ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Ki Ou : I haven't felt like this in a while. (0:00:00.00)
EXTRA : (0:00:00.00)
Ten Karyou : X-Xin! (0:00:04.85)
Ten Karyou : Who is this guy? (0:00:06.37)
Shin : Be quiet. (0:00:08.00)
Muta : It was you, wasn't it? (0:00:11.46)
Muta : The one who killed the hooded assassin. (0:00:13.00)
Shin : What if I am?! (0:00:16.47)
Muta : I won't give you an easy death. (0:00:18.24)
Muta : Prepare yourself, youngster. (0:00:21.02)
Shin : I get that you're mad I killed your friend, but you'd better quit. (0:00:28.51)
Shin : You can't beat me, old man. (0:00:32.20)
Muta : You people from the State of Qin know nothing. (0:00:34.41)
Muta : And you're the stupidest of them all by far. (0:00:38.12)
Muta : First, Zhuxiong is not my friend. (0:00:41.85)
Muta : And also, killing you is an extremely easy task for Muta. (0:00:46.40)
Muta : Like this, for example... (0:00:54.90)
Shin : Wh-What the hell?! (0:01:04.82)
EXTRA : Ancient China. (0:01:08.10)
EXTRA : After learning that the era of saints had ended, (0:01:10.43)
EXTRA : human desire was unleashed. (0:01:12.68)
EXTRA : And a storm of violent wars lasting a monumentally long 500 years erupted all across China. (0:01:16.18)
EXTRA : Desire, pleasure, pain, fear. (0:01:26.11)
EXTRA : With that world filled with such relentless despair, it was as though a dragon had invaded. (0:01:30.69)
EXTRA : A dragon called the "era". (0:01:36.28)
EXTRA : And as if burned by the flames of a dragon, (0:01:43.87)
EXTRA : over one hundred states were destroyed one by one until only seven were left standing. (0:01:47.59)
EXTRA : Yan, Qi, Zhao, Wei, Han, Chu... (0:01:55.50)
EXTRA : and Qin. (0:02:00.25)
EXTRA : The seven great powers, in order to devour each other, (0:02:05.39)
EXTRA : took up their swords of desire and continuously pieced the throats of enemy states. (0:02:09.06)
EXTRA : The world knew it as the Spring and Autumn Warring States Period. (0:02:13.77)
EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the state of Qin in the far West. (0:02:18.40)
EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end! (0:02:25.05)
EXTRA : Unbreakable Heart (0:04:03.22)
Muta : Mm. You have some talent for war. (0:04:19.23)
Muta : Your body is responding naturally to Muta's poison arrows. (0:04:23.00)
Shin : Poisoned arrows? (0:04:26.24)
Muta : But rest assured. (0:04:28.99)
Muta : Having killed Zhuxiong, Muta will not use a blowgun on you. (0:04:31.41)
Shin : What?! (0:04:34.62)
Muta : Honestly, Zhuxiong was someone who got on Muta's nerves. (0:04:35.87)
Muta : He made fun of Muta, calling Muta's blowgun "cowardly". (0:04:39.30)
Muta : He did not recognize Muta's strength. (0:04:42.96)
Muta : The blowgun is a deadly weapon handed down through the Bessa Tribe of Koshi Province. (0:04:46.46)
Muta : But the people of Qin are stupid, so they don't understand that. (0:04:51.59)
Muta : If you don't understand, Muta can't help you. (0:04:56.81)
Muta : Muta will just teach you his strength without using a blowgun. (0:05:01.32)
Muta : With these axes, Muta will cut you, who was stronger than Zhuxiong, to pieces. (0:05:06.32)
Muta : And show to those Qin idiots Muta's overwhelming strength! (0:05:12.18)
Shin : He's fast! (0:05:24.21)
Ten Karyou : Xin! (0:05:25.22)
Shin : But not as fast as me! (0:05:27.88)
Ten Karyou : Xin! (0:05:38.23)
Shin : You bastard... (0:05:46.82)
Muta : To not only dodge Muta's attacks, but to even wound him is quite surprising! (0:05:52.65)
Muta : As a warrior of the Bessa Tribe, Muta cannot overlook this. (0:05:57.75)
Muta : On Muta's honor as part of the Bessa Tribe, he will rip out your entrails and kill you, youngster! (0:06:02.72)
Shin : Just try it. (0:06:11.11)
Shin : Square old man! (0:06:13.27)
Muta : You brat! (0:06:15.82)
Muta : All three of the target heads have arrived. (0:06:22.85)
Ten Karyou : Zheng! It's the pursuer! (0:06:26.03)
Ten Karyou : It's Chengjiao's assassin! What're you doing just standing there and spacing out? (0:06:29.66)
Ten Karyou : You've gotta go help him! (0:06:33.37)
Ten Karyou : Xin's gonna get killed! (0:06:35.20)
Ying Zheng : Do you need a hand? (0:06:37.87)
Shin : Like hell I do! (0:06:40.78)
Ten Karyou : Hold on a second! (0:06:43.89)
Ten Karyou : That weird old man is insanely strong! (0:06:45.28)
Ying Zheng : I know. I've been watching. (0:06:48.12)
Ying Zheng : But if he dies in a place like this, (0:06:51.04)
Ying Zheng : for what we'll be facing later, no matter how many lives you have, it won't be enough, (0:06:53.81)
Ying Zheng : Xin! (0:06:56.11)
Ten Karyou : No matter what you say, that guy is seriously dangerous. (0:07:00.78)
Ten Karyou : And is he including me when he says three heads? (0:07:05.67)
Ten Karyou : My poor head! (0:07:09.31)
Muta : What? Are you still making fun of Muta? (0:07:10.57)
Muta : That makes Muta angry! (0:07:15.86)
Shin : He's coming! (0:07:17.58)
Muta : You've got good eyes, youngster! (0:07:32.13)
Shin : What is this?! (0:07:36.50)
Shin : Shit, I can't see! (0:07:38.01)
Muta : Got you! (0:07:46.15)
Ten Karyou : Xin! (0:07:50.65)
Ten Karyou : That had me scared. (0:08:01.85)
Ten Karyou : Somehow, he managed to block it with his sword. (0:08:03.50)
Shin : Ow... (0:08:08.98)
Muta : Are you weak? (0:08:15.58)
Ten Karyou : Huh? Something's odd. (0:08:22.14)
Ten Karyou : Right now, Xin has sort of lost his edge... (0:08:25.65)
Ten Karyou : He kinda seems smaller compared to when he was fighting Zhuxiong. (0:08:29.08)
Muta : That's enough. This has started to get dull. (0:08:38.78)
Muta : Die! (0:08:42.91)
Ying Zheng : Don't step back, Xin! (0:08:49.13)
Shin : Step back? Me? (0:08:52.25)
Shin : Am I scared?! (0:08:55.90)
Ying Zheng : Your weapon is your conviction! (0:08:58.39)
Shin : I know that! (0:09:02.39)
Ten Karyou : They both hit...! (0:09:19.09)
Ten Karyou : But Xin's changed! (0:09:20.75)
Ying Zheng : He's been released from the curse of Muta's killing intent. (0:09:23.08)
Ying Zheng : The real battle will start here. (0:09:33.15)
Shi Shi : I'm sorry for calling you here so early in the morning, (0:09:55.04)
Shi Shi : but there's an worrisome matter at hand, so please understand. (0:09:58.63)
Shi Shi : General Wang Qi, we received from you last night (0:10:11.13)
Shi Shi : something in regard to Changwenjun's head, but... (0:10:14.54)
Shi Shi : The injury is brutal. (0:10:24.29)
Shi Shi : We cannot ascertain whether or not this actually Changwenjun. (0:10:25.96)
Shi Shi : So I ask you, could you tell us in detail in what kind of fight and in what way such a cruel event occurred? (0:10:29.14)
Shi Shi : General Wang Qi. (0:10:42.16)
Ki Ou : Oh? (0:10:43.40)
Shi Shi : What? (0:10:44.84)
Ki Ou : Do you doubt me, Shi Shi? (0:10:46.20)
Shi Shi : It is not that I doubt you, (0:10:51.17)
Shi Shi : it is merely my duty to have a firm grasp of the state of affairs. (0:10:53.54)
Ki Ou : Well, if you're going that far... (0:10:58.77)
Ki Ou : all right. (0:11:01.80)
Ki Ou : However, it's not a very interesting tale. (0:11:03.18)
Ki Ou : Wait right there, Changwenjun! (0:11:42.22)
Changwenjun : I'll stop Wang Qi. (0:11:47.72)
Changwenjun : You all, protect the king! (0:11:50.04)
EXTRA : My lord! (0:11:52.05)
Hyou : Changwenjun! (0:11:53.73)
Changwenjun : Forgive me, Piao! (0:11:55.23)
Ki Ou : So you've come, Changwenjun. (0:11:59.74)
Changwenjun : Wang Qi! (0:12:05.13)
Ki Ou : It sure is nostalgic, having our horses lined up side-by-side, Changwenjun. (0:12:18.93)
Changwenjun : We're enemies now! (0:12:23.38)
Changwenjun : There's nothing nostalgic about it! (0:12:25.03)
Changwenjun : Wang Qi! I thought you had no interest in the struggle between Jie Shi and Lü Shi in the first place! (0:12:32.44)
Changwenjun : Why have you suddenly joined the battle? (0:12:37.96)
Ki Ou : I want a fight that will get my blood enflamed and pumping. (0:12:40.89)
Changwenjun : I don't understand you! (0:12:44.65)
Ki Ou : I would think you would understand. (0:12:47.74)
Ki Ou : Since Lü Shi and Jie Shi took control the State of Qin, (0:12:51.75)
Ki Ou : war has become a dreadfully dull affair. (0:12:54.76)
Ki Ou : I couldn't help but feel nostalgic for the age of Zhao. (0:12:58.75)
Ki Ou : Don't you understand those feelings? (0:13:02.67)
Changwenjun : It's true that money and goods in today's battles frequently get moved behind the scenes, directly profiting Lü Shi. (0:13:06.28)
Changwenjun : But that has nothing to do with all of you on the battlefield. (0:13:13.86)
Ki Ou : You jest. (0:13:18.41)
Ki Ou : Do you think my blood would seethe... (0:13:20.02)
Ki Ou : for such an irreverent war? (0:13:21.79)
Ki Ou : My heart is quite delicate. (0:13:24.32)
Changwenjun : So then fighting a civil official like me... (0:13:27.50)
Changwenjun : is what can get your blood seething?! (0:13:31.38)
Ki Ou : There's a possibility. (0:13:35.22)
Ki Ou : Long ago, we ran through the battlefield together. (0:13:37.96)
Ki Ou : So I've recognized you as a soldier with backbone. (0:13:40.85)
Ki Ou : So the idea of fighting to the death with someone like you... (0:13:44.76)
Ki Ou : gets me all fired up. (0:13:49.01)
EXTRA : My lord! (0:13:53.33)
Changwenjun : This is our victory, Wang Qi! (0:14:01.85)
Changwenjun : We've made it! (0:14:04.28)
Changwenjun : The Shuda Hills! (0:14:05.94)
Shi Shi : The Shuda Hills? What are they? (0:14:17.18)
Shi Shi : What happened then?! (0:14:21.26)
Ki Ou : It was actually a method that seemed quite appropriate for that man. (0:14:24.54)
Ki Ou : The Shuda Hills. It was an excellent place to hide soldiers. (0:14:27.96)
Changwenjun : That's right, Wang Qi! (0:14:35.10)
EXTRA : First unit, second unit, protect the king's coach! (0:14:38.29)
EXTRA : Third unit, fourth unit, assist Lord! (0:14:43.36)
Shi Shi : So Changwenjun had mobilized his personal army there? (0:14:48.36)
Shi Shi : But what did you do in such a situation? (0:14:52.54)
Ki Ou : Is it not obvious? (0:14:55.37)
Ki Ou : The Shuda Hills are an excellent place to hide soldiers. (0:14:58.31)
Ki Ou : So I had my own forces stationed there as well. (0:15:04.65)
Changwenjun : Wh-What?! (0:15:12.38)
Ki Ou : Nooow then, Changwenjun! (0:15:14.64)
Ki Ou : The fighting begins! (0:15:20.14)
Ki Ou : And you and I can fight one-on-one! (0:15:24.15)
Ki Ou : And so... the result of that is what I have given you. (0:15:34.49)
Ki Ou : I'm sorry it was so much that his face became unrecognizable. (0:15:42.14)
Ki Ou : But when you're fighting with me, Wang Qi, your head usually doesn't get out looking unscathed. (0:15:46.79)
Ki Ou : If you think I am lying, (0:15:51.51)
Ki Ou : Shall I test this out on a head around here? (0:15:54.55)
Shi Shi : May I ask one thing? (0:16:00.39)
Ki Ou : As many as you like. (0:16:04.19)
Shi Shi : What is it you desire at this moment, General Wang Qi? (0:16:07.19)
Shi Shi : I cannot imagine that someone of your caliber would assist us merely for Changwenjun's territory. (0:16:11.68)
Ki Ou : A world of seething blood and dancing flesh. (0:16:21.33)
Ki Ou : Or at the least, a battle that gets my blood enflamed and pumping! (0:16:26.33)
Ki Ou : Just kidding. (0:16:34.34)
Ki Ou : Such a world no longer exists. (0:16:37.01)
Ki Ou : But... (0:16:41.73)
Ki Ou : If such a world were to appear in the future, (0:16:45.00)
Ki Ou : I wouldn't be able to resist it. (0:16:51.17)
EXTRA : I found it! (0:17:01.44)
EXTRA : No doubt about it. (0:17:06.15)
EXTRA : This belongs to that man, Muta. (0:17:07.47)
EXTRA : He's close. (0:17:09.33)
EXTRA : Okay, let us continue... (0:17:10.90)
EXTRA : Captain. What is it? (0:17:14.07)
EXTRA : Perhaps my imagination... (0:17:17.04)
EXTRA : Let's go! (0:17:19.06)
EXTRA : Captain! (0:17:25.52)
EXTRA : What?! (0:17:26.98)
EXTRA : Mountain People?! (0:17:29.03)
EXTRA : Enemies! (0:17:30.43)
EXTRA : Where?! (0:17:31.40)
EXTRA : No! (0:17:32.10)
EXTRA : They're soldiers! (0:17:33.25)
EXTRA : Ridiculous! (0:17:35.49)
EXTRA : Enemy soldiers this deep in the mountains...?! (0:17:36.99)
EXTRA : Enemy soldiers? (0:17:39.82)
EXTRA : But we don't have any enemies in the first place... (0:17:41.23)
EXTRA : Y-You're...! (0:17:47.00)
Ten Karyou : Amazing! That Xin suddenly got stronger! (0:18:00.64)
Ying Zheng : When Xin fought Zhuxiong, he lost himself in anger. (0:18:05.13)
Ying Zheng : He probably doesn't remember it that well himself. (0:18:09.94)
Ying Zheng : Therefore, for him right now, (0:18:13.68)
Ying Zheng : this may very well feel like his first serious fight to the death. (0:18:16.84)
Ten Karyou : I get it... (0:18:20.66)
Ten Karyou : This is his true first experience. (0:18:22.25)
Ying Zheng : Apparently, he had over one thousand serious bouts with Piao. (0:18:25.21)
Ten Karyou : A thousand...? (0:18:30.02)
Ying Zheng : Thanks to those, he possesses swordsmanship even greater than those military warriors. (0:18:32.59)
Ying Zheng : But there's one area he hasn't cultivated. (0:18:36.32)
Ying Zheng : The emotional strength to repel a killing intent aimed at him. (0:18:39.68)
Ying Zheng : But Xin realized that he was being pressured and stepping back from that killing intent, (0:18:43.68)
Ying Zheng : and stepped forward. (0:18:47.77)
Ying Zheng : That assassin is strong. (0:18:48.68)
Ying Zheng : But as he is now, Xin will give him a run for his money. (0:18:51.19)
Ten Karyou : He can do it? (0:18:53.52)
Ten Karyou : He really can?! (0:18:54.59)
Muta : This youngster... (0:19:07.31)
Muta : even after losing this much blood, (0:19:09.08)
Muta : his spirit still hasn't broken. (0:19:10.91)
Muta : Far from that... (0:19:12.53)
Muta : Far from that, he keeps coming and coming! (0:19:20.33)
Muta : This guy is getting stronger and stronger! (0:19:29.77)
Shin : What...?! (0:19:33.06)
Shin : What is this? (0:19:37.57)
Shin : It feels like... my body's gotten lighter! (0:19:49.70)
Shin : This again? (0:19:57.09)
Shin : Your distractions won't work anymore! (0:19:59.00)
Shin : I can see you perfectly! (0:20:01.21)
Muta : He's getting sharper and sharper! (0:20:07.60)
Muta : This youngster... (0:20:16.48)
Muta : is a menace. (0:20:20.99)
Shin : I did it... (0:20:39.52)
Shin : I did it! (0:20:49.09)
Ten Karyou : He won! (0:20:51.10)
Ten Karyou : Don't push yourself too hard! (0:20:56.41)
Ten Karyou : Let me treat those wounds for you. (0:20:58.03)
Muta : A-As a Bessa Tribe warrior, I cannot let it end this way. (0:21:04.28)
Muta : At the very least, I'll have the king's life. (0:21:09.74)
Shin : Run, Zheng! (0:21:12.99)
Muta : Prepare yourself. (0:21:14.25)
Changwenjun : What are you trying to do to my king?! (0:21:22.09)
Changwenjun : You bastard! (0:21:24.85)
Shin : You're... (0:21:32.76)
Ten Karyou : Xin! (0:21:37.12)
Changwenjun : Even though I said, "the escape plan will work perfectly"... (0:22:02.92)
Changwenjun : I will take full responsibility. (0:22:07.64)
Changwenjun : If you command me to, I will crush my head with these stones and die. (0:22:11.93)
Changwenjun : But... But first and foremost... I'm so glad you're safe! (0:22:17.54)
Ying Zheng : As I am for you. (0:22:33.05)
EXTRA : My king... (0:22:41.68)
Shin : Cut the shit! (0:22:46.98)
Shin : What's there to be "glad" about?! (0:22:53.43)
Shin : You... and you... and you...! (0:22:55.50)
Shin : Are spouting a load of crap! (0:22:57.91)
Shin : Hey, old man! (0:23:02.23)
Shin : Piao is... Piao is... (0:23:05.37)
Shin : Piao is dead! (0:23:11.34)
EXTRA : Voice of soul (0:24:35.45)
EXTRA : Preview (0:24:45.25)
EXTRA : He has wagered his life to move forward. (0:24:49.43)
EXTRA : And he will never forget the vow he made to his friend! (0:24:51.75)
EXTRA : The Path to Great General (0:24:53.55)
EXTRA : Next time, (0:24:55.26)
EXTRA : The Path to Great General (0:24:55.30)
EXTRA : End (0:24:55.43)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator






This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

Yesterday 09:58 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software