 Asia Argento : I'm ready! |
(0:00:01.73) |
 Issei Hyoudou : Then we're off to distribute flyers. |
(0:00:03.41) |
|
Issei Hyoudou : Let's go, Asia! |
(0:00:06.00) |
 Rias Gremory : Wait. |
(0:00:07.17) |
|
Issei Hyoudou : Sorry? |
(0:00:07.99) |
|
Asia Argento : Sorry? |
(0:00:07.99) |
|
Rias Gremory : This'll be the last week you have to distribute flyers. |
(0:00:10.04) |
|
Rias Gremory : As I've said before, you were doing it as part of your training. |
(0:00:14.78) |
|
Rias Gremory : Distributing flyers is actually a familiar's job. |
(0:00:18.78) |
|
Issei Hyoudou : Then we're done distributing flyers? |
(0:00:21.42) |
|
Rias Gremory : First, you need to get a familiar. |
(0:00:25.20) |
|
Rias Gremory : This is my familiar. |
(0:02:06.85) |
|
Rias Gremory : You've met her previously, Issei. |
(0:02:08.95) |
|
Issei Hyoudou : Huh? |
(0:02:10.66) |
|
Issei Hyoudou : What?! |
(0:02:15.13) |
|
Issei Hyoudou : Then that girl was... |
(0:02:17.90) |
 Akeno Himejima : This is mine. |
(0:02:21.80) |
|
Issei Hyoudou : A-An imp? |
(0:02:26.87) |
|
Akeno Himejima : This is Shiro. |
(0:02:28.20) |
 Yuuto Kiba : Mine is— |
(0:02:32.60) |
|
Issei Hyoudou : I don't want to see yours. |
(0:02:34.25) |
|
Yuuto Kiba : Oh, come on. |
(0:02:35.85) |
|
Rias Gremory : It's a basic thing for devils. |
(0:02:36.76) |
|
Rias Gremory : They can assist you, deliver messages, and even find things. |
(0:02:39.46) |
|
Asia Argento : Um, how do you get a familiar? |
(0:02:43.26) |
|
Rias Gremory : That is... |
(0:02:47.14) |
|
Akeno Himejima : Come in! |
(0:02:49.36) |
 Sona Sitri : Please excuse us. |
(0:02:54.90) |
|
Issei Hyoudou : Sh-She is... |
(0:02:56.95) |
|
Asia Argento : Um, who is she? |
(0:02:58.99) |
|
Issei Hyoudou : She's the student council president, Sitri Sona-senpai. |
(0:03:01.02) |
|
Issei Hyoudou : Next to her is the vice-president, Shinra Tsubaki-senpai. |
(0:03:04.46) |
|
Issei Hyoudou : Actually, these are all student council members! |
(0:03:07.33) |
|
Rias Gremory : What brings all of you here? |
(0:03:10.34) |
|
Sona Sitri : Just a greeting, since both of us have some new servants. |
(0:03:12.22) |
|
Issei Hyoudou : Servants? Don't tell me... |
(0:03:15.83) |
|
Akeno Himejima : Her real name is Sona Sitri. |
(0:03:17.80) |
Akeno Himejima : She's the heiress apparent of
the high-class Sitri family. |
(0:03:20.98) |
|
Issei Hyoudou : Th-There are other devils in this school?! |
(0:03:24.18) |
 Genshirou Saji : Rias-senpai, you didn't tell him about us? |
(0:03:26.92) |
|
Genshirou Saji : It's strange he wouldn't notice fellow devils, though. |
(0:03:31.37) |
Sona Sitri : Saji, the two families do not
meddle in each other's affairs. |
(0:03:34.88) |
|
Sona Sitri : It's no surprise that Hyoudou-kun is unaware. |
(0:03:38.90) |
Issei Hyoudou : You're the guy who recently joined
the student council as the secretary. |
(0:03:40.98) |
|
Issei Hyoudou : Uh, Class 2-C's... |
(0:03:44.91) |
|
Sona Sitri : Saji Genshirou, my pawn. |
(0:03:46.37) |
|
Rias Gremory : This is my pawn, Hyoudou Issei, |
(0:03:49.10) |
|
Rias Gremory : and my bishop, Asia Argento. |
(0:03:50.96) |
|
Issei Hyoudou : Oh, you're a pawn too? |
(0:03:52.97) |
|
Genshirou Saji : And we're also in the same grade! |
(0:03:55.01) |
|
Genshirou Saji : I must say that being the same piece as one of the perverted trio seriously hurts my pride. |
(0:03:57.56) |
|
Issei Hyoudou : What did you say, bastard?! |
(0:04:04.59) |
|
Genshirou Saji : Oh, you wanna fight? |
(0:04:06.30) |
|
Genshirou Saji : I just became a devil, |
(0:04:07.57) |
|
Genshirou Saji : but I'm a pawn that was worth four pieces! |
(0:04:09.42) |
|
Sona Sitri : Saji, don't. |
(0:04:12.26) |
|
Sona Sitri : Also, he was worth eight pieces. |
(0:04:13.84) |
|
Genshirou Saji : Eight? Isn't that all of them?! |
(0:04:17.17) |
|
Genshirou Saji : I can't believe it. A lame guy like this— |
(0:04:19.76) |
|
Issei Hyoudou : Shut up! |
(0:04:21.94) |
|
Sona Sitri : Apologies for that, Hyoudou-kun, Argento-san. |
(0:04:23.33) |
Sona Sitri : Try to get along with him, if you can,
he's also a new to being a devil. |
(0:04:26.42) |
|
Sona Sitri : Saji. |
(0:04:30.58) |
|
Genshirou Saji : Yes, ma'am. |
(0:04:32.31) |
|
Asia Argento : Pleased to meet you. |
(0:04:33.88) |
|
Genshirou Saji : Pleased to meet you too! |
(0:04:35.98) |
|
Genshirou Saji : To be with a cutie like you, the pleasure is all mine! |
(0:04:38.34) |
|
Issei Hyoudou : Saji-kun, nice to meet you! |
(0:04:45.13) |
|
Issei Hyoudou : I mean, I'll really kill you if you lay your hands on Asia, Saji-kun! |
(0:04:47.23) |
|
Genshirou Saji : Trying to keep a blonde beauty all to yourself? |
(0:04:52.46) |
|
Genshirou Saji : As one would expect from a perverted critter! |
(0:04:54.10) |
|
Rias Gremory : You must be having a rough time. |
(0:04:56.89) |
|
Sona Sitri : Same goes for you. |
(0:04:58.27) |
|
Genshirou Saji : I was allowed a familiar as soon as I debuted. |
(0:04:59.64) |
|
Genshirou Saji : I hear you're still handing out flyers. |
(0:05:03.34) |
|
Issei Hyoudou : Don't make fun of me! |
(0:05:06.32) |
|
Issei Hyoudou : The president told me to get a familiar just now! |
(0:05:07.52) |
|
Sona Sitri : So you are going to go to him as well? |
(0:05:11.25) |
|
Rias Gremory : Yeah, I had sometime next week in mind, though. |
(0:05:12.59) |
|
Sona Sitri : But he's only available once a month. |
(0:05:15.88) |
|
Rias Gremory : Then how about deciding it with a fair game? |
(0:05:19.33) |
|
Sona Sitri : A game? |
(0:05:23.38) |
|
Rias Gremory : The winner gains the right to commission him. |
(0:05:24.26) |
|
Sona Sitri : Are you talking about a Rating Game? |
(0:05:27.38) |
|
Rias Gremory : Oh, no. We'd never even be granted permission for that. |
(0:05:30.19) |
|
Sona Sitri : Right. |
(0:05:33.24) |
|
Sona Sitri : You can't afford to harm yourself right now, after all. |
(0:05:34.67) |
|
Rias Gremory : That's irrelevant. |
(0:05:38.26) |
|
Rias Gremory : Oh, I know! |
(0:05:40.87) |
Rias Gremory : Let's settle it through sports,
like the high school students we are. |
(0:05:42.02) |
|
Issei Hyoudou : Good luck, President, Akeno-san! |
(0:05:49.33) |
|
Genshirou Saji : President, please win for me! |
(0:05:52.61) |
|
Rias Gremory : Akeno, let's win this match. |
(0:05:56.12) |
|
Akeno Himejima : Sure, President! |
(0:05:58.73) |
|
Rias Gremory : Here it goes, Sona. |
(0:06:00.31) |
|
Sona Sitri : Yes, go ahead, Rias. |
(0:06:01.38) |
Issei Hyoudou : I do
want the president to win,
but it'd be nice for this to go on forever... |
(0:06:11.64) |
 Motohama : ...so we can enjoy the view. |
(0:06:15.88) |
|
Issei Hyoudou : Yeah! |
(0:06:17.82) |
|
Issei Hyoudou : Wait, you guys! |
(0:06:19.92) |
 Matsuda : The school's top beauties are having a match |
(0:06:21.22) |
|
Matsuda : in shining pure-white underskirts! |
(0:06:23.52) |
|
Motohama : The news spread throughout the school at the speed of light! |
(0:06:26.45) |
|
Issei Hyoudou : Not to mention their tennis skills are pro tier! |
(0:06:29.78) |
|
Motohama : No, with these visuals, it's definitely god tier! |
(0:06:32.79) |
|
Issei Hyoudou : Agreed! |
(0:06:35.66) |
|
Matsuda : Agreed! |
(0:06:35.66) |
|
Yuuto Kiba : Wow, there are quite a few spectators. |
(0:06:39.17) |
 EXTRA : Sona-sama! |
(0:06:43.17) |
|
EXTRA : Akeno-oneesama! |
(0:06:47.17) |
 Koneko Toujou : They can't use their demonic powers. |
(0:06:49.28) |
|
Sona Sitri : Take this! Sitri-style spin serve! |
(0:06:51.81) |
|
Rias Gremory : Naive! |
(0:06:57.31) |
|
Rias Gremory : Take this Gremory-style counter! |
(0:06:58.34) |
 Murayama : 15-30! |
(0:07:03.38) |
|
Issei Hyoudou : Damn it! |
(0:07:04.90) |
|
Genshirou Saji : You're doing awesome, President! |
(0:07:07.60) |
|
Yuuto Kiba : They're definitely using their demonic powers. |
(0:07:09.96) |
|
Koneko Toujou : I think they might be getting too fired up. |
(0:07:12.46) |
|
EXTRA : It's a magic ball! |
(0:07:15.10) |
|
EXTRA : It's amazing! |
(0:07:16.33) |
|
EXTRA : Magic ball?! |
(0:07:17.28) |
|
EXTRA : They said magic ball! |
(0:07:17.93) |
|
EXTRA : No way! |
(0:07:18.48) |
|
Yuuto Kiba : The crowd just thinks it's a magic ball. |
(0:07:19.75) |
|
Koneko Toujou : Thank goodness people are so oblivious. |
(0:07:22.22) |
|
Rias Gremory : I expected no less from my rival. |
(0:07:24.42) |
|
Rias Gremory : But I'll still win! |
(0:07:26.88) |
|
Rias Gremory : I have 108 levels of madoukyuu! |
(0:07:29.78) |
|
Sona Sitri : I accept your challenge, Rias. |
(0:07:32.89) |
|
Sona Sitri : That's my love for you! |
(0:07:34.63) |
|
Koneko Toujou : The match just wouldn't end, so... |
(0:07:39.28) |
|
Issei Hyoudou : A team match?! |
(0:07:44.78) |
|
Yuuto Kiba : President and Akeno-san are discussing the matter with the student council right now. |
(0:07:46.24) |
|
Rias Gremory : We decided on dodgeball. |
(0:07:53.31) |
|
Rias Gremory : The match is tomorrow night at the gym. |
(0:07:55.97) |
|
Rias Gremory : Let's do our best for Issei and Asia! |
(0:07:58.50) |
|
Issei Hyoudou : Yes! |
(0:08:00.85) |
|
Asia Argento : Thank you very much! |
(0:08:02.58) |
|
Issei Hyoudou : Everyone! |
(0:08:04.62) |
|
Issei Hyoudou : Asia, are you awake? |
(0:08:16.40) |
|
Asia Argento : Issei-san! |
(0:08:20.81) |
|
Asia Argento : Please come in. |
(0:08:22.39) |
|
Issei Hyoudou : Um, well, it's late... |
(0:08:24.68) |
|
Issei Hyoudou : Asia, do you have a sewing kit by any chance? |
(0:08:27.38) |
|
Asia Argento : Pardon? |
(0:08:31.28) |
Rias Gremory : They have two more members than us,
so I asked them to referee. |
(0:08:34.84) |
|
Issei Hyoudou : I haven't played dodgeball since elementary school! |
(0:08:38.61) |
|
Rias Gremory : The goal is to select a winner, |
(0:08:42.41) |
|
Rias Gremory : so we went for a game with simple rules. |
(0:08:44.73) |
|
Yuuto Kiba : Asia-san learned them quickly too. |
(0:08:47.41) |
|
Asia Argento : I'm at my limit! |
(0:08:50.76) |
|
Akeno Himejima : Just a little more. |
(0:08:52.75) |
|
Asia Argento : O-Okay! |
(0:08:54.93) |
|
Issei Hyoudou : When I watch the two of them, I can't help but...
|
(0:09:00.73) |
|
Issei Hyoudou : have perverted delusions!
|
(0:09:04.44) |
| Akeno Himejima : You're so cute. |
(0:09:04.44b) |
|
Rias Gremory : Headbands? |
(0:09:14.58) |
|
Akeno Himejima : Oh my, they look lovely! |
(0:09:16.51) |
|
Issei Hyoudou : I made them overnight. |
(0:09:18.50) |
|
Rias Gremory : You didn't sleep? |
(0:09:20.27) |
|
Issei Hyoudou : President and Akeno-san, you worked so hard for us. |
(0:09:21.07) |
|
Issei Hyoudou : Koneko-chan and Kiba today as well. |
(0:09:25.35) |
|
Issei Hyoudou : So I thought I'd do at least something for everyone. |
(0:09:27.90) |
|
Issei Hyoudou : Um, so headbands are too lame then? |
(0:09:32.90) |
|
Rias Gremory : Not at all. They're well-made. |
(0:09:36.17) |
|
Rias Gremory : They're really wonderful, Issei. |
(0:09:38.44) |
|
Issei Hyoudou : Oh no, it's nothing much. |
(0:09:40.23) |
|
Koneko Toujou : Unexpected of you. |
(0:09:42.84) |
|
Rias Gremory : Let's put these on and work hard as a team! |
(0:09:44.86) |
|
Issei Hyoudou : Yes! |
(0:09:48.27) |
|
Sona Sitri : Thank you for waiting. |
(0:09:48.96) |
 Momo Hanakai : Out! |
(0:10:10.83) |
|
Issei Hyoudou : Koneko-chan! |
(0:10:12.67) |
|
Koneko Toujou : It's no problem. |
(0:10:13.75) |
 Tsubaki Shinra : Grief of Memories! |
(0:10:16.90) |
|
Sona Sitri : Not bad. You caught Tsubaki's full-power ball. |
(0:10:22.79) |
|
Rias Gremory : Who do you think I am? |
(0:10:26.16) |
|
EXTRA : No! |
(0:10:35.46) |
|
Akeno Himejima : Issei-kun! |
(0:10:38.57) |
|
Akeno Himejima : Oh my. |
(0:10:41.33) |
|
Akeno Himejima : Don't let your guard down! |
(0:10:42.45) |
|
Issei Hyoudou : S-Sorry, I wasn't paying attention. |
(0:10:44.26) |
|
Sona Sitri : Grief of Memories! |
(0:10:53.92) |
|
Asia Argento : Dodgeball is a very scary sport! |
(0:10:56.58) |
|
Issei Hyoudou : I don't know what sport we're playing anymore! |
(0:10:59.41) |
|
Genshirou Saji : President, let's take out Hyoudou first! |
(0:11:02.14) |
|
Sona Sitri : Sitri-Style Sinker Bomb Shot! |
(0:11:04.97) |
|
Issei Hyoudou : What?! |
(0:11:09.06) |
|
Issei Hyoudou : Why?! |
(0:11:11.28) |
|
Rias Gremory : Issei, dodge it! |
(0:11:11.89) |
|
Issei Hyoudou : I-It's all over. |
(0:11:20.52) |
|
Asia Argento : I'll use Twilight Healing, |
(0:11:25.10) |
|
Asia Argento : so please show me where you're injured. |
(0:11:28.06) |
|
Issei Hyoudou : No, I can't do that. |
(0:11:30.70) |
|
Asia Argento : But I can't really heal unless I see the affected area... |
(0:11:32.67) |
|
Issei Hyoudou : Affected area? It's the genital area! I can't! |
(0:11:35.46) |
|
Issei Hyoudou : I really can't! Please, don't force me! |
(0:11:38.05) |
|
Asia Argento : Okay, then I'll do it over your clothes. |
(0:11:41.71) |
|
Asia Argento : Are you all right? |
(0:11:49.49) |
|
Issei Hyoudou : Yes... |
(0:11:50.72) |
|
Koneko Toujou : Hard to comment on this situation. |
(0:11:51.89) |
|
Issei Hyoudou : Can't disagree. |
(0:11:54.10) |
|
Rias Gremory : Asia, you stay and take care of Issei. |
(0:11:55.56) |
|
Asia Argento : O-Okay! |
(0:11:57.88) |
|
Rias Gremory : Everyone else, this is a battle to avenge Issei! |
(0:11:59.31) |
|
Issei Hyoudou : Yes, Issei-kun's death... |
(0:12:02.06) |
|
Yuuto Kiba : ...will not be in vain. |
(0:12:04.06) |
|
Koneko Toujou : Of course. |
(0:12:05.42) |
|
Issei Hyoudou : Um, I'm not dead. |
(0:12:07.15) |
|
Asia Argento : Heal, heal well! |
(0:12:08.32) |
|
Genshirou Saji : Bring it on! |
(0:12:13.23) |
|
Rias Gremory : You're the only one left now. Prepare yourself, Sona. |
(0:12:18.74) |
|
Sona Sitri : The real match begins now. |
(0:12:22.57) |
|
Momo Hanakai : Time's up! |
(0:12:24.08) |
|
Issei Hyoudou : We've won! We've won! |
(0:12:26.81) |
|
Asia Argento : We did it! |
(0:12:27.20) |
|
Rias Gremory : Then we'll be taking priority on the familiars as agreed. |
(0:12:29.18) |
|
Sona Sitri : Of course. I hate losing, but I did have some fun. |
(0:12:33.56) |
|
Sona Sitri : But if it were a Rating Game instead of a child's game like this, I wouldn't lose. |
(0:12:37.64) |
|
Rias Gremory : I won't lose to my childhood friend, either. |
(0:12:42.15) |
|
Rias Gremory : Well, looks like it'll be a while before we'll have one. |
(0:12:46.96) |
|
Sona Sitri : Indeed. |
(0:12:50.04) |
|
Sona Sitri : Well then, see you later. |
(0:12:51.26) |
|
Issei Hyoudou : Rating Game? |
(0:12:54.68) |
|
Issei Hyoudou : Cheers! |
(0:12:57.42) |
|
Rias Gremory : The Occult Research Club has marvelously defeated the student council! |
(0:12:59.29) |
|
Rias Gremory : You all made it happen! |
(0:13:05.46) |
|
Issei Hyoudou : I feel bad that I was eliminated. |
(0:13:06.80) |
|
Yuuto Kiba : You made this and raised everyone's spirit, |
(0:13:09.47) |
|
Yuuto Kiba : so Issei-kun, you played a part in it! |
(0:13:12.26) |
|
Akeno Himejima : Indeed! |
(0:13:13.81) |
|
Asia Argento : Right, Issei-san! |
(0:13:15.22) |
|
Issei Hyoudou : Kiba, you say nice things sometimes, |
(0:13:18.94) |
|
Issei Hyoudou : just sometimes, for a damn handsome boy! |
(0:13:21.45) |
|
Rias Gremory : Now, there's no time to waste. |
(0:13:24.95) |
|
Rias Gremory : Let's go get familiars. |
(0:13:27.96) |
|
Asia Argento : Um, right now? |
(0:13:30.98) |
|
Rias Gremory : We can only meet him when there's a full moon. |
(0:13:33.13) |
|
Issei Hyoudou : Him? |
(0:13:35.66) |
|
Rias Gremory : The familiar master. |
(0:13:37.23) |
|
Issei Hyoudou : Wh-Where are we? |
(0:13:42.71) |
|
Akeno Himejima : The forest where familiars are created. |
(0:13:44.15) |
|
Yuuto Kiba : We got our familiars here as well. |
(0:13:46.96) |
Issei Hyoudou : This place does look creepy, like
something's gonna lash out at me. |
(0:13:50.22) |
|
Asia Argento : Y-Yes. |
(0:13:53.49) |
 Zatuji : Gotta catch ‘em all! |
(0:13:55.24) |
|
Issei Hyoudou : Wh-Who's there?! |
(0:13:56.84) |
|
Zatuji : I'm the familiar master, Zatuji. |
(0:13:59.55) |
|
Issei Hyoudou : Familiar... |
(0:14:02.61) |
|
Asia Argento : ...master? |
(0:14:03.59) |
|
Zatuji : It's a nice full moon today! |
(0:14:05.41) |
|
Zatuji : The best day to catch some familiars! |
(0:14:06.92) |
|
Zatuji : I can catch any familiar! |
(0:14:09.52) |
|
Akeno Himejima : He's a professional when it comes to catching them. |
(0:14:13.12) |
|
Issei Hyoudou : I see. |
(0:14:16.56) |
|
Zatuji : Now, what are you looking for in a familiar? |
(0:14:17.62) |
|
Zatuji : Strength? Speed? Or maybe one with poison ability? |
(0:14:20.82) |
|
Issei Hyoudou : Actually, do you have a cute familiar? |
(0:14:24.22) |
|
Issei Hyoudou : One that looks like a girl? |
(0:14:27.50) |
|
Zatuji : Tsk, you newbies can't do it right. |
(0:14:28.76) |
|
Zatuji : You want familiars to be useful and strong. |
(0:14:32.93) |
Zatuji : That is to say, you must know their abilities
and choose one that complements your own! |
(0:14:36.48) |
|
Asia Argento : Um, I want a cute familiar as well. |
(0:14:41.27) |
|
Zatuji : Oh, sure thing, baby! |
(0:14:44.65) |
|
Asia Argento : Thank you so much! |
(0:14:46.40) |
|
Issei Hyoudou : You... |
(0:14:48.07) |
|
Zatuji : The water spirit Undine lives in this lake. |
(0:14:52.07) |
|
Issei Hyoudou : The water spirit! |
(0:14:57.37) |
|
Issei Hyoudou : Judging from the name, it's probably... |
(0:14:58.71) |
|
Issei Hyoudou : someone, as a future Harem King, I'll want to keep around.
|
(0:15:01.63) |
|
Issei Hyoudou : Cleaning my ears is an excuse to lie my head on her lap.
|
(0:15:03.92) |
Issei Hyoudou : I'll gently reach out my hands to touch
her deeply mysterious breasts! |
(0:15:06.99) |
|
Yuuto Kiba : The lake! |
(0:15:11.88) |
|
Zatuji : Oh, Undine's coming out! |
(0:15:14.38) |
|
Zatuji : That's Undine. |
(0:15:29.82) |
|
Issei Hyoudou : No, no, no, that's a fighter who came here to bathe no matter how you look at her! |
(0:15:31.57) |
|
Zatuji : You're in luck, boy. |
(0:15:35.29) |
|
Zatuji : It's pretty rare to come across one. |
(0:15:36.70) |
|
Zatuji : A fighting-oriented water spirit isn't bad! |
(0:15:38.34) |
|
Issei Hyoudou : It's bad! It looks more like a hitman than a gentle spirit! |
(0:15:41.08) |
|
Zatuji : But it is
female. |
(0:15:44.08) |
|
Issei Hyoudou : That's one thing I really didn't want to know. |
(0:15:46.86) |
|
Asia Argento : But she had pure eyes. |
(0:15:50.86) |
|
Asia Argento : I'm sure she's a good-natured girl! |
(0:15:53.56) |
|
Issei Hyoudou : Please don't call that a girl. |
(0:15:56.72) |
|
Zatuji : Wait. |
(0:16:00.55) |
|
Zatuji : Look! |
(0:16:02.69) |
|
Issei Hyoudou : D-Dragon? |
(0:16:07.48) |
|
Asia Argento : It's cute! |
(0:16:09.78) |
|
Zatuji : Sprite Dragon. |
(0:16:10.92) |
|
Zatuji : Child of the dragon that wields cerulean lightning. |
(0:16:12.48) |
|
Yuuto Kiba : It's a quite high-class one. |
(0:16:15.59) |
|
Rias Gremory : It's my first time actually seeing one. |
(0:16:17.65) |
|
Zatuji : Now's the only chance to catch it! |
(0:16:20.16) |
|
Zatuji : It's impossible to catch in mature form. |
(0:16:21.87) |
|
Akeno Himejima : Issei-kun has the power of the Emperor of Red Dragon, |
(0:16:24.25) |
|
Akeno Himejima : so the compatibility should be fine. |
(0:16:27.50) |
|
Issei Hyoudou : I see! All right, Sprite Dragon, I choose you— |
(0:16:29.13) |
|
Issei Hyoudou : Asia! |
(0:16:35.01) |
|
Akeno Himejima : Oh my. |
(0:16:39.01) |
|
Yuuto Kiba : Slime! |
(0:16:46.34) |
|
Akeno Himejima : Oh my. |
(0:16:48.15) |
|
Akeno Himejima : Oh my! |
(0:16:50.15) |
|
Akeno Himejima : This is embarrassing! |
(0:16:52.15) |
|
Rias Gremory : Oh no! |
(0:16:57.65) |
|
Asia Argento : They're dissolving! |
(0:17:06.28) |
|
Koneko Toujou : So slimy. |
(0:17:12.63) |
|
Koneko Toujou : Gross! |
(0:17:14.02) |
|
Yuuto Kiba : Damn it! |
(0:17:16.18) |
|
Issei Hyoudou : This is wonderful! |
(0:17:19.49) |
|
Koneko Toujou : Don't look. |
(0:17:22.68) |
|
Issei Hyoudou : But I've got to do something when you're in trouble! |
(0:17:24.27) |
|
Rias Gremory : I can't use my demonic powers like this! |
(0:17:33.32) |
|
Akeno Himejima : Oh my, this is a problem! |
(0:17:36.50) |
|
Issei Hyoudou : President! |
(0:17:39.32) |
|
Issei Hyoudou : Gotta save this to my neural hard disk! |
(0:17:41.16) |
|
Zatuji : These are slimes that primarily feed on textile. |
(0:17:43.83) |
Zatuji : Though, they're mostly harmless
aside from eating women's clothes. |
(0:17:46.84) |
|
Issei Hyoudou : Clothes-eating slimes? |
(0:17:50.43) |
|
Issei Hyoudou : President, I'll make this slime my familiar! |
(0:17:52.27) |
|
Akeno Himejima : Oh my, not there! |
(0:17:56.12) |
|
Issei Hyoudou : This is exactly the talent I was seeking! |
(0:18:01.05) |
|
Rias Gremory : You know, Issei, |
(0:18:04.10) |
|
Rias Gremory : familiars are very important to devils! |
(0:18:05.89) |
|
Rias Gremory : Think carefully! |
(0:18:09.02) |
|
Issei Hyoudou : I've thought carefully! |
(0:18:14.40) |
|
Issei Hyoudou : I'll make this my familiar! |
(0:18:15.58) |
|
Akeno Himejima : Oh, I'm sorry. |
(0:18:23.24) |
|
Rias Gremory : Step aside, Issei. |
(0:18:34.59) |
|
Rias Gremory : Creatures like these must be burnt away. |
(0:18:36.29) |
Issei Hyoudou : Don't! I have no doubt this slime
was born in this world to meet me! |
(0:18:38.84) |
|
Issei Hyoudou : This is destiny! |
(0:18:45.37) |
|
Issei Hyoudou : You can't separate us! |
(0:18:47.13) |
|
Asia Argento : Issei-san is holding me so tightly!
|
(0:18:48.60) |
|
Issei Hyoudou : Slime-taro, my partner! |
(0:18:52.62) |
|
Yuuto Kiba : He already named it! |
(0:18:55.11) |
Zatuji : I've never seen a devil who wants
the pests of the forest this badly. |
(0:18:56.83) |
|
Zatuji : It's a big world. |
(0:19:00.70) |
|
Rias Gremory : He's usually a good kid, |
(0:19:02.99) |
|
Rias Gremory : but he is too honest with his carnal desires. |
(0:19:05.37) |
|
Issei Hyoudou : President, please stop looking at me with such pity! |
(0:19:08.70) |
|
Issei Hyoudou : With him, I'll become a true hero! |
(0:19:12.53) |
|
Issei Hyoudou : What was that? |
(0:19:18.52) |
|
Rias Gremory : Was that Sprite Dragon's lightning? |
(0:19:20.49) |
|
Issei Hyoudou : Slime-taro! |
(0:19:23.66) |
|
Issei Hyoudou : Damn you! |
(0:19:24.98) |
|
Asia Argento : Issei-san! |
(0:19:29.07) |
|
Koneko Toujou : This is... |
(0:19:33.78) |
|
Zatuji : It only attacks things it recognizes as enemies. |
(0:19:35.17) |
Zatuji : It must've thought the boy and the
slime were attacking the blonde girl. |
(0:19:39.02) |
|
Yuuto Kiba : That means... |
(0:19:43.62) |
|
Asia Argento : It's cute! |
(0:19:45.41) |
|
Zatuji : Well, looks like you got your familiar, beauty! |
(0:19:49.61) |
|
Asia Argento : I-In the name of Asia Argento, |
(0:19:54.31) |
|
Asia Argento : I order you to form a contract as my familiar! |
(0:19:57.80) |
|
Akeno Himejima : All right, we're done. |
(0:20:05.61) |
|
Akeno Himejima : Well done, Asia-chan! |
(0:20:07.32) |
|
Asia Argento : That tickles, Rassei-kun! |
(0:20:12.66) |
|
Issei Hyoudou : Rassei? |
(0:20:14.56) |
|
Asia Argento : Yes, since he shoots lightning. |
(0:20:15.90) |
|
Asia Argento : I took part of it from your name as well. |
(0:20:18.41) |
|
Issei Hyoudou : Well, it's all good. |
(0:20:22.48) |
|
Issei Hyoudou : Nice to meet you, Rassei! |
(0:20:23.78) |
|
Zatuji : Oh, I forgot to tell you, |
(0:20:30.08) |
|
Zatuji : but male dragons hate males of other species! |
(0:20:31.43) |
|
Rias Gremory : Rassei, you're a mischievous kid. |
(0:20:34.91) |
|
Issei Hyoudou : Why did you die, my friend, Slime-taro?! |
(0:20:38.13) |
|
Issei Hyoudou : Grant me that wondrous power! |
(0:20:41.50) |
|
Koneko Toujou : Death to perverts. |
(0:20:44.69) |
Rias Gremory : It is said that Sprite Dragons only
open up to ones with a pure heart. |
(0:20:49.36) |
|
Rias Gremory : It wouldn't normally follow a devil. |
(0:20:54.38) |
|
Akeno Himejima : It could be because Asia-chan used to be a nun. |
(0:20:57.36) |
|
Issei Hyoudou : Rassei, you bastard! What are you doing to Asia? |
(0:21:06.03) |
|
Asia Argento : Jeez, Rassei-kun, don't harm others! |
(0:21:11.12) |
|
Asia Argento : See you, Rassei-kun! |
(0:21:16.62) |
Issei Hyoudou : I became a devil before her,
but she's more like a real devil than me. |
(0:21:23.34) |
|
Issei Hyoudou : It's depressing. |
(0:21:26.81) |
Issei Hyoudou : Damn it! I'll catch a familiar
that'll blow your minds someday! |
(0:21:28.46) |
|
Yuuto Kiba : I'll be looking forward to it. |
(0:21:34.31) |
|
Yuuto Kiba : Good work, everyone! |
(0:21:35.69) |
|
Issei Hyoudou : Good work! |
(0:21:37.27) |
|
Rias Gremory : Issei still has a long way to go. |
(0:21:42.56) |
|
Akeno Himejima : He's just begun. |
(0:21:44.30) |
|
Rias Gremory : Yes. |
(0:21:45.68) |
|
Rias Gremory : You're right. |
(0:21:51.34) |
|
Issei Hyoudou : What a lovely moment! |
(0:23:28.14) |
|
Asia Argento : Issei-san, you like looking at naked bodies, right? |
(0:23:30.55) |
EXTRA : He's also the fiancé of the
Gremory family's heiress apparent. |
(0:23:34.80) |
|
Rias Gremory : Take my virginity. |
(0:23:37.56) |
|
Rias Gremory : This is urgent! |
(0:23:39.91) |
