ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : This show contains scenes that some viewers may
find disturbing.​ Viewer discretion ​is ​advised.
Priestess : The others should've come with me. (0:00:09.95)
High Elf Archer : I'll pass. (0:00:13.16)
High Elf Archer : Baths feel like the spirits
of fire, water, and air
High Elf Archer : are all mixed up together.
That kind of bugs me.
Dwarf Shaman : We'd much rather have some food and wine. (0:00:22.00)
Lizard : I cannot think of anything better
for fatigue than some cheese.
Priestess : What about you, Goblin Slayer? (0:00:29.84)
Goblin Slayer : I'm going to send a letter. (0:00:32.10)
Priestess : A letter? (0:00:33.79)
Goblin Slayer : Yeah. (0:00:35.96)
Priestess : I really have no idea what he's thinking. (0:00:39.68)
Priestess : I guess that's natural. (0:00:44.17)
Priestess : It's only been a few months since we met. (0:00:46.07)
Priestess : If I hadn't met him... (0:00:55.65)
Priestess : I... (0:01:00.63)
Sword Maiden : Oh. (0:01:02.05)
Sword Maiden : Do you mind if I join you? (0:01:10.83)
Sword Maiden : I'm sorry for startling you. (0:02:46.23)
Sword Maiden : My duties kept me a bit late. (0:02:49.40)
Priestess : I-It's fine... (0:02:58.53)
Priestess : Um... Those scars... (0:03:01.69)
Sword Maiden : Oh, these? I made a slight mistake. (0:03:04.54)
Sword Maiden : They got me right in the back of the head. (0:03:09.18)
Sword Maiden : It happened more than ten years ago, though. (0:03:11.82)
Priestess : Well, um... (0:03:14.18)
Priestess : Are you okay now? (0:03:17.85)
Sword Maiden : You're a kind person. (0:03:20.76)
Sword Maiden : When I tell most people,
they just say, "I'm sorry."
Priestess : But that's... (0:03:28.63)
Sword Maiden : You needn't worry about it. (0:03:32.48)
Sword Maiden : With these eyes, (0:03:36.22)
Sword Maiden : I have seen many, many things. (0:03:38.85)
Sword Maiden : Things you couldn't even imagine. (0:03:42.34)
Sword Maiden : That gentleman... (0:03:47.93)
Sword Maiden : Goblin Slayer, was it? (0:03:51.92)
Sword Maiden : He seems like quite a dependable fellow. (0:03:54.94)
Priestess : Oh, um... Yes, he really is. (0:03:57.53)
Sword Maiden : It seems your search is going well. (0:04:02.02)
Sword Maiden : But someday... (0:04:05.99)
Sword Maiden : I'm sure he will disappear. (0:04:09.62)
Priestess : U-Um, I-I... (0:04:18.89)
Sword Maiden : Yes. Make sure you don't stay
too long, or you may get dizzy.
Priestess : She knows... (0:04:26.39)
Priestess : She knows (0:04:28.64)
Priestess : what the goblins are like. (0:04:32.16)
EXTRA : Onward Unto Death (0:04:37.67)
EXTRA : Hey, look. It's a high elf. (0:04:42.65)
EXTRA : Seriously? I've never seen one before. (0:04:45.70)
EXTRA : And she's a looker, too. Nice. (0:04:49.54)
High Elf Archer : Well, that's rather unpleasant. (0:04:52.70)
High Elf Archer : Sorry to keep you waiting.
So, did you send your letter?
Goblin Slayer : Yeah. (0:04:58.70)
Goblin Slayer : There was an adventurer heading to town,
so I formally requested that he take it.
High Elf Archer : Come to think of it,
I've never written a letter.
High Elf Archer : What do you write in one?
Do you just report that you're okay?
Goblin Slayer : You're not wrong on the reporting part. (0:05:11.49)
High Elf Archer : Which would mean he's sending
them to the farm girl.
High Elf Archer : Well, well, Orcbolg, looks like you're
capable of caring about others now.
Goblin Slayer : Something's wrong. (0:05:22.38)
High Elf Archer : Wrong? What do you mean? (0:05:23.37)
Goblin Slayer : Despite how large their sewers are,
there isn't a single quest to slay giant rats.
EXTRA : What a hick. (0:05:31.38)
EXTRA : Why would those things
even exist in this town?
High Elf Archer : Now that you mention it, you're right. (0:05:36.05)
High Elf Archer : Where are you going, Orcbolg? (0:05:42.64)
Goblin Slayer : There's something I need to get. (0:05:45.33)
High Elf Archer : Ooh, what are you going to buy? (0:05:47.29)
High Elf Archer : What is that? (0:05:57.47)
Goblin Slayer : You don't know what a bird is? (0:05:58.90)
High Elf Archer : Of course I do! (0:06:00.52)
Goblin Slayer : It's a canary. (0:06:02.24)
High Elf Archer : I told you, I know what it is! (0:06:03.36)
Goblin Slayer : I see. (0:06:05.53)
High Elf Archer : It's not gonna cause some huge disaster
if we touch it, like that scroll, is it?
Goblin Slayer : Do you think a canary could kill people? (0:06:13.60)
Priestess : G-Goblin Slayer, that's not what she meant. (0:06:16.98)
Priestess : She's wondering why you brought a canary. (0:06:20.44)
Goblin Slayer : When canaries sense even the slightest
hint of poison gas, they panic.
Priestess : Poison gas? (0:06:27.38)
Goblin Slayer : Yeah. (0:06:29.42)
Goblin Slayer : The goblins in the nest
here have been educated.
Goblin Slayer : It wouldn't surprise me if they could
use the mechanisms in these ruins.
Lizard : Sir Goblin Slayer, where did
you acquire such knowledge?
Goblin Slayer : Miners. (0:06:42.21)
Goblin Slayer : Most people in this world have
more knowledge than I do.
Dwarf Shaman : Beard-cutter, where are we headed today? (0:06:48.30)
Goblin Slayer : We're going upstream. (0:06:51.66)
Goblin Slayer : Their boat came from upstream. (0:06:53.41)
Dwarf Shaman : I see. (0:06:57.35)
Goblin Slayer : We'll do everything we can
to avoid running into goblins.
High Elf Archer : Wow, that's unusual coming from you. (0:07:02.66)
High Elf Archer : You're actually letting the goblins go? (0:07:04.91)
Goblin Slayer : I'm not letting them go. (0:07:07.44)
Goblin Slayer : I'm going take down their
leader and crush them,
Goblin Slayer : then I'll slaughter them all. (0:07:13.23)
Priestess : Do you think it could be another
shaman, or maybe an ogre?
Goblin Slayer : I don't know. (0:07:19.26)
Sword Maiden : I'm sure he will disappear. (0:07:25.03)
Lizard : It appears this is where the map ends. (0:07:37.05)
High Elf Archer : Th-This is... (0:07:43.84)
Goblin Slayer : There are traces of soot. (0:07:48.68)
High Elf Archer : Does that mean there was a light up there? (0:07:50.86)
Goblin Slayer : A very long time ago. (0:07:54.46)
Goblin Slayer : Goblins have very good night
vision. They don't use lights.
Lizard : Warriors or guards... No, it would
seem they are adventurers.
Dwarf Shaman : I heard there were quite a few
battles in this area back then.
Dwarf Shaman : This painting is probably from
four or five hundred years ago.
Priestess : Oh, could this actually be a grave? (0:08:16.48)
Priestess : For those who had fought on the side
of order in the Age of the Gods.
High Elf Archer : And now it's just a nest for goblins... (0:08:27.60)
High Elf Archer : "Even the brave are at
last brought low," huh?
Goblin Slayer : That doesn't matter right now. (0:08:35.85)
Dwarf Shaman : You're so impatient, Beard-cutter. (0:08:37.87)
Dwarf Shaman : I'm sure the goblins will go
running when they see you.
Goblin Slayer : That would be a problem.
It'd be a hassle if they ran away.
High Elf Archer : The path is getting more complicated. (0:08:50.05)
Dwarf Shaman : They must've built it this way so that
monsters wandering in would get confused,
Dwarf Shaman : to keep them from disturbing
the dead warriors.
Dwarf Shaman : Having to wander around this place as
a lost spirit would be a cruel fate.
Lizard : It would also remove one from
the circle of death and rebirth.
Lizard : But this place already
belongs to the goblins.
Lizard : The drawing of the map cannot
be done half-heartedly.
Lizard : We must all remain vigilant. (0:09:14.38)
Priestess : So we're going into this room first? (0:09:18.43)
High Elf Archer : It's not locked, and it doesn't
look like there are any traps.
High Elf Archer : Not on the door, at least. (0:09:25.28)
High Elf Archer : Also, I'm not an expert at this, so don't
get mad at me if things go wron—
Goblin Slayer : Let's go. (0:09:31.54)
High Elf Archer : Look, over there! (0:09:39.37)
Priestess : How awful! (0:09:42.38)
Priestess : Wh-What is it? (0:09:46.55)
Goblin Slayer : Look. (0:09:48.52)
Lizard : This is not good. They've locked us in. (0:10:03.33)
High Elf Archer : Goblins! (0:10:13.18)
Dwarf Shaman : Looks like they got one over on us. (0:10:14.21)
Priestess : N-No... G-Goblin Slayer... (0:10:16.46)
Goblin Slayer : Calm down. (0:10:20.98)
Goblin Slayer : We're still alive. (0:10:22.01)
High Elf Archer : Poison gas! (0:10:26.39)
Lizard : This is not good. We're trapped like rats. (0:10:43.15)
Dwarf Shaman : The poison gas probably won't kill us, (0:10:47.56)
Dwarf Shaman : but it definitely doesn't make things easier. (0:10:50.36)
High Elf Archer : It's no use. I can't find another exit. (0:10:52.85)
Priestess : Wh-What should we do, Goblin Slayer? (0:10:56.40)
Priestess : I haven't been granted the
miracle to remove poison yet...
Goblin Slayer : Wrap this in a piece of cloth, and
hold it over your nose and mouth.
Priestess : Is that... charcoal? (0:11:07.55)
Goblin Slayer : It'll protect you from the poison. (0:11:10.13)
Goblin Slayer : If you have any herbs on hand,
put those in there, too.
Goblin Slayer : Be quick, or you'll die. (0:11:14.89)
Goblin Slayer : Those are bags of quicklime and volcanic
earth. Mix them up and block the holes.
Dwarf Shaman : Concrete! (0:11:25.68)
Goblin Slayer : It won't dry immediately, but... (0:11:26.96)
Dwarf Shaman : Don't worry. I've got a weathering spell. (0:11:28.80)
High Elf Archer : I'll go around and block all the holes! (0:11:33.86)
High Elf Archer : Dwarf, get going on that spell! (0:11:36.70)
Dwarf Shaman : You got it! (0:11:38.70)
Dwarf Shaman : Tick-tock, tick-tock, spin, spin, O Chronos. (0:11:40.15)
Dwarf Shaman : Let the pendulum swing and move again. (0:11:44.18)
Dwarf Shaman : Weathering! (0:11:46.71)
Lizard : Well, well. It appears that Sir Mage
has many tricks up his sleeve.
Lizard : So, what are you planning to
do next, Sir Goblin Slayer?
Goblin Slayer : We'll move one of these stone coffins
in front of the door to block it.
Goblin Slayer : Once the poison dissipates,
they're going to barge in here.
Lizard : This should take care of things. (0:12:19.93)
High Elf Archer : We've finished plugging all the holes, too. (0:12:23.21)
Dwarf Shaman : That being said, I'm out of spells. (0:12:25.86)
Goblin Slayer : Then take up a weapon. (0:12:28.92)
Lizard : Shall I summon a dragontooth warrior? (0:12:36.42)
Priestess : I-I'll cast Protection! (0:12:39.94)
Goblin Slayer : Thanks. (0:12:42.86)
Lizard : O horns and claws of the father, Iguanodon, (0:12:45.87)
Lizard : be four limbs and walk upon
this earth with two legs...
Priestess : O merciful Earth Mother, (0:12:48.79)
Priestess : please protect us, the weak,
with the powers of the earth.
Lizard : A dragontooth warrior! (0:12:54.87)
Priestess : Protection! (0:12:57.53)
High Elf Archer : It's quiet outside now. (0:13:04.67)
Goblin Slayer : Since we plugged up the holes,
the poison gas will reverse its flow.
Goblin Slayer : I'm sure at least a few of them died. (0:13:11.82)
High Elf Archer : Footsteps... (0:13:27.17)
High Elf Archer : I can't tell how many there are,
but something strange is among them.
Dwarf Shaman : Here they come! (0:13:32.46)
Goblin Slayer : A hob... No... (0:13:43.56)
Goblin Slayer : A goblin champion. (0:13:47.63)
Goblin Slayer : We'll cut our way through. (0:13:50.55)
Lizard : Indeed. Let my blade assist you. (0:13:51.52)
Priestess : U-Um... (0:14:05.08)
Goblin Slayer : Six. (0:14:18.19)
Goblin Slayer : You can go all-out. (0:14:20.80)
Lizard : Understood. (0:14:22.53)
High Elf Archer : Damn it, there's a lot of them! (0:14:33.45)
Dwarf Shaman : No use complaining about it! (0:14:35.83)
Dwarf Shaman : You holdin' up over there? (0:14:38.33)
Priestess : Some... what... (0:14:39.85)
Goblin Slayer : Seventeen. (0:14:43.65)
Priestess : Goblin Slayer! (0:15:05.02)
High Elf Archer : Orcbolg! Did they get him? (0:15:06.80)
Priestess : No! (0:15:21.44)
High Elf Archer : The Protection... (0:15:26.35)
Lizard : How could this be? (0:15:27.86)
High Elf Archer : Calm down and concentrate! (0:15:30.32)
Dwarf Shaman : Long-ears! (0:15:33.77)
Dwarf Shaman : You stupid goblins! Unhand her! (0:15:38.68)
Priestess : N-No... (0:15:54.03)
High Elf Archer : Let go of me! (0:16:26.49)
Dwarf Shaman : Why, you... (0:16:27.42)
EXTRA : You think you can slay goblins? (0:16:37.60)
EXTRA : You just sat and watched quietly. (0:16:43.22)
EXTRA : You were powerless. You didn't do a thing. (0:16:45.27)
Goblin Slayer : Bullshit. (0:16:57.47)
Goblin Slayer : I heard that assassins like using string
made of human hair as a killing tool.
Goblin Slayer : Apparently it doesn't break
easily or come undone.
High Elf Archer : Go! Hurry up and heal her! (0:18:26.87)
Lizard : Thank you for the assistance. (0:18:30.02)
High Elf Archer : Thanks. (0:18:32.39)
High Elf Archer : To think I'd end up owing a dwarf a favor... (0:18:34.90)
High Elf Archer : But I'd shame all elves if I didn't thank you. (0:18:37.74)
Dwarf Shaman : You were on the verge of tears.
You sure have a lot of spunk.
High Elf Archer : At least I have some! (0:18:45.93)
High Elf Archer : Orcbolg! (0:18:47.85)
High Elf Archer : Kill it! (0:18:51.69)
EXTRA : Onward unto death! (0:18:56.56)
EXTRA : Die like a nail hammered into a coffin! (0:18:58.83)
Goblin Slayer : Hey, take a good look, goblin! (0:19:07.06)
Goblin Slayer : Who's next? (0:19:21.71)
Goblin Slayer : Is it you? (0:19:26.36)
Goblin Slayer : Or you? (0:19:30.86)
High Elf Archer : Orcbolg. (0:20:04.52)
Goblin Slayer : Are you all right? (0:20:07.08)
High Elf Archer : Somewhat. But you're not all right, are you? (0:20:08.24)
Goblin Slayer : Yeah... Where's the girl? (0:20:13.82)
High Elf Archer : Over there. Can you walk? (0:20:17.87)
Goblin Slayer : I'll try... (0:20:20.25)
Dwarf Shaman : Up you go. Come on, get a hold of yourself. (0:20:24.45)
Dwarf Shaman : We still have to get home. (0:20:27.52)
Goblin Slayer : Yeah... (0:20:31.58)
Lizard : Bless the stars... Thank goodness
we somehow made it.
Goblin Slayer : How is she? (0:20:41.34)
Lizard : She will survive. (0:20:42.75)
Lizard : Had the wound been any deeper,
there would've been nothing I could do.
Goblin Slayer : I see. (0:20:50.20)
Priestess : I'm... sorry... (0:20:54.02)
Goblin Slayer : Don't worry about it. (0:21:01.69)
Priestess : Gob... lin... Slay... er... (0:21:03.51)
Goblin Slayer : These things happen... (0:21:10.72)
EXTRA : Next Time (0:25:05.06)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Goblin Slayer

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

01:25 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software