 Rias Gremory : Come on, Issei. |
(0:00:02.98) |
|
Rias Gremory : Hurry up! |
(0:00:04.89) |
 Akeno Himejima : It's delicious! |
(0:00:06.26) |
 Issei Hyoudou : Okay! |
(0:00:08.33) |
 Asia Argento : U-Um, should I help him carry the bags? |
(0:00:10.11) |
|
Rias Gremory : It's okay. |
(0:00:13.59) |
|
Rias Gremory : He has to be able to handle it. |
(0:00:14.85) |
 Yuuto Kiba : I'm going on ahead. |
(0:00:17.54) |
|
Issei Hyoudou : Damn you for showing off how easy you have it! |
(0:00:18.80) |
 Koneko Toujou : Pardon me. |
(0:00:22.56) |
|
Issei Hyoudou : I give up! |
(0:00:26.84) |
 Grayfia Lucifuge : You got it? |
(0:00:31.79) |
|
Grayfia Lucifuge : The game will be held in ten days. |
(0:00:33.85) |
|
Rias Gremory : Ten days? |
(0:00:35.80) |
|
Grayfia Lucifuge : Given the differences in experience and resources between Raiser and you, |
(0:00:37.69) |
|
Grayfia Lucifuge : I believe this is necessary to level the playing field. |
(0:00:41.97) |
|
Rias Gremory : I hate to admit it, but I have to agree. |
(0:00:45.52) |
|
Rias Gremory : I'm going to take you up on your offer and use the time for training. |
(0:00:48.83) |
|
Rias Gremory : Issei, I'll use this training camp to make you a lot stronger.
|
(0:00:55.27) |
|
Rias Gremory : A lot
stronger.
|
(0:00:59.99) |
|
Asia Argento : Wow! This place looks lovely! |
(0:02:39.55) |
|
Rias Gremory : Let's get inside and start training right away. |
(0:02:42.40) |
|
Issei Hyoudou : Training?! |
(0:02:45.29) |
|
Issei Hyoudou : Just as I thought, you're a monster, President! |
(0:02:47.13) |
|
Rias Gremory : No, I'm a devil. |
(0:02:49.97) |
|
Issei Hyoudou : Hey, Kiba. |
(0:03:02.96) |
|
Issei Hyoudou : Back when we fought at that church, |
(0:03:04.28) |
|
Issei Hyoudou : you said something about hating fallen angels and priests. |
(0:03:07.37) |
|
Yuuto Kiba : And personally, I'm not overly fond of fallen angels and priests. |
(0:03:11.71) |
|
Yuuto Kiba : I
despise them. |
(0:03:15.29) |
|
Yuuto Kiba : Just like how she saved you and Asia, |
(0:03:18.31) |
|
Yuuto Kiba : the President also helped us. |
(0:03:21.68) |
|
Yuuto Kiba : That's why we have to win this game for her. |
(0:03:24.32) |
|
Yuuto Kiba : Right? |
(0:03:28.04) |
|
Issei Hyoudou : Yeah, of course! |
(0:03:28.93) |
|
Yuuto Kiba : Lesson one. |
(0:03:31.85) |
|
Issei Hyoudou : Let's see if I can do this! |
(0:03:32.93) |
|
Yuuto Kiba : It's not simply about swinging your sword. |
(0:03:37.94) |
|
Yuuto Kiba : Watch your opponent and surroundings. |
(0:03:40.34) |
|
Issei Hyoudou : Just as expected of a knight. |
(0:03:46.10) |
|
Yuuto Kiba : Come on! |
(0:03:47.85) |
|
Yuuto Kiba : Don't let your guard down! |
(0:03:48.37) |
|
Akeno Himejima : Lesson two. |
(0:03:50.53) |
Akeno Himejima : Direct your entire body's aura flow to
one area to concentrate your magic. |
(0:03:52.32) |
|
Akeno Himejima : Focus your mind and feel the flow of magic. |
(0:03:59.30) |
|
Asia Argento : I did it! |
(0:04:03.68) |
|
Akeno Himejima : Oh my, |
(0:04:08.13) |
|
Akeno Himejima : it seems Asia-chan has a talent for magic. |
(0:04:09.65) |
|
Issei Hyoudou : W-Well, Asia getting stronger is actually great too. |
(0:04:14.19) |
|
Issei Hyoudou : Woah, awesome! |
(0:04:21.69) |
Akeno Himejima : Once you get used to magic, you can
manipulate things like water, fire, or lightning. |
(0:04:23.54) |
|
Akeno Himejima : Asia-chan, this is what you're going to practice next. |
(0:04:30.21) |
|
Asia Argento : Sure! |
(0:04:33.02) |
Akeno Himejima : Issei-kun, you should continue
practicing to focus your magic. |
(0:04:34.36) |
|
Issei Hyoudou : O-Okay. |
(0:04:39.37) |
|
Akeno Himejima : The source of magic is your imagination. |
(0:04:40.89) |
|
Akeno Himejima : Forming a clear image in your head is essential. |
(0:04:43.11) |
|
Issei Hyoudou : An image in my head, eh? |
(0:04:47.74) |
|
Akeno Himejima : Yes. |
(0:04:50.21) |
|
Akeno Himejima : There, that's it. Concentrate. |
(0:04:52.95) |
|
Akeno Himejima : Concentrate! |
(0:04:55.23) |
|
Issei Hyoudou : What am I thinking? |
(0:05:01.00) |
|
Akeno Himejima : What's wrong, Issei-kun? |
(0:05:02.99) |
|
Issei Hyoudou : No, nothing! |
(0:05:06.94) |
|
Issei Hyoudou : I-I'll do my best! |
(0:05:08.49) |
|
Koneko Toujou : Lesson three. |
(0:05:09.74) |
|
Koneko Toujou : Weak. |
(0:05:14.55) |
|
Issei Hyoudou : I'm just getting started! |
(0:05:16.83) |
|
Koneko Toujou : Aim for your opponent's body's line of symmetry, |
(0:05:21.19) |
|
Koneko Toujou : and try to deliver a deep, precise blow. |
(0:05:23.99) |
Issei Hyoudou : Damn it! I don't stand a chance
against Kiba or Koneko-chan at all. |
(0:05:29.32) |
|
Issei Hyoudou : As for magic, Asia is way better. |
(0:05:33.45) |
|
Issei Hyoudou : I suck! |
(0:05:35.11) |
|
Koneko Toujou : Everyone has their specialty. |
(0:05:37.11) |
|
Issei Hyoudou : Specialty? |
(0:05:39.29) |
|
Issei Hyoudou : What do you think is my specialty? |
(0:05:40.71) |
|
Koneko Toujou : You're a pervert. |
(0:05:43.33) |
|
Koneko Toujou : Also, one other thing: |
(0:05:46.12) |
|
Koneko Toujou : You're a hard worker. |
(0:05:49.17) |
|
Issei Hyoudou : I-Is that so? |
(0:05:51.07) |
|
Issei Hyoudou : I'm going to try hard, Koneko-chan! |
(0:05:52.54) |
|
Koneko Toujou : Okay. |
(0:05:54.94) |
|
Rias Gremory : Lesson four. |
(0:05:59.50) |
|
Issei Hyoudou : This time we're using magic... |
(0:06:01.00) |
|
Asia Argento : ...to cook? |
(0:06:02.90) |
|
Rias Gremory : Just do what you can. |
(0:06:04.57) |
|
Rias Gremory : Good luck! |
(0:06:07.14) |
|
Asia Argento : Water, please boil! |
(0:06:09.36) |
|
Issei Hyoudou : During Akeno-san's lessons,
|
(0:06:16.70) |
|
Issei Hyoudou : I could only conjure a mere speck of magic.
|
(0:06:18.60) |
|
Issei Hyoudou : But just thinking about her breasts makes me so...
|
(0:06:22.27) |
|
Issei Hyoudou : Wow, potatoes are easy as well! |
(0:06:35.27) |
|
Asia Argento : This is amazing, Issei-san! |
(0:06:37.24) |
|
Issei Hyoudou : I just wasn't in form earlier. |
(0:06:40.07) |
|
Issei Hyoudou : This is my true power. |
(0:06:41.93) |
|
Asia Argento : You're amazing! |
(0:06:43.31) |
|
Issei Hyoudou : I think this happened before. |
(0:06:46.19) |
|
Issei Hyoudou : Oh, yeah, |
(0:06:50.97) |
|
Issei Hyoudou : it was when my Sacred Gear activated the very first time. |
(0:06:52.01) |
|
Issei Hyoudou : I see! |
(0:06:55.72) |
|
Issei Hyoudou : With this... |
(0:06:57.00) |
|
Issei Hyoudou : I might... |
(0:06:58.98) |
|
Issei Hyoudou : become invincible! |
(0:07:01.82) |
|
Asia Argento : Issei-san, |
(0:07:04.23) |
|
Asia Argento : what should we do about this? |
(0:07:06.48) |
|
Akeno Himejima : The source of magic is your imagination. |
(0:07:16.54) |
|
Akeno Himejima : Forming a clear image in your head is essential. |
(0:07:18.91) |
|
Koneko Toujou : Everyone has their specialty. |
(0:07:23.23) |
|
Koneko Toujou : You're a pervert. |
(0:07:25.78) |
|
Koneko Toujou : You're making a lewd face. |
(0:07:29.37) |
|
Issei Hyoudou : Not at all! |
(0:07:32.05) |
|
Rias Gremory : Issei? |
(0:07:35.20) |
|
Issei Hyoudou : Yes! |
(0:07:36.31) |
|
Rias Gremory : How are you feeling after your first day of training? |
(0:07:37.52) |
|
Issei Hyoudou : Well, I was the weakest. |
(0:07:41.04) |
|
Rias Gremory : Yes, without a doubt. |
(0:07:44.44) |
|
Rias Gremory : But, Asia's healing ability and your Boosted Gear |
(0:07:46.61) |
|
Rias Gremory : are both valuable resources to us. |
(0:07:50.96) |
|
Rias Gremory : Our opponents are aware of this too, |
(0:07:53.00) |
Rias Gremory : so make sure you can at least protect
yourselves and don't drag the others down. |
(0:07:55.47) |
|
Issei Hyoudou : R-Roger. |
(0:08:00.66) |
| Asia Argento : Yes. |
(0:08:00.66b) |
|
Issei Hyoudou : True, I'm the one who got Asia into this.
|
(0:08:02.67) |
|
Issei Hyoudou : At the very least, I have to be able to protect her.
|
(0:08:07.08) |
|
Rias Gremory : Okay, since we've finished eating, let's take a bath. |
(0:08:13.22) |
|
Issei Hyoudou : A bath?! |
(0:08:16.44) |
|
Rias Gremory : Oh, Issei, are you planning to peek on us bathing? |
(0:08:18.08) |
|
Rias Gremory : Want to go in together with us? I won't mind. |
(0:08:21.58) |
|
Rias Gremory : How about you, Akeno? |
(0:08:24.63) |
|
Akeno Himejima : I want to try washing a guy's back. |
(0:08:27.60) |
|
Rias Gremory : Asia, you won't object to bathing with your beloved, will you? |
(0:08:31.64) |
|
Rias Gremory : Koneko? |
(0:08:36.87) |
|
Koneko Toujou : Don't wanna. |
(0:08:37.83) |
|
Rias Gremory : Never mind, then. |
(0:08:39.70) |
|
Rias Gremory : Too bad. |
(0:08:42.26) |
|
Koneko Toujou : If you peek, I'll hate you. |
(0:08:43.77) |
|
Akeno Himejima : Like I thought, hot springs are great. |
(0:08:48.16) |
|
Rias Gremory : I hope this'll alleviate the fatigue from training, |
(0:08:51.68) |
|
Rias Gremory : even if it's just a bit. |
(0:08:53.76) |
|
Akeno Himejima : It will, without a doubt. |
(0:08:56.90) |
|
Koneko Toujou : Don't be greedy. |
(0:09:05.43) |
|
Asia Argento : W-Well... |
(0:09:11.19) |
|
Yuuto Kiba : Issei-kun, that's a pointless— |
(0:09:16.44) |
|
Issei Hyoudou : Shut up! This is also training! |
(0:09:19.42) |
|
Yuuto Kiba : Are you trying to become clairvoyant? |
(0:09:22.00) |
|
Issei Hyoudou : What do you think is my specialty? |
(0:09:27.97) |
|
Koneko Toujou : You're a pervert. |
(0:09:29.88) |
|
Issei Hyoudou : Yes, that's my power! |
(0:09:31.75) |
|
Issei Hyoudou : My power! |
(0:09:34.35) |
 Sir Zechs Lucifer : Just as expected. |
(0:09:54.65) |
|
Grayfia Lucifuge : Yes. |
(0:09:56.55) |
|
Sir Zechs Lucifer : How typical of her. |
(0:09:58.86) |
|
Grayfia Lucifuge : Her chances of winning are... |
(0:10:00.20) |
|
Sir Zechs Lucifer : Yes, pretty much nonexistent. |
(0:10:02.45) |
|
Grayfia Lucifuge : You knew that, but you still... |
(0:10:05.03) |
|
Sir Zechs Lucifer : I merely gave her a choice. |
(0:10:07.34) |
|
Sir Zechs Lucifer : Rias made the decision herself |
(0:10:10.21) |
|
Sir Zechs Lucifer : as heiress apparent of the Gremory household. |
(0:10:13.16) |
|
Grayfia Lucifuge : Yes. |
(0:10:16.40) |
|
Issei Hyoudou : Asia. Asia. |
(0:10:27.64) |
|
Asia Argento : Issei-san! |
(0:10:32.21) |
|
Issei Hyoudou : Sorry to wake you, |
(0:10:34.47) |
|
Issei Hyoudou : but you're the only one I can ask for this. |
(0:10:36.48) |
|
Asia Argento : Sorry? |
(0:10:41.48) |
|
Issei Hyoudou : I can do it! |
(0:10:44.75) |
|
Issei Hyoudou : I'm sure I can do it! |
(0:10:46.02) |
|
Asia Argento : Issei-san!
|
(0:10:54.34) |
|
Issei Hyoudou : Asia, I want to borrow your clothes. |
(0:10:55.95) |
|
Asia Argento : He looked so serious.
|
(0:10:59.43) |
|
Asia Argento : What is he trying to do?
|
(0:11:02.39) |
|
Rias Gremory : Well, |
(0:11:11.80) |
|
Rias Gremory : we devils, the fallen angels, and God with his heavenly host, |
(0:11:13.16) |
Rias Gremory : waged a huge war a long time ago
that seemed to last an eternity. |
(0:11:17.19) |
|
Rias Gremory : No one really won when all was said and done. |
(0:11:21.57) |
|
Rias Gremory : The war ended with all sides suffering heavy casualties. |
(0:11:24.53) |
|
Rias Gremory : To make up for our near eternal lifespan, |
(0:11:27.60) |
|
Rias Gremory : we devils reproduce very slowly. |
(0:11:32.83) |
|
Rias Gremory : Due to the war, the species itself is at the brink of extinction. |
(0:11:35.58) |
|
Rias Gremory : After the hostilities, the families of noble and pure-blooded devils, |
(0:11:42.84) |
|
Rias Gremory : known as the 72 Pillars, mostly died out. |
(0:11:47.89) |
|
Rias Gremory : My family - the Gremory house, |
(0:11:51.43) |
|
Rias Gremory : Sona's family - the Sitri house, |
(0:11:53.68) |
|
Rias Gremory : and Raiser's Phoenix |
(0:11:55.75) |
|
Rias Gremory : are all that remains of the 72 Pillars. |
(0:11:57.81) |
Rias Gremory : This is why we devils use
resurrected humans as our servants. |
(0:12:01.87) |
|
Rias Gremory : Subsequently, the Rating Game was created. |
(0:12:06.98) |
|
Rias Gremory : It allows our servants to gain real battle experience |
(0:12:11.28) |
|
Rias Gremory : and gives us masters a chance to demonstrate our abilities. |
(0:12:14.67) |
|
Rias Gremory : Currently, one's performance in these games has a huge influence on rank and position. |
(0:12:19.82) |
|
Rias Gremory : We should take a break now. |
(0:12:27.77) |
|
Rias Gremory : I guess all of you are tired. |
(0:12:30.35) |
|
Akeno Himejima : I'll go make some tea. |
(0:12:32.75) |
|
Asia Argento : Ah, I'll help you! |
(0:12:34.61) |
|
Issei Hyoudou : Asia! |
(0:12:36.14) |
|
Issei Hyoudou : Sorry about last night. |
(0:12:38.30) |
|
Asia Argento : Oh no! You were really amazing back th— |
(0:12:40.97) |
|
Issei Hyoudou : Let's keep it our secret for now. |
(0:12:45.42) |
|
Asia Argento : Our? |
(0:12:47.84) |
|
Issei Hyoudou : It's still not done and far from usable. |
(0:12:49.55) |
|
Asia Argento : I get it. |
(0:12:53.66) |
|
Asia Argento : I'll help you until your ultimate move is complete! |
(0:12:55.08) |
|
Yuuto Kiba : Ultimate move? |
(0:12:59.93) |
|
Asia Argento : It's a secret! |
(0:13:00.94) |
|
Rias Gremory : Oh yeah, Asia. |
(0:13:02.30) |
Rias Gremory : Because you were a nun,
please tell us what you know. |
(0:13:03.69) |
|
Asia Argento : O-Okay. |
(0:13:07.35) |
|
Asia Argento : Well, there are two key tools that the exorcists possess. |
(0:13:09.79) |
|
Asia Argento : The first one is holy water. |
(0:13:15.73) |
|
Asia Argento : Devils like you should not touch it. |
(0:13:18.46) |
|
Issei Hyoudou : What happens if we do? |
(0:13:22.41) |
|
Asia Argento : Something very bad. |
(0:13:24.19) |
|
Issei Hyoudou : Bad? |
(0:13:26.18) |
|
Issei Hyoudou : Being ambiguous only makes it scarier. |
(0:13:27.47) |
|
Rias Gremory : Asia, you're a devil too. |
(0:13:30.16) |
|
Asia Argento : Oh, I forgot. |
(0:13:34.72) |
|
Asia Argento : I don't know whether it'll be useful, |
(0:13:37.38) |
|
Asia Argento : but I can show you how it's made. |
(0:13:39.94) |
|
Asia Argento : There's also this, |
(0:13:42.22) |
|
Asia Argento : the Bible. |
(0:13:44.57) |
|
Asia Argento : I've been reading it since childhood. |
(0:13:46.00) |
Asia Argento : But now, even reading a single line
gives me a splitting headache! |
(0:13:48.62) |
|
Asia Argento : I'm at wits' end! |
(0:13:53.34) |
|
Rias Gremory : You're a devil, after all. |
(0:13:54.56) |
|
Yuuto Kiba : It's expected of a devil. |
(0:13:56.34) |
|
Koneko Toujou : A devil. |
(0:13:57.92) |
|
Akeno Himejima : It damages devils a lot! |
(0:14:00.12) |
|
Asia Argento : But, but, this passage is absolutely enlightening! |
(0:14:02.00) |
|
Asia Argento : Ah, it hurts! |
(0:14:05.60) |
Asia Argento : O Lord, please forgive me for no
longer being able to read the Bible! |
(0:14:08.23) |
|
Asia Argento : Ah, I can't take it! |
(0:14:12.86) |
|
Issei Hyoudou : I can't decide whether she's serious or trying to be funny.
|
(0:14:17.77) |
|
Issei Hyoudou : But I'm even less talented than Asia.
|
(0:14:22.37) |
| Issei Hyoudou : One more time! |
(0:14:22.37b) |
|
Rias Gremory : Issei? |
(0:14:34.61) |
|
Issei Hyoudou : Oh, President. |
(0:14:35.39) |
|
Issei Hyoudou : What're you doing at this hour? |
(0:14:37.88) |
|
Rias Gremory : Perfect timing. |
(0:14:41.21) |
|
Rias Gremory : Let's have a talk. |
(0:14:42.66) |
|
Issei Hyoudou : Is that about war strategy? |
(0:14:49.25) |
|
Rias Gremory : Yes, but to be honest, playing it by the book |
(0:14:51.53) |
|
Rias Gremory : only offers a bit of consolation. |
(0:14:54.88) |
|
Issei Hyoudou : That can't be true! |
(0:14:57.79) |
|
Issei Hyoudou : You're working hard this late at night... |
(0:14:59.50) |
|
Rias Gremory : But this time we're up against Phoenix. |
(0:15:02.46) |
|
Rias Gremory : I'm sure you heard of it. |
(0:15:05.64) |
|
Rias Gremory : A sacred beast said to be an immortal bird. |
(0:15:07.91) |
|
Rias Gremory : Although they're devils, |
(0:15:12.15) |
|
Rias Gremory : his family shares the name with this sacred beast. |
(0:15:13.74) |
|
Rias Gremory : On top of that, they're a Great Marquis family, considered elite even among the 72 pillars. |
(0:15:16.10) |
|
Rias Gremory : He also shares the sacred beast's power: |
(0:15:19.70) |
|
Rias Gremory : immortality. |
(0:15:23.37) |
|
Issei Hyoudou : Immortality? Is that even possible? |
(0:15:25.03) |
|
Rias Gremory : Well, he's pretty much invincible. |
(0:15:28.30) |
|
Rias Gremory : Even if you hurt him, he'll regenerate instantly. |
(0:15:31.24) |
|
Rias Gremory : His game record shows eight wins and two losses. |
(0:15:34.85) |
Rias Gremory : However, these two losses
were against an allied family. |
(0:15:37.92) |
|
Rias Gremory : He lost on purpose. |
(0:15:42.54) |
|
Rias Gremory : After the Rating Game became prevalent |
(0:15:47.65) |
|
Rias Gremory : the Phoenix house rose to prominence extremely fast. |
(0:15:51.39) |
|
Rias Gremory : It's natural, right? |
(0:15:56.32) |
|
Rias Gremory : Being immortal, he simply can't lose. |
(0:15:58.76) |
|
Issei Hyoudou : I'm sorry. |
(0:16:02.36) |
|
Rias Gremory : What for? |
(0:16:03.85) |
Issei Hyoudou : I spoke up against Raiser back then,
forcing you into this fight. |
(0:16:05.10) |
|
Rias Gremory : Actually, that was rather helpful. |
(0:16:09.92) |
|
Rias Gremory : We could cut to the chase afterward. |
(0:16:12.82) |
|
Rias Gremory : My father has set up this game in advance, knowing I will probably lose. |
(0:16:15.46) |
|
Rias Gremory : It's a trap. In chess terms, |
(0:16:21.17) |
|
Rias Gremory : a swindle. |
(0:16:23.65) |
|
Issei Hyoudou : Um, why are you so opposed to the engagement? |
(0:16:25.14) |
|
Rias Gremory : I'm the daughter of the Gremory house. |
(0:16:31.35) |
|
Rias Gremory : I'm never treated as an individual. |
(0:16:34.88) |
|
Rias Gremory : I'm always Rias Gremory
. |
(0:16:38.94) |
|
Rias Gremory : The name Gremory follows me everywhere. |
(0:16:42.20) |
|
Rias Gremory : Although I am proud of my house, |
(0:16:46.79) |
|
Rias Gremory : when it comes to finding a life partner, |
(0:16:49.43) |
|
Rias Gremory : I want someone who loves me. |
(0:16:52.48) |
|
Rias Gremory : Not as daughter of the Gremory family, but as Rias
. |
(0:16:55.06) |
|
Rias Gremory : They may be conflicting ideals, |
(0:17:00.54) |
|
Rias Gremory : but I still hold on to this small dream. |
(0:17:02.76) |
|
Issei Hyoudou : I'd love you regardless of rank and name. |
(0:17:06.86) |
|
Issei Hyoudou : I don't know anything about your family or the social hierarchy of devils. |
(0:17:11.13) |
|
Issei Hyoudou : But I can see you right here, right now, |
(0:17:16.46) |
|
Issei Hyoudou : and Rias-senpai, you're my number one. |
(0:17:19.24) |
|
Issei Hyoudou : D-Did I say something strange? |
(0:17:24.53) |
|
Rias Gremory : Not at all. |
(0:17:29.04) |
|
Rias Gremory : Anyway, let's try to win this battle. |
(0:17:30.86) |
Issei Hyoudou : A while back, Kiba told me
people call you the Ruin Princess |
(0:17:34.27) |
|
Issei Hyoudou : because you're a genius of that magnitude. |
(0:17:37.86) |
|
Issei Hyoudou : And now your first battle is against that guy... |
(0:17:41.41) |
|
Rias Gremory : You're wrong. |
(0:17:44.20) |
|
Rias Gremory : My powers are not a natural boon, |
(0:17:46.92) |
Rias Gremory : but something cultivated by the
Gremory house for many generations. |
(0:17:50.53) |
|
Rias Gremory : They belong to both me and the Gremory household. |
(0:17:54.03) |
|
Rias Gremory : That's why I won't lose. |
(0:17:57.86) |
|
Rias Gremory : If I'm fighting, I will win. |
(0:17:59.98) |
|
Rias Gremory : I must win. |
(0:18:02.73) |
|
Issei Hyoudou : You're amazing, just as I thought. |
(0:18:05.51) |
|
Issei Hyoudou : Compared to that, |
(0:18:08.06) |
|
Issei Hyoudou : I suck. |
(0:18:10.70) |
|
Rias Gremory : Issei? |
(0:18:12.84) |
|
Issei Hyoudou : Being here makes me constantly realize |
(0:18:14.99) |
|
Issei Hyoudou : I'm the most useless. |
(0:18:17.92) |
|
Issei Hyoudou : Even if I possess a great Sacred Gear, |
(0:18:21.26) |
|
Issei Hyoudou : it's wasted on me. |
(0:18:24.39) |
|
Issei Hyoudou : Despite that, I always foolishly rush forward. |
(0:18:26.32) |
|
Issei Hyoudou : In the end, I'm always causing you problems. |
(0:18:29.23) |
|
Issei Hyoudou : I'm... I'm... |
(0:18:31.61) |
|
Issei Hyoudou : completely useless! |
(0:18:34.09) |
|
Rias Gremory : You want confidence, don't you, Issei? |
(0:18:36.48) |
|
Rias Gremory : Okay, I'll give you more confidence. |
(0:18:40.41) |
|
Issei Hyoudou : Confidence? |
(0:18:44.44) |
|
Rias Gremory : That's right. |
(0:18:46.55) |
|
Rias Gremory : So, you should try to calm your mind and body for now. |
(0:18:48.26) |
|
Rias Gremory : I'll stay next to you until you fall asleep. |
(0:18:53.36) |
|
Rias Gremory : Don't worry, Issei. |
(0:18:59.74) |
|
Rias Gremory : I will definitely instill you with confidence. |
(0:19:01.91) |
|
Rias Gremory : Use your Boosted Gear, Issei! |
(0:19:10.55) |
|
Issei Hyoudou : But you said I shouldn't use it during this camp. |
(0:19:14.12) |
|
Rias Gremory : Without my permission, I meant. |
(0:19:18.25) |
|
Rias Gremory : Can you be his opponent, Yuuto? |
(0:19:20.61) |
|
Yuuto Kiba : Of course, President. |
(0:19:22.49) |
|
Yuuto Kiba : I won't go easy on you! |
(0:19:24.22) |
|
Issei Hyoudou : Boosted Gear! |
(0:19:28.18) |
 Ddraig : Boost! |
(0:19:31.81) |
|
Rias Gremory : Try again. |
(0:19:33.06) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:34.30) |
|
Ddraig : Boost! |
(0:19:35.57) |
|
Rias Gremory : Once more. |
(0:19:36.69) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:37.82) |
|
Ddraig : Boost! |
(0:19:39.07) |
|
Rias Gremory : Still not enough. |
(0:19:40.20) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:41.32) |
|
Ddraig : Boost! |
(0:19:42.45) |
|
Rias Gremory : One more time! |
(0:19:43.94) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:44.81) |
|
Ddraig : Boost! |
(0:19:45.95) |
|
Rias Gremory : Try harder! |
(0:19:47.14) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:47.95) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:48.95) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:49.95) |
|
Issei Hyoudou : Boost! |
(0:19:51.00) |
|
Akeno Himejima : He powered up twelve times. |
(0:19:52.07) |
|
Rias Gremory : Stop. |
(0:19:54.88) |
|
Rias Gremory : Issei, do you see now? |
(0:19:56.55) |
|
Rias Gremory : You wouldn't have been able to handle so many boosts before this camp. |
(0:19:58.32) |
|
Rias Gremory : That's the result of your training. |
(0:20:05.89) |
|
Issei Hyoudou : I see! |
(0:20:09.13) |
|
Rias Gremory : Begin. |
(0:20:10.56) |
|
Issei Hyoudou : Let's go. Boosted Gear! |
(0:20:11.38) |
|
Ddraig : Explosion! |
(0:20:14.39) |
|
Asia Argento : What is that? |
(0:20:18.23) |
Rias Gremory : It allows Issei to fight with the
accumulated power for some time. |
(0:20:19.14) |
|
Rias Gremory : Yuuto! |
(0:20:26.32) |
|
Rias Gremory : Issei, unleash your magic! |
(0:20:33.95) |
|
Issei Hyoudou : Damn, I still fail! |
(0:20:38.36) |
|
Rias Gremory : Shoot! |
(0:20:40.59) |
|
Issei Hyoudou : You...! |
(0:20:42.47) |
|
Akeno Himejima : My, my. |
(0:20:56.33) |
|
Koneko Toujou : The mountain... |
(0:20:58.64) |
|
Asia Argento : ...was leveled to the ground! |
(0:21:00.59) |
|
Issei Hyoudou : This is my power... |
(0:21:04.25) |
|
Asia Argento : Issei-san! |
(0:21:08.64) |
|
Rias Gremory : I guess he used up all his energy. |
(0:21:09.49) |
|
Rias Gremory : Yuuto, how was he? |
(0:21:12.77) |
|
Yuuto Kiba : Well, I was really surprised. |
(0:21:14.99) |
|
Yuuto Kiba : That single burst was equivalent to a high-class devil's attack! |
(0:21:18.17) |
|
Rias Gremory : Issei, you will be a decisive factor in the game. |
(0:21:22.65) |
|
Rias Gremory : Your attack power will greatly influence the flow of it. |
(0:21:26.15) |
|
Rias Gremory : Believe in us and more than anything else, in yourself. |
(0:21:30.52) |
|
Issei Hyoudou : Believe in everyone |
(0:21:34.43) |
|
Issei Hyoudou : and myself. |
(0:21:36.56) |
|
Rias Gremory : Issei!
|
(0:21:42.26) |
|
Issei Hyoudou : I'd love you regardless of rank and name. |
(0:21:43.54) |
|
Issei Hyoudou : Rias-senpai, you're my number one. |
(0:21:47.54) |
|
Issei Hyoudou : But we're in the middle of an important game! |
(0:23:29.04) |
|
Issei Hyoudou : This is unbelievable! |
(0:23:31.26) |
|
Rias Gremory : Come on, why are you crying? |
(0:23:33.45) |
|
Issei Hyoudou : Sorry, Asia. |
(0:23:38.76) |
 EXTRA : It's time! Are you ready? |
(0:23:39.95) |
