 Issei Hyoudou : Sup? |
(0:00:02.08) |
|
Issei Hyoudou : C-Could this be... a bra?! |
(0:00:07.52) |
|
Issei Hyoudou : Why is this here? |
(0:00:10.00) |
|
Issei Hyoudou : Th-Then this is Asia's... |
(0:00:20.26) |
 Koneko Toujou : That's a crime, Issei-senpai. |
(0:00:23.90) |
|
Issei Hyoudou : Koneko-chan. |
(0:00:26.36) |
 Asia Argento : Oh, Issei-san! |
(0:00:27.98) |
|
Koneko Toujou : Stealing underwear is a real crime. |
(0:00:30.50) |
|
Asia Argento : Crime? |
(0:00:33.60) |
|
Issei Hyoudou : N-No, it just happened to get in my face... |
(0:00:34.55) |
|
Asia Argento : I'm so sorry. I wanted to take them down beforehand. |
(0:00:38.70) |
|
Issei Hyoudou : It's okay! |
(0:00:43.00) |
|
Issei Hyoudou : After all, you have to stay here. |
(0:00:44.18) |
|
Asia Argento : The President said she'll find a place for me to live before I start school. |
(0:00:47.26) |
|
Issei Hyoudou : Intensive early morning drills? |
(0:00:53.30) |
 Rias Gremory : The fight with the fallen angel showed |
(0:00:55.26) |
|
Rias Gremory : you need to increase your base physical strength. |
(0:00:57.66) |
|
Issei Hyoudou : I-I see. |
(0:01:01.30) |
|
Rias Gremory : I'll pick you up at five. |
(0:01:02.78) |
|
Issei Hyoudou : Five in the morning? Okay. |
(0:01:05.18) |
|
Issei Hyoudou : Then, I'll be off to hand out our flyers. |
(0:01:07.50) |
|
Rias Gremory : See you. |
(0:01:10.56) |
|
Rias Gremory : Asia? |
(0:01:13.90) |
|
Asia Argento : Yes! |
(0:01:15.42) |
|
Rias Gremory : Um, regarding the boarding... |
(0:01:16.30) |
 EXTRA : Cough, cough. |
(0:02:54.65) |
|
EXTRA : I-It's morning! Wake up! |
(0:02:56.42) |
|
EXTRA : Cough, cough, cough. |
(0:02:58.84) |
|
EXTRA : Please wake up! Wake up! Cough, cou— |
(0:03:00.58) |
|
Issei Hyoudou : Come on! It's only four thirty. |
(0:03:07.46) |
|
Issei Hyoudou : P-President! |
(0:03:13.38) |
|
Issei Hyoudou : I'll be right there! |
(0:03:15.10) |
|
Rias Gremory : Hey! Pull yourself together! |
(0:03:19.88) |
|
Issei Hyoudou : Y-Yes! |
(0:03:22.30) |
|
Issei Hyoudou : I will become the Harem King! |
(0:03:23.34) |
|
Issei Hyoudou : I didn't expect devils to train like athletes! |
(0:03:26.14) |
|
Rias Gremory : Don't grumble! |
(0:03:29.24) |
|
Rias Gremory : I don't want to see my servants being weak. |
(0:03:30.80) |
|
Issei Hyoudou : I-I will do my best! |
(0:03:33.77) |
Rias Gremory : Listen. Physical strength essentially
determines your standing in the devil world. |
(0:03:39.06) |
|
Rias Gremory : Especially for you, Issei. |
(0:03:43.40) |
|
Issei Hyoudou : G-Got it! |
(0:03:45.86) |
|
Issei Hyoudou : Her breasts! Her breasts!
|
(0:03:47.36) |
|
Rias Gremory : Do you understand? |
(0:03:50.44) |
|
Rias Gremory : Given your ability, your power will increase with greater physical strength. |
(0:03:51.66) |
|
Issei Hyoudou : Yes, ma'am! |
(0:03:55.96) |
|
Issei Hyoudou : Eleven! Twelve! |
(0:03:57.14) |
|
Issei Hyoudou : The President's ass feels so nice!
|
(0:04:02.28) |
|
Rias Gremory : You're having naughty thoughts. |
(0:04:07.43) |
|
Rias Gremory : Your hip movements gave you away! |
(0:04:09.40) |
|
Issei Hyoudou : I can't help it! |
(0:04:11.98) |
|
Issei Hyoudou : This is cranking my animal lust up to the maximum! |
(0:04:13.36) |
|
Rias Gremory : She should be here about now. |
(0:04:18.32) |
|
Issei Hyoudou : Huh? Is someone coming? |
(0:04:20.20) |
|
Asia Argento : Sorry! |
(0:04:23.82) |
|
Asia Argento : Issei-san, President, I'm sorry I'm late— |
(0:04:25.76) |
|
Asia Argento : Why did I have to trip? |
(0:04:33.08) |
|
Asia Argento : Here you go. |
(0:04:36.44) |
|
Issei Hyoudou : Thanks. |
(0:04:37.30) |
|
Issei Hyoudou : Asia, why are you here? |
(0:04:39.52) |
|
Asia Argento : She told me to come. |
(0:04:41.48) |
|
Issei Hyoudou : President, why'd you call Asia here? |
(0:04:44.62) |
|
Issei Hyoudou : President? |
(0:04:47.63) |
|
Rias Gremory : Oh, yes. |
(0:04:49.39) |
|
Issei Hyoudou : What's wrong? |
(0:04:50.72) |
|
Rias Gremory : Now that Asia's here, let's go. |
(0:04:52.40) |
|
Issei Hyoudou : Go where? |
(0:04:55.82) |
|
Rias Gremory : Your home, Issei. |
(0:04:57.65) |
|
Issei Hyoudou : Wh-What are all these...? |
(0:04:59.82) |
|
Asia Argento : Those are my belongings. |
(0:05:02.11) |
|
Asia Argento : Turns out I had a lot more than I thought. |
(0:05:04.75) |
|
Issei Hyoudou : These are yours? President?! |
(0:05:06.92) |
|
Rias Gremory : That's right! Asia will be living at your place from now on. |
(0:05:09.12) |
|
Issei Hyoudou : Sorry?! |
(0:05:12.50) |
|
Asia Argento : I am fortunate to be in your care. |
(0:05:13.82) |
|
Rias Gremory : I asked her where she'd like to board, and she picked your home! |
(0:05:15.74) |
|
Issei Hyoudou : Y-You can't just do that so suddenly— |
(0:05:19.18) |
 Issei's Dad : A-Asia-san, was it? |
(0:05:22.14) |
|
Asia Argento : Yes, Mr. Hyoudou. |
(0:05:24.76) |
|
Issei's Dad : W-Wouldn't a different family be better as a homestay? |
(0:05:26.30) |
|
Asia Argento : Issei-san did me a real favor. |
(0:05:31.56) |
|
Issei's Dad : A favor? |
(0:05:34.74) |
|
Asia Argento : Yes, he helped me so much when I first came here; when I was all alone. |
(0:05:35.84) |
|
Asia Argento : I think it would be really nice to stay in this house. |
(0:05:41.30) |
|
Issei Hyoudou : Asia! |
(0:05:46.29) |
|
Asia Argento : But if it is a bother, I won't insist. |
(0:05:47.22) |
 Issei's Mom : We're not saying no! |
(0:05:49.76) |
|
Issei's Mom : We do
have an empty room. |
(0:05:52.34) |
|
Issei's Mom : But... |
(0:05:54.38) |
|
Issei's Dad : Our son is basically the incarnation of lust! |
(0:05:55.66) |
|
Issei's Mom : Yeah! |
(0:05:59.76) |
|
Issei Hyoudou : Don't say it like that! I'm your son! |
(0:06:01.48) |
|
Rias Gremory : Then how about teaching her to be a housewife while staying here? |
(0:06:04.14) |
|
Issei's Dad : W-Wife?! |
(0:06:09.72) |
|
Issei's Mom : W-Wife?! |
(0:06:09.72) |
|
Issei's Dad : H-Honey! I never thought I'd get to see my grandson in this life! |
(0:06:11.60) |
|
Issei's Mom : Dear, me too! I can't believe this failure of a son managed to... |
(0:06:18.07) |
|
Issei Hyoudou : Hey, wait a second! |
(0:06:21.86) |
|
Asia Argento : Mr. and Mrs. Hyoudou, Issei-san is not a failure at all. |
(0:06:23.23) |
|
Issei's Mom : Sh-She's such a kind girl! |
(0:06:28.32) |
Issei's Dad : Rias-san, we'll take care of Asia-san!
Please, let us take care of her! |
(0:06:32.12) |
|
Rias Gremory : Thank you very much, Mr. and Mrs. Hyoudou! |
(0:06:36.66) |
|
Rias Gremory : That settles it. |
(0:06:40.18) |
|
Issei Hyoudou : Um, being a housewife and being my
wife are two completely different things, you know? |
(0:06:42.70) |
|
Rias Gremory : Wife, huh? |
(0:06:51.08) |
|
Issei Hyoudou : President? |
(0:06:52.58) |
|
Asia Argento : My name is Asia Argento! |
(0:07:00.08) |
|
Asia Argento : I may still be new to this place, |
(0:07:03.82) |
|
Asia Argento : but I'm glad to meet you! |
(0:07:05.84) |
 Matsuda : A blonde beauty! |
(0:07:08.82) |
 Motohama : Bust 82, waist 55, hip 81. Good! |
(0:07:10.16) |
|
Issei Hyoudou : Oh, right.
|
(0:07:14.68) |
|
Issei Hyoudou : She's in my class.
|
(0:07:16.13) |
|
Issei Hyoudou : This is also the President's...
|
(0:07:18.26) |
|
Asia Argento : I'm currently staying at Hyoudou Issei-san's place! |
(0:07:19.72) |
|
Matsuda : What?! |
(0:07:24.21) |
|
Matsuda : Explain! Why are you living with a blonde beauty?! |
(0:07:25.21) |
|
Motohama : Why are you the only one getting all these chances?! |
(0:07:29.60) |
|
Issei Hyoudou : I didn't have a choice! |
(0:07:33.30) |
|
Matsuda : Who made the decision then?! |
(0:07:35.06) |
|
Issei Hyoudou : That's a relief. Looks like she'll get along with everybody. |
(0:07:36.01) |
 Murayama : Say, does your room have a lock, Asia-san? |
(0:07:39.06) |
|
Asia Argento : It does! |
(0:07:43.58) |
 Katase : Check the bath and toilet carefully. |
(0:07:44.64) |
|
Asia Argento : Check it? |
(0:07:48.16) |
|
Murayama : Yes, you never know if there's a camera installed. |
(0:07:49.56) |
|
Asia Argento : Camera? |
(0:07:52.84) |
|
Issei Hyoudou : Hey, you guys! |
(0:07:53.70) |
|
Issei Hyoudou : You must be exhausted. |
(0:08:04.16) |
|
Asia Argento : Not at all! Everyone in the class was nice to me. |
(0:08:05.86) |
|
Asia Argento : Your friends Matsuda-san and Motohama-san were also... |
(0:08:09.50) |
|
Issei Hyoudou : D-Did they do something to you? |
(0:08:13.09) |
|
Asia Argento : He said I'm invited to the next gentlemen's gathering. |
(0:08:15.56) |
|
Issei Hyoudou : Hm? Just ignore that. |
(0:08:19.22) |
|
Asia Argento : Oh. |
(0:08:21.78) |
|
Issei Hyoudou : S-Sorry. |
(0:08:25.58) |
|
Asia Argento : Don't mind it. I'm all right. |
(0:08:26.72) |
|
Asia Argento : Issei-san? |
(0:08:38.24) |
|
Issei Hyoudou : N-Nothing! Let's keep going. |
(0:08:39.16) |
|
Asia Argento : Okay! |
(0:08:41.72) |
|
Issei Hyoudou : President, we just got back. |
(0:08:49.74) |
|
Issei Hyoudou : Um, President? |
(0:08:52.90) |
|
Rias Gremory : I'm sorry. I was spacing out a bit. |
(0:08:54.88) |
|
Rias Gremory : Thanks for your work, you two. |
(0:08:57.94) |
|
Rias Gremory : Asia? |
(0:09:00.18) |
|
Asia Argento : Yes? |
(0:09:01.32) |
|
Rias Gremory : I'm thinking about having you debut tonight. |
(0:09:04.20) |
|
Asia Argento : Debut? |
(0:09:07.54) |
|
Issei Hyoudou : You teleport to a client through a magic circle |
(0:09:09.68) |
|
Issei Hyoudou : and form a contract! |
(0:09:12.56) |
|
Issei Hyoudou : Wait, isn't this too early? |
(0:09:13.86) |
|
Issei Hyoudou : Asia has been a devil only for a few days. |
(0:09:15.95) |
 Akeno Himejima : It's no problem. |
(0:09:19.60) |
Akeno Himejima : As far as I've figured out, Asia-chan's demonic
power ranks just below mine in this household! |
(0:09:21.48) |
|
Issei Hyoudou : S-Seriously? |
(0:09:28.08) |
|
Rias Gremory : You'll be a very capable bishop. |
(0:09:31.14) |
 Yuuto Kiba : You're amazing, Asia-san! |
(0:09:34.26) |
|
Asia Argento : N-Not at... |
(0:09:36.74) |
|
Issei Hyoudou : It's certainly a great thing, but I feel a little demoralized.
|
(0:09:38.26) |
|
Issei Hyoudou : No, I still have more experience!
|
(0:09:41.36) |
|
Issei Hyoudou : I have to protect Asia!
|
(0:09:44.04) |
|
Rias Gremory : What's the matter, Asia? |
(0:09:49.02) |
|
Asia Argento : It's nothing. |
(0:09:51.10) |
|
Asia Argento : Since that's your order... |
(0:09:53.31) |
|
Issei Hyoudou : President! |
(0:09:55.01) |
|
Rias Gremory : What? |
(0:09:55.96) |
|
Issei Hyoudou : Let me go this time! |
(0:09:56.98) |
|
Asia Argento : I-Issei-san? |
(0:09:59.00) |
|
Issei Hyoudou : You're still not familiar with this country. |
(0:10:00.64) |
|
Issei Hyoudou : I think you should wait until after you are a little more used to living here. |
(0:10:04.42) |
|
Issei Hyoudou : To be honest, I was worried as well. |
(0:10:10.48) |
|
Issei Hyoudou : It could always be some sort of deviant summoning her. |
(0:10:12.96) |
|
EXTRA : If I form a contract, you'll do everything I say, right? |
(0:10:18.51) |
|
Asia Argento : Oh, no! |
(0:10:23.02) |
Issei Hyoudou : Well, that's probably just my
imagination going wild, but still...
|
(0:10:27.58) |
 Mil-tan : It's open! Come inyo! |
(0:10:34.22) |
|
Issei Hyoudou : "Inyo"? |
(0:10:37.56) |
|
Issei Hyoudou : What was that? |
(0:10:38.98) |
|
Mil-tan : Welcome. |
(0:10:44.28) |
|
Mil-tan : I'm Mil-tan. |
(0:10:45.54) |
|
Issei Hyoudou : Nyo! |
(0:10:47.24) |
|
Issei Hyoudou : Sir, did you summon a devil from the Gremory household by any chance? |
(0:11:03.00) |
|
Mil-tan : I sure did. |
(0:11:09.94) |
|
Mil-tan : I summoned you to do me a favor. |
(0:11:11.68) |
|
Issei Hyoudou : Wh-What? |
(0:11:14.40) |
|
Mil-tan : Please... Please make me a magical girl! |
(0:11:16.52) |
|
Issei Hyoudou : You should travel to a parallel universe or something. |
(0:11:20.66) |
|
Mil-tan : I tried that already. |
(0:11:22.68) |
|
Issei Hyoudou : You did?! |
(0:11:24.62) |
|
Mil-tan : Devil-san! |
(0:11:25.66) |
|
Issei Hyoudou : Sorry! |
(0:11:26.86) |
|
Mil-tan : Please grant me fantasy powers. |
(0:11:28.16) |
|
Issei Hyoudou : You already look fantastical. |
(0:11:31.70) |
|
Mil-tan : I want magical powers! |
(0:11:34.32) |
|
Issei Hyoudou : Calm down! |
(0:11:39.16) |
|
Issei Hyoudou : We don't want to wake the neighbors, |
(0:11:40.32) |
|
Issei Hyoudou : so let's go inside, okay? |
(0:11:42.68) |
|
Mil-tan : You're going to make me a magical girl?! |
(0:11:45.08) |
|
Issei Hyoudou : We can talk about it. |
(0:11:47.30) |
|
Mil-tan : Th-Then let's... |
(0:11:53.42) |
|
Mil-tan : watch Magical Girl Milky Spiral 7 Alternative together! |
(0:11:55.00) |
|
Mil-tan : You'll see its magical powers! |
(0:11:58.98) |
Issei Hyoudou : This again? So, it was an
altogether different kind of deviant...
|
(0:12:01.78) |
|
Issei Hyoudou : Why do I only get weirdos? |
(0:12:09.12) |
|
Issei Hyoudou : The President?! |
(0:12:16.08) |
|
Rias Gremory : Good work. Looks like you've finished the job. |
(0:12:17.06) |
|
Rias Gremory : How was it? |
(0:12:20.44) |
|
Issei Hyoudou : Actually... |
(0:12:21.64) |
Motohama : All right? The bloomers will look like
panties if you concentrate enough! |
(0:12:33.02) |
|
Matsuda : I see it, Motohama! |
(0:12:37.72) |
|
Matsuda : I can see it too! |
(0:12:39.20) |
|
Matsuda : The blue bloomers were white before I knew it! |
(0:12:40.28) |
|
Rias Gremory : You couldn't form a contract this time, either? |
(0:12:43.58) |
Issei Hyoudou : The anime he showed me was fun,
so I ended up watching it with him till the end. |
(0:12:46.14) |
|
Issei Hyoudou : I'm sorry. |
(0:12:51.52) |
|
Rias Gremory : Well, if you couldn't form it, forget about it. |
(0:12:52.30) |
|
Issei Hyoudou : She definitely sounded disappointed.
|
(0:12:56.84) |
|
Issei Hyoudou : I'm such an idiot!
|
(0:12:59.88) |
|
Issei Hyoudou : The sun's also too bright. |
(0:13:03.52) |
|
Issei Hyoudou : I'll just skip class and take a nap. |
(0:13:04.84) |
|
Issei Hyoudou : P-President! |
(0:13:24.32) |
|
Issei Hyoudou : M-My hand is moving on its own!
|
(0:13:27.62) |
|
Issei Hyoudou : Stop! Don't do it, right hand!
|
(0:13:29.70) |
|
Issei Hyoudou : Just a little farther!
|
(0:13:33.18) |
|
Rias Gremory : Oh, Issei. |
(0:13:36.00) |
|
Issei Hyoudou : Um, how'd this happen? |
(0:13:39.54) |
|
Rias Gremory : I was feeling a little languid, so I thought I'd take a little nap. |
(0:13:41.42) |
|
Issei Hyoudou : Then I found you sleeping here. |
(0:13:45.00) |
|
Rias Gremory : Oh, oops. |
(0:13:47.44) |
|
Rias Gremory : Did I disturb your sleep? |
(0:13:49.90) |
|
Issei Hyoudou : Not at all, but isn't it a little too extreme to nap naked... |
(0:13:51.16) |
|
Rias Gremory : I can't fall asleep unless I'm nude. |
(0:13:55.52) |
|
Rias Gremory : Issei, could it be you like breasts? |
(0:13:58.54) |
|
Issei Hyoudou : Yes, I love them! |
(0:14:01.70) |
|
Rias Gremory : Do you want to touch my breasts? |
(0:14:03.18) |
|
Rias Gremory : Do you want to touch my breasts? |
(0:14:08.18) |
|
Issei Hyoudou : Wh-Who knew such a wonderful phrase exists?!
|
(0:14:13.41) |
|
Rias Gremory : I'll let you if you do me a favor. |
(0:14:17.02) |
|
Issei Hyoudou : Yes, anything! |
(0:14:20.16) |
|
Rias Gremory : Well, then, form a contract with someone. |
(0:14:23.02) |
|
Issei Hyoudou : Um, are we really going together? |
(0:14:30.18) |
|
Rias Gremory : As I said, I'll be accompanying you as a supervisor this time. |
(0:14:32.92) |
|
Issei Hyoudou : Well, if I'm with her, there's no way I'll fail.
|
(0:14:38.92) |
|
Issei Hyoudou : Then...
|
(0:14:42.08) |
|
Asia Argento : Do your best, Issei-san! |
(0:14:44.38) |
|
Issei Hyoudou : Oh, I'll do my best, Asia! |
(0:14:46.70) |
|
Akeno Himejima : Off you go! |
(0:14:48.86) |
|
Issei Hyoudou : It looks like an apartment. |
(0:14:58.18) |
|
Issei Hyoudou : But what's all this Warring States Period stuff? |
(0:15:00.88) |
 Susan : Oh, are you the devils? |
(0:15:06.54) |
|
Issei Hyoudou : Um, excuse me, but are you a woman? |
(0:15:10.14) |
|
Susan : Yes. |
(0:15:13.20) |
|
Susan : My name is Susan. |
(0:15:14.84) |
|
Susan : I came here to study because I love Japanese culture. |
(0:15:17.34) |
|
Issei Hyoudou : B-But that getup is... |
(0:15:20.78) |
|
Susan : Oh, I'm sorry! |
(0:15:22.74) |
Susan : I clad myself in armor to be protected
from the dangers of the night. |
(0:15:24.06) |
|
Issei Hyoudou : I think you're doing it wrong. |
(0:15:28.28) |
|
Susan : But, I'm glad nice devils like you came. |
(0:15:29.90) |
|
Susan : If scary devils had come, I would've had to... had to draw this Kijinmaru Kunishige! |
(0:15:32.66) |
|
Issei Hyoudou : You just drew it! |
(0:15:37.80) |
|
Issei Hyoudou : So, Susan-san, what do you want us to do? |
(0:15:39.30) |
|
Susan : Please accompany me to the university, so I can retrieve the notes I left there. |
(0:15:44.42) |
|
Issei Hyoudou : That's it? |
(0:15:48.72) |
|
Susan : The university is scary at night! |
(0:15:50.17) |
|
Issei Hyoudou : You're the scariest here. |
(0:15:54.30) |
|
Issei Hyoudou : Damn it. Why am I getting summoned by all these freaks?
|
(0:15:57.90) |
|
Issei Hyoudou : What's wrong? |
(0:16:04.65) |
|
Susan : S-Sorry, streets at night are scary. |
(0:16:05.96) |
|
Issei Hyoudou : You
are the one who's scary! |
(0:16:08.68) |
|
Susan : Th-Thank you so much. |
(0:16:10.90) |
|
Issei Hyoudou : See you, then. |
(0:16:13.41) |
|
Issei Hyoudou : I fulfilled my promise to the President!
|
(0:16:17.74) |
|
Issei Hyoudou : With this, I can grope her breasts without holding back!
|
(0:16:20.02) |
|
Issei Hyoudou : I'll start with the right, moving my hands in a circle.
|
(0:16:24.68) |
|
Issei Hyoudou : As for the left one, I'll jerk that soft flesh like crazy!
|
(0:16:27.40) |
|
Susan : U-Um... |
(0:16:31.36) |
|
Issei Hyoudou : What is it?! |
(0:16:33.28) |
|
Susan : Actually, I have another favor to ask. |
(0:16:34.74) |
|
Issei Hyoudou : Um, we can't really do that. |
(0:16:39.30) |
|
Issei Hyoudou : It's one wish per summon. |
(0:16:41.04) |
|
Rias Gremory : Oh, we don't mind. |
(0:16:42.96) |
|
Issei Hyoudou : P-President! |
(0:16:44.86) |
|
Rias Gremory : A boy you fell in love with? |
(0:16:47.52) |
|
Susan : Yes. |
(0:16:49.70) |
|
Susan : I'm shy and thus couldn't express my feelings. |
(0:16:50.38) |
|
Issei Hyoudou : He's a very wonderful man. |
(0:16:52.64) |
|
Issei Hyoudou : I bet he looks like a hairy warrior from the Warring States Period. |
(0:16:55.34) |
|
Rias Gremory : So, you want us to make him fall in love with you? |
(0:16:59.06) |
|
Susan : If possible, I don't want any demonic powers involved. |
(0:17:01.38) |
|
Susan : I want to earn his love on my own. |
(0:17:04.02) |
|
Issei Hyoudou : That means you don't need us! |
(0:17:06.46) |
|
Rias Gremory : Then, why don't you confess to him right away? |
(0:17:11.56) |
|
Susan : That's... I can't just do that! |
(0:17:15.04) |
|
Issei Hyoudou : Maybe a letter? |
(0:17:19.30) |
|
Susan : A letter? |
(0:17:21.76) |
|
Rias Gremory : Oh, yeah, a love letter might be a good idea. |
(0:17:23.20) |
|
Susan : Love letter! |
(0:17:26.28) |
|
Rias Gremory : It's wonderful to convey one's feelings in writing. |
(0:17:27.56) |
|
Susan : O-Okay! I'll give it a try! |
(0:17:30.57) |
|
Susan : I am writing you about no specific order of business, |
(0:17:35.70) |
|
Susan : thus you may set your mind to ease. |
(0:17:38.40) |
|
Issei Hyoudou : Sounds like an official address. |
(0:17:40.18) |
|
Rias Gremory : It's all right. |
(0:17:42.64) |
|
Rias Gremory : It's the feelings that matter, not the form. |
(0:17:44.56) |
|
Issei Hyoudou : I'm not sure if that'll get the feelings across. |
(0:17:47.76) |
|
Rias Gremory : Yes, it's not the form. |
(0:17:50.76) |
|
Rias Gremory : It isn't... about the form. |
(0:17:53.96) |
|
Issei Hyoudou : President? |
(0:17:57.58) |
|
Susan : I'm done! |
(0:17:58.48) |
|
Issei Hyoudou : Sending letters via arrow?! Are you kidding me?! |
(0:18:00.78) |
|
EXTRA : Mom, what is that? |
(0:18:04.92) |
|
EXTRA : Don't look. |
(0:18:06.48) |
|
Issei Hyoudou : What is this? |
(0:18:11.92) |
|
Rias Gremory : Seems like he's here. |
(0:18:13.92) |
|
Issei Hyoudou : Wh-What?! |
(0:18:14.94) |
|
Issei Hyoudou : The arrow! |
(0:18:18.70) |
|
Issei Hyoudou : Susan! |
(0:18:20.54) |
|
Issei Hyoudou : The arrow is stuck in his head! |
(0:18:21.54) |
|
Susan : Yes, I thought about different ways to do it, |
(0:18:22.96) |
Susan : but sending a message via arrow was
the only thing I could manage. |
(0:18:25.50) |
|
Issei Hyoudou : B-But that's... |
(0:18:29.92) |
 Horii : I have read your letter. |
(0:18:46.90) |
|
Horii : It was a wonderful message! |
(0:18:49.24) |
|
Horii : I'm amazed you caught me off guard and shot me with an arrow. |
(0:18:51.72) |
|
Horii : What a letter! |
(0:18:55.20) |
|
Susan : Oh no, all I was thinking was how to get it to you, |
(0:18:57.62) |
|
Susan : Horii-kun! |
(0:19:01.66) |
|
Issei Hyoudou : I feel like I'm going mad. |
(0:19:02.72) |
|
Horii : I-I want to go out with you if you don't mind. |
(0:19:05.22) |
|
Issei Hyoudou : What?! |
(0:19:08.16) |
|
Rias Gremory : What?! |
(0:19:08.16) |
|
Susan : Ho-Horii-kun! |
(0:19:11.34) |
|
Susan : I'm so happy! |
(0:19:13.22) |
|
Horii : Susan! |
(0:19:14.64) |
|
Horii : Your armor is wonderful. |
(0:19:16.17) |
|
Susan : Wow, your armor is also so hard and sturdy! |
(0:19:17.74) |
|
Rias Gremory : They are the perfect couple. |
(0:19:22.10) |
|
Issei Hyoudou : Y-You're right... |
(0:19:24.56) |
|
Issei Hyoudou : in a way. |
(0:19:26.20) |
|
Rias Gremory : Say, Issei... |
(0:19:27.42) |
|
Issei Hyoudou : Y-Yes? |
(0:19:28.58) |
|
Rias Gremory : How do you feel about having a romantic relationship with someone you love? |
(0:19:30.52) |
|
Issei Hyoudou : What I feel about it? Wouldn't it be bliss? |
(0:19:34.00) |
|
Rias Gremory : Right, bliss. |
(0:19:36.61) |
|
Issei Hyoudou : I mean... |
(0:19:39.50) |
|
Issei Hyoudou : You should never go out with someone you don't even love. |
(0:19:42.28) |
|
Issei Hyoudou : That's just wrong. |
(0:19:48.76) |
|
Issei Hyoudou : So... |
(0:19:51.86) |
|
Issei Hyoudou : Huh? |
(0:19:53.96) |
|
Issei Hyoudou : What am I saying? Sorry. |
(0:19:55.64) |
|
Rias Gremory : Oh no, I appreciate the answer. |
(0:19:57.76) |
|
Rias Gremory : Didn't you say you want to talk about something, Issei? |
(0:20:04.88) |
|
Issei Hyoudou : Oh, right! |
(0:20:07.96) |
|
Issei Hyoudou : I almost forgot!
|
(0:20:09.10) |
|
Issei Hyoudou : All right! No one's around!
|
(0:20:10.18) |
|
Issei Hyoudou : Now's the time for her part of the deal!
|
(0:20:11.34) |
|
Rias Gremory : It's about the promise we made last time! |
(0:20:14.54) |
|
Rias Gremory : Promise? |
(0:20:16.78) |
|
Rias Gremory : Did we ever make a promise? |
(0:20:18.44) |
|
Issei Hyoudou : U-Um... about the b-breasts! |
(0:20:21.11) |
|
Rias Gremory : I know. |
(0:20:24.86) |
|
Rias Gremory : You don't need to be so serious about it. |
(0:20:27.10) |
|
Rias Gremory : All right, until I've counted to five... |
(0:20:29.94) |
|
Rias Gremory : my breasts are all yours. |
(0:20:33.58) |
|
Rias Gremory : One! |
(0:20:38.34) |
|
Issei Hyoudou : That's too sudden! |
(0:20:40.12) |
|
Issei Hyoudou : Two! |
(0:20:41.98) |
|
Issei Hyoudou : This is bad! I didn't have a chance to prepare myself!
|
(0:20:43.70) |
|
Rias Gremory : Three! |
(0:20:46.52) |
|
Issei Hyoudou : Calm down! I need to calm down!
|
(0:20:47.51) |
|
Issei Hyoudou : Right? Or left?
|
(0:20:49.86) |
|
Rias Gremory : Four! |
(0:20:51.48) |
|
Issei Hyoudou : I-I'll just grope both of them!
|
(0:20:52.52) |
|
Asia Argento : Issei-san, you're here already? |
(0:20:57.08) |
|
Yuuto Kiba : Sorry, we're late. |
(0:21:00.02) |
|
Koneko Toujou : Hello. |
(0:21:01.48) |
|
Rias Gremory : Five. |
(0:21:01.90) |
|
Rias Gremory : All right, that's it! |
(0:21:03.21) |
|
Rias Gremory : Too bad, Issei. |
(0:21:04.44) |
|
Akeno Himejima : Oh my, what happened, Issei-kun? |
(0:21:06.48) |
|
Issei Hyoudou : No way! |
(0:21:09.12) |
|
Rias Gremory : Issei, you're so funny. |
(0:21:12.20) |
|
Rias Gremory : You wanted to touch my breasts that badly? |
(0:21:14.66) |
|
Rias Gremory : Then I'll do this for just a little bit. |
(0:21:20.08) |
|
Issei Hyoudou : U-Um, everyone's watching. |
(0:21:33.27) |
|
Rias Gremory : Keep working hard, my cute Issei. |
(0:21:36.16) |
|
Issei Hyoudou : I-I will. |
(0:21:44.16) |
|
Akeno Himejima : Rias.
|
(0:21:47.78) |
|
Akeno Himejima : Could she be...?
|
(0:21:49.70) |
 Sona Sitri : Please excuse us. |
(0:23:28.27) |
|
Issei Hyoudou : Sh-She is... |
(0:23:30.09) |
|
Motohama : With those visuals, it's definitely god tier! |
(0:23:31.38) |
|
Akeno Himejima : This is embarrassing! |
(0:23:34.05) |
|
Rias Gremory : Oh no! |
(0:23:36.22) |
|
Issei Hyoudou : This is wonderful! |
(0:23:39.08) |
