶ Motohama : Issei, this time you can set aside fantasies for true erotica.	(0:15:21.86)
▶ Issei Hyoudou : That is...	(0:15:23.84)
▶ EXTRA : Transform!	(0:15:25.65)
▶ Motohama : It's Momo-chan's new work, Kaben Rider Pinky !	(0:15:29.48)
▶ Matsuda : Quite an ordeal to procure.	(0:15:32.85)
▶ Issei Hyoudou : Something's definitely off.	(0:15:35.41)
▶ Issei Hyoudou : Is it even possible for a few days worth of memories to be a dream?	(0:15:37.48)
▶ Issei Hyoudou : If so, what happened to my real memories from those days?	(0:15:42.96)
▶ Matsuda : Hey!	(0:15:46.16)
▶ Matsuda : What's wrong, Issei?	(0:15:46.91)
▶ Matsuda : You're a Momozono Momo fan, aren't you?	(0:15:48.98)
▶ Issei Hyoudou : Yeah.	(0:15:51.17)
▶ Motohama : Ah, right, let's turn off the lights for a more intense feel.	(0:15:51.66)
▶ EXTRA : Typhoon Lick!	(0:15:55.04)
▶ Matsuda : Oh, that looks better!	(0:15:57.32)
▶ Motohama : Doesn't it?	(0:15:58.26)
▶ Motohama : Amazing riding action as expected from the Rider!	(0:15:59.67)
▶ Issei Hyoudou : Hey, they're not off.	(0:16:01.98)
▶ Motohama : Huh? What did you say?	(0:16:03.20)
▶ Issei Hyoudou : The lights aren't off.	(0:16:04.69)
▶ Matsuda : What?	(0:16:07.20)
▶ Matsuda : What the hell are you talking about?	(0:16:08.24)
▶ Issei Hyoudou : No, that's not it.	(0:16:09.68)
▶ Issei Hyoudou : The lights are off.	(0:16:11.08)
▶ Issei Hyoudou : I don't sense light.	(0:16:13.35)
▶ Issei Hyoudou : But I can see it.	(0:16:15.30)
▶ Issei Hyoudou : I'm seeing it.	(0:16:17.00)
▶ Issei Hyoudou : Sorry.	(0:16:20.94)
▶ Issei Hyoudou : I'm going home.	(0:16:22.52)
▶ Motohama : What, you feeling ill or something?	(0:16:23.72)
▶ Issei Hyoudou : I can see more clearly than I could during daytime.	(0:16:34.18)
▶ Issei Hyoudou : And, for some reason, I feel like there's a kind of power flowing through my body.	(0:16:37.94)
▶ EXTRA : No, buy me one!	(0:16:43.10)
▶ EXTRA : I'll leave you here if you keep whining!	(0:16:44.90)
▶ EXTRA : No!	(0:16:47.62)
▶ Issei Hyoudou : How can I hear things from that far away?!	(0:16:49.90)
▶ Issei Hyoudou : What happened to me?	(0:16:54.14)
▶ Issei Hyoudou : My body is acting strangely.	(0:16:55.94)
▶ Issei Hyoudou : This park...	(0:17:00.54)
▶ Issei Hyoudou : Yeah, it was right here.	(0:17:04.95)
▶ Issei Hyoudou : I was here with Yuuma-chan on a date.	(0:17:08.30)
▶ Issei Hyoudou : Yuuma-chan...	(0:17:11.48)
▶ Issei Hyoudou : I don't want to believe it was merely a dream.	(0:17:13.30)
▶ Issei Hyoudou : What was that?	(0:17:20.65)
▶ Dohnaseek : How unfortunate.	(0:17:24.43)
▶ Issei Hyoudou : What's going on? I can't stop trembling.	(0:17:27.65)
Dohnaseek : It might just be my lucky day to meet your kind in such a place.	(0:17:27.65b)
▶ Issei Hyoudou : I was going to step back just a little!	(0:17:41.94)
▶ Dohnaseek : Running away?	(0:17:46.12)
▶ Issei Hyoudou : I have no idea what's happening!	(0:17:48.34)
▶ Issei Hyoudou : Feathers?	(0:17:53.08)
▶ Issei Hyoudou : Yuuma-chan?	(0:17:54.70)
▶ Dohnaseek : This is why low-level creatures are so troublesome.	(0:18:02.30)
▶ Issei Hyoudou : A-Am I dreaming again?	(0:18:04.97)
▶ Dohnaseek : I cannot sense the presence of either a master or ally.	(0:18:10.04)
▶ Dohnaseek : You aren't trying to escape nor are you expanding a magic circle.	(0:18:13.42)
▶ Dohnaseek : Analysis of the situation suggests you must be a stray.	(0:18:17.56)
▶ Dohnaseek : Then I can just kill you.	(0:18:23.12)
▶ Issei Hyoudou : If I had to dream again, I would've liked a beautiful girl a billion times better than a guy like that!	(0:18:25.61)
▶ Issei Hyoudou : It hurts.	(0:18:34.94)
▶ Issei Hyoudou : It seriously hurts.	(0:18:37.18)
▶ Issei Hyoudou : It wasn't this bad when Yuuma-chan...	(0:18:38.78)
▶ Dohnaseek : It hurts, doesn't it?	(0:18:44.26)
▶ Dohnaseek : Light is a deadly poison to your species, after all.	(0:18:45.65)
▶ Dohnaseek : I thought that would finish you off, but you're quite resilient.	(0:18:49.50)
▶ Dohnaseek : Worry not. I will put you to rest soon.	(0:18:54.20)
▶ Issei Hyoudou : It's hopeless now.	(0:18:57.39)
▶ Issei Hyoudou : Someone... help me!	(0:18:58.79)
▶ Dohnaseek : Did you do that?	(0:19:03.00)
▶ Dohnaseek : Guess not.	(0:19:05.28)
▶ Rias Gremory : Don't lay a finger on that kid.	(0:19:08.84)
▶ Issei Hyoudou : Red hair...	(0:19:11.85)
▶ Issei Hyoudou : R-Rias-senpai...	(0:19:13.46)
▶ Dohnaseek : Who the hell are you?	(0:19:17.46)
▶ Dohnaseek : Damn you!	(0:19:26.70)
▶ Dohnaseek : Red hair... I see.	(0:19:34.97)
▶ Dohnaseek : You must be from the Gremory family.	(0:19:37.80)
▶ Rias Gremory : I'm Rias Gremory. How are you today, my dear fallen angel?	(0:19:39.86)
▶ Dohnaseek : Oh, wow.	(0:19:46.13)
▶ Dohnaseek : Who knew this was the jurisdiction of the Gremory family's heiress apparent?	(0:19:47.33)
▶ Dohnaseek : Is he of your household?	(0:19:51.50)
▶ Rias Gremory : I will not show mercy if you mess with him.	(0:19:53.86)
▶ Dohnaseek : Well, I apologize for today,	(0:19:57.16)
▶ Dohnaseek : but you'd better not let your menservants run free.	(0:19:59.76)
▶ Dohnaseek : Someone like me might just hunt them down during his walk, you know?	(0:20:03.06)
▶ Rias Gremory : Thank you for the most helpful advice.	(0:20:07.72)
▶ Rias Gremory : Then let me give you a warning too:	(0:20:09.86)
▶ Rias Gremory : I will not let you off scot-free should you do something like this again.	(0:20:12.45)
▶ Dohnaseek : Same to you, heiress apparent of the Gremory family.	(0:20:17.14)
▶ Dohnaseek : My name is Donnasiege.	(0:20:23.90)
▶ Dohnaseek : Hope we never face each other again.	(0:20:26.26)
▶ Akeno Himejima : I was careless. Who knew he'd come into contact with a fallen angel?	(0:20:33.80)
▶ Koneko Toujou : He'll die at this rate.	(0:20:38.32)
▶ Rias Gremory : I won't let him die.	(0:20:40.41)
▶ Rias Gremory : After all, he's my...	(0:20:43.17)
▶ EXTRA : Master, please wake up!	(0:20:48.36)
▶ EXTRA : Master—	(0:20:52.42)
▶ Issei Hyoudou : I feel so heavy.	(0:20:55.76)
▶ Issei Hyoudou : I had a weird dream again.	(0:20:58.06)
▶ Issei Hyoudou : Why is this happening night after—	(0:21:00.23)
▶ Issei Hyoudou : Huh? Why am I naked?	(0:21:02.92)
▶ Issei Hyoudou : Where's my underwear?	(0:21:05.24)
▶ Issei Hyoudou : Rias-senpai?!	(0:21:13.75)
▶ Rias Gremory : It's morning?	(0:21:20.49)
▶ Issei Hyoudou : B-Boobs!	(0:21:26.08)
▶ Rias Gremory : Good morning.	(0:21:28.98)
▶ Issei Hyoudou : U-Um, Rias-senpai, wh-why are you...?	(0:21:30.10)
▶ Issei Hyoudou : Wait, is this a dream?	(0:21:33.34)
▶ Issei Hyoudou : Right, I'm still dreaming!	(0:21:34.74)
▶ Rias Gremory : Everything you experienced was real.	(0:21:37.12)
▶ Rias Gremory : I am Rias Gremory,	(0:21:42.66)
▶ Rias Gremory : a devil.	(0:21:45.02)
▶ Issei Hyoudou : A-A devil?	(0:21:46.24)
▶ Issei Hyoudou : And your master.	(0:21:48.74)
▶ Rias Gremory : Nice to have you, Hyoudou Issei-kun.	(0:21:51.92)
▶ Rias Gremory : Imagine the strongest being that comes to mind.	(0:23:28.05)
▶ Issei Hyoudou : I will become the Harem King instead!	(0:23:31.47)
▶ Issei Hyoudou : Grant me power!	(0:23:34.35)
▶ Rias Gremory : Well, I got myself a silly little brother.	(0:23:36.64)