One Punch Man - Episode 6
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 as a professional hero. |
(0:00:07.61) |
|
any serious incidents so far. |
(0:00:11.19) |
|
is staying at my house. |
(0:00:14.24) |
|
|
(0:00:19.83) |
 your lessons and training regimen. |
(0:00:22.00) |
|
|
(0:00:25.50) |
|
I can teach the guy. |
(0:00:28.54) |
|
or something. |
(0:00:31.71) |
|
some techniques or a spiritual theory. |
(0:00:34.72) |
|
|
(0:00:39.26) |
|
with that, plus the dude's a cyborg! |
(0:00:41.14) |
|
|
(0:00:43.77) |
|
they said if you're a Class C hero |
(0:00:44.98) |
|
for a week, |
(0:00:47.98) |
|
from the Hero Registry. |
(0:00:50.19) |
|
|
(0:00:52.78) |
|
|
(0:00:55.03) |
|
|
(0:00:56.78) |
|
there wasn't anything going on. |
(0:00:57.53) |
|
major incidents, |
(0:01:00.62) |
|
and dangerous monsters. |
(0:01:03.70) |
|
the most powerful enemies, |
(0:01:07.75) |
|
|
(0:01:10.04) |
|
take care of purse snatchers, |
(0:01:11.88) |
|
|
(0:01:14.67) |
|
|
(0:01:17.22) |
|
look for cases to resolve. |
(0:01:18.84) |
|
and change careers. |
(0:01:21.56) |
|
|
(0:01:24.39) |
|
without legwork. |
(0:01:26.10) |
|
|
(0:01:29.15) |
|
|
(0:01:31.98) |
|
|
(0:01:32.82) |
|
|
(0:01:33.90) |
|
won't get any credit! |
(0:01:35.53) |
|
|
(0:01:38.20) |
|
my intense desire to be a hero |
(0:01:41.20) |
|
to strength training. |
(0:01:45.16) |
|
|
(0:01:47.58) |
|
if you aim higher as a hero. |
(0:01:49.79) |
|
so training your body won't do. |
(0:01:56.30) |
|
may lead you to greater strength. |
(0:02:00.39) |
|
all this crap up… |
(0:02:05.31) |
|
|
(0:02:09.90) |
|
INDOMITABLE WILL BY S CLASS HERO KING it's not about having raw power or technique; |
(0:02:11.86) |
|
INDOMITABLE WILL BY S CLASS HERO KING it's about training your mind. |
(0:02:15.15) |
|
INDOMITABLE WILL BY S CLASS HERO KING To do that, |
(0:02:17.44) |
|
the professional hero industry. |
(0:02:18.45) |
|
of the Class S heroes. |
(0:02:21.07) |
|
|
(0:02:24.91) |
|
|
(0:02:29.33) |
|
|
(0:02:32.13) |
|
|
(0:02:41.01) |
|
for bad guys… |
(0:02:43.14) |
|
|
(0:02:45.85) |
|
|
(0:02:47.22) |
|
|
(0:02:48.60) |
|
|
(0:02:50.39) |
|
|
(0:02:51.94) |
|
|
(0:02:55.15) |
|
|
(0:02:58.40) |
|
|
(0:03:03.95) |
|
to tomorrow's me. |
(0:03:09.04) |
 |
(0:04:44.05) |
|
|
(0:04:49.01) |
|
|
(0:04:51.27) |
|
|
(0:04:54.02) |
|
|
(0:05:00.77) |
|
|
(0:05:03.69) |
|
|
(0:05:06.11) |
|
|
(0:05:07.82) |
|
|
(0:05:10.66) |
 |
(0:05:11.99) |
|
|
(0:05:14.04) |
|
|
(0:05:17.00) |
|
|
(0:05:19.08) |
|
|
(0:05:22.59) |
|
|
(0:05:24.34) |
|
|
(0:05:26.55) |
|
I didn't see what happened. |
(0:05:32.01) |
|
sliced open, but the blade… |
(0:05:35.18) |
|
|
(0:05:39.06) |
|
so anyone in my way… |
(0:05:43.32) |
|
|
(0:05:48.24) |
|
|
(0:05:51.58) |
|
|
(0:05:52.95) |
|
|
(0:05:54.33) |
 |
(0:05:56.12) |
|
is here now! |
(0:06:00.13) |
|
|
(0:06:04.13) |
|
some sort of criminal. |
(0:06:06.80) |
|
will cool off your hot— |
(0:06:10.01) |
|
|
(0:06:13.72) |
|
|
(0:06:16.39) |
|
|
(0:06:17.43) |
|
since yesterday! |
(0:06:19.27) |
|
|
(0:06:22.73) |
|
|
(0:06:24.44) |
|
|
(0:06:27.49) |
|
problems for everyone. |
(0:06:29.41) |
|
go around frightening people. |
(0:06:33.03) |
|
all the other heroes' reputation. |
(0:06:36.87) |
|
|
(0:06:39.46) |
|
|
(0:06:42.04) |
|
|
(0:06:44.00) |
|
|
(0:06:45.17) |
|
if they're in the top 10. |
(0:06:50.55) |
|
|
(0:06:55.97) |
|
and make me look good? |
(0:06:58.14) |
|
|
(0:07:01.98) |
|
|
(0:07:06.02) |
|
|
(0:07:11.16) |
|
|
(0:07:12.41) |
|
|
(0:07:14.20) |
|
so I put him to sleep. |
(0:07:16.95) |
|
|
(0:07:20.41) |
|
|
(0:07:22.21) |
|
|
(0:07:23.00) |
|
|
(0:07:25.17) |
|
these worthless "heroes?" |
(0:07:27.00) |
|
is create a situation |
(0:07:32.34) |
|
but to fight me, Saitama the Hero! |
(0:07:34.55) |
|
|
(0:07:40.68) |
|
|
(0:07:47.82) |
|
|
(0:07:52.40) |
|
|
(0:07:54.16) |
|
|
(0:07:56.91) |
|
|
(0:07:58.33) |
|
|
(0:08:06.42) |
|
just let me do my job? |
(0:08:08.17) |
|
|
(0:08:11.01) |
|
|
(0:08:14.47) |
|
|
(0:08:21.02) |
|
|
(0:08:23.48) |
|
|
(0:08:26.10) |
|
|
(0:08:36.57) |
|
by the Class C hero |
(0:08:41.08) |
|
several heinous crimes, |
(0:08:44.67) |
|
|
(0:08:47.50) |
|
|
(0:08:50.71) |
|
the investigation I requested? |
(0:08:54.68) |
|
|
(0:08:57.30) |
|
|
(0:08:59.22) |
|
|
(0:08:59.93) |
|
|
(0:09:02.02) |
 doesn't that sound interesting. |
(0:09:06.31) |
|
|
(0:09:09.52) |
|
|
(0:09:11.61) |
|
|
(0:09:12.90) |
|
|
(0:09:14.03) |
|
|
(0:09:16.11) |
|
the investigation is just a formality. |
(0:09:17.11) |
|
|
(0:09:20.58) |
|
|
(0:09:22.37) |
|
|
(0:09:28.17) |
|
this was not a Class S matter. |
(0:09:29.54) |
|
|
(0:09:33.38) |
|
anything that looks like it can fight. |
(0:09:40.18) |
|
if I just went myself. |
(0:09:47.14) |
|
|
(0:09:50.52) |
|
HERO ASSOCIATION HQ |
(0:10:19.72) |
|
HERO ASSOCIATION HQ Reports have come in from each location being investigated. |
(0:10:21.35) |
|
each location being investigated. |
(0:10:23.14) |
|
Class S hero, investigating City Q. |
(0:10:27.18) |
|
|
(0:10:30.06) |
|
|
(0:10:31.19) |
|
– That's hard to believe. |
(0:10:32.52) |
|
|
(0:10:34.90) |
|
than any other area. |
(0:10:37.32) |
|
I'm sure he's implying that, |
(0:10:41.28) |
|
I'll be able to take care of it." |
(0:10:44.16) |
|
his efforts on City Q, |
(0:10:48.41) |
|
monster elimination is top-notch. |
(0:10:51.54) |
|
pay much attention to details. |
(0:10:55.13) |
|
for writing reports. |
(0:10:57.30) |
|
|
(0:10:59.88) |
|
"Nothing unusual." |
(0:11:02.01) |
|
Class B, and Horsebone, Class C: |
(0:11:05.68) |
|
|
(0:11:09.06) |
|
Class A: |
(0:11:10.27) |
|
the devastation caused by" |
(0:11:13.06) |
|
nothing unusual." |
(0:11:15.86) |
|
both sustained extensive damage. |
(0:11:18.69) |
|
a lot of heat for that. |
(0:11:22.20) |
|
more such disasters, |
(0:11:24.70) |
|
that could threaten the community. |
(0:11:27.24) |
|
requested for that express purpose. |
(0:11:32.00) |
|
is proving difficult. |
(0:11:35.84) |
|
"Snakebite" Snek. |
(0:11:39.51) |
|
of the Paradiser terrorist group," |
(0:11:43.26) |
|
in a suit and tie." |
(0:11:46.39) |
|
is being conducted." |
(0:11:49.02) |
|
|
(0:11:51.06) |
|
|
(0:11:52.31) |
|
a potential disaster brewing |
(0:11:54.23) |
|
|
(0:11:57.40) |
|
|
(0:11:59.19) |
|
Class A heroes |
(0:12:01.82) |
|
to investigate. |
(0:12:05.12) |
 |
(0:12:10.50) |
|
SPRING MUSTACHIO Shall we begin our little inquiry? |
(0:12:14.12) |
 GOLDEN BALL Yeah, let's get on with it. |
(0:12:17.46) |
|
but further ahead lies |
(0:12:25.89) |
|
we were told about. |
(0:12:29.18) |
|
|
(0:12:32.85) |
|
City Z has an abnormally high rate of monster-related incidents. |
(0:12:33.98) |
|
increasing over the past 10 years, |
(0:12:39.07) |
|
more and more |
(0:12:42.65) |
|
|
(0:12:44.61) |
|
for the city center. |
(0:12:46.45) |
|
|
(0:12:49.91) |
|
|
(0:12:51.16) |
|
still intact, yeah? |
(0:12:53.16) |
|
|
(0:12:56.17) |
|
|
(0:12:58.54) |
|
real nasty's living 'round here. |
(0:13:00.13) |
|
|
(0:13:03.22) |
|
|
(0:13:05.22) |
|
assigned this investigation. |
(0:13:06.51) |
|
we better be ready to fight. |
(0:13:11.22) |
|
we mustn't let our guard down. |
(0:13:15.89) |
|
Why the increase in monsters here? |
(0:13:20.98) |
|
|
(0:13:24.90) |
|
but my own is this: |
(0:13:26.78) |
|
naturally producing more of them. |
(0:13:30.66) |
|
birthing more of her kind. |
(0:13:34.20) |
|
|
(0:13:40.50) |
|
to this ghost town… |
(0:13:44.09) |
|
|
(0:13:47.05) |
|
|
(0:13:49.80) |
|
|
(0:13:53.68) |
|
this mysterious being, |
(0:13:56.06) |
|
the top of the rankings. |
(0:13:57.98) |
|
|
(0:14:00.44) |
|
remain first for— |
(0:14:01.94) |
|
– Something's there?! |
(0:14:05.03) |
|
– Something's there?! |
(0:14:05.03) |
|
|
(0:14:06.07) |
|
|
(0:14:07.61) |
|
still living in these conditions. |
(0:14:09.57) |
|
|
(0:14:13.95) |
|
|
(0:14:18.62) |
 I heard about? |
(0:14:23.21) |
|
|
(0:14:26.09) |
|
Isn't anyone around? |
(0:14:28.80) |
|
It popped up out of nowhere. |
(0:14:36.06) |
|
|
(0:14:39.19) |
|
|
(0:14:41.73) |
|
|
(0:14:42.94) |
|
|
(0:14:44.90) |
|
a 20mm steel plate |
(0:14:46.40) |
|
golden bullets! |
(0:14:49.03) |
|
|
(0:14:51.70) |
|
|
(0:15:01.58) |
|
|
(0:15:16.14) |
|
|
(0:15:47.84) |
|
|
(0:15:59.39) |
|
|
(0:16:02.35) |
|
|
(0:16:07.15) |
|
|
(0:16:15.99) |
|
|
(0:16:18.08) |
|
they're tough as steel. |
(0:16:19.45) |
|
its infinite number of tentacles |
(0:16:22.16) |
|
|
(0:16:25.08) |
|
|
(0:16:27.67) |
|
from the Association. |
(0:16:33.05) |
|
in this neighborhood? |
(0:16:36.64) |
|
|
(0:16:42.85) |
|
were all getting together here. |
(0:16:45.15) |
|
just a rumor though. |
(0:16:49.94) |
|
|
(0:16:54.20) |
|
stick around and make the rumor true. |
(0:16:57.45) |
|
|
(0:17:02.95) |
|
|
(0:17:05.00) |
|
the heroes dispatched to City Z. |
(0:17:08.67) |
|
has been knocked out. |
(0:17:12.67) |
|
Spring Mustachio, is in trouble. |
(0:17:15.76) |
|
|
(0:17:18.72) |
|
for immediate assistance! |
(0:17:20.72) |
|
|
(0:17:23.48) |
|
|
(0:17:25.69) |
|
Tiger or higher. |
(0:17:27.77) |
|
|
(0:17:30.57) |
|
|
(0:17:32.57) |
|
|
(0:17:34.78) |
|
by its tail. |
(0:17:37.03) |
|
|
(0:17:51.88) |
|
like this all the time |
(0:17:53.80) |
|
live here either. |
(0:17:57.01) |
|
|
(0:18:04.02) |
|
and I don't get even a single scream. |
(0:18:07.10) |
|
even if I start living here, |
(0:18:11.52) |
|
if there's no people. |
(0:18:15.07) |
|
Gotta find where they live. |
(0:18:18.32) |
|
|
(0:18:24.33) |
|
|
(0:18:26.12) |
|
|
(0:18:28.83) |
|
cleared out. |
(0:18:30.83) |
|
were really around, |
(0:18:33.88) |
|
|
(0:18:35.42) |
|
it was just a rumor. |
(0:18:39.68) |
|
|
(0:18:43.56) |
|
|
(0:18:45.93) |
|
right outside the door. |
(0:18:52.36) |
|
|
(0:18:55.98) |
|
to get it for cheap. |
(0:18:59.95) |
|
is good for hair growth, |
(0:19:07.12) |
|
no real scientific proof, |
(0:19:10.12) |
|
are yet to be confirmed. |
(0:19:11.96) |
|
so I am sure, Master. |
(0:19:14.88) |
|
according to this site— |
(0:19:18.34) |
|
|
(0:19:19.97) |
|
|
(0:19:22.39) |
|
the downtown or residential areas." |
(0:19:24.47) |
|
|
(0:19:28.68) |
|
in the abandoned area," |
(0:19:29.81) |
|
exterminate it." |
(0:19:33.44) |
|
|
(0:19:35.27) |
|
we encountered disappeared" |
(0:19:36.82) |
|
it still roams the area." |
(0:19:38.94) |
|
there's a rumor that…" |
(0:19:41.78) |
|
already exist in this area." |
(0:19:45.20) |
|
|
(0:19:49.75) |
 |
(0:19:53.29) |
|
|
(0:19:54.67) |
|
|
(0:19:57.55) |
|
|
(0:20:00.55) |
|
|
(0:20:03.80) |
|
|
(0:20:05.22) |
|
have had a tough time. |
(0:20:07.26) |
|
|
(0:20:15.02) |
|
but the reinforcements saw signs |
(0:20:19.86) |
|
of some horrible monstrosity. |
(0:20:23.36) |
|
|
(0:20:27.12) |
|
cause such violence? |
(0:20:29.79) |
|
against this thing. |
(0:20:32.50) |
|
|
(0:20:36.58) |
|
Spring Mustachio fought? |
(0:20:38.63) |
|
a territorial dispute |
(0:20:41.92) |
|
|
(0:20:43.80) |
|
"something" here. |
(0:20:45.89) |
|
and maintain vigilance over City Z. |
(0:20:50.27) |
|
|
(0:20:56.94) |
|
in the City Z ghost town. |
(0:20:58.44) |
|
are secretly plotting something. |
(0:21:01.53) |
|
It's about a more dangerous monster. |
(0:21:06.11) |
|
|
(0:21:10.62) |
|
|
(0:21:11.91) |
|
has now become terrifying |
(0:21:12.79) |
|
|
(0:21:15.08) |
|
|
(0:21:18.67) |
|
in front of the house. |
(0:22:54.47) |
|
|
(0:22:58.02) |
|
|
(0:22:59.94) |
|
CLASS A HEROES your rank has gone up from last place, 388th, to 342nd. |
(0:23:00.98) |
|
|
(0:23:05.94) |
|
|
(0:23:09.03) |
|
|
(0:23:12.37) |
|
|
(0:23:13.99) |
|
|
(0:23:15.91) |
|
|
(0:23:18.04) |
|
for ability…in 17th place. |
(0:23:20.04) |
|
a lot of training to do, Genos. |
(0:23:24.54) |
|
for popularity I rank number six. |
(0:23:29.13) |
|
|
(0:23:33.68) |
|
of 19, made his debut in Class S." |
(0:23:35.26) |
|
|
(0:23:38.39) |
|
|
(0:23:39.52) |
|
media interviews. Very cool." |
(0:23:40.94) |
|
|
(0:23:43.98) |
|
to read those out loud? |
(0:23:45.48) |
|
impressions from my photo, |
(0:23:48.86) |
|
|
(0:23:51.99) |
|
|
(0:23:54.28) |
|
|
(0:23:55.70) |
|
|
(0:23:57.12) |
|
|
(0:23:58.12) |
|
I feel his fragile self." |
(0:23:59.25) |
|
handsomest heroes." |
(0:24:02.00) |
|
|
(0:24:03.42) |
|
THE SURPREME DISCIPLE This is Blizzard. |
(0:24:05.75) |
|
THE SURPREME DISCIPLE Perhaps you know me better as "Blizzard from Hell?" |
(0:24:07.42) |
|
this episode. |
(0:24:11.13) |
|
is episode 7, |
(0:24:14.05) |
|
|
(0:24:16.10) |
|
finally make its appearance. |
(0:24:19.10) |
|
to go on next week! |
(0:24:21.06) |
|
|
(0:24:23.98) |
