ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo My Hero Academia - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript

Izuku Midoriya : That's mean, Kacchan. (0:00:06.77)
Izuku Midoriya : You're making him cry! (0:00:08.78)
Izuku Midoriya : Stop, or I-I'll... make you regret it! (0:00:10.57)
Katsuki Bakugo : You trying to play hero... (0:00:18.20)
Katsuki Bakugo : even though you don't have a Quirk, Deku? (0:00:21.87)
Izuku Midoriya : People are not created equal. (0:00:38.81)
Izuku Midoriya : That was the reality of the world I realized at the young age of four. (0:00:46.27)
Izuku Midoriya : And that was my first and last setback. (0:00:52.44)
Izuku Midoriya : That's one huge villain! (0:01:19.76)
Izuku Midoriya : It all began in Qingqing City, China (0:02:55.44)
Izuku Midoriya : with news of the birth of a baby that gave off light. (0:02:59.61)
Izuku Midoriya : Ever since, superpowers started popping up everywhere, (0:03:05.28)
Izuku Midoriya : and time passed with no clear cause ever found. (0:03:08.54)
Izuku Midoriya : Before we knew it, the extraordinary became ordinary, (0:03:12.63)
Izuku Midoriya : and fiction became reality. (0:03:15.92)
Izuku Midoriya : The world has become a society of superhumans (0:03:19.38)
Izuku Midoriya : with about 80% of the world's population having some kind of "Quirk". (0:03:21.68)
Izuku Midoriya : In this world, swirling with chaos, (0:03:26.76)
Izuku Midoriya : the profession that you could only dream of came into the limelight. (0:03:28.77)
Izuku Midoriya : And that profession is... (0:03:39.15)
EXTRA : Oh, it's Death Arms! (0:03:49.04)
EXTRA : Delivering justice with just the tremendous strength of his arms; (0:03:50.83)
EXTRA : he's The Punching Hero! (0:03:53.29)
Backdraft : Okay, everyone. It's dangerous here. (0:04:00.03)
Backdraft : Stand back. (0:04:02.44)
EXTRA : Backdraft, the rescue specialist is here too! (0:04:03.63)
EXTRA : But man, turning into a monster is an amazing Quirk. (0:04:09.81)
EXTRA : What did he do? (0:04:13.19)
EXTRA : He stole someone's bag and went out of control when he was confronted. (0:04:14.56)
EXTRA : He has a Quirk like that, and he's a bag snatcher? (0:04:18.07)
EXTRA : I'm sorry, but the trains aren't... (0:04:20.57)
EXTRA : Yes, I don't know what time I will make it to work. (0:04:22.99)
EXTRA : Go for it, Kamui! (0:04:27.62)
EXTRA : Go for it, Kamui! (0:04:30.66)
EXTRA : Get away! (0:04:35.17)
Izuku Midoriya : Who's fighting? (0:04:39.67)
Izuku Midoriya : Kamui Woods! (0:04:45.18)
Izuku Midoriya : The young and talented rising star! (0:04:50.89)
EXTRA : You asked, but then you gave a perfect rundown, kid. (0:04:53.85)
EXTRA : You a fanboy? (0:04:56.52)
Izuku Midoriya : Uh, well... (0:04:57.65)
Kamui Woods : Illegal use of powers during rush hour, robbery, and battery... (0:05:15.67)
Kamui Woods : You are evil itself. (0:05:20.04)
Izuku Midoriya : Oh, here it comes! (0:05:25.13)
EXTRA : Show us a flashy homerun, Tree-Man! (0:05:26.80)
Izuku Midoriya : Preemptive... (0:05:29.72)
Kamui Woods : Binding... (0:05:31.01)
Kamui Woods : ...Lacquered Chain Prison! (0:05:32.89)
Izuku Midoriya : ...Lacquered Chain Prison! (0:05:33.39)
Mt.Lady : Canyon Cannon! (0:05:35.18)
Izuku Midoriya : Huh? (0:05:44.36)
EXTRA : Oh boy. Oh boy. Oh boy.{Lit:'here it is' You say "Kitakore" when you're excited to see something and it finally appears in front of you.} (0:05:50.24)
Mt.Lady : Today's my debut! (0:05:53.37)
Mt.Lady : My name is Mount Lady. (0:05:56.37)
Mt.Lady : A pleasure to make your ass-quaintance. (0:05:59.08)
EXTRA : Oh boy. Oh boy. Oh boy. (0:06:01.71)
Kamui Woods : Sh-She's getting the credit. (0:06:06.26)
Izuku Midoriya : The rise of superpowers came with a rise in the crime rate. (0:06:09.59)
Izuku Midoriya : While the country struggled to drastically reform its laws, (0:06:14.56)
Izuku Midoriya : courageous people took matters into their own hands, like comic book heroes. (0:06:17.73)
Izuku Midoriya : Guarding against paranormalities and defending against evil,{Weird diction. What they mean by superpowers here is something like a paranormal phenomena. Ergo, "Guarding against paranormalities and defending against evil". This whole lines just means that the Heroes started providing security against both evil and paranomalities/superpowers.} (0:06:23.15)
Izuku Midoriya : heroes were soon accepted by the public, (0:06:26.65)
Izuku Midoriya : and it was established as an official occupation. (0:06:30.57)
Izuku Midoriya : Based on their performance, they are paid by the government and gain renown from the masses. (0:06:33.28)
Izuku Midoriya : Gigantification, huh? (0:06:43.38)
Izuku Midoriya : Looks like a great crowd pleaser, and it's an amazing Quirk, (0:06:44.71)
Izuku Midoriya : but her size would make it easy to cause collateral damage, (0:06:47.13)
Izuku Midoriya : so does that limit its use? (0:06:49.72)
Izuku Midoriya : No, she might be able adjust her size at will. (0:06:52.43)
EXTRA : You're taking notes? Aiming to be a hero? (0:06:54.51)
EXTRA : That's great! Good luck! (0:06:57.22)
Izuku Midoriya : Thanks! (0:07:01.23)
Izuku Midoriya : I'll do my best! (0:07:02.27)
EXTRA : Since this is your last year, (0:07:10.74)
EXTRA : you should start thinking seriously about your future. (0:07:13.05)
EXTRA : I'll now pass out printouts about your future plans. (0:07:15.99)
EXTRA : But you guys... (0:07:20.00)
EXTRA : are all planning to become heroes, right? (0:07:24.46)
EXTRA : are all planning to become heroes, right? (0:07:24.63)
EXTRA : are all planning to become heroes, right? (0:07:24.67)
EXTRA : Yeah! (0:07:27.05)
EXTRA : Yes, yes. You all have wonderful Quirks! (0:07:28.88)
EXTRA : But using your powers at school is against the rules! (0:07:31.97)
Katsuki Bakugo : Sensei! (0:07:35.22)
Katsuki Bakugo : Don't lump me with these guys. (0:07:36.60)
Katsuki Bakugo : There's no way I'm gonna be stuck at the bottom with the rest of these losers! (0:07:39.68)
EXTRA : That was uncalled for, Katsuki! (0:07:47.15)
EXTRA : Yeah, yeah! (0:07:48.90)
Katsuki Bakugo : Shut up, you bunch of nobodies! (0:07:50.03)
EXTRA : Oh, if I remember correctly, Bakugo... (0:07:51.74)
EXTRA : you want to go to U.A. High, right? (0:07:54.16)
EXTRA : U.A.? That national-level school? (0:07:56.41)
EXTRA : Their entrance exam was in the top 1% most difficult!{Literally the line says: "This year, their entrance exam difficulty is 79!". 偏差値 in Japan shows how difficult it is to get into a school/university. The higher the number the more difficult it gets, and I believe 80 is highest. So 79 counts as amongst the top.} (0:07:58.37)
EXTRA : Their acceptance rate is always really low too! (0:08:00.41)
Katsuki Bakugo : That's exactly why you guys are nobodies! (0:08:02.25)
Katsuki Bakugo : I aced the mock test! (0:08:06.54)
Katsuki Bakugo : I'm the only one at this school who could possibly get into U.A. (0:08:08.55)
Katsuki Bakugo : I'll definitely surpass All Might and become the top hero! (0:08:12.01)
Katsuki Bakugo : My name'll be inscribed on the list of top earners! (0:08:18.06)
EXTRA : Oh yeah, didn't Midoriya want to go to U.A. too? (0:08:21.39)
EXTRA : Huh? Midoriya?! (0:08:29.40)
EXTRA : You're kidding?! (0:08:30.94)
EXTRA : You can't get into the hero course just by studying! (0:08:31.94)
Izuku Midoriya : Th-They got rid of that rule! (0:08:34.82)
Izuku Midoriya : There's just no precedent... (0:08:36.99)
Katsuki Bakugo : Yo, Deku! (0:08:41.54)
Katsuki Bakugo : Forget the rejects! You're Quirkless! (0:08:43.21)
Katsuki Bakugo : How can you even try to put yourself on my level?! (0:08:47.25)
Izuku Midoriya : No, wait, Kacchan! (0:08:50.38)
Izuku Midoriya : It's not like I'm trying to compete with you or anything! (0:08:52.88)
Izuku Midoriya : Honest! (0:08:55.93)
Izuku Midoriya : It's just that it's been my goal ever since I was little. (0:08:58.05)
Izuku Midoriya : And well... (0:09:01.81)
Izuku Midoriya : You never know until you try. (0:09:03.60)
Katsuki Bakugo : Whaddaya mean, until you try?! (0:09:05.64)
Katsuki Bakugo : Are you taking the test for fun?! (0:09:08.61)
Katsuki Bakugo : What the hell can someone like you achieve? (0:09:10.82)
Katsuki Bakugo : You're Quirkless! (0:09:13.44)
EXTRA : Thief! (0:09:24.16)
EXTRA : Someone! (0:09:25.21)
EXTRA : Catch me if you can! (0:09:27.33)
EXTRA : Huh? There's no hero around. (0:09:32.80)
EXTRA : Normally someone would come right away. (0:09:34.59)
EXTRA : This guy is taking advantage of the chaos from this morning. (0:09:37.47)
EXTRA : There are tons of people around who don't know how to use their Quirks. (0:09:40.18)
EXTRA : There's no end to them. (0:09:43.93)
All Might : There is an end. (0:09:46.89)
All Might : Why, you ask? {All his whys are like this, but that's an editorial choice I guess.} (0:09:51.90)
All Might : Because I am here! (0:09:57.82)
EXTRA : Hey, let's go to karaoke! (0:10:10.88)
EXTRA : Sure, why not? (0:10:12.63)
Izuku Midoriya : The incident from this morning is all over the Internet! (0:10:14.76)
Izuku Midoriya : I wanna hurry home and write it in my notebook. (0:10:18.09)
Katsuki Bakugo : We're not done talking yet, Deku. (0:10:24.64)
EXTRA : Katsuki, what's that? (0:10:27.77)
EXTRA : Huh? (0:10:30.60)
EXTRA : "Hero Analysis for the Future"? (0:10:31.69)
EXTRA : Seriously? (0:10:34.61)
EXTRA : Midoriya... (0:10:36.74)
Izuku Midoriya : I-It's fine, isn't it? (0:10:37.86)
Izuku Midoriya : Give it back! (0:10:39.36)
Izuku Midoriya : How could you? (0:10:43.83)
Izuku Midoriya : What?! (0:10:45.24)
Katsuki Bakugo : Most top heroes started making waves in their school days. (0:10:48.37)
Katsuki Bakugo : I want the notability of being the first student to make it into U.A. from this mediocre city junior high school. (0:10:53.92)
Katsuki Bakugo : I mean, I'm a perfectionist. (0:11:01.89)
EXTRA : He's so petty. (0:11:05.14)
Katsuki Bakugo : So just to be clear, (0:11:07.64)
Katsuki Bakugo : don't apply to U.A., nerd. (0:11:11.31)
EXTRA : Come on, you could at least try to talk back. (0:11:19.32)
EXTRA : Let it go. He's pathetic. (0:11:22.82)
EXTRA : Even now, he still can't face reality. (0:11:25.49)
Katsuki Bakugo : If you wanna be a hero that badly, there's a quick way to do it. (0:11:30.00)
Katsuki Bakugo : Believe that you'll be born with a Quirk in your next life and take a dive off the roof! (0:11:34.63)
Katsuki Bakugo : What? (0:11:44.93)
Izuku Midoriya : Idiot! (0:11:53.98)
Izuku Midoriya : If I really jumped, that would mean you instigated a suicide! (0:11:55.56)
Izuku Midoriya : Think before you speak! (0:11:58.48)
Izuku Midoriya : That's not fish food, stupid. (0:12:02.40)
Izuku Midoriya : That's my notebook. (0:12:05.87)
Izuku Midoriya : Stupid... (0:12:08.74)
Izuku Midoriya : Stupid jackass... (0:12:13.62)
Izuku Midoriya : Mom! (0:12:17.25)
Izuku Midoriya : Mom, the computer! (0:12:21.38)
Inko Midoriya : Again? (0:12:23.84)
Izuku Midoriya : Hurry up! (0:12:25.89)
Inko Midoriya : Jeez, you've probably added ten thousand views just by yourself, Izuku. (0:12:28.89)
Inko Midoriya : It's too scary for me to watch. (0:12:33.48)
Izuku Midoriya : It was an old video. (0:12:37.15)
Izuku Midoriya : A disaster that happened a long time ago. (0:12:40.19)
Izuku Midoriya : The video showed the debut of a hero in the aftermath. (0:12:42.53)
EXTRA : Can you see that? (0:12:47.70)
EXTRA : He's already saved a hundred people! (0:12:48.95)
EXTRA : That's unbelievable! (0:12:51.25)
EXTRA : It hasn't even been ten minutes! (0:12:52.33)
EXTRA : Absolutely unbelievable! (0:12:54.37)
EXTRA : He's laughing! (0:13:04.93)
All Might : Have no fear. (0:13:13.52)
All Might : Why? (0:13:15.39)
All Might : Because I am here. (0:13:21.07)
Izuku Midoriya : He's so cool! (0:13:29.95)
Izuku Midoriya : Once I get my Quirk, I wanna be like just like him! (0:13:32.37)
EXTRA : You should probably give up. (0:13:42.05)
Inko Midoriya : Oh no. (0:13:47.34)
Inko Midoriya : Is something wrong with him after all? (0:13:48.68)
Inko Midoriya : Most of the other kindergartners' Quirks have already manifested. (0:13:51.14)
Inko Midoriya : But his still hasn't. (0:13:53.81)
EXTRA : Excuse me, but you're fourth generation, aren't you? (0:13:55.89)
EXTRA : May I ask about your Quirk? (0:13:59.40)
Inko Midoriya : Yes, of course. (0:14:00.86)
Inko Midoriya : I can pull small objects to me. (0:14:02.82)
Inko Midoriya : My husband can breathe fire. (0:14:05.94)
EXTRA : Normally, by age four, he would have manifested
one of those Quirks or some combination of the two.
(0:14:08.11)
EXTRA : Early on, when the superpowers first started showing up, a research study was conducted and its results published. (0:14:16.04)
EXTRA : It became common practice to see if the pinky toe was missing a joint. (0:14:21.17)
EXTRA : When parts of the body aren't used, they're deemed unnecessary. (0:14:25.84)
EXTRA : People who didn't have the joint were thought to be a newly evolved form. (0:14:29.38)
EXTRA : You can see by looking at this x-ray that Izuku has two joints. (0:14:34.01)
EXTRA : It's unusual to see that these days, (0:14:40.98)
EXTRA : but that means he has no Quirk. (0:14:42.98)
EXTRA : Can you see that? (0:14:53.08)
EXTRA : He's already saved a hundred people! (0:14:54.37)
EXTRA : That's unbelievable! (0:14:56.62)
EXTRA : It hasn't even been ten minutes! (0:14:57.66)
EXTRA : Absolutely unbelievable! (0:14:59.67)
EXTRA : He's laughing! (0:15:02.13)
All Might : Have no fear. (0:15:04.55)
All Might : Why? (0:15:06.05)
All Might : Because I am here. (0:15:07.59)
Izuku Midoriya : Mom... (0:15:11.26)
Izuku Midoriya : He saves everyone with a smile, no matter the danger. (0:15:14.22)
Izuku Midoriya : He's such a cool hero. (0:15:20.98)
Izuku Midoriya : Can I... be a hero too? (0:15:32.49)
Inko Midoriya : I'm sorry, Izuku! (0:15:41.87)
Inko Midoriya : I'm sorry. I'm so sorry! (0:15:43.67)
Izuku Midoriya : No, that's not what I wanted you to say, Mom. (0:15:49.30)
Izuku Midoriya : What I wanted you to say was... (0:15:54.72)
Izuku Midoriya : I already resolved myself back then, didn't I? (0:16:05.56)
Izuku Midoriya : That's right. (0:16:08.15)
Izuku Midoriya : Don't worry about what other people think! (0:16:09.11)
Izuku Midoriya : Hold your head high and move forward! (0:16:11.65)
Izuku Midoriya : A villain! (0:16:28.67)
EXTRA : A medium-sized invisibility cloak... (0:16:31.59)
EXTRA : Relax. (0:16:41.31)
EXTRA : I'm just going to take over your body. (0:16:42.77)
EXTRA : Settle down. (0:16:44.90)
EXTRA : It'll only hurt for about 45 seconds. (0:16:46.27)
EXTRA : It'll be over soon. (0:16:49.27)
Izuku Midoriya : I can't... breathe... (0:16:52.49)
EXTRA : You can't grab hold of me; I'm fluid! (0:16:55.45)
EXTRA : Thanks for your help. (0:16:59.79)
EXTRA : You're my hero. (0:17:01.29)
EXTRA : I never thought that guy would come to this city. (0:17:04.12)
Izuku Midoriya : My body... (0:17:10.42)
Izuku Midoriya : I have no strength... (0:17:11.51)
Izuku Midoriya : I'm dying... Am I dying? (0:17:15.84)
Izuku Midoriya : I'm dying... (0:17:22.47)
Izuku Midoriya : Somebody! (0:17:24.39)
Izuku Midoriya : Anybody! (0:17:26.90)
All Might : Have no fear, young man. (0:17:35.82)
All Might : Because I am here! (0:17:44.71)
All Might : Texas Smash! (0:17:56.55)
EXTRA : Wind pressure?! (0:18:08.35)
Izuku Midoriya : All... Mi... (0:18:27.71)
All Might : Hey! (0:18:35.80)
All Might : Hey! (0:18:36.76)
All Might : He— Oh! (0:18:38.01)
All Might : Great! (0:18:39.55)
All Might : I'm glad you're okay! (0:18:45.10)
All Might : Sorry 'bout getting you caught up in my villain roundup. (0:18:47.10)
All Might : I don't usually make a mistake like this, (0:18:52.11)
All Might : but I got too excited on my day off in a new place. (0:18:54.90)
All Might : But you were a big help. Thanks! (0:19:02.20)
All Might : I captured him safely! (0:19:05.91)
Izuku Midoriya : The number one hero, All Might? (0:19:10.25)
Izuku Midoriya : This is the real deal. (0:19:14.00)
Izuku Midoriya : He looks completely different in person! (0:19:16.51)
Izuku Midoriya : What can I... (0:19:25.10)
Izuku Midoriya : My notebook! (0:19:26.64)
Izuku Midoriya : He already did! (0:19:28.81)
Izuku Midoriya : Th-Thank you very much! (0:19:31.73)
Izuku Midoriya : It'll be an heirloom! A family treasure! (0:19:33.61)
All Might : Okay! (0:19:36.44)
All Might : Well, I need take this guy to the police. (0:19:38.07)
All Might : See you again on the other side of the screen! (0:19:41.91)
Izuku Midoriya : Wait, already? (0:19:45.66)
All Might : Pros are always in battle against time and villains. (0:19:47.41)
Izuku Midoriya : Wait... (0:19:52.42)
Izuku Midoriya : There are still... things I want to ask. (0:19:53.79)
All Might : Well then, (0:19:58.34)
All Might : I'm counting on your continued support! (0:20:01.51)
All Might : Wait. (0:20:06.60)
All Might : Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! (0:20:09.43)
All Might : Let go of me! Your fanaticism is too much! (0:20:11.69)
Izuku Midoriya : If I... let go now... I'll... I'll die! (0:20:14.35)
All Might : You're right. (0:20:19.03)
Izuku Midoriya : I... have... a lot of things... I want to ask you! (0:20:19.99)
All Might : Okay, okay! (0:20:27.03)
All Might : I get it, so close your eyes and mouth! (0:20:28.49)
All Might : Shit. (0:20:43.22)
Izuku Midoriya : Th-That was scary. (0:20:57.02)
All Might : Good grief. (0:20:59.36)
All Might : If you talk to the people downstairs, I'm sure they'll let you down. (0:21:01.19)
All Might : I seriously am outta time, so I really must go. (0:21:03.99)
Izuku Midoriya : Wait! Um... (0:21:08.16)
All Might : No! (0:21:09.70)
All Might : I will not wait! (0:21:10.74)
Izuku Midoriya : But... (0:21:11.83)
EXTRA : You should probably give up. (0:21:12.58)
Inko Midoriya : I'm sorry, Izuku! (0:21:17.71)
Inko Midoriya : I'm sorry. I'm so sorry! (0:21:19.54)
Katsuki Bakugo : What the hell can someone like you achieve? (0:21:22.09)
Katsuki Bakugo : You're Quirkless! (0:21:24.67)
Izuku Midoriya : That might be true. (0:21:32.56)
Izuku Midoriya : But even so, I... (0:21:38.06)
Izuku Midoriya : Even if I don't have a Quirk, can I become a hero? (0:21:50.74)
Izuku Midoriya : Can even someone without a Quirk... (0:21:56.75)
Izuku Midoriya : become someone like you? (0:21:59.65)
Izuku Midoriya : My miraculous meeting with All Might... (0:22:13.85)
Izuku Midoriya : At the time, I couldn't even imagine how much it would change my fate. (0:22:18.02)
All Might : I am here for the next episode preview! (0:24:01.04)
All Might : What? The villain I caught escaped? (0:24:04.83)
All Might : It took a boy hostage and is going wild around town? (0:24:07.96)
All Might : But I can't use my powers for much longer. (0:24:11.26)
All Might : You're pathetic, All Might! (0:24:15.80)
All Might : Is there another hero around? (0:24:18.31)
All Might : Next time, "What It Takes to Be a Hero"! (0:24:21.31)
All Might : Pros are always risking their lives! (0:24:23.60)
All Might : Go beyond! (0:24:25.81)
All Might : Plus Ultra! (0:24:27.48)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

09:05 am
Anonymous
Who is this ?
08:54 am
Anonymous
Who is this ?
07:26 am
Blue_Love
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 45.9 ms. R-9-W-0-M-2347.27 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software