Ads
One Punch Man - Episode 6Episode Replay
Episode Transcript
 as a professional hero. |
(0:00:07.61) |
|
any serious incidents so far. |
(0:00:11.19) |
|
is staying at my house. |
(0:00:14.24) |
|
|
(0:00:19.83) |
 your lessons and training regimen. |
(0:00:22.00) |
|
|
(0:00:25.50) |
|
I can teach the guy. |
(0:00:28.54) |
|
or something. |
(0:00:31.71) |
|
some techniques or a spiritual theory. |
(0:00:34.72) |
|
|
(0:00:39.26) |
|
with that, plus the dude's a cyborg! |
(0:00:41.14) |
|
|
(0:00:43.77) |
|
they said if you're a Class C hero |
(0:00:44.98) |
|
for a week, |
(0:00:47.98) |
|
from the Hero Registry. |
(0:00:50.19) |
|
|
(0:00:52.78) |
|
|
(0:00:55.03) |
|
|
(0:00:56.78) |
|
there wasn't anything going on. |
(0:00:57.53) |
|
major incidents, |
(0:01:00.62) |
|
and dangerous monsters. |
(0:01:03.70) |
|
the most powerful enemies, |
(0:01:07.75) |
|
|
(0:01:10.04) |
|
take care of purse snatchers, |
(0:01:11.88) |
|
|
(0:01:14.67) |
|
|
(0:01:17.22) |
|
look for cases to resolve. |
(0:01:18.84) |
|
and change careers. |
(0:01:21.56) |
|
|
(0:01:24.39) |
|
without legwork. |
(0:01:26.10) |
|
|
(0:01:29.15) |
|
|
(0:01:31.98) |
|
|
(0:01:32.82) |
|
|
(0:01:33.90) |
|
won't get any credit! |
(0:01:35.53) |
|
|
(0:01:38.20) |
|
my intense desire to be a hero |
(0:01:41.20) |
|
to strength training. |
(0:01:45.16) |
|
|
(0:01:47.58) |
|
if you aim higher as a hero. |
(0:01:49.79) |
|
so training your body won't do. |
(0:01:56.30) |
|
may lead you to greater strength. |
(0:02:00.39) |
|
all this crap up… |
(0:02:05.31) |
|
|
(0:02:09.90) |
|
INDOMITABLE WILL BY S CLASS HERO KING it's not about having raw power or technique; |
(0:02:11.86) |
|
INDOMITABLE WILL BY S CLASS HERO KING it's about training your mind. |
(0:02:15.15) |
|
INDOMITABLE WILL BY S CLASS HERO KING To do that, |
(0:02:17.44) |
|
the professional hero industry. |
(0:02:18.45) |
|
of the Class S heroes. |
(0:02:21.07) |
|
|
(0:02:24.91) |
|
|
(0:02:29.33) |
|
|
(0:02:32.13) |
|
|
(0:02:41.01) |
|
for bad guys… |
(0:02:43.14) |
|
|
(0:02:45.85) |
|
|
(0:02:47.22) |
|
|
(0:02:48.60) |
|
|
(0:02:50.39) |
|
|
(0:02:51.94) |
|
|
(0:02:55.15) |
|
|
(0:02:58.40) |
|
|
(0:03:03.95) |
|
to tomorrow's me. |
(0:03:09.04) |
 |
(0:04:44.05) |
|
|
(0:04:49.01) |
|
|
(0:04:51.27) |
|
|
(0:04:54.02) |
|
|
(0:05:00.77) |
|
|
(0:05:03.69) |
|
|
(0:05:06.11) |
|
|
(0:05:07.82) |
|
|
(0:05:10.66) |
 |
(0:05:11.99) |
|
|
(0:05:14.04) |
|
|
(0:05:17.00) |
|
|
(0:05:19.08) |
|
|
(0:05:22.59) |
|
|
(0:05:24.34) |
|
|
(0:05:26.55) |
|
I didn't see what happened. |
(0:05:32.01) |
|
sliced open, but the blade… |
(0:05:35.18) |
|
|
(0:05:39.06) |
|
so anyone in my way… |
(0:05:43.32) |
|
|
(0:05:48.24) |
|
|
(0:05:51.58) |
|
|
(0:05:52.95) |
|
|
(0:05:54.33) |
 |
(0:05:56.12) |
|
is here now! |
(0:06:00.13) |
|
|
(0:06:04.13) |
|
some sort of criminal. |
(0:06:06.80) |
|
will cool off your hot— |
(0:06:10.01) |
|
|
(0:06:13.72) |
|
|
(0:06:16.39) |
|
|
(0:06:17.43) |
|
since yesterday! |
(0:06:19.27) |
|
|
(0:06:22.73) |
|
|
(0:06:24.44) |
|
|
(0:06:27.49) |
|
problems for everyone. |
(0:06:29.41) |
|
go around frightening people. |
(0:06:33.03) |
|
all the other heroes' reputation. |
(0:06:36.87) |
|
|
(0:06:39.46) |
|
|
(0:06:42.04) |
|
|
(0:06:44.00) |
|
|
(0:06:45.17) |
|
if they're in the top 10. |
(0:06:50.55) |
|
|
(0:06:55.97) |
|
and make me look good? |
(0:06:58.14) |
|
|
(0:07:01.98) |
|
|
(0:07:06.02) |
|
|
(0:07:11.16) |
|
|
(0:07:12.41) |
|
|
(0:07:14.20) |
|
so I put him to sleep. |
(0:07:16.95) |
|
|
(0:07:20.41) |
|
|
(0:07:22.21) |
|
|
(0:07:23.00) |
|
|
(0:07:25.17) |
|
these worthless "heroes?" |
(0:07:27.00) |
|
is create a situation |
(0:07:32.34) |
|
but to fight me, Saitama the Hero! |
(0:07:34.55) |
|
|
(0:07:40.68) |
|
|
(0:07:47.82) |
|
|
(0:07:52.40) |
|
|
(0:07:54.16) |
|
|
(0:07:56.91) |
|
|
(0:07:58.33) |
|
|
(0:08:06.42) |
|
just let me do my job? |
(0:08:08.17) |
|
|
(0:08:11.01) |
|
|
(0:08:14.47) |
|
|
(0:08:21.02) |
|
|
(0:08:23.48) |
|
|
(0:08:26.10) |
|
|
(0:08:36.57) |
|
by the Class C hero |
(0:08:41.08) |
|
several heinous crimes, |
(0:08:44.67) |
|
|
(0:08:47.50) |
|
|
(0:08:50.71) |
|
the investigation I requested? |
(0:08:54.68) |
|
|
(0:08:57.30) |
|
|
(0:08:59.22) |
|
|
(0:08:59.93) |
|
|
(0:09:02.02) |
 doesn't that sound interesting. |
(0:09:06.31) |
|
|
(0:09:09.52) |
|
|
(0:09:11.61) |
|
|
(0:09:12.90) |
|
|
(0:09:14.03) |
|
|
(0:09:16.11) |
|
the investigation is just a formality. |
(0:09:17.11) |
|
|
(0:09:20.58) |
|
|
(0:09:22.37) |
|
|
(0:09:28.17) |
|
this was not a Class S matter. |
(0:09:29.54) |
|
|
(0:09:33.38) |
|
anything that looks like it can fight. |
(0:09:40.18) |
|
if I just went myself. |
(0:09:47.14) |
|
|
(0:09:50.52) |
|
HERO ASSOCIATION HQ |
(0:10:19.72) |
|
HERO ASSOCIATION HQ Reports have come in from each location being investigated. |
(0:10:21.35) |
|
each location being investigated. |
(0:10:23.14) |
|
Class S hero, investigating City Q. |
(0:10:27.18) |
|
|
(0:10:30.06) |
|
|
(0:10:31.19) |
|
– That's hard to believe. |
(0:10:32.52) |
|
|
(0:10:34.90) |
|
than any other area. |
(0:10:37.32) |
|
I'm sure he's implying that, |
(0:10:41.28) |
|
I'll be able to take care of it." |
(0:10:44.16) |
|
his efforts on City Q, |
(0:10:48.41) |
|
monster elimination is top-notch. |
(0:10:51.54) |
|
pay much attention to details. |
(0:10:55.13) |
|
for writing reports. |
(0:10:57.30) |
|
|
(0:10:59.88) |
|
"Nothing unusual." |
(0:11:02.01) |
|
Class B, and Horsebone, Class C: |
(0:11:05.68) |
|
|
(0:11:09.06) |
|
Class A: |
(0:11:10.27) |
|
the devastation caused by" |
(0:11:13.06) |
|
nothing unusual." |
(0:11:15.86) |
|
both sustained extensive damage. |
(0:11:18.69) |
|
a lot of heat for that. |
(0:11:22.20) |
|
more such disasters, |
(0:11:24.70) |
|
that could threaten the community. |
(0:11:27.24) |
|
requested for that express purpose. |
(0:11:32.00) |
|
is proving difficult. |
(0:11:35.84) |
|
"Snakebite" Snek. |
(0:11:39.51) |
|
of the Paradiser terrorist group," |
(0:11:43.26) |
|
in a suit and tie." |
(0:11:46.39) |
|
is being conducted." |
(0:11:49.02) |
|
|
(0:11:51.06) |
|
|
(0:11:52.31) |
|
a potential disaster brewing |
(0:11:54.23) |
|
|
(0:11:57.40) |
|
|
(0:11:59.19) |
|
Class A heroes |
(0:12:01.82) |
|
to investigate. |
(0:12:05.12) |
 |
(0:12:10.50) |
|
SPRING MUSTACHIO Shall we begin our little inquiry? |
(0:12:14.12) |
 GOLDEN BALL Yeah, let's get on with it. |
(0:12:17.46) |
|
but further ahead lies |
(0:12:25.89) |
|
we were told about. |
(0:12:29.18) |
|
|
(0:12:32.85) |
|
City Z has an abnormally high rate of monster-related incidents. |
(0:12:33.98) |
|
increasing over the past 10 years, |
(0:12:39.07) |
|
more and more |
(0:12:42.65) |
|
|
(0:12:44.61) |
|
for the city center. |
(0:12:46.45) |
|
|
(0:12:49.91) |
|
|
(0:12:51.16) |
|
still intact, yeah? |
(0:12:53.16) |
|
|
(0:12:56.17) |
|
|
(0:12:58.54) |
|
real nasty's living 'round here. |
(0:13:00.13) |
|
|
(0:13:03.22) |
|
|
(0:13:05.22) |
|
assigned this investigation. |
(0:13:06.51) |
|
we better be ready to fight. |
(0:13:11.22) |
|
we mustn't let our guard down. |
(0:13:15.89) |
|
Why the increase in monsters here? |
(0:13:20.98) |
|
|
(0:13:24.90) |
|
but my own is this: |
(0:13:26.78) |
|
naturally producing more of them. |
(0:13:30.66) |
|
birthing more of her kind. |
(0:13:34.20) |
|
|
(0:13:40.50) |
|
to this ghost town… |
(0:13:44.09) |
|
|
(0:13:47.05) |
|
|
(0:13:49.80) |
|
|
(0:13:53.68) |
|
this mysterious being, |
(0:13:56.06) |
|
the top of the rankings. |
(0:13:57.98) |
|
|
(0:14:00.44) |
|
remain first for— |
(0:14:01.94) |
|
– Something's there?! |
(0:14:05.03) |
|
– Something's there?! |
(0:14:05.03) |
|
|
(0:14:06.07) |
|
|
(0:14:07.61) |
|
still living in these conditions. |
(0:14:09.57) |
|
|
(0:14:13.95) |
|
|
(0:14:18.62) |
 I heard about? |
(0:14:23.21) |
|
|
(0:14:26.09) |
|
Isn't anyone around? |
(0:14:28.80) |
|
It popped up out of nowhere. |
(0:14:36.06) |
|
|
(0:14:39.19) |
|
|
(0:14:41.73) |
|
|
(0:14:42.94) |
|
|
(0:14:44.90) |
|
a 20mm steel plate |
(0:14:46.40) |
|
golden bullets! |
(0:14:49.03) |
|
|
(0:14:51.70) |
|
|
(0:15:01.58) |
|
|
(0:15:16.14) |
|
|
(0:15:47.84) |
|
|
(0:15:59.39) |
|
|
(0:16:02.35) |
|
|
(0:16:07.15) |
|
|
(0:16:15.99) |
|
|
(0:16:18.08) |
|
they're tough as steel. |
(0:16:19.45) |
|
its infinite number of tentacles |
(0:16:22.16) |
|
|
(0:16:25.08) |
|
|
(0:16:27.67) |
|
from the Association. |
(0:16:33.05) |
|
in this neighborhood? |
(0:16:36.64) |
|
|
(0:16:42.85) |
|
were all getting together here. |
(0:16:45.15) |
|
just a rumor though. |
(0:16:49.94) |
|
|
(0:16:54.20) |
|
stick around and make the rumor true. |
(0:16:57.45) |
|
|
(0:17:02.95) |
|
|
(0:17:05.00) |
|
the heroes dispatched to City Z. |
(0:17:08.67) |
|
has been knocked out. |
(0:17:12.67) |
|
Spring Mustachio, is in trouble. |
(0:17:15.76) |
|
|
(0:17:18.72) |
|
for immediate assistance! |
(0:17:20.72) |
|
|
(0:17:23.48) |
|
|
(0:17:25.69) |
|
Tiger or higher. |
(0:17:27.77) |
|
|
(0:17:30.57) |
|
|
(0:17:32.57) |
|
|
(0:17:34.78) |
|
by its tail. |
(0:17:37.03) |
|
|
(0:17:51.88) |
|
like this all the time |
(0:17:53.80) |
|
live here either. |
(0:17:57.01) |
|
|
(0:18:04.02) |
|
and I don't get even a single scream. |
(0:18:07.10) |
|
even if I start living here, |
(0:18:11.52) |
|
if there's no people. |
(0:18:15.07) |
|
Gotta find where they live. |
(0:18:18.32) |
|
|
(0:18:24.33) |
|
|
(0:18:26.12) |
|
|
(0:18:28.83) |
|
cleared out. |
(0:18:30.83) |
|
were really around, |
(0:18:33.88) |
|
|
(0:18:35.42) |
|
it was just a rumor. |
(0:18:39.68) |
|
|
(0:18:43.56) |
|
|
(0:18:45.93) |
|
right outside the door. |
(0:18:52.36) |
|
|
(0:18:55.98) |
|
to get it for cheap. |
(0:18:59.95) |
|
is good for hair growth, |
(0:19:07.12) |
|
no real scientific proof, |
(0:19:10.12) |
|
are yet to be confirmed. |
(0:19:11.96) |
|
so I am sure, Master. |
(0:19:14.88) |
|
according to this site— |
(0:19:18.34) |
|
|
(0:19:19.97) |
|
|
(0:19:22.39) |
|
the downtown or residential areas." |
(0:19:24.47) |
|
|
(0:19:28.68) |
|
in the abandoned area," |
(0:19:29.81) |
|
exterminate it." |
(0:19:33.44) |
|
|
(0:19:35.27) |
|
we encountered disappeared" |
(0:19:36.82) |
|
it still roams the area." |
(0:19:38.94) |
|
there's a rumor that…" |
(0:19:41.78) |
|
already exist in this area." |
(0:19:45.20) |
|
|
(0:19:49.75) |
 |
(0:19:53.29) |
|
|
(0:19:54.67) |
|
|
(0:19:57.55) |
|
|
(0:20:00.55) |
|
|
(0:20:03.80) |
|
|
(0:20:05.22) |
|
have had a tough time. |
(0:20:07.26) |
|
|
(0:20:15.02) |
|
but the reinforcements saw signs |
(0:20:19.86) |
|
of some horrible monstrosity. |
(0:20:23.36) |
|
|
(0:20:27.12) |
|
cause such violence? |
(0:20:29.79) |
|
against this thing. |
(0:20:32.50) |
|
|
(0:20:36.58) |
|
Spring Mustachio fought? |
(0:20:38.63) |
|
a territorial dispute |
(0:20:41.92) |
|
|
(0:20:43.80) |
|
"something" here. |
(0:20:45.89) |
|
and maintain vigilance over City Z. |
(0:20:50.27) |
|
|
(0:20:56.94) |
|
in the City Z ghost town. |
(0:20:58.44) |
|
are secretly plotting something. |
(0:21:01.53) |
|
It's about a more dangerous monster. |
(0:21:06.11) |
|
|
(0:21:10.62) |
|
|
(0:21:11.91) |
|
has now become terrifying |
(0:21:12.79) |
|
|
(0:21:15.08) |
|
|
(0:21:18.67) |
|
in front of the house. |
(0:22:54.47) |
|
|
(0:22:58.02) |
|
|
(0:22:59.94) |
|
CLASS A HEROES your rank has gone up from last place, 388th, to 342nd. |
(0:23:00.98) |
|
|
(0:23:05.94) |
|
|
(0:23:09.03) |
|
|
(0:23:12.37) |
|
|
(0:23:13.99) |
|
|
(0:23:15.91) |
|
|
(0:23:18.04) |
|
for ability…in 17th place. |
(0:23:20.04) |
|
a lot of training to do, Genos. |
(0:23:24.54) |
|
for popularity I rank number six. |
(0:23:29.13) |
|
|
(0:23:33.68) |
|
of 19, made his debut in Class S." |
(0:23:35.26) |
|
|
(0:23:38.39) |
|
|
(0:23:39.52) |
|
media interviews. Very cool." |
(0:23:40.94) |
|
|
(0:23:43.98) |
|
to read those out loud? |
(0:23:45.48) |
|
impressions from my photo, |
(0:23:48.86) |
|
|
(0:23:51.99) |
|
|
(0:23:54.28) |
|
|
(0:23:55.70) |
|
|
(0:23:57.12) |
|
|
(0:23:58.12) |
|
I feel his fragile self." |
(0:23:59.25) |
|
handsomest heroes." |
(0:24:02.00) |
|
|
(0:24:03.42) |
|
THE SURPREME DISCIPLE This is Blizzard. |
(0:24:05.75) |
|
THE SURPREME DISCIPLE Perhaps you know me better as "Blizzard from Hell?" |
(0:24:07.42) |
|
this episode. |
(0:24:11.13) |
|
is episode 7, |
(0:24:14.05) |
|
|
(0:24:16.10) |
|
finally make its appearance. |
(0:24:19.10) |
|
to go on next week! |
(0:24:21.06) |
|
|
(0:24:23.98) |
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]