Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Kero : Not yet...?	(0:02:21.53)
▶ Sakura Kinomoto : Just a bit more... wait just a little bit more!	(0:02:22.96)
▶ Kero : I don't think I can anymore...	(0:02:25.94)
▶ Sakura Kinomoto : I'm done!	(0:02:28.10)
▶ Kero : How is it? Let me see.	(0:02:31.66)
▶ Sakura Kinomoto : Here.	(0:02:33.43)
▶ Kero : Wha? That's me?	(0:02:34.26)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah. Don't you think you're drawn really cutely?	(0:02:36.70)
▶ Kero : I don't have a weird face like this.	(0:02:38.78)
▶ Sakura Kinomoto : Don't you think so?	(0:02:41.38)
▶ Sakura Kinomoto : I think it looks just like you.	(0:02:43.20)
▶ Kero : It doesn't! Look at it closely!	(0:02:45.00)
▶ Kero : See, my eyes are nice, big, and have folds in the eyelids!	(0:02:49.35)
▶ Kero : And my legs are really more slender...	(0:02:54.79)
▶ Touya Kinomoto : Sakura! Food!	(0:02:57.38)
▶ Sakura Kinomoto : Okay!	(0:02:59.22)
▶ Kero : H-H-Hey!	(0:03:01.19)
▶ Kero : You should listen to what others say until they're done!	(0:03:03.28)
▶ Sakura Kinomoto : Later.	(0:03:05.66)
▶ Kero : Sheesh, really...	(0:03:09.80)
▶ Kero : This is me...?	(0:03:13.43)
▶ Kero : Unforgivable...	(0:03:15.67)
▶ Sakura Kinomoto : It looks delicious!	(0:03:19.92)
▶ Fujitaka Kinomoto : What were you doing upstairs?	(0:03:21.51)
▶ Sakura Kinomoto : I was drawing.	(0:03:23.62)
▶ Sakura Kinomoto : I'm going on a sketching trip to the museum for art class tomorrow.	(0:03:25.05)
▶ Fujitaka Kinomoto : So you were practicing.	(0:03:28.47)
▶ Sakura Kinomoto : Yup!	(0:03:29.97)
▶ Touya Kinomoto : For that, you sure were rowdy.	(0:03:30.71)
▶ Sakura Kinomoto : T-That's because... I can't draw well unless I'm talking.	(0:03:34.92)
▶ Touya Kinomoto : If you're that rowdy in a museum, they'll kick you out.	(0:03:39.24)
▶ Sakura Kinomoto : That won't happen!	(0:03:43.01)
▶ Fujitaka Kinomoto : But make sure you don't bother the people who are there to look at the art.	(0:03:44.82)
▶ Sakura Kinomoto : Will they really kick me out?	(0:03:48.87)
▶ Fujitaka Kinomoto : I don't think that would happen, but...	(0:03:50.88)
▶ EXTRA : I am the curator of this museum.	(0:03:57.71)
▶ EXTRA : What you are about to draw are the sculptures on this floor and...	(0:04:01.02)
▶ Sakura Kinomoto : Tomoyo-chan, this really is a quiet place.	(0:04:03.29)
▶ Tomoyo Daidouji : Yes. It is very relaxing.	(0:04:06.74)
▶ Sakura Kinomoto : I-I agree.	(0:04:09.03)
▶ EXTRA : Well, those of you that will be drawing in the courtyard should follow me.	(0:04:10.78)
▶ Sakura Kinomoto : Where are you going to go, Tomoyo-chan?	(0:04:14.84)
▶ Tomoyo Daidouji : I was thinking of staying here and drawing that sculpture over there.	(0:04:16.87)
▶ Tomoyo Daidouji : Would like to draw it with me?	(0:04:20.07)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah!	(0:04:22.44)
▶ Sakura Kinomoto : Chiharu-chan's group left.	(0:04:28.27)
▶ Tomoyo Daidouji : Was the courtyard better?	(0:04:30.99)
▶ Sakura Kinomoto : No... Well, let's draw.	(0:04:33.85)
▶ Tomoyo Daidouji : Yeah.	(0:04:35.78)
▶ Yoshiyuki Terada : Man!	(0:04:42.93)
▶ Sakura Kinomoto : I'm sorry.	(0:04:46.01)
▶ Sakura Kinomoto : Sheesh... Kero-chan is such a...!	(0:04:48.64)
▶ Sakura Kinomoto : I'm done!	(0:04:59.28)
▶ Sakura Kinomoto : How about you, Tomoyo-chan?	(0:05:00.68)
▶ Sakura Kinomoto : A-Amazing...	(0:05:03.90)
▶ Sakura Kinomoto : Tomoyo-chan, do you want to go to the courtyard for a minute?	(0:05:08.88)
▶ Tomoyo Daidouji : I will finish up this drawing first.	(0:05:11.82)
▶ Sakura Kinomoto : Well, then I'm going to make a quick trip over there.	(0:05:14.93)
▶ Sakura Kinomoto : I wonder how you get to the courtyard.	(0:05:24.77)
▶ EXTRA : Hey, what are you doing?!	(0:05:27.48)
▶ Yuuki Tachibana : Let me go!	(0:05:29.18)
▶ Yuuki Tachibana : Let me go!	(0:05:30.41)
▶ EXTRA : Why are you doing something that would harm the painting?	(0:05:31.42)
▶ Yuuki Tachibana : I would never harm the painting!	(0:05:34.71)
▶ EXTRA : Then what is this?	(0:05:36.18)
▶ Yuuki Tachibana : That's my papa's painting!	(0:05:38.07)
▶ Yuuki Tachibana : That painting was my papa's painting of me...	(0:05:40.20)
▶ Yuuki Tachibana : ...but someone changed it and added that woman!	(0:05:42.56)
▶ EXTRA : That's impossible...	(0:05:46.81)
▶ EXTRA : Wait!	(0:05:49.27)
▶ Yuuki Tachibana : Damn you!	(0:05:50.58)
▶ EXTRA : Stay put!	(0:06:15.70)
▶ EXTRA : Now, come over here.	(0:06:19.12)
▶ Sakura Kinomoto : ＂Smile＂...Tachibana Tenkai...	(0:06:27.63)
▶ Tomoyo Daidouji : Sakura-chan.	(0:06:37.54)
▶ Tomoyo Daidouji : It's time to go back now.	(0:06:39.77)
▶ EXTRA : 2nd grade 2nd class, Tachibana Yuuki.	(0:06:44.19)
▶ Tomoyo Daidouji : The art in the museum moved?	(0:06:49.59)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah, and suddenly I couldn't hear anything...	(0:06:51.67)
▶ Sakura Kinomoto : Although it was only an instant...	(0:06:55.68)
▶ Sakura Kinomoto : Can it be something like...	(0:06:57.83)
▶ Sakura Kinomoto : The curse of an unfortunate artist who died an unlucky death...	(0:07:00.16)
▶ Sakura Kinomoto : I'm sure that painting is cursed! And so...	(0:07:05.87)
▶ Tomoyo Daidouji : Was it that scary?	(0:07:08.79)
▶ Sakura Kinomoto : It wasn't scary at all back then.	(0:07:11.59)
▶ Tomoyo Daidouji : Sakura-chan, you're very sensitive when it comes to ghosts...	(0:07:14.50)
▶ Tomoyo Daidouji : Doesn't that mean that perhaps it could be...?	(0:07:18.10)
▶ Sakura Kinomoto : A Clow Card!	(0:07:23.21)
▶ Tomoyo Daidouji : Let's go find out together.	(0:07:26.55)
▶ Yukito Tsukishiro : Sakura-chan?	(0:07:41.19)
▶ Yukito Tsukishiro : Good evening.	(0:07:44.16)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san...	(0:07:45.57)
▶ Yukito Tsukishiro : What are you doing out, so late at night?	(0:07:48.72)
▶ Sakura Kinomoto : U-Um, well...	(0:07:51.24)
▶ Sakura Kinomoto : I was thinking of looking at the moon...	(0:07:54.94)
▶ Yukito Tsukishiro : There are a lot of stars out there, too.	(0:08:01.97)
▶ Yukito Tsukishiro : Is Touya home?	(0:08:05.30)
▶ Sakura Kinomoto : Y-Yes, he's home.	(0:08:06.57)
▶ Sakura Kinomoto : U-Um, please don't tell Onii-chan...	(0:08:10.00)
▶ Yukito Tsukishiro : So you're sleeping on the second floor, right, Sakura-chan?	(0:08:12.82)
▶ Yukito Tsukishiro : So I can't see you anymore tonight...	(0:08:16.30)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san...?	(0:08:20.68)
▶ Yukito Tsukishiro : But don't stay up too late.	(0:08:23.17)
▶ Sakura Kinomoto : Okay!	(0:08:26.06)
▶ Kero : Being depressed one moment, and delighted the next... You're one busy girl.	(0:08:35.82)
▶ Sakura Kinomoto : Maybe he thought I was being a bad girl...	(0:08:40.20)
▶ Sakura Kinomoto : But he did look out for me...	(0:08:43.03)
▶ Sakura Kinomoto : But...	(0:08:45.96)
▶ Sakura Kinomoto : But, but...	(0:08:47.20)
▶ Kero : This is stupid.	(0:08:48.72)
▶ Kero : Hurry up. Tomoyo is waiting.	(0:08:50.34)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san...	(0:08:52.93)
▶ Tomoyo Daidouji : SILENT?	(0:08:55.34)
▶ Tomoyo Daidouji : That means there is no sound?	(0:08:57.29)
▶ Kero : That's right.	(0:08:59.89)
▶ Kero : It's a card that hates loud noise.	(0:09:01.37)
▶ Sakura Kinomoto : That's apparently why it's in a quiet place like a museum.	(0:09:04.02)
▶ Tomoyo Daidouji : What are the powers of SILENT?	(0:09:07.88)
▶ Sakura Kinomoto : In the afternoon, all it did was make sound disappear.	(0:09:10.58)
▶ Kero : That's not all.	(0:09:13.35)
▶ Kero : If it shushes, not only does sound disappear, but at the same time...	(0:09:15.24)
▶ Sakura Kinomoto : At the same time...?	(0:09:18.81)
▶ Kero : I'm not sure.	(0:09:21.63)
▶ Sakura Kinomoto : And you call yourself the Beast of the Seal?	(0:09:24.08)
▶ Kero : It doesn't speak much at all, so I'm not really sure of its personality.	(0:09:26.60)
▶ Tomoyo Daidouji : Sakura-chan, let's get you dressed!	(0:09:32.41)
▶ Sakura Kinomoto : I figured as much...	(0:09:35.58)
▶ Sakura Kinomoto : It's a tamer outfit than usual...	(0:09:46.31)
▶ Tomoyo Daidouji : Yes. Thieves shouldn't catch one's eye.	(0:09:48.83)
▶ Sakura Kinomoto : I-It's not like I'm going to steal anything...	(0:09:52.78)
▶ Tomoyo Daidouji : But you are sneaking into a museum with heavy security.	(0:09:55.92)
▶ Tomoyo Daidouji : You have to dress accordingly.	(0:09:59.94)
▶ Kero : What's that?	(0:10:02.76)
▶ Tomoyo Daidouji : The schedule for the security guards at the museum.	(0:10:04.07)
▶ Sakura Kinomoto : That's amazing! How'd you get it?	(0:10:07.21)
▶ Tomoyo Daidouji : After we left, I went to the museum again and borrowed one.	(0:10:09.41)
▶ Tomoyo Daidouji : According to this, the guard will pass by...	(0:10:15.43)
▶ Tomoyo Daidouji : ...the painting in question exactly one hour from now.	(0:10:17.12)
▶ Tomoyo Daidouji : We don't have much time.	(0:10:21.26)
▶ Tomoyo Daidouji : Let's set the alarm for 5 minutes before the time limit, just in case.	(0:10:24.62)
▶ Tomoyo Daidouji : Now, it's time for the mission to start.	(0:10:28.91)
▶ Sakura Kinomoto : I wonder what he's doing.	(0:10:57.70)
▶ Tomoyo Daidouji : It is very suspicious.	(0:11:00.02)
▶ Kero : We're pretty suspicious ourselves.	(0:11:01.61)
▶ Tomoyo Daidouji : I'm sure he is here to steal some of the art.	(0:11:03.67)
▶ Sakura Kinomoto : Then he's a burglar?	(0:11:06.82)
▶ Sakura Kinomoto : What should we do? We can't leave him alone.	(0:11:08.29)
▶ Tomoyo Daidouji : Let's allow him to run away.	(0:11:11.22)
▶ Kero : What are you gonna do?	(0:11:13.21)
▶ Tomoyo Daidouji : This.	(0:11:15.04)
▶ Kero : Who the hell are you?	(0:11:30.62)
▶ Kero : What the hell are you doing there? Hurry up and get outta here!	(0:11:35.63)
▶ Yuuki Tachibana : W-Who is it?	(0:11:41.00)
▶ Yuuki Tachibana : I-I know you're there!	(0:11:42.58)
▶ Kero : He's pretty tough... He's not running.	(0:11:44.43)
▶ Tomoyo Daidouji : Hey, that voice just now...	(0:11:46.69)
▶ Tomoyo Daidouji : It was like a child's voice.	(0:11:47.89)
▶ Kero : We have no choice. Let's do it.	(0:11:49.67)
▶ Tomoyo Daidouji : Yes.	(0:11:51.19)
▶ Yuuki Tachibana : Come out!	(0:11:51.53)
▶ Kero : All right, listen up.	(0:11:52.92)
▶ Kero : I'm the guardian angel of this place. Leave immediately.	(0:11:55.41)
▶ Yuuki Tachibana : W-What do you mean, guardian angel?	(0:11:59.23)
▶ Yuuki Tachibana : You're the one who is messing with the painting!	(0:12:01.59)
▶ Sakura Kinomoto : I think he's coming this way.	(0:12:03.97)
▶ Tomoyo Daidouji : This is not in our plan.	(0:12:05.46)
▶ Yuuki Tachibana : D-Don't move from there...	(0:12:07.86)
▶ Tomoyo Daidouji : He is a child after all.	(0:12:23.54)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, this boy...	(0:12:25.46)
▶ Tomoyo Daidouji : Do you know him?	(0:12:27.57)
▶ Sakura Kinomoto : He's the one I saw here today...	(0:12:29.28)
▶ Kero : Hurry up and help me...	(0:12:31.76)
▶ Tomoyo Daidouji : Looks like he's waking up.	(0:12:41.77)
▶ Sakura Kinomoto : Are you all right?	(0:12:45.02)
▶ Sakura Kinomoto : Don't freak.	(0:12:50.87)
▶ Sakura Kinomoto : This is just a plush toy.	(0:12:53.35)
▶ Yuuki Tachibana : But, earlier...	(0:12:55.40)
▶ Sakura Kinomoto : That was just ventriloquism.	(0:12:56.54)
▶ Kero : Sorry that I thought you were a burglar.	(0:12:58.99)
▶ Yuuki Tachibana : What a weird face. It wasn't worth getting so surprised over.	(0:13:02.03)
▶ Yuuki Tachibana : I'm not a thief.	(0:13:07.49)
▶ Yuuki Tachibana : What are YOU doing here?	(0:13:09.19)
▶ Yuuki Tachibana : I won't forgive you if you're the ones who messed with the painting!	(0:13:11.79)
▶ Sakura Kinomoto : I didn't do anything like that.	(0:13:14.30)
▶ Tomoyo Daidouji : We are elegant thieves. Of course we wouldn't do such things.	(0:13:16.12)
▶ Yuuki Tachibana : Thieves? Then...	(0:13:20.58)
▶ Sakura Kinomoto : N-No, we're not. I just came back to get something I forgot.	(0:13:22.20)
▶ Yuuki Tachibana : Then why are you dressed like that?	(0:13:25.58)
▶ Sakura Kinomoto : T-This is...	(0:13:28.10)
▶ Sakura Kinomoto : Um... Ur...	(0:13:29.50)
▶ Tomoyo Daidouji : It's her hobby.	(0:13:30.99)
▶ Yuuki Tachibana : It's all right if you weren't the one that messed with the painting.	(0:13:33.57)
▶ Yuuki Tachibana : I'm in a hurry.	(0:13:36.54)
▶ Sakura Kinomoto : W-Wait a minute, Yuuki-kun!	(0:13:38.02)
▶ Yuuki Tachibana : How do you know my name...?	(0:13:42.08)
▶ Yuuki Tachibana : I get it, it was back when...	(0:13:46.46)
▶ Sakura Kinomoto : Yuuki-kun, were you really trying to rip that painting?	(0:13:49.53)
▶ Yuuki Tachibana : I wasn't trying to rip it!	(0:13:52.75)
▶ Yuuki Tachibana : I was just trying to restore it!	(0:13:54.46)
▶ Yuuki Tachibana : My papa made that painting.	(0:13:57.56)
▶ Yuuki Tachibana : My papa's name is Tachibana Tenkai, and he's a painter.	(0:14:00.54)
▶ Tomoyo Daidouji : I know about Tenkai-sensei. He has done many splendid paintings.	(0:14:03.34)
▶ Tomoyo Daidouji : But I believe it was last year that...	(0:14:08.89)
▶ Yuuki Tachibana : Last autumn... he got sick and died...	(0:14:14.78)
▶ Yuuki Tachibana : That painting was from last summer...	(0:14:21.20)
▶ Yuuki Tachibana : During the family vacation, which turned out to be the last, with my papa...	(0:14:23.40)
▶ Yuuki Tachibana : Papa said that he wanted to paint me as a memory of coming to the beach...	(0:14:28.39)
▶ Yuuki Tachibana : ...and he did his best on that painting.	(0:14:32.26)
▶ Yuuki Tachibana : Mama says that it's her favorite painting, too...	(0:14:36.05)
▶ Yuuki Tachibana : But...	(0:14:39.85)
▶ Yuuki Tachibana : Someone doodled on top of it.	(0:14:41.64)
▶ Yuuki Tachibana : On top of my cherished memories with my papa!	(0:14:44.43)
▶ Sakura Kinomoto : That's cruel! I know how you feel...	(0:14:49.68)
▶ Sakura Kinomoto : I was really frustrated when someone doodled on top of my drawing!	(0:14:52.66)
▶ Sakura Kinomoto : Yuuki-kun, we'll help you.	(0:14:57.68)
▶ Yuuki Tachibana : I don't need help.	(0:15:00.27)
▶ Yuuki Tachibana : I can do it by myself.	(0:15:01.48)
▶ Kero : What?!	(0:15:03.40)
▶ Kero : When people are trying to...	(0:15:04.23)
▶ Sakura Kinomoto : V-Ventriloquism. See?	(0:15:06.07)
▶ Kero : Don't say that, let's go together.	(0:15:08.96)
▶ Yuuki Tachibana : Suit yourself.	(0:15:11.92)
▶ Yuuki Tachibana : But don't get in my way.	(0:15:13.64)
▶ Kero : I don't like this brat.	(0:15:16.33)
▶ Tomoyo Daidouji : We've lost more time than I thought.	(0:15:18.05)
▶ Tomoyo Daidouji : Let's hurry.	(0:15:20.79)
▶ Sakura Kinomoto : I can't use magic in front of Yuuki-kun.	(0:15:28.56)
▶ Kero : Surprising him does nothing, either.	(0:15:31.13)
▶ Tomoyo Daidouji : Well, I will talk to him, and you can use that moment...	(0:15:33.09)
▶ Tomoyo Daidouji : This is the painting, right?	(0:15:42.58)
▶ Kero : There's no mistake... it's SILENT.	(0:15:44.92)
▶ Yuuki Tachibana : The doodling is still new.	(0:15:48.24)
▶ Yuuki Tachibana : Since it's an oil painting, if I work with a light touch, I can still peel it off.	(0:15:50.80)
▶ Sakura Kinomoto : You know a lot.	(0:15:53.99)
▶ Yuuki Tachibana : I want to be a painter just like my papa.	(0:15:55.64)
▶ Sakura Kinomoto : I'm sure you will be.	(0:15:58.55)
▶ Tomoyo Daidouji : But, Yuuki-kun... repairing an oil painting is a difficult job.	(0:16:02.91)
▶ Tomoyo Daidouji : Why don't you let the people of the museum take care of it?	(0:16:08.10)
▶ Yuuki Tachibana : I can't leave it to people like them!	(0:16:10.33)
▶ Tomoyo Daidouji : Is it really all right?	(0:16:12.86)
▶ Yuuki Tachibana : I can do it! I'm going to fix it myself!	(0:16:14.23)
▶ Tomoyo Daidouji : If you talk too loudly, the security guard will...	(0:16:20.45)
▶ Sakura Kinomoto : Wait... the courtyard?	(0:16:39.01)
▶ Yuuki Tachibana : This again.	(0:16:43.51)
▶ Yuuki Tachibana : When I get close to papa's painting, I'm outside again before I know it.	(0:16:44.93)
▶ Tomoyo Daidouji : This must be the power of SILENT.	(0:16:48.93)
▶ Kero : So you get forced outside if you make a noise?	(0:16:51.15)
▶ Sakura Kinomoto : I'm glad it didn't do this in the afternoon.	(0:16:55.05)
▶ Yuuki Tachibana : Can you believe this?	(0:16:57.76)
▶ Yuuki Tachibana : If it was a ghost, I thought it would be okay in the afternoon, but it wasn't.	(0:16:59.89)
▶ Yuuki Tachibana : What can I do?	(0:17:03.76)
▶ Sakura Kinomoto : A ghost?	(0:17:05.03)
▶ Sakura Kinomoto : Hey, Yuuki-kun.	(0:17:10.22)
▶ Sakura Kinomoto : I think this happened because we were being loud both in the afternoon and now.	(0:17:11.99)
▶ Sakura Kinomoto : So, if we're quiet, maybe the ghost won't do anything.	(0:17:15.93)
▶ Yuuki Tachibana : Then, it's okay if I don't make noise?	(0:17:20.22)
▶ Sakura Kinomoto : That's right.	(0:17:22.92)
▶ Yuuki Tachibana : But if it's a ghost, I can't peel it off.	(0:17:24.18)
▶ Sakura Kinomoto : Then are you going to go home?	(0:17:26.24)
▶ Yuuki Tachibana : No, we can go in from there. Let's go.	(0:17:27.25)
▶ Kero : Even if you use magic, we can trick him by making it the ghost's fault.	(0:17:37.06)
▶ Sakura Kinomoto : Impossible...	(0:17:48.49)
▶ Tomoyo Daidouji : With only that noise...?	(0:17:49.53)
▶ EXTRA : Quietly!	(0:18:08.41)
▶ EXTRA : We're almost out of time.	(0:18:10.66)
▶ EXTRA : Dammit!	(0:18:28.61)
▶ Sakura Kinomoto : It was only a sneeze...	(0:18:30.62)
▶ Kero : At this rate, you can't even cast a spell...	(0:18:32.82)
▶ Tomoyo Daidouji : I wonder if there is some way we could do this.	(0:18:35.11)
▶ Yuuki Tachibana : I'll do it by myself.	(0:18:38.88)
▶ Tomoyo Daidouji : Wait, Yuuki-kun.	(0:18:40.74)
▶ Tomoyo Daidouji : The guards will make their rounds soon.	(0:18:42.05)
▶ Tomoyo Daidouji : How are we going to get SILENT if we are caught as well?	(0:18:44.01)
▶ EXTRA : Who is it?!	(0:18:51.03)
▶ EXTRA : Stop running! Wait!	(0:18:53.58)
▶ Sakura Kinomoto : He got caught!	(0:18:59.28)
▶ Kero : This place is dangerous, too.	(0:19:00.55)
▶ Tomoyo Daidouji : Let's hide.	(0:19:01.81)
▶ Sakura Kinomoto : I have to help him.	(0:19:04.61)
▶ Yuuki Tachibana : Let me go! Let me go!	(0:19:05.94)
▶ EXTRA : You're the kid from this afternoon!	(0:19:07.20)
▶ Sakura Kinomoto : What can I do?	(0:19:08.81)
▶ Sakura Kinomoto : I know!	(0:19:12.73)
▶ Sakura Kinomoto : Shadows, project my figure past the glass!	(0:19:19.57)
▶ Sakura Kinomoto : SHADOW!	(0:19:23.93)
▶ Yuuki Tachibana : Stop it! Let go of me!	(0:19:40.31)
▶ EXTRA : Stay put!	(0:19:41.32)
▶ Sakura Kinomoto : And now...	(0:19:42.78)
▶ EXTRA : Hey, wait!	(0:19:46.69)
▶ Sakura Kinomoto : I did it!	(0:19:48.99)
▶ Tomoyo Daidouji : Nothing less from you.	(0:19:50.51)
▶ Sakura Kinomoto : Now, all we have to do...	(0:19:52.26)
▶ Sakura Kinomoto : Return to the form... Wait...	(0:19:54.28)
▶ Tomoyo Daidouji : Here.	(0:19:57.72)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, thanks.	(0:19:58.40)
▶ Sakura Kinomoto : Return to the form you originally came from...	(0:20:00.77)
▶ Sakura Kinomoto : CLOW CARD!	(0:20:04.91)
▶ Tomoyo Daidouji : Success!	(0:20:22.65)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah.	(0:20:24.38)
▶ EXTRA : Where did he hide?	(0:20:28.46)
▶ EXTRA : Sheesh...	(0:20:30.95)
▶ EXTRA : This is...!	(0:20:32.98)
▶ EXTRA : Emergency! The painting has been changed!	(0:20:39.12)
▶ Yuuki Tachibana : It was no good after all.	(0:20:44.30)
▶ Yuuki Tachibana : The guards found me.	(0:20:46.07)
▶ Sakura Kinomoto : That's not true. See?	(0:20:48.51)
▶ Yuuki Tachibana : It's back to normal, Papa...	(0:21:07.97)
▶ Sakura Kinomoto : So you were a girl.	(0:21:10.83)
▶ Sakura Kinomoto : I'm sorry for assuming you were a boy, Yuuki-kun.	(0:21:12.69)
▶ Yuuki Tachibana : No... I'm the one that should be sorry.	(0:21:15.12)
▶ Tomoyo Daidouji : Your long hair is very cute. Right?	(0:21:17.63)
▶ Sakura Kinomoto : Take care!	(0:21:25.08)
▶ Tomoyo Daidouji : Farewell.	(0:21:26.33)
▶ Yuuki Tachibana : Thank you for everything, you two!	(0:21:27.42)
▶ Yuuki Tachibana : Thank you very much!	(0:21:30.46)
▶ Yuuki Tachibana : Bye bye!	(0:21:32.42)
▶ Sakura Kinomoto : Yuuki-ku... He, um, I mean Yuuki-chan, was just doing her best for her father.	(0:21:35.27)
▶ Tomoyo Daidouji : Yes.	(0:21:41.34)
▶ Kero : The heart of a child who thinks of the parent... What a good story!	(0:21:42.21)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan, you're cool!	(0:21:46.38)
▶ Tomoyo Daidouji : That was rather tasteful.	(0:21:48.39)
▶ Tomoyo Daidouji : Mission complete. That is, our mission has been accomplished.	(0:21:51.63)
▶ Kero : But anyway, how did you come up with the idea of using SHADOW?	(0:21:55.02)
▶ Sakura Kinomoto : I was reminded of your shadow-art, Kero-chan.	(0:21:58.00)
▶ Kero : That means it was all thanks to me!	(0:22:00.18)
▶ Syaoran Li : I sense a Clow Card...	(0:22:09.21)
▶ EXTRA : Leave it to Kero-chan!	(0:23:24.53)
▶ Kero : Hey-hey-hoo!	(0:23:29.55)
▶ Kero : Are you watching every week?	(0:23:31.59)
▶ Kero : Be sure to!	(0:23:33.63)
▶ Kero : It's time for ＂Leave it to Kero-chan,＂ the program full of...	(0:23:34.83)
▶ Kero : ...information about Sakura, coming at you from Tomoeda!	(0:23:37.16)
▶ Kero : All right, we'll get right to it now!	(0:23:40.26)
▶ Kero : This time, we'll introduce another battle costume.	(0:23:44.66)
▶ Kero : This is different from the usual battle costume...	(0:23:50.56)
▶ Kero : ...in that it has a very simple structure.	(0:23:53.23)
▶ Kero : The pants give a very mischievous look. Very good.	(0:23:55.79)
▶ Kero : According to Tomoyo, thieves aren't supposed to stand out.	(0:23:58.37)
▶ Kero : Well, she might not be standing out, but she sure looks plenty suspicious.	(0:24:02.14)
▶ Kero : And of course, KERO-CHAN'S CHECK!	(0:24:05.49)
▶ Kero : This is Tomoyo's wristwatch.	(0:24:09.11)
▶ Kero : It's pink and rather cute, don't you think?	(0:24:10.89)
▶ Kero : It is full of useful functions such as an alarm and a stopwatch!	(0:24:13.31)
▶ Kero : Anyway, that's it for this episode.	(0:24:17.81)
▶ Kero : I think Sakura's costumes are starting to look really good now.	(0:24:20.29)
▶ Kero : You should keep your eyes peeled for the costumes that will appear in the future!	(0:24:24.27)
▶ Kero : See ya!	(0:24:27.50)
▶ EXTRA : Next Time	(0:24:30.54)
▶ Sakura Kinomoto : There is a new transfer student in my class from Hong Kong.	(0:24:33.03)
▶ Sakura Kinomoto : But he kinda keeps glaring at me.	(0:24:36.41)
▶ Sakura Kinomoto : W-Why?	(0:24:39.56)
▶ Sakura Kinomoto : And he seems to know that I collect Clow Cards.	(0:24:40.94)
▶ Sakura Kinomoto : He tells me to hand over the cards I collected and tries to take them from me!	(0:24:44.65)
▶ Sakura Kinomoto : Cardcaptor Sakura: ＂Sakura's Rival Appears!＂	(0:24:48.82)
▶ EXTRA : Sakura's Rival Appears!	(0:24:49.72)
▶ Sakura Kinomoto : Join me next episode... RELEASE!	(0:24:52.48)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Cardcaptor Sakura

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)