ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Miho Nishizumi : Four Matilda IIs and one Churchill are on the move. (0:00:05.40)
Yukari Akiyama : They're in such a pretty formation! (0:00:08.93)
Miho Nishizumi : Yeah! It's impressive how they're maintaining
their near-perfect formation while in motion.
Yukari Akiyama : Our AP shells won't be able to
penetrate their front armor.
Miho Nishizumi : It'll take some strategy and skill. (0:00:21.83)
Yukari Akiyama : All right! (0:00:26.17)
Miho Nishizumi : Mako-san, wake up. (0:00:34.18)
Miho Nishizumi : Let's get moving. Try to keep the engine noise down. (0:00:35.59)
Miho Nishizumi : There are five enemy vehicles advancing. (0:02:02.47)
Miho Nishizumi : As planned out earlier, (0:02:04.64)
Miho Nishizumi : we'll be the decoy. (0:02:06.14)
Miho Nishizumi : So, the rest of you remain on standby at the ridge. (0:02:08.56)
Miho Nishizumi : Operation Sneaky begins now! (0:02:11.23)
EXTRA : Roger! (0:02:13.73)
Hana Isuzu : Um, what are we going to do again? (0:02:21.82)
Miho Nishizumi : We'll be launching attacks on the
enemy and luring them in.
Miho Nishizumi : I'm not sure if it'll go well. (0:02:27.37)
Saori Takebe : We don't want to lose and have to perform the Ankou dance.{ , } (0:02:29.04)
Hana Isuzu : This is our first engagement.{This girl (black hair) talks a bit more formally than other characters, as should become obvious later - xity} (0:02:31.92)
Hana Isuzu : It's all about doing our best. (0:02:34.50)
Hana Isuzu : Let's give it our best. (0:02:37.63)
Saori Takebe : You're right. (0:02:39.13)
Saori Takebe : We've got to do it! (0:02:40.34)
Miho Nishizumi : Yeah. (0:02:42.80)
Yukari Akiyama : I'm happy enough just seeing
those British tanks in action!
Saori Takebe : You actually look really happy. (0:02:48.89)
Hana Isuzu : I'm sorry! (0:03:00.66)
Miho Nishizumi : It's okay; our job isn't to destroy them. (0:03:01.78)
Miho Nishizumi : Move in a zigzag as much as you're able! (0:03:14.09)
Miho Nishizumi : Our armor is thin. If they land a
good shot on us, it's game over.
Mako Reizei : Roger. (0:03:19.84)
Miho Nishizumi : Strawberry sponge cakes are the best. (0:03:54.71)
Miho Nishizumi : Oh, right. (0:04:19.78)
Miho Nishizumi : I'm not at home! (0:04:22.45)
Miho Nishizumi : Good. (0:04:36.92)
Miho Nishizumi : I smell delicious, freshly baked bread! (0:05:00.82)
Miho Nishizumi : There's no Sunkus near my home— (0:05:06.07)
Miho Nishizumi : It's so annoying, yet cute! (0:05:11.29)
EXTRA : What should we get? (0:05:13.66)
EXTRA : I want... (0:05:16.21)
EXTRA : I wonder what they have for lunch today. (0:05:27.80)
EXTRA : Let's go buy bread and eat on the rooftop. (0:05:29.80)
Saori Takebe : Hey, girl! (0:06:00.04)
Saori Takebe : Wanna eat lunch together? (0:06:01.13)
Hana Isuzu : Ahem, Saori-san, (0:06:08.59)
Hana Isuzu : you startled Nishizumi-san. (0:06:10.39)
Saori Takebe : Oh, sorry about that. (0:06:13.35)
Hana Isuzu : Let me ask again: (0:06:15.47)
Hana Isuzu : Would you like to have lunch with us? (0:06:17.02)
Miho Nishizumi : With me!? (0:06:20.40)
Saori Takebe : We hooked up with ya! (0:06:24.48)
Hana Isuzu : We wanted to have a conversation with you. (0:06:25.78)
Miho Nishizumi : Oh, you did? (0:06:30.03)
Saori Takebe : You always being a scatterbrain is interesting! (0:06:31.57)
Miho Nishizumi : "Interesting," huh? (0:06:35.49)
Hana Isuzu : Yes! (0:06:36.25)
Saori Takebe : Yes! (0:06:36.25)
Saori Takebe : Oh, I'm... (0:06:37.29)
Miho Nishizumi : Takebe Saori-san. (0:06:38.46)
Miho Nishizumi : Birthday: June 22. (0:06:39.92)
Miho Nishizumi : Isuzu Hana-san. (0:06:42.92)
Miho Nishizumi : Birthday: December 16. (0:06:44.30)
Hana Isuzu : That's right! (0:06:46.30)
Saori Takebe : Oh, you even know our birthdays? (0:06:47.42)
Miho Nishizumi : Yes. (0:06:50.13)
Miho Nishizumi : I memorized all the birthdays on the class roster so
that I could become friends with anyone anytime.
Saori Takebe : You're really interesting, Nishizumi-san. (0:06:55.76)
Saori Takebe : Oh yeah, can we call you by your first name? (0:06:58.10)
Miho Nishizumi : Huh? (0:06:59.98)
Hana Isuzu : Like, "Miho." (0:07:00.77)
Miho Nishizumi : That'd be great! (0:07:02.81)
Miho Nishizumi : I really feel like we're friends! (0:07:03.98)
Miho Nishizumi : I'm so happy I made some friends. (0:07:10.40)
Miho Nishizumi : I came to Oarai alone, you know. (0:07:13.07)
Saori Takebe : I see. (0:07:16.29)
Saori Takebe : Well, life's not just roses and sunshine. (0:07:17.29)
Saori Takebe : There's stuff like messed up love triangles, (0:07:19.37)
Saori Takebe : getting shot down before you can say a peep, (0:07:21.33)
Saori Takebe : and finding out your boyfriend was five-timing. (0:07:23.08)
Miho Nishizumi : Um... (0:07:24.67)
Hana Isuzu : Did something unfortunate befall your family? (0:07:26.55)
Hana Isuzu : Family feud? Perhaps an inheritance quarrel? (0:07:29.05)
Miho Nishizumi : It's nothing like that. (0:07:32.18)
Saori Takebe : Oh, then maybe your dad had to move for his job? (0:07:33.68)
Hana Isuzu : Let's eat before the food gets cold. (0:07:41.85)
Miho Nishizumi : Oh, yeah! (0:07:43.69)
EXTRA : Wouldn't that be considered tampering with information? (0:07:45.90)
EXTRA : It's all right. (0:07:49.07)
EXTRA : Understood. (0:07:50.78)
EXTRA : I'll get on it immediately. (0:07:52.07)
EXTRA : Why don't we stop by a café on our way home? (0:07:54.16)
EXTRA : A café? (0:07:56.08)
EXTRA : It's as if we were girls in high school! (0:07:56.99)
EXTRA : We are in high school. (0:07:58.54)
Saori Takebe : I wanted to talk to you about something. (0:08:00.87)
Saori Takebe : I'm in a strange situation right now. (0:08:04.00)
Saori Takebe : I must be so wickedly charming. (0:08:05.67)
Hana Isuzu : That again? (0:08:07.67)
Saori Takebe : So many guys have been hitting on me lately. (0:08:09.67)
Saori Takebe : I'm not sure what to do. (0:08:13.97)
Miho Nishizumi : Many guys? (0:08:15.84)
Saori Takebe : You see, they're people living nearby. (0:08:16.97)
Saori Takebe : Every day, they're like "Good morning!" (0:08:19.47)
Saori Takebe : Or "You look cheerful as ever this morning!" (0:08:21.27)
Hana Isuzu : As I said, I believe they were merely greeting you. (0:08:22.77)
Saori Takebe : But it's obvious they're in love with me! (0:08:25.35)
Hana Isuzu : Yeah, yeah. (0:08:27.61)
Miho Nishizumi : Takebe-san, you're very cheerful and sociable. (0:08:28.69)
Miho Nishizumi : That's probably why everyone
wants to be your friend.
Miho Nishizumi : I think it's great that you get along
with everyone so naturally!
Miho Nishizumi : You know, I was very happy
when you talked to me today!
Miho Nishizumi : I knew right away you'd be a wonderful friend! (0:08:46.83)
Hana Isuzu : You're just as wonderful, Nishizumi-san. (0:08:50.96)
Miho Nishizumi : What? I'm not! Not at all! (0:08:52.88)
Miho Nishizumi : Isuzu-san, you seem amazingly
calm and strong-willed.
Miho Nishizumi : You act really mature too. (0:08:58.64)
Miho Nishizumi : I admire you. (0:09:00.81)
Hana Isuzu : Oh, no. (0:09:02.68)
Hana Isuzu : Everyone tells me I'm far too stiff and formal. (0:09:04.60)
Miho Nishizumi : Do they? (0:09:07.10)
Miho Nishizumi : Where I used to go to school, people yelled
at me for being unreliable all the time.
Miho Nishizumi : I wonder how I could become more like you. (0:09:13.40)
Hana Isuzu : It could be because I've been making
flower arrangements for a long time.
Miho Nishizumi : That's awesome! I always wanted to give that a try. (0:09:19.71)
Miho Nishizumi : Having a fun time with pretty
flowers! It's perfect for girls!
Miho Nishizumi : Thank you for becoming my friends! (0:09:29.04)
Hana Isuzu : No, thank you . (0:09:34.38)
EXTRA : President? (0:09:44.43)
EXTRA : Why's the student council here? (0:09:45.27)
Anzu Kadotani : What's up, Nishizumi-chan? (0:09:49.23)
Miho Nishizumi : Me? (0:09:50.94)
Miho Nishizumi : Um, who's... (0:09:51.90)
Saori Takebe : She's the Student Council President! (0:09:52.69)
Saori Takebe : The other two are the PR Manager and the VP! (0:09:53.90)
Momo Kawashima : We have something to tell you. (0:09:57.40)
Miho Nishizumi : What? (0:09:59.87)
Anzu Kadotani : When you're choosing your elective, (0:10:00.99)
Anzu Kadotani : make sure you sign up for tankwondo. (0:10:03.70)
Anzu Kadotani : Got it? (0:10:05.29)
Miho Nishizumi : Um... (0:10:07.16)
Miho Nishizumi : I thought this school had no tankwondo class. (0:10:08.12)
Momo Kawashima : It's coming back this year. (0:10:11.84)
Miho Nishizumi : I transferred here because I heard
this place didn't have tankwondo.
Anzu Kadotani : It must be your fate! (0:10:19.76)
Miho Nishizumi : Aren't I allowed to choose any elective I want? (0:10:22.10)
Anzu Kadotani : Just sign up for it, okay? (0:10:24.85)
EXTRA : Let's look at the next problem. (0:10:33.11)
EXTRA : Nishizumi-san? (0:10:34.82)
Saori Takebe : Miho! (0:10:40.07)
EXTRA : What's the matter? (0:10:42.41)
EXTRA : Are you feeling sick? (0:10:43.41)
EXTRA : Then go to the infirmary. (0:10:44.87)
Saori Takebe : Teacher, I think I have an upset stomach! (0:10:56.00)
EXTRA : There are quite a few sick people today. (0:11:00.88)
EXTRA : Get a good rest! (0:11:04.05)
Saori Takebe : Miho! (0:11:12.65)
Hana Isuzu : Are you feeling all right? (0:11:13.65)
Saori Takebe : Just stay here. (0:11:15.15)
Hana Isuzu : If you'd like to leave school early, (0:11:16.23)
Hana Isuzu : I can bring your backpack. (0:11:17.78)
Miho Nishizumi : Thank you. (0:11:19.61)
Saori Takebe : What on earth did the Student
Council President say to you?
Hana Isuzu : Do you mind telling us? (0:11:23.49)
Miho Nishizumi : They said tankwondo is coming back this year. (0:11:26.45)
Hana Isuzu : Tankwondo as in that traditional martial art for girls? (0:11:30.29)
Saori Takebe : What does that have to do with you? (0:11:34.92)
Miho Nishizumi : She told me to choose tankwondo as my elective. (0:11:37.59)
Saori Takebe : Huh? How come? (0:11:41.68)
Miho Nishizumi : Um, that's... (0:11:42.76)
Saori Takebe : Are they trying to harass you? (0:11:45.05)
Saori Takebe : Oh, I know! You're in a love triangle
with a member of the student council.
Saori Takebe : An entangled relationship!? (0:11:49.52)
Miho Nishizumi : No, it's— (0:11:50.77)
Hana Isuzu : Seeing how they personally asked
you to register for tankwondo,
Hana Isuzu : could it be that you're a master warrior
who has prevailed in countless battles?
Hana Isuzu : Fighting duels, going on rampages,
and taking over everything!
Miho Nishizumi : That's not it either. (0:12:04.41)
Saori Takebe : Then what's the reason? (0:12:05.74)
Miho Nishizumi : Well... (0:12:06.95)
Miho Nishizumi : The thing is, my family... (0:12:12.83)
Miho Nishizumi : has operated tanks for generations.{not sure if "tank crew" would be right. a little more liberal option would be "tankwondo practitioner" - xity} (0:12:15.83)
Hana Isuzu : Oh! (0:12:18.21)
Saori Takebe : Wow! (0:12:19.21)
Miho Nishizumi : But I only have bad memories of tanks. (0:12:20.63)
Miho Nishizumi : I came to this school so that I
wouldn't have to deal with them.
Hana Isuzu : So that was why. (0:12:30.35)
Saori Takebe : I see. (0:12:32.14)
Saori Takebe : Then don't force yourself! (0:12:33.69)
Miho Nishizumi : Huh? (0:12:35.65)
Saori Takebe : Most high school girls don't practice
tankwondo these days anyway!
Hana Isuzu : If you want to tell the student council that
you'll take another elective, we'll come along.
Miho Nishizumi : Thanks. (0:12:47.95)
Hana Isuzu : Classes are over. (0:12:52.75)
Hana Isuzu : I just got comfortable here. (0:12:54.87)
Saori Takebe : Only homeroom's left! (0:12:57.04)
Miho Nishizumi : What's that? (0:13:00.71)
EXTRA : Attention, all students. (0:13:03.22)
EXTRA : Assemble at the gym. (0:13:04.93)
Miho Nishizumi : Um, what are we here for? (0:13:11.64)
Saori Takebe : Who knows? (0:13:13.43)
Hana Isuzu : We never know what our student council is up to. (0:13:14.18)
Miho Nishizumi : You're all used to it, huh? (0:13:17.23)
Momo Kawashima : Quiet, please. (0:13:18.56)
Momo Kawashima : We'll now begin the orientation
for one of our elective programs.
EXTRA : Tankwondo... (0:13:37.83)
EXTRA : Throughout its long history (0:13:39.75)
EXTRA : it has been used all over the world as a way to train girls.{Lit: that has been practiced all over the world as a way to train girls.} (0:13:42.50)
EXTRA : It's a martial art that strives to nurture polite,
graceful, humble, and brave women.
EXTRA : Learning tankwondo will give
an edge to your femininity.
EXTRA : You'll become as hot and tough as steel, (0:14:06.61)
EXTRA : as robust and lovely as caterpillar tracks, (0:14:09.36)
EXTRA : and as passionate and accurate as a cannon. (0:14:12.58)
EXTRA : If you learn tankwondo, you will
without a doubt become a great wife,
EXTRA : a great mother, and a great career woman. (0:14:26.59)
EXTRA : You will be a healthy, kind, and dependable
woman who will appeal to many men.
EXTRA : Now, let's all learn tankwondo (0:14:42.06)
EXTRA : and become sound and beautiful
women, in both mind and body.
Saori Takebe : Wow! (0:14:58.33)
Hana Isuzu : That sounds wonderful. (0:14:59.29)
Momo Kawashima : The World Tankwondo Contest is scheduled to be held in Japan in a few years. (0:15:00.29)
Momo Kawashima : In preparation, the Ministry of Education and Culture
requested that all high schools and colleges
Momo Kawashima : bolster their tankwondo program. (0:15:09.97)
Anzu Kadotani : So we decided to bring back tankwondo class! (0:15:13.18)
Anzu Kadotani : There are many advantages to signing up. (0:15:17.89)
Anzu Kadotani : VP! (0:15:21.52)
Yuzu Koyama : Those who perform well will get (0:15:22.48)
Yuzu Koyama : a hundred food vouchers for the school cafeteria, (0:15:24.56)
Yuzu Koyama : two hundred tardiness excuses, (0:15:26.65)
Yuzu Koyama : and triple credits for this course! (0:15:28.90)
Anzu Kadotani : Sign up now, girls! (0:15:33.41)
Saori Takebe : I'm gonna do it! (0:15:36.62)
Miho Nishizumi : Huh? (0:15:38.04)
Saori Takebe : I hear guys nowadays like tough
girls they can depend on.
Saori Takebe : You get popular if you practice tankwondo, right? (0:15:42.50)
Saori Takebe : Miho, you should too! You said
you're from a tankwondo family!
Miho Nishizumi : I'm... (0:15:50.30)
Miho Nishizumi : still not... (0:15:51.84)
Hana Isuzu : I know. (0:15:52.68)
Hana Isuzu : I can sympathize with your feelings. (0:15:53.93)
Hana Isuzu : I'm from a family of florists, after all.{Flower arrangers... it sounds a bit like power rangers! GO GO FLOWER aRRANGERS! - Fibi} (0:15:59.10)
Miho Nishizumi : I see. (0:16:01.77)
Hana Isuzu : But tankwondo seems absolutely wonderful! (0:16:03.40)
Miho Nishizumi : Huh? (0:16:06.48)
Hana Isuzu : I have always wanted to engage in something
more active than flower arrangement.
Hana Isuzu : I'll sign up for tankwondo as well! (0:16:18.20)
Miho Nishizumi : What!? (0:16:20.70)
Hana Isuzu : Nishizumi-san, please join us and be our mentor. (0:16:21.46)
Miho Nishizumi : Um... (0:16:26.46)
Saori Takebe : We'll get top grades if you're with us! (0:16:27.38)
Miho Nishizumi : Sorry. (0:16:59.08)
Miho Nishizumi : I just can't. (0:17:01.33)
Miho Nishizumi : I came here because I really
didn't want to do tankwondo.
Saori Takebe : We understand. (0:17:10.34)
Hana Isuzu : Sorry for making you worry. (0:17:11.42)
Saori Takebe : We'll sign up for the same elective! (0:17:18.05)
Miho Nishizumi : Don't do that! (0:17:19.76)
Miho Nishizumi : You two should sign up for tankwondo! (0:17:20.93)
Saori Takebe : Don't worry! It's better to be together! (0:17:22.31)
Hana Isuzu : And if we're in tankwondo, you might start
remembering things you'd rather not recall.
Miho Nishizumi : I can handle it! (0:17:33.57)
Hana Isuzu : Making a friend suffer is the last thing I want to do. (0:17:35.20)
Saori Takebe : I do what the guy I'm dating wants
from me anyway, so it's no problem!
EXTRA : What did you choose? (0:17:44.66)
EXTRA : I had a hard time settling on one,
but I signed up for tankwondo!
EXTRA : Wow! Me too! (0:17:48.25)
EXTRA : I wonder what tanks are like! (0:17:49.92)
EXTRA : They said it's perfect training for girls! (0:17:51.96)
EXTRA : Guys and tanks don't really go well together. (0:17:56.17)
EXTRA : My boyfriend said he couldn't wait
to see me in a military uniform!
EXTRA : I really wanna shoot those cannons! (0:18:01.93)
EXTRA : Kaboom! (0:18:04.52)
EXTRA : Apparently tankwondo classes used
to be offered here a long time ago.
Saori Takebe : Oh yeah, should we go get some sweet
potato ice cream on the way home?
Hana Isuzu : Oarai is famous for its sweet potatoes. (0:18:11.11)
Miho Nishizumi : Oh, I heard about that. The dried
sweet potatoes are also famous.
Saori Takebe : Apparently some people call them
dehydrated sweet potatoes!{it's just two words for the same thing, one is more usual than the other - xity}
Miho Nishizumi : I didn't know that! (0:18:18.74)
Momo Kawashima : Regular-I, Class 2-A, Nishizumi Miho! (0:18:22.91)
Momo Kawashima : Report to the student council room immediately. (0:18:26.50)
Momo Kawashima : That is all. (0:18:28.83)
Miho Nishizumi : What should I do? (0:18:30.63)
Saori Takebe : We'll go with you! (0:18:31.71)
Hana Isuzu : Calm down. (0:18:33.34)
Momo Kawashima : What is the meaning of this? (0:18:36.72)
Anzu Kadotani : Was signing up to hard for you? (0:18:38.55)
Momo Kawashima : None of our other students
have experience with tanks.
Yuzu Koyama : It's over. (0:18:44.47)
Yuzu Koyama : It's all over for our school! (0:18:45.85)
Saori Takebe : Stop being unreasonable! (0:18:47.56)
Hana Isuzu : Indeed! She said she doesn't want to do it. (0:18:49.10)
Hana Isuzu : Are you trying to force her? (0:18:51.69)
Saori Takebe : Miho wants nothing to do with tanks. (0:18:53.44)
Hana Isuzu : Stop coercing Nishizumi-san, please. (0:18:55.23)
Anzu Kadotani : You might want to stop babbling. (0:18:57.65)
Anzu Kadotani : I can get you kicked out of school. (0:19:00.28)
Hana Isuzu : Now you're threatening us? That's dirty! (0:19:03.24)
Momo Kawashima : It's not just a threat. (0:19:04.87)
Momo Kawashima : Our president is always serious. (0:19:06.12)
Yuzu Koyama : Girls, now's your chance to apologize. Come on. (0:19:08.00)
Saori Takebe : You're terrible! (0:19:12.00)
Hana Isuzu : This is tyranny. (0:19:12.63)
EXTRA : Placeholder (0:19:14.17)
Miho Nishizumi : They both want to do tankwondo, (0:19:15.75)
Anzu Kadotani : It's not an issue. (0:19:16.71)
Yuzu Koyama : Yep, it's our privilege! (0:19:18.13)
Miho Nishizumi : but they're taking my side. (0:19:19.17)
Hana Isuzu : You're coercing people and you still
call yourselves the student council!?
Miho Nishizumi : They're standing up for me. (0:19:21.55)
Saori Takebe : Miho said she's not going to do it! (0:19:22.72)
Anzu Kadotani : Hey, calm down. (0:19:25.10)
Miho Nishizumi : All for my sake... (0:19:25.97)
Miho Nishizumi : Um, I...! (0:19:36.82)
Miho Nishizumi : I'll sign up for tankwondo! (0:19:43.45)
Yuzu Koyama : Thank goodness! (0:19:46.49)
Hana Isuzu : Are you happy with your choice? (0:19:51.58)
Miho Nishizumi : Yeah. (0:19:53.75)
Saori Takebe : No need to force yourself, okay? (0:19:54.67)
Miho Nishizumi : I'm fine. (0:19:56.88)
Hana Isuzu : But... (0:19:58.96)
Miho Nishizumi : I... (0:20:00.51)
Miho Nishizumi : was happy. (0:20:02.84)
Miho Nishizumi : You really stood up for... (0:20:04.76)
Miho Nishizumi : You're the first people to do that for me. (0:20:09.31)
Miho Nishizumi : No one else ever cared about how I felt. (0:20:13.10)
Miho Nishizumi : My mom and sister are like, "We all get in
the tank since it's what our family does!"
Miho Nishizumi : Well, those two are talented, so it's okay for them. (0:20:22.15)
Miho Nishizumi : But... (0:20:25.07)
Miho Nishizumi : I'm the helpless one who always... (0:20:28.16)
Saori Takebe : My sweet potato ice cream with chocolate chips! (0:20:40.92)
Hana Isuzu : Mine has mint in it. (0:20:43.84)
Miho Nishizumi : They both taste great! (0:20:48.56)
Saori Takebe : Let us try yours too! (0:20:50.31)
Hana Isuzu : Plain isn't too bad either. (0:20:52.02)
Miho Nishizumi : Don't take everything! (0:20:53.56)
Momo Kawashima : Not as many as we thought. (0:21:03.03)
Yuzu Koyama : 18 in total. (0:21:04.99)
Yuzu Koyama : That makes 21 once you include us. (0:21:06.74)
Anzu Kadotani : Anyhow, we'll manage. (0:21:08.83)
Anzu Kadotani : All's well. (0:21:10.24)
Hana Isuzu : It's finally starting! (0:21:11.62)
Miho Nishizumi : Yeah. (0:21:13.91)
Saori Takebe : I won't know what to do if even
more guys start coming after me!
Momo Kawashima : The tankwondo class will now begin. (0:21:21.42)
EXTRA : Um, are the tanks Tigers or... (0:21:24.42)
Anzu Kadotani : Uh, what were they called again? (0:21:28.18)
EXTRA : What is that? (0:21:36.10)
EXTRA : It looks totally worn out. (0:21:37.02)
EXTRA : No way. (0:21:37.94)
Hana Isuzu : Lets just say it has a transient beauty. (0:21:39.27)
Saori Takebe : This is just a mass of rusted iron. (0:21:41.40)
Miho Nishizumi : The armor and the wheels look all right. (0:21:53.08)
Miho Nishizumi : I think this will work. (0:21:56.21)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Girls und Panzer

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

Yesterday 06:39 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software