ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Makoto Itou : "To purposely be late is the 'old-fashioned' man." (0:00:12.38)
Kotonoha Katsura : I'm sorry... Did I keep you waiting? (0:00:33.02)
Makoto Itou : Eh... no...! Umm...! (0:00:36.33)
Makoto Itou : Today was fun, wasn't it?! (0:01:59.07)
Kotonoha Katsura : Y... Yes... (0:02:00.96)
Makoto Itou : Well then...! (0:02:02.40)
Kotonoha Katsura : Eh? (0:02:04.41)
Makoto Itou : Man~ Just a little after... (0:03:54.92)
Sekai Saionji : MAKOTO, YOU IDIOT! (0:03:58.42)
Makoto Itou : Eh...? (0:04:00.50)
Sekai Saionji : No matter how I hear it, you're just running wild! (0:04:03.67)
Sekai Saionji : Leaving Katsura-san alone! (0:04:07.76)
Makoto Itou : Eh?! I didn't intend to... (0:04:09.60)
Sekai Saionji : You did! (0:04:12.43)
Makoto Itou : That's strange... (0:04:13.43)
Sekai Saionji : Really... you should learn more about a girl's feelings. (0:04:16.90)
Makoto Itou : I am! (0:04:20.73)
Makoto Itou : So... umm... (0:04:22.74)
Makoto Itou : You know... about before... (0:04:26.03)
Sekai Saionji : I-Idiot! Think about the other person! (0:04:31.83)
Sekai Saionji : You and I are friends! (0:04:35.21)
Sekai Saionji : Understand? (0:04:36.83)
Makoto Itou : Y-Yes! (0:04:37.96)
Sekai Saionji : So that's more like a greeting! (0:04:39.08)
Sekai Saionji : You were serious about advancing with Katsura-san, weren't you?! (0:04:41.96)
Makoto Itou : Eh?! Greeting?! This is Japan ! (0:04:44.67)
Sekai Saionji : Anyway! Do it firmly next time! (0:04:48.30)
Makoto Itou : Y... Yeah... (0:04:50.80)
Sekai Saionji : Very well. Then I'll give you these. (0:04:52.10)
Makoto Itou : Eh... ah... (0:04:54.85)
Makoto Itou : These are...? (0:04:56.85)
Sekai Saionji : Tickets to the cinema complex. (0:04:57.81)
Makoto Itou : Eh?! (0:04:59.19)
Sekai Saionji : Next time, let Katsura-san enjoy herself. (0:04:59.94)
Sekai Saionji : If it goes well... (0:05:02.86)
Makoto Itou : I... If it goes well...? (0:05:04.40)
Sekai Saionji : With a great mood in the darkness together... (0:05:06.32)
Sekai Saionji : you'll naturally hold hands, (0:05:10.37)
Sekai Saionji : gazing not at the silver screen, (0:05:12.37)
Sekai Saionji : but staring at each other... and then... (0:05:14.37)
Makoto Itou : A-And then...? (0:05:17.50)
Sekai Saionji : SMOOCH~! {Muchuu, sound of a kiss also –²’† (in a dream-like state)} (0:05:18.33)
Makoto Itou : S... Seriously?! (0:05:20.33)
Sekai Saionji : Well, try your best~ (0:05:22.59)
Makoto Itou : A... Alright! (0:05:25.09)
Sekai Saionji : Really, Makoto is a child. It's troublesome. (0:05:28.84)
Setsuna Kiyoura : Sekai, that ticket... (0:05:31.97)
Sekai Saionji : Ah... did you want to go? (0:05:34.06)
Setsuna Kiyoura : Weren't you going to invite Itou-kun? (0:05:35.93)
Sekai Saionji : Oh...? (0:05:37.98)
Sekai Saionji : I don't have that much free time! (0:05:48.49)
Makoto Itou : Hmm... A movie, huh... (0:06:00.58)
Makoto Itou : "A dating beginner's super-standard." (0:06:03.59)
Makoto Itou : "The romantic atmosphere will raise your girl's expectation." (0:06:06.13)
Makoto Itou : And this time... k... kiss... (0:06:11.84)
Makoto Itou : The angle of approach is the problem... (0:06:20.60)
Makoto Itou : Would it be fine to lower myself to her...? (0:06:23.44)
Makoto Itou : But Katsura stretching to me is also nice~! (0:06:25.48)
Makoto Itou : No-no-no... Rushing is forbidden, man! (0:06:29.86)
Makoto Itou : First of all, right, I'll embrace her and then hold her hand...! (0:06:32.45)
Makoto Itou : No! Was it the opposite? (0:06:35.41)
Makoto Itou : No, that's not it! (0:06:36.83)
Makoto Itou : Oh right, I need to brush my teeth and wear clean underwear-- (0:06:38.54)
Makoto Itou : --and I should cut my nails! (0:06:40.79)
Makoto Itou : This ticket is only till tomorrow?! (0:06:43.13)
Kotonoha Katsura : Itou-kun... (0:07:01.48)
Kotonoha Katsura : For "dating", I wonder if this is good... (0:07:05.36)
Kokoro Katsura : Onee-chan, your phone is ringing! (0:07:08.78)
Kotonoha Katsura : Ah, yes! (0:07:11.20)
Makoto Itou : It seems that we can watch whichever one we like! (0:07:27.25)
Makoto Itou : Which is good? (0:07:29.26)
Kotonoha Katsura : Umm... (0:07:30.80)
Kotonoha Katsura : Umm, Itou-kun, I-- (0:07:36.39)
Makoto Itou : Yeah! It's gotta be that one, right! (0:07:40.31)
EXTRA : Amelia, you sure are a scaredy-cat. (0:07:52.53)
EXTRA : Ah~ Peter, you're so mean! (0:07:54.36)
EXTRA : Hi~! I'll be intruding! (0:07:58.03)
EXTRA : Huh...? Chris?! (0:08:00.33)
Makoto Itou : After all, when you say date, it's gotta be a love story. (0:08:02.08)
Kotonoha Katsura : Eh...? Y-Yes... (0:08:05.33)
EXTRA : Thank you, Chris, for introducing me to Peter. (0:08:11.13)
EXTRA : Good luck. He's an idiot, but he's a good guy. (0:08:15.01)
EXTRA : Yeah! (0:08:17.76)
EXTRA : But, Chris, the truth is...? (0:08:19.10)
EXTRA : Don't worry! Don't worry! (0:08:20.89)
EXTRA : So then, goodnight! (0:08:22.47)
EXTRA : Ah...! (0:08:23.89)
Kotonoha Katsura : Somehow... that seems like us. (0:08:25.98)
Makoto Itou : Huh? (0:08:28.73)
Kotonoha Katsura : Chris is Saionji-san and Amelia is me. (0:08:30.15)
Makoto Itou : Then I'm Peter? (0:08:34.03)
Kotonoha Katsura : Yes. (0:08:35.70)
Makoto Itou : Well... human relations are kind of similar. (0:08:36.66)
Kotonoha Katsura : And, somehow, the person playing Peter resembles you... (0:08:39.70)
Makoto Itou : Eh~? (0:08:44.87)
Kotonoha Katsura : He's kind of... cool. (0:08:46.71)
Makoto Itou : Eh...! R-Really...? (0:08:48.42)
Makoto Itou : But Amelia doesn't really resemble you... (0:08:51.00)
Kotonoha Katsura : Eh? (0:08:54.67)
Makoto Itou : Uh... that is... Amelia isn't as cute as you... (0:08:55.42)
EXTRA : Peter, I...! (0:09:07.10)
EXTRA : It's fine if you don't say anything. (0:09:08.77)
EXTRA : Peter?! (0:09:10.31)
EXTRA : The lights... turn them off... (0:09:40.97)
EXTRA : Yeah... (0:09:42.68)
EXTRA : Amelia...! (0:10:04.12)
EXTRA : Ah, no! Peter, that's my chest...! (0:10:04.95)
EXTRA : You're beauitful, Amelia! (0:10:08.87)
EXTRA : No! It's embarassing! (0:10:10.08)
EXTRA : If you don't like it... (0:10:11.71)
EXTRA : Don't say mean things! (0:10:13.38)
Kotonoha Katsura : Ah? (0:10:32.77)
Makoto Itou : You're pretty, Katsura! (0:10:34.11)
Makoto Itou : You're warm! (0:10:36.61)
Kotonoha Katsura : Uh.. umm... (0:10:37.78)
Kotonoha Katsura : Umm... my hand...! (0:10:40.57)
Makoto Itou : Yeah, yeah! (0:10:42.28)
Kotonoha Katsura : My hand... you're squeezing it! (0:10:43.28)
Makoto Itou : Yeah, yeah, yeah! (0:10:45.20)
EXTRA : Ah~! Peter~! (0:10:46.16)
EXTRA : I'll be the one to take you! (0:10:49.12)
Makoto Itou : On your lips, I will give you a smooch~ (0:10:51.67)
Kotonoha Katsura : NOOO~! (0:10:53.75)
EXTRA : You didn't know that I was dating Peter? (0:11:05.14)
EXTRA : That can't be...! (0:11:08.31)
EXTRA : Goodbye, Amelia. (0:11:10.94)
EXTRA : Let's be friends even after we graduate. (0:11:12.27)
EXTRA : Chris...! (0:11:15.23)
EXTRA : Ahaha! That guy's death was just too gross! (0:11:19.40)
EXTRA : Hey, which one? Which one? (0:11:22.53)
EXTRA : The one that looked like frog roadkill. (0:11:23.82)
EXTRA : That was awesome! (0:11:25.95)
Makoto Itou : Sorry... Sekai said that... (0:11:28.08)
Kotonoha Katsura : Saionji-san? (0:11:31.29)
Makoto Itou : How do I say this... that... Katsura is just shy... (0:11:35.38)
Makoto Itou : The truth is, the one who gave me the movie tickets was also Sekai. (0:11:41.97)
Makoto Itou : She's a really nosy person, isn't she? (0:11:45.34)
Kotonoha Katsura : Itou-kun has... (0:11:48.06)
Makoto Itou : Eh? (0:11:49.35)
Kotonoha Katsura : Itou-kun has... with Saionji-san... um... (0:11:51.35)
Kotonoha Katsura : a good relationship. (0:11:57.19)
Makoto Itou : Well... we are seated next to each other. (0:11:59.23)
Kotonoha Katsura : Then I'll be getting off. (0:12:29.93)
Makoto Itou : A-Ah... y-yeah... (0:12:31.72)
Kotonoha Katsura : Umm... (0:12:35.44)
Kotonoha Katsura : ...I'm sorry. (0:12:39.69)
Makoto Itou : Ah...! Katsura?! (0:12:41.90)
Makoto Itou : Jeez, I don't get it anymore! (0:13:04.11)
Makoto Itou : Even though I did what you told me to... (0:13:06.40)
Sekai Saionji : MAKOTO, YOU BIG IDIOT! (0:13:09.86)
EXTRA : In the back, be quiet! (0:13:11.53)
Sekai Saionji : I-I'm sorry... (0:13:13.95)
Taisuke Sawanaga : Seems like they're having fun, those two~ (0:13:16.45)
Sekai Saionji : Such a child. (0:13:31.22)
Makoto Itou : Who is? (0:13:32.30)
Sekai Saionji : ARE YOU AN IDIOT?! (0:14:14.43)
EXTRA : The idiot is you, Saionji! (0:14:15.80)
Sekai Saionji : Ah, s-sorry... (0:14:17.93)
Sekai Saionji : Why is it only me? (0:14:21.64)
Makoto Itou : As if I know. (0:14:23.02)
Sekai Saionji : If you have enough time to study from a book, (0:14:35.66)
Sekai Saionji : put some effort into getting to know the real Katsura-san. (0:14:37.78)
Sekai Saionji : You like Katsura-san, don't you? (0:14:40.58)
Otome Katou : Oh, Itou? (0:15:07.56)
Makoto Itou : Katou! (0:15:09.48)
Otome Katou : What's the matter? For you to come to this classroom is pretty rare. (0:15:10.23)
Makoto Itou : I just had some business with an acquaintance... (0:15:15.03)
Otome Katou : Who? Me? (0:15:17.20)
Makoto Itou : Why would I specifically come to see you? (0:15:18.95)
Otome Katou : You're as rude as ever. (0:15:20.87)
Otome Katou : So who is it? I'll call them for you. (0:15:23.08)
Makoto Itou : It's Katsura! Katsura Kotonoha! (0:15:27.00)
Otome Katou : Eh... So you're an acquaintance of hers. (0:15:29.71)
Makoto Itou : Yeah, kind of. (0:15:33.55)
Otome Katou : Hmm... Katsura, eh. (0:15:35.26)
Otome Katou : So? Did you get told off by her or something? (0:15:37.93)
Makoto Itou : Why? (0:15:40.76)
Otome Katou : Because you're making a sad face. (0:15:41.93)
Makoto Itou : I-It's your imagination! (0:15:44.60)
Otome Katou : If that's the case, shall I handle it for you? (0:15:46.31)
Makoto Itou : Eh?! (0:15:48.56)
Otome Katou : Since we're friends from the same middle school, I'll do it for cheap! (0:15:49.44)
Makoto Itou : Like I said, that's not it! (0:15:52.98)
Otome Katou : Ah, crap. Later! (0:15:54.61)
Makoto Itou : K-Katou! (0:15:57.03)
Taisuke Sawanaga : What are you rushing for?! (0:16:02.53)
Taisuke Sawanaga : Did something happen today?! (0:16:04.04)
Makoto Itou : Something important! (0:16:05.87)
Taisuke Sawanaga : Seriously?! What about me? (0:16:07.04)
Makoto Itou : It doesn't concern you! (0:16:08.83)
Taisuke Sawanaga : Ah...Somehow, he hasn't been very friendly with me lately. (0:16:10.04)
Makoto Itou : This time for sure. (0:16:16.92)
Makoto Itou : Katsura! (0:16:19.76)
Makoto Itou : Can you spare a moment? (0:16:23.39)
Kotonoha Katsura : I... I have a committee meeting... (0:16:25.35)
Makoto Itou : After it's over? (0:16:28.60)
Kotonoha Katsura : It'll be late... (0:16:29.81)
Makoto Itou : I'll be waiting. (0:16:31.40)
Kotonoha Katsura : But, my curfew is... (0:16:32.36)
Makoto Itou : Even if it's just for a little... even it's just for a little while, it's fine! (0:16:33.77)
Makoto Itou : I won't... do anything like that anymore... (0:16:38.36)
Makoto Itou : I didn't think that you'd hate it so much. (0:16:43.66)
Makoto Itou : It's true that I wanted to hold your hand, (0:16:47.71)
Makoto Itou : and the truth is that I've thought about stuff beyond that as well... (0:16:50.37)
Makoto Itou : But it wasn't that I wanted to do things that you dislike! (0:16:55.46)
Makoto Itou : I just want you to understand that! (0:16:58.67)
Makoto Itou : That's why... I want to start over again. (0:17:01.26)
Makoto Itou : I... want to know more about you! (0:17:04.26)
Makoto Itou : Katsura! (0:17:09.10)
Kotonoha Katsura : My committee meeting will start... (0:17:10.94)
Makoto Itou : The station! (0:17:14.44)
Makoto Itou : I'll be waiting at the station platform! (0:17:15.73)
Makoto Itou : I'll keep waiting! (0:17:17.69)
Sekai Saionji : Going home now? (0:17:39.21)
Kotonoha Katsura : Y-Yes... (0:17:40.42)
Sekai Saionji : The station isn't this way. (0:17:42.80)
Kotonoha Katsura : T-Today, I'll take the bus-- (0:17:45.22)
Sekai Saionji : Why? You always take the train, don't you? (0:17:47.56)
Kotonoha Katsura : Sometimes, the bus can also be good. (0:17:50.02)
Sekai Saionji : You don't want to ride the train? (0:17:52.81)
Kotonoha Katsura : I-It's not that! (0:17:55.61)
Kotonoha Katsura : It's just that, today, I feel like taking the bus... (0:17:57.57)
Sekai Saionji : Because Makoto is at the station? (0:18:00.19)
Sekai Saionji : I'm sure he'll keep waiting, that guy. (0:18:10.95)
Sekai Saionji : Because he's an idiot. (0:18:15.08)
Sekai Saionji : You don't like him anymore? (0:18:22.72)
Sekai Saionji : If that's so, you should tell him directly. (0:18:25.55)
Sekai Saionji : Because he's an idiot. (0:18:28.93)
Kotonoha Katsura : Please don't call him an idiot! (0:18:30.56)
Kotonoha Katsura : He's not an idiot! (0:18:33.02)
Kotonoha Katsura : He's just a little too proactive that's all. (0:18:35.27)
Sekai Saionji : Well, you two are both idiots. (0:18:46.12)
Sekai Saionji : If you could say what you think like that, it'd be fine. (0:18:53.71)
Taisuke Sawanaga : Are you serious?! (0:18:59.63)
Taisuke Sawanaga : I can have this?! (0:19:01.55)
Taisuke Sawanaga : It's okay, right?! I won't give it back! (0:19:03.13)
Sekai Saionji : So it isn't that you've come to hate him. (0:19:08.51)
Kotonoha Katsura : I'm... scared. (0:19:12.73)
Sekai Saionji : Eh? (0:19:14.85)
Kotonoha Katsura : Of boys - all of them. (0:19:15.77)
Kotonoha Katsura : I, ever since senior year of primary school, have always had the biggest chest in class. (0:19:18.81)
Sekai Saionji : I-I see... (0:19:25.61)
Kotonoha Katsura : So I've often been teased and bullied... (0:19:27.28)
Sekai Saionji : But that's different with Makoto, right? (0:19:31.04)
Kotonoha Katsura : I know that! I know that, but... (0:19:33.83)
Sekai Saionji : Say, Katsura-san, (0:19:38.08)
Sekai Saionji : I think that Makoto really wants to cherish you. (0:19:39.54)
Kotonoha Katsura : Is that really so...? (0:19:44.26)
Sekai Saionji : Look, you haven't realized that to begin with. (0:19:45.72)
Sekai Saionji : But if you look at it one-sidedly, it surely won't last if Makoto just wants to cherish you. (0:19:50.18)
Sekai Saionji : Katsura-san, have you thought about Makoto's feelings? (0:19:57.10)
Kotonoha Katsura : Huh? (0:20:00.56)
Sekai Saionji : Like what he wants to do. (0:20:01.65)
Sekai Saionji : See, boyfriend-girlfriend is like that, isn't it? (0:20:03.86)
Sekai Saionji : Like a sharing of emotions. (0:20:07.61)
Kotonoha Katsura : Boyfriend... girlfriend... (0:20:10.70)
Sekai Saionji : The point is, Makoto, who only thinks about perverted stuff like that, (0:20:14.12)
Sekai Saionji : is constraining himself this much. (0:20:17.96)
Kotonoha Katsura : Perverted stuff?! (0:20:20.75)
Sekai Saionji : For boys, that's normal. (0:20:23.00)
Sekai Saionji : I think he's someone who is trying really hard. (0:20:26.05)
Kotonoha Katsura : R-Really...? (0:20:28.63)
Sekai Saionji : Really, really. (0:20:30.55)
Sekai Saionji : If it was someone else, he'd suddenly do this! (0:20:31.80)
Sekai Saionji : Jeez, these would be wasted on Makoto! Enough to make me want them! (0:20:36.56)
Sekai Saionji : Well then, I'll stop here with the meddling. (0:20:43.98)
Kotonoha Katsura : Saionji-san? (0:20:47.95)
Kotonoha Katsura : You know a lot about Itou-kun, don't you? (0:20:50.53)
Sekai Saionji : Eh? (0:20:54.58)
Kotonoha Katsura : I kind of feel envious. (0:20:55.49)
Sekai Saionji : I... It's not like that! (0:20:57.25)
Sekai Saionji : It's just that we're seated next to each other so we're together more, that's all. (0:20:59.58)
Sekai Saionji : It's fine! (0:21:04.29)
Sekai Saionji : Look at him a little bit more. (0:21:05.59)
Sekai Saionji : If you do that, I'm sure you'll understand him. (0:21:09.51)
Kotonoha Katsura : Umm... the truth is that Saionji-san, about Itou-kun... (0:21:11.55)
Sekai Saionji : Hmm... I wonder. (0:21:15.89)
Kotonoha Katsura : I'm... going now. (0:21:32.28)
Sekai Saionji : By bus? Train? (0:21:35.24)
Makoto Itou : Katsura! (0:21:49.42)
Makoto Itou : Thank goodness. I didn't think you'd come. (0:21:54.43)
Makoto Itou : No... I believed that you'd come, but... how do I say this... (0:21:57.35)
Makoto Itou : Katsura! (0:22:05.27)
Makoto Itou : I swear that I won't do anything that you won't like anymore! (0:22:07.19)
Kotonoha Katsura : I'm sorry! (0:22:11.45)
Makoto Itou : Eh? (0:22:12.57)
Kotonoha Katsura : I also want to know more about Itou-kun! (0:22:13.82)
Kotonoha Katsura : That's why I'll... try my best. (0:22:21.46)
Kotonoha Katsura : I'm... your girlfriend, after all. (0:22:53.99)
Kotonoha Katsura : I want to know more and more about you. (0:22:56.99)
Makoto Itou : Me too. (0:23:00.66)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

School Days

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Expletives
Conx

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

04:16 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 54853 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!