ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript | Select another


EXTRA : We've gained control of the bridge here! (0:00:12.66)
EXTRA : All platoons, head for the city. (0:00:14.32)
EXTRA : Guard the bridge exit to
the enemy city with your lives!
EXTRA : The enemy's taken the bridge. (0:00:18.66)
EXTRA : Blow it! (0:00:20.03)
EXTRA : They're coming in! (0:00:20.83)
Vanze Haldey : Have the 14th and 16th
Platoons lead the landing assault.
Vanze Haldey : And blow this bridge. Do not
let the enemy reach our soil!
EXTRA : We split into two groups,
avoid a frontal breakthrough.
EXTRA : Nina still hasn't arrived. (0:00:36.61)
EXTRA : Irrelevant. Commencing
the operation takes priority.
EXTRA : Sir! (0:00:39.85)
Nina Antalk : We can make it. (0:00:57.97)
EXTRA : Impossible for you, maggot! (0:00:58.64)
EXTRA : I'll go! (0:00:59.87)
Nina Antalk : A little more... Just a little more! (0:01:15.62)
Nina Antalk : --It's too dangerous!
--What are you doing?!
EXTRA : It's a trap! (0:01:23.96)
EXTRA : At that rate, you'd have fallen
ass-backwards down the tower!
EXTRA : Zuellni's flag has been captured! (0:01:35.57)
Nina Antalk : Why did you interfere?! We were winning! (0:01:41.18)
EXTRA : If I hadn't pulled you back
down, you'd be dead by now!
Nina Antalk : If it will save Zuellni,
I don't care about my life!
EXTRA : Please move! Please clear a path! (0:01:50.65)
EXTRA : We had refined tactics and
racked up training for this day,
EXTRA : and yet those pissant soldiers had... (0:01:57.79)
Nina Antalk : We can't lose. (0:02:25.66)
Nina Antalk : We have to win or it means nothing! (0:02:30.99)
EXTRA : Brave your truth and brave yourself (0:02:37.97)
EXTRA : So we can go somewhere with the dite (0:02:40.97)
EXTRA : Keep hope alive, now we
wanna find the new world
EXTRA : Roaming around the city having lost my map (0:02:54.48)
EXTRA : Even a dying world (0:02:57.82)
EXTRA : Let me hear a life deep
within that won't stop running
EXTRA : I seared the undying light into my eyes (0:03:08.00)
EXTRA : Refusing to shut them
even when they dried
EXTRA : I don't believe anything
I can obtain without getting hurt
EXTRA : A single emotion
directed toward someone
EXTRA : Splits the steel darkness
like the light of morning
EXTRA : One day brave your
truth and brave yourself
EXTRA : So you will drastically change (0:03:39.30)
EXTRA : Compounded strength and prayers (0:03:42.80)
EXTRA : Intersecting futures
and wishes held close
EXTRA : I will give these to no one (0:03:52.38)
EXTRA : Just tough and alive (0:03:55.95)
EXTRA : It links our hearts (0:03:57.45)
Nina Antalk : He's late! (0:04:08.46)
Nina Antalk : Don't tell me he's made a run for it! (0:04:09.73)
Sharnid Elipton : You dragged him in against his will, right? (0:04:12.33)
Sharnid Elipton : That'd make someone want to run. (0:04:14.90)
Nina Antalk : What?! (0:04:16.17)
Sharnid Elipton : Uh, nothing. (0:04:16.90)
Harley Sutton : Um, look, maybe he just got lost. (0:04:18.40)
Felli Loss : I doubt there would be
cause for him to get lost.
Harley Sutton : You don't have to contradict me, you know. (0:04:23.67)
Harley Sutton : It's okay. He'll be here soon. (0:04:26.34)
Layfon Wolfstein Alseif : Sorry, um... (0:04:30.58)
Nina Antalk : Let me introduce you to everyone. (0:04:32.95)
Nina Antalk : This is our new member, Layfon Alseif. (0:04:34.28)
Layfon Wolfstein Alseif : Uh, about that... (0:04:37.45)
Nina Antalk : That's Sharnid Elipton, fourth
year, our sharpshooter.
Sharnid Elipton : Heya. (0:04:42.33)
Nina Antalk : That's Harley Sutton,
third year, our dite mechanic.
Harley Sutton : A pleasure. (0:04:46.20)
Nina Antalk : --And finally...
--Um, I...
Layfon Wolfstein Alseif : --And finally...
--Um, I...
Nina Antalk : Felli Loss, second year, our nen'i operator. (0:04:48.20)
Layfon Wolfstein Alseif : Uh, the thing is... (0:04:51.13)
Nina Antalk : And there's me, Nina Antalk, third-year
Military Arts student, 17th Platoon leader.
Nina Antalk : What happened to your 17th
Platoon badge? I gave it to you, yes?
Layfon Wolfstein Alseif : I can't join the platoon after all. (0:05:02.55)
Layfon Wolfstein Alseif : My part-time job cleaning at the
machinery department takes up my nights.
Nina Antalk : Don't you worry about that! (0:05:08.48)
Nina Antalk : Restoration. (0:05:11.05)
Nina Antalk : I'm going to give you a test now.
There's no need to be nervous.
Nina Antalk : Harley, get them out. (0:05:16.79)
Nina Antalk : We're just going to decide your
position for the next competition.
Layfon Wolfstein Alseif : The next competition? (0:05:22.13)
Harley Sutton : These are practice dites. (0:05:23.97)
Harley Sutton : They haven't been inputted with user
data, so they shouldn't have any special quirks.
Harley Sutton : Which one will you use? (0:05:29.71)
Layfon Wolfstein Alseif : Uh, any one will do... (0:05:31.54)
Layfon Wolfstein Alseif : Restoration. (0:05:35.14)
Nina Antalk : I'm coming after you for real. (0:05:39.85)
Sharnid Elipton : I've never seen someone
fend off Nina's initial attack before.
Nina Antalk : You're pretty good at this. (0:06:03.77)
Nina Antalk : I won't hold back either! (0:06:06.61)
Nina Antalk : Can you use External Ballistic Kei? (0:06:15.45)
Nina Antalk : External Ballistic Kei. (0:06:18.45)
Layfon Wolfstein Alseif : Yes. (0:06:20.36)
Nina Antalk : Defend against this! (0:06:23.06)
Harley Sutton : How's Layfon? (0:06:49.95)
Nina Antalk : If he rests overnight, it looks like he
can get out of the hospital tomorrow.
Harley Sutton : Oh, that's good. (0:06:54.56)
Nina Antalk : It's not good at all. (0:06:55.96)
Nina Antalk : Was it just a fluke that
he evaded my first attack?
Nina Antalk : When we were fighting, I could
definitely feel him responding...
Nina Antalk : But what was that? Who would
just take that hit full in the face?!
Nina Antalk : Even if he couldn't totally defend
against it, that was way too slow!
Harley Sutton : Nobody's powerful right off the bat. (0:07:13.24)
Nina Antalk : You're right. There's no
point in trying to rush things.
Harley Sutton : That's right. (0:07:20.35)
Layfon Wolfstein Alseif : Wh-What are you doing?! (0:07:50.15)
Layfon Wolfstein Alseif : Ow... (0:07:53.32)
Felli Loss : It doesn't hurt, does it? (0:07:55.55)
Felli Loss : Not if you can repair yourself using
Internal Augmenting Kei to that extent.
Layfon Wolfstein Alseif : Hey, I fell! From the bed!
So it hurts, as falling would!
Felli Loss : Is that so? (0:08:05.80)
Layfon Wolfstein Alseif : Um, Senior Felli? (0:08:28.18)
Felli Loss : I know now why my brother
went so far as to deceive you
Felli Loss : to have you transferred to
the Military Arts Department.
Layfon Wolfstein Alseif : Your brother? "Deceive" me? (0:08:37.66)
Felli Loss : Both the difficulties facing the 17th Platoon
and the skirmish at the entrance ceremony
Felli Loss : were schemes devised by my
brother, the student council president,
Felli Loss : to get you into the 17th Platoon. (0:08:49.44)
Felli Loss : I'm sure you find it unbelievable. (0:08:51.94)
Layfon Wolfstein Alseif : Actually... (0:08:53.68)
Layfon Wolfstein Alseif : My left arm is slightly longer than my right. (0:08:56.05)
Layfon Wolfstein Alseif : This military uniform should
have been prepared in a hurry,
Layfon Wolfstein Alseif : but it's a perfect fit, as if it
were tailor made. That's why, huh?
Felli Loss : So your acting slowly was intentional after all. (0:09:06.39)
Layfon Wolfstein Alseif : Acting slowly? (0:09:09.56)
Felli Loss : Your inability to evade Nina's
attack earlier was intentional, wasn't it?
Felli Loss : You know what nen'i is of course, don't you? (0:09:16.13)
Felli Loss : Nen'i operators manipulate objects with
unseen hands, extract information from them.
Felli Loss : We see what can't be seen, and
sometimes we can project nen'i outward
Felli Loss : to speak with those located elsewhere. (0:09:30.31)
Layfon Wolfstein Alseif : It can't be mastered through training alone, (0:09:33.22)
Layfon Wolfstein Alseif : and in a real sense is the ability
of the chosen... isn't that right?
Felli Loss : Even so, it seems my quantity of
nen'i cannot be considered normal.
Felli Loss : My brother sought to use this for Zuellni's sake (0:09:48.97)
Felli Loss : and had me forcibly transferred
to the Military Arts Department.
Felli Loss : I resent my brother. (0:09:57.97)
Felli Loss : He will do anything for victory,
no matter how underhanded.
Felli Loss : That's why I think you
are just fine the way you are.
Layfon Wolfstein Alseif : So this is the heart of Regios... (0:10:26.97)
Layfon Wolfstein Alseif : Excuse me! This is my first day,
so I'm not sure what I should...
Nina Antalk : Ah! I'll be right up. (0:10:43.32)
Nina Antalk : I tell you, it's been rough
since our other guy left...
Layfon Wolfstein Alseif : Ma'am?! (0:10:51.96)
Nina Antalk : Layfon! You sneaked out of the hospital?! (0:10:53.83)
Layfon Wolfstein Alseif : No, I'm better already! (0:10:57.03)
Layfon Wolfstein Alseif : Plus it's my first day, so I
couldn't very well be absent.
Nina Antalk : You mean you've recovered from all that
damage? What kind of body have you got?!
Layfon Wolfstein Alseif : Now I get it. This is why she wouldn't let
me quit with a reason like a part-time job...
Layfon Wolfstein Alseif : What made you work in a place like this? (0:11:19.56)
Nina Antalk : It's rough, but the pay is good. (0:11:23.19)
Nina Antalk : My parents were against
the idea of Academic City.
Nina Antalk : My coming here was half running away from
home... So they don't send any tuition money.
Nina Antalk : Why did you come here? (0:11:36.01)
Layfon Wolfstein Alseif : This was the only school
I passed the scholarship exam for.
Layfon Wolfstein Alseif : I'm an orphan and I don't have any money. (0:11:43.38)
Nina Antalk : Oh. I'm sorry. (0:11:45.28)
Layfon Wolfstein Alseif : Huh? Not at all. (0:11:47.28)
Nina Antalk : You want some? (0:11:50.45)
Layfon Wolfstein Alseif : Thank you! (0:11:51.29)
Layfon Wolfstein Alseif : It's delicious. (0:11:54.89)
Nina Antalk : This is the most popular
boxed lunch you can get delivered.
Layfon Wolfstein Alseif : Speaking of, I have a boxed lunch of my own. (0:11:59.96)
Layfon Wolfstein Alseif : Would you care for some? (0:12:03.40)
Nina Antalk : It sure looks good. (0:12:05.23)
Layfon Wolfstein Alseif : It was delivered to my room. (0:12:06.54)
Nina Antalk : A new product, huh? (0:12:09.07)
Layfon Wolfstein Alseif : If you'd like some, help yourself. (0:12:10.41)
Nina Antalk : I appreciate it. (0:12:11.64)
Nina Antalk : Thanks very much for... (0:12:13.21)
Layfon Wolfstein Alseif : Your lunch is delicious as well. (0:12:15.98)
Nina Antalk : This is so good! It's
delicious. It's too delicious!
Layfon Wolfstein Alseif : Would you like to trade lunches? (0:12:29.23)
Nina Antalk : Is that okay? Is it really
okay? It's okay, right?
Layfon Wolfstein Alseif : Uh, please. (0:12:33.96)
Nina Antalk : Thanks. I'm gonna enjoy this! (0:12:35.00)
Mayshen Torinden : I wonder if he'll say it's delicious... (0:12:41.07)
Mifi Rotten : What's with you, May-cchi? You're being creepy. (0:12:43.81)
Mayshen Torinden : No, nothing at all, nothing at all. (0:12:46.81)
Mifi Rotten : Yeah, fine. (0:12:48.98)
Nina Antalk : That was so delicious! (0:12:51.65)
Nina Antalk : Here's my small way of saying "Thanks." (0:12:56.79)
Layfon Wolfstein Alseif : Thank you. (0:12:59.69)
Layfon Wolfstein Alseif : It's delicious. Do they sell this too? (0:13:05.96)
Nina Antalk : I made it. (0:13:08.46)
Nina Antalk : You should make your own drinks.
The drinking water here tastes terrible.
Nina Antalk : Made to live inside Regios like this,
we live our entire lives in a single city
Nina Antalk : like birds in a cage. (0:13:21.21)
Nina Antalk : On the other hand, there are those who
travel on buses that roam between cities.
Nina Antalk : They see so many different
worlds that other people don't see.
Nina Antalk : I was jealous of them.
That's why I decided to come here.
Nina Antalk : But my parents really objected... (0:13:42.46)
Layfon Wolfstein Alseif : That's why you left home? (0:13:46.84)
Nina Antalk : They found out I'd taken the exam anyway. (0:13:48.64)
Nina Antalk : The military arts are the
only thing I'm any good at.
Nina Antalk : That's why I enrolled in
the Military Arts Department.
Nina Antalk : Not that I'd expect you to understand. (0:14:01.88)
Nina Antalk : The competition is tomorrow. (0:14:07.16)
Nina Antalk : Let's finish up work early tonight. (0:14:09.16)
Layfon Wolfstein Alseif : It's tomorrow?! (0:14:12.73)
Nina Antalk : Huh? Didn't I mention that? (0:14:14.00)
Layfon Wolfstein Alseif : We shouldn't have eaten leisurely and
traded life stories today, should we?
Nina Antalk : Hey, sometimes you want
to just try and be serious!
Layfon Wolfstein Alseif : I have to finish quickly... I have to
sleep or the match will be too hard to--!
Nina Antalk : Oh, shut up! You got time to talk,
you got time to work, new boy!
Layfon Wolfstein Alseif : That's just... (0:14:32.11)
Nina Antalk : Look, just work! (0:14:33.18)
Layfon Wolfstein Alseif : I am! (0:14:34.12)
Nina Antalk : Work more! (0:14:35.28)
Layfon Wolfstein Alseif : So... sleepy... (0:14:40.96)
Nina Antalk : Good thing you're made of such strong stuff. (0:14:43.13)
Nina Antalk : Otherwise, we'd have had
to withdraw from this match.
Nina Antalk : I look forward to our match. (0:14:52.80)
EXTRA : You think we're equals just
because you lead a platoon?
EXTRA : Let's see how long your
motley crew can stick it out.
Nina Antalk : The outcome of this match
will affect our city's position.
Nina Antalk : Stay sharp out there. (0:15:15.12)
Mifi Rotten : I wonder if Lay-ton's all right... (0:15:20.16)
Naruki Gelni : Sure he is! After all, he ate
May-cchi's handmade boxed lunch!
Mifi Rotten : Oh, my. (0:15:27.97)
Nina Antalk : What is this cold feeling?! (0:15:31.14)
Vanze Haldey : We will now begin the competition. (0:15:34.24)
Vanze Haldey : The 17th Platoon will attack
and the 16th Platoon will defend.
Sharnid Elipton : That's the head of the Military
Arts Department, Vanzeh himself.
Vanze Haldey : Treat this match as if it
were a real intermunicipal battle.
Nina Antalk : Sir. (0:15:44.49)
Vanze Haldey : Both platoons, take your positions! (0:15:45.19)
EXTRA : The competition between the 16th
and 17th Platoons will now commence.
EXTRA : Stray bullets and so on may cause injuries,
so audience members, please stay cautious.
Nina Antalk : The only way we can win is
to wipe out the enemy platoon
Nina Antalk : or take down the flag
planted behind their lines.
Layfon Wolfstein Alseif : As defense, what
conditions have to be met to win?
Nina Antalk : Protect the flag till time runs out,
or knock down the enemy leader.
Nina Antalk : Till he can't get up anymore. (0:16:15.22)
Nina Antalk : The enemy will be after me.
I'll act as a decoy to lure them in.
Sharnid Elipton : Looks like our leader's feeling aggressive. (0:16:22.16)
Nina Antalk : Layfon, you run in front of the enemy line. (0:16:23.73)
Nina Antalk : Sharnid, you cover him. (0:16:25.39)
Sharnid Elipton : Roger that. (0:16:26.80)
Felli Loss : Enemy detected. They're approaching. (0:16:28.16)
Nina Antalk : Restoration! (0:16:31.83)
EXTRA : Got you! (0:16:39.21)
Layfon Wolfstein Alseif : Ma'am! (0:16:46.72)
Nina Antalk : Don't worry about me! (0:16:48.65)
Layfon Wolfstein Alseif : Restoration! (0:16:49.55)
Nina Antalk : Sharnid, I'm fine, but give Layfon some backup! (0:16:51.89)
Sharnid Elipton : Easier said than done... (0:16:54.82)
Vanze Haldey : That new student's moves are pretty bad. (0:16:59.19)
Vanze Haldey : His kei channeling looks bad, too. (0:17:02.03)
Kalian Loss : His prowess is guaranteed. (0:17:04.07)
Vanze Haldey : What are you hiding? (0:17:06.70)
Kalian Loss : Zuellni only ever gets the fighters
who haven't come into their own yet.
Kalian Loss : To him, this may appear
little more than child's play.
Vanze Haldey : Well, we're giving this
child's play everything we've got.
Kalian Loss : All cities have the same desperation to survive. (0:17:18.88)
Kalian Loss : That fact doesn't seem to be reaching him... (0:17:23.05)
Vanze Haldey : It's not just him.
There's your younger sister.
Vanze Haldey : The two of them have no motivation, and
Sharnid there has no sense of cooperation.
Vanze Haldey : The whole platoon's nothing but trouble. (0:17:37.23)
Vanze Haldey : You need to assign Nina Antalk to a
different platoon, let her get brought up right.
Kalian Loss : She herself opposed the idea. Also, it
can't be said that failure produces nothing.
Vanze Haldey : So the whole platoon is to
be sacrificed for a greater gain?
Kalian Loss : Whether or not that's the
case will depend on the outcome.
EXTRA : Restoration! (0:17:59.12)
Nina Antalk : Sharnid, why aren't you covering Layfon? (0:18:03.13)
Sharnid Elipton : I just couldn't shoot an enemy battling
so spectacularly with one of our own...
Nina Antalk : Felli, you're taking too long to find the
enemy's location. Can't you do it faster?
Felli Loss : This is my limit. (0:18:13.40)
Layfon Wolfstein Alseif : What a terrible shade of kei... (0:18:40.80)
Nina Antalk : Layfon! (0:18:49.47)
Felli Loss : Layfon has withdrawn. Damage unknown. (0:18:59.55)
Nina Antalk : What?! (0:19:01.98)
Sharnid Elipton : Yes... (0:19:11.39)
Sharnid Elipton : Darn it! (0:19:13.36)
Sharnid Elipton : It's no problem shooting
enemies when they're by themselves...
Layfon Wolfstein Alseif : It'd be all right if we lost, right? (0:19:27.48)
Layfon Wolfstein Alseif : Ma'am! (0:19:45.86)
EXTRA : You haven't changed at all
from two years ago, maggot.
EXTRA : It can't be! She still had
that much strength left?!
Nina Antalk : Now to put my remaining energy
into a single, focused blast... All of it!
EXTRA : Is that the way a platoon leader fights?! (0:20:10.62)
Layfon Wolfstein Alseif : Ma'am! (0:20:19.73)
Vanze Haldey : Start the countdown.
Sound the siren at 30 seconds.
Kalian Loss : I think you've judged a little quickly... (0:20:28.80)
Vanze Haldey : At this rate, the 17th
Platoon will become useless.
EXTRA : Fight alone and die alone, huh?! (0:20:34.54)
EXTRA : Don't go thinking that's the right way! (0:20:37.45)
Nina Antalk : Dammit! I can't lose... (0:20:40.05)
Nina Antalk : I mustn't lose! (0:20:42.55)
Nina Antalk : I can't lose... I mustn't lose! (0:20:46.89)
Layfon Wolfstein Alseif : She's going to be beaten! (0:20:50.56)
Layfon Wolfstein Alseif : External Ballistic Kei! (0:21:02.47)
Layfon Wolfstein Alseif : Dragon-Spiral Kei! (0:21:05.81)
Layfon Wolfstein Alseif : Internal Augmenting Kei, Spiral Kei! (0:21:13.58)
Nina Antalk : You... (0:21:20.02)
Sharnid Elipton : The hell? (0:21:22.29)
Mayshen Torinden : --Yes!
--We did it!
Mifi Rotten : --Yes!
--We did it!
Naruki Gelni : --Yes!
--We did it!
Harley Sutton : Layfon, that was incredible! (0:22:04.70)
Layfon Wolfstein Alseif : More to the point, sorry...
This dite can't be used anymore.
Harley Sutton : I've never seen that before!
Your kei was too strong for the dite to contain.
Harley Sutton : We're going to have to think of
different dite settings for you, huh?
Sharnid Elipton : Dude! Where were you hiding
those claws of yours? Strokey strokey...
Layfon Wolfstein Alseif : Ma'am! (0:22:31.16)
Felli Loss : Traitor. (0:22:55.28)
EXTRA : Beyond memory (0:23:37.16)
EXTRA : A map of the ideal future
you'd been searching for
EXTRA : Scared of something, not
understanding, trembling alone
EXTRA : Unable to see you, I'm
always wearing a fake smile
EXTRA : I was held in your arms (0:24:10.69)
EXTRA : Fall in love like
you're waking up
EXTRA : And then take
me into dreamland
EXTRA : You always, you always (0:24:30.98)
EXTRA : You always told me tender lies (0:24:36.69)
Kalian Loss : Nina makes plain her anger at Layfon having
hidden his extraordinary strength.
Kalian Loss : In the midst of this, Nina goes missing while in
pursuit of an enemy in the machinery department
Kalian Loss : because Zuellni has suddenly come to a halt. (0:25:04.48)
Kalian Loss : Next time, "Electronic Spirit Zuellni" and... (0:25:06.31)
Kalian Loss : Restoration! (0:25:08.32)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Chrome Shelled Regios

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

03:26 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software