| Line |
Options |
 Zuoci : You bastards... are too cocky. |
Line ID |
 Bi : Th... This is Zuoci?! |
Line ID |
| Bi : What am I doing? |
Line ID |
| Bi : As our leader, now's the most important time... |
Line ID |
| Bi : for me to step out in front of him to boost our morale! |
Line ID |
| Bi : But... even knowing that... my body won't move. |
Line ID |
| Bi : It just won't! |
Line ID |
 Xin : Hey, hey. |
Line ID |
| Xin : You're the one who's too cocky! |
Line ID |
| Xin : With that stupid face of yours! |
Line ID |
| Bi : Xin! |
Line ID |
 EXTRA : Ancient China. |
Line ID |
| EXTRA : After learning that the era of saints had ended, |
Line ID |
| EXTRA : human desire was unleashed. |
Line ID |
| EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years... |
Line ID |
| EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven. |
Line ID |
| EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West. |
Line ID |
| EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end! |
Line ID |
| EXTRA : The Ultimate Slash |
Line ID |
 You Tanwa : Just what I've come to expect, King of Qin. |
Line ID |
| You Tanwa : You're delving into the melee on your own? |
Line ID |
| EXTRA : Have you felt that presence? |
Line ID |
| EXTRA : Is it Bajiou? |
Line ID |
| You Tanwa : No... Most likely, it's that boy. |
Line ID |
| You Tanwa : It looks like the crucial time has finally come over there as well! |
Line ID |
| Xin : You're the one who's too cocky, moron! |
Line ID |
| Zuoci : Ah? |
Line ID |
| Xin : Ah? |
Line ID |
| Xin : Screw you, asshole! |
Line ID |
| Xin : Ow... |
Line ID |
| Xin : You're pretty quick, ya bastard. |
Line ID |
| Xin : I'll kill you! |
Line ID |
| EXTRA : Wh-What is that kid? |
Line ID |
| EXTRA : Zuoci is the man who always finished people in one stroke, |
Line ID |
| EXTRA : but that boy's standing against him! |
Line ID |
 He Liao Diao : Awesome... |
Line ID |
| He Liao Diao : Xin... Keep it up. |
Line ID |
| Bi : How... Xin? |
Line ID |
| Bi : How is it that even though you're just a boy, you can fight against Zuoci?! |
Line ID |
| Bi : Aren't you afraid? |
Line ID |
| Bi : Where the hell you two hiding that kind of power? |
Line ID |
| Bi : You two
...? |
Line ID |
| Bi : Lord Piao... |
Line ID |
| Bi : That's it. Lord Piao took the lead unflinchingly and cut through the Wang Qi army's forces. |
Line ID |
| Bi : What the hell are you two...? |
Line ID |
| Xin : I'm going to be the greatest general under the heavens! |
Line ID |
| Bi : The greatest general under the heavens? |
Line ID |
| Bi : That's and enormous dream, too! |
Line ID |
| He Liao Diao : For someone so stupid, |
Line ID |
| He Liao Diao : his dreams and his ego are huge! |
Line ID |
| He Liao Diao : Just the other day he was racking his brain over if he could become a general... |
Line ID |
| He Liao Diao : even though he's a bottom-rank commoner! |
Line ID |
| Xin : Sheddep! |
Line ID |
| Xin : I said I'll become it and I will! |
Line ID |
| Xin : And also... |
Line ID |
| Xin : this isn't just my dream alone! |
Line ID |
 Ying Zheng : It's a perilous path! |
Line ID |
| Xin : I'm just fine with that! |
Line ID |
| Xin : No matter what kinda path it is, I'll... |
Line ID |
| Ying Zheng : It's like he said, a perilous path. |
Line ID |
| Xin : Y-You bastard, |
Line ID |
| Xin : don't screw with me! |
Line ID |
| Ying Zheng : Compared to the peril of the path to being a general, what we're doing today is nothing. |
Line ID |
| Xin : All right then... |
Line ID |
| Xin : But make sure you get it, I'm not gonna be just
a general. |
Line ID |
| Xin : The greatest! General! Under! The Heavens! |
Line ID |
| Xin : Don't screw it up! |
Line ID |
| Ying Zheng : Yeah, right. |
Line ID |
| Xin : Yup! |
Line ID |
| Xin : Zheng, you bastard! |
Line ID |
| Xin : Were you just making fun of me?! |
Line ID |
| Xin : Shit! Just watch me! I'm definitely gonna become it! |
Line ID |
| Bi : Can you... really become it... Xin? |
Line ID |
| Bi : If you can... |
Line ID |
| Bi : You, a nameless servant boy... becoming the greatest general under the heavens... |
Line ID |
| Bi : If that happens...! |
Line ID |
| Xin : Fuck yeah! |
Line ID |
| Xin : I hit ya! How's that, bastard?! |
Line ID |
| Xin : This fight's only just beginning! |
Line ID |
| EXTRA : H-Hey... |
Line ID |
| Xin : Hey, hey! What're ya spacing out for?! |
Line ID |
| Xin : Ya ain't scared, are ya?! |
Line ID |
| Xin : Wh-What was that...? |
Line ID |
| Xin : I couldn't see it at all... |
Line ID |
| He Liao Diao : Xin! |
Line ID |
| Bi : Xin... If you really do become a great general... |
Line ID |
| Bi : You'd be the right hand of the king who's aiming to unite all of China... |
Line ID |
| Bi : and fly all over the world... |
Line ID |
| Bi : Then... |
Line ID |
| Bi : Then...! |
Line ID |
| Zuoci : Die. |
Line ID |
| Bi : I've already let one die. |
Line ID |
| Bi : But I'll never let this boy be killed! |
Line ID |
| Bi : This one's shallow, too. But I cut him twice. |
Line ID |
| Bi : If I can get one step further, I can kill him! |
Line ID |
| Xin : Biiiii! |
Line ID |
| Zuoci : Let's continue, kid. |
Line ID |
| EXTRA : Are you all right, my king?! |
Line ID |
| Ying Zheng : It's nothing. |
Line ID |
| Ying Zheng : You couldn't even call this a scratch. |
Line ID |
| EXTRA : But you're too deep into the fray! |
Line ID |
| EXTRA : My king, you should get behind... |
Line ID |
 Weixing : Prepare yourself... king. |
Line ID |
| Ying Zheng : Weixing... |
Line ID |
| Xin : Bastard... How could you do that to Bi...?! |
Line ID |
| Xin : What?! Is it because of the one attack I took to the head?! |
Line ID |
| Zuoci : The sword is strength! |
Line ID |
| Zuoci : The sword is speed! |
Line ID |
| He Liao Diao : Xin! |
Line ID |
| Xin : My strength is... |
Line ID |
| Zuoci : To have reached the highest level with it, I am... |
Line ID |
| Zuoci : the strongest under the heavens. |
Line ID |
| EXTRA : |
Line ID |
| Zuoci : Hey, kid. |
Line ID |
| Zuoci : You harmed Lord Zuoci quite a bit, didn't you? |
Line ID |
| Zuoci : So how are you going to pay for that? |
Line ID |
| EXTRA : Like I thought... Lord Zuoci has completely snapped. |
Line ID |
| EXTRA : Of course. |
Line ID |
| EXTRA : This is the man who cuts a person in half just for dirtying his clothes. |
Line ID |
| EXTRA : That kid... He's gonna be tortured to death. |
Line ID |
| EXTRA : Yeah... And the bout is settled now. |
Line ID |
| EXTRA : Let's go! |
Line ID |
| EXTRA : We'll kill them all! |
Line ID |
| He Liao Diao : He's alive! |
Line ID |
| He Liao Diao : Bi! Get a hold of yourself! Bi! |
Line ID |
| He Liao Diao : What? |
Line ID |
| He Liao Diao : Did you say something? |
Line ID |
| Bi : How is... the battle? |
Line ID |
| He Liao Diao : Everyone's in tough fights... |
Line ID |
| He Liao Diao : Especially Xin... |
Line ID |
| He Liao Diao : We're... at a really bad disadvantage. |
Line ID |
| He Liao Diao : Really... |
Line ID |
| He Liao Diao : But it'll be okay! |
Line ID |
| He Liao Diao : Because we have Xin! |
Line ID |
| He Liao Diao : No matter how beat up he gets, he never loses. |
Line ID |
| He Liao Diao : No matter how bad it is... |
Line ID |
| He Liao Diao : He'll definitely win! |
Line ID |
| He Liao Diao : Isn't that right, Xin?! |
Line ID |
| Zuoci : Hey, hey. Who said it's okay to sit down? |
Line ID |
| Zuoci : Can't you stand, bastard?! |
Line ID |
| Zuoci : What's wrong? You guys formed a separate unit to attack the inner palace, right? |
Line ID |
| Zuoci : Then give it a try! |
Line ID |
| Zuoci : Defeat me! |
Line ID |
| Zuoci : What's wrong, kid? Huh? |
Line ID |
| Zuoci : Why don't you stand up already?! |
Line ID |
| Zuoci : C'mon! C'mon! |
Line ID |
| Zuoci : Finished already? |
Line ID |
| Zuoci : C'mon! C'mon! C'mon! |
Line ID |
| He Liao Diao : X... Xin... |
Line ID |
| He Liao Diao : Xiiiiin! |
Line ID |
| Xin : There it is. |
Line ID |
| Xin : You idiot. |
Line ID |
| Xin : Blabbering on like that... |
Line ID |
| Xin : I didn't hear a damn word you said, so I'll need you to say it one more time. |
Line ID |
| Xin : Who the fuck's the strongest under the heavens?! |
Line ID |
| Xin : Thanks to your idle chatter, I'm totally back to normal. |
Line ID |
| Xin : Now, stand up. |
Line ID |
| Xin : I'll teach you who's the strongest under the heavens! |
Line ID |
| Weixing : Oh? Despite being so young, |
Line ID |
| Weixing : he's able to stand before me, unflinchingly, while I'm mounted on my horse? |
Line ID |
| Weixing : Even though he's in the royal family, he has the heart of a warrior! |
Line ID |
| Weixing : Perhaps this is the second coming of King Zhao. |
Line ID |
| Weixing : But! |
Line ID |
| Weixing : The time and place you were born in were simply too unfortunate! |
Line ID |
| Weixing : Forgive me! |
Line ID |
| Weixing : What?! |
Line ID |
 Changwenjun : Having gotten so arrogant up on that horse, |
Line ID |
| Changwenjun : your sword has gotten quite a bit lighter, Weixing. |
Line ID |
| Weixing : Changwenjun! |
Line ID |
| Changwenjun : Until the separate unit has reached the inner palace... |
Line ID |
| Changwenjun : Until we strike down Chengjiao and Jie Shi...! |
Line ID |
| Ying Zheng : No matter what it takes, we must hold out here! |
Line ID |
| Ying Zheng : I'm counting on you, Xin! |
Line ID |
 Wang Qi : That Changwenjun is glum as usual... |
Line ID |
| Wang Qi : It's too bad I can't see what's going on in one area, though. |
Line ID |
| Wang Qi : Are you there, Teng? |
Line ID |
 Tou : Yes. You called? |
Line ID |
| Wang Qi : Could you take a look at the state of things in the corridor over there? |
Line ID |
| Tou : Hey, someone check the Youlong... |
Line ID |
| Wang Qi : I'm telling you to, Teng. |
Line ID |
| Tou : But Zuoci should be guarding that place. |
Line ID |
| Tou : The separate unit is surely already wiped out. |
Line ID |
| Wang Qi : If they make it through that corridor... |
Line ID |
| Wang Qi : there will be nothing blocking them to get to the inner palace. |
Line ID |
| Wang Qi : Jie Shi must have placed Zuoci there expecting certain victory. |
Line ID |
| Wang Qi : But knowing that, the king and Changwenjun sent a separate force inside. |
Line ID |
| Tou : You're saying they're confident they can get past Zuoci?! |
Line ID |
| Wang Qi : Who knows... |
Line ID |
| Wang Qi : Setting aside whether they're confident or not... |
Line ID |
| Wang Qi : You can be sure that the two who hold the greatest amount of trust are fighting in there. |
Line ID |
| Zuoci : I see... |
Line ID |
| Zuoci : You recovered while I was playing around...? |
Line ID |
| Zuoci : So what? |
Line ID |
| Zuoci : All we've done is go back to the beginning. |
Line ID |
| Zuoci : You no longer have a mask to protect your head. |
Line ID |
| Zuoci : With my next strike, I'll smash a little bit of your brain. |
Line ID |
| Xin : That's right. One strike... |
Line ID |
| Xin : I've lost too much blood from being cut all over... |
Line ID |
| Xin : And I've got some places here and there where I can't feel anything... |
Line ID |
| Xin : I've only got strength for one slash. |
Line ID |
| Xin : But that's plenty! |
Line ID |
| Xin : This isn't a wooden sword... |
Line ID |
| Xin : This is... the king's sword I inherited from Piao! |
Line ID |
| Xin : Watch me, Bi! |
Line ID |
| Zuoci : In both speed and strength, I have no equal! |
Line ID |
| He Liao Diao : Xin! |
Line ID |
| Xin : Old man, it looks like so much blood rose to your head... |
Line ID |
| Xin : that you didn't notice... |
Line ID |
| Xin : With the two cuts Bi gave you, your speed and strength were both reduced by half... |
Line ID |
| Xin : That was for Bi. |
Line ID |
| Xin : Take it in! |
Line ID |
| Zuoci : I... was... |
Line ID |
| Zuoci : By... this brat... |
Line ID |
| Zuoci : Bastard... What... are you...? |
Line ID |
| Xin : I'm Xin. |
Line ID |
| Xin : I did it, Bi. |
Line ID |
| Bi : You won... Why're you crying? |
Line ID |
| Bi : Did someone close to you die or something? |
Line ID |
| Xin : Bi! You're alive?! |
Line ID |
| Bi : It looks like by drawing my hips back, the wound I took was a bit shallow. |
Line ID |
| Xin : You damn bastard! |
Line ID |
| Xin : Don't scare me like that! |
Line ID |
 Bajiou : The warrior Tajif says "That man is alive. It's all right." |
Line ID |
| Xin : You're too late! Don't be telling that to me that now! |
Line ID |
| Wang Qi : It seems it's over. |
Line ID |
| Wang Qi : The one the king and Changwenjun put their faith in... |
Line ID |
| Wang Qi : I wonder just what kind of person they are...? |
Line ID |
| Bi : Everyone's really beat up... |
Line ID |
| Bi : But to be up against Zuoci and such numbers... |
Line ID |
| Bi : and getting through with just two sacrifices, the Mountain People are beyond incredible. |
Line ID |
| Xin : Well, if you can beat an enemy general, this is what happens. |
Line ID |
| He Liao Diao : Anyhow, Bi, are you gonna be all right with not resting? |
Line ID |
| Xin : He can't sleep after we've come this far! |
Line ID |
| Xin : Right, Brother Bi?! |
Line ID |
| Bi : Exactly... |
Line ID |
| Bi : When we get down this corridor... |
Line ID |
| Bi : we'll be right at the inner palace. |
Line ID |
| Bi : And in there is the ringleader behind this all, |
Line ID |
| Bi : Chengjiao. |
Line ID |
 Piao : Do you hear me, Xin?! |
Line ID |
| Piao : I'm entrusting this to you! |
Line ID |
| Bi : Are you ready, Xin? |
Line ID |
| Xin : Hell yeah! |
Line ID |
| Xin : We'll defeat Chengjiao! |
Line ID |
| Xin : Wh-What are you?! |
Line ID |
| EXTRA : Is this strange shadow a human? A beast? |
Line ID |
| EXTRA : Swords have become powerless. |
Line ID |
| EXTRA : The Roar of Lankai |
Line ID |
| EXTRA : The Roar of Lankai |
Line ID |
| EXTRA : End |
Line ID |
| EXTRA : Next time, |
Line ID |
Kingdom - Episode 12
Bookmark this Page