	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Chrome Shelled Regios - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : Contaminoids are currently approaching the lower section of the city.	(0:00:21.36)
EXTRA : We will be delaying departure in order to put the safety of our passengers first.	(0:00:25.04)
EXTRA : This vessel has been designed to withstand contaminoid attack.	(0:00:29.67)
EXTRA : Thus, we ask that you please remain calm and stay in your seats.	(0:00:33.91)
EXTRA : Are you all right? Don't go getting nervous or anything.	(0:01:25.33)
EXTRA : Your stomach doesn't hurt, does it?	(0:01:28.67)
EXTRA : Just relax. Relax...	(0:01:29.97)
Kauntia Valmon Farnes : Quit being such a bleeding heart!	(0:01:31.57)
Kauntia Valmon Farnes : If you're fightin' contaminoids,	(0:01:33.97)
Kauntia Valmon Farnes : all you gotta do is dash out there and wham, stick it to 'em right?	(0:01:35.14)
Queen Alsheyra Almonis : Insufficient!	(0:01:38.24)
Queen Alsheyra Almonis : You must strike them with a bam! A bam!	(0:01:39.58)
Queen Alsheyra Almonis : If you are a Heaven's Blade, in battle with the contaminoids	(0:01:41.85)
Queen Alsheyra Almonis : you will grant no quarter, show no mercy!	(0:01:45.32)
Queen Alsheyra Almonis : Utilize your strength and techniques to the utmost	(0:01:47.15)
Queen Alsheyra Almonis : for an absolute, crushing victory!	(0:01:49.32)
Savaris Qaulafin Luckens : Getting a named sixth-stager to polish your skills with...	(0:03:02.26)
Savaris Qaulafin Luckens : It would seem Her Majesty expects a great deal of you.	(0:03:05.86)
Layfon Wolfstein Alseif : Restoration.	(0:03:10.30)
Savaris Qaulafin Luckens : Mighty Pierce and Smash...	(0:03:16.07)
Savaris Qaulafin Luckens : Ripping Fang!	(0:03:18.34)
Lintens Savoled Harden : You idiots! Move!	(0:03:30.19)
Savaris Qaulafin Luckens : That was rather excessive.	(0:03:39.53)
Lintens Savoled Harden : I guess that's why that old, half-dead crone	(0:03:42.33)
Lintens Savoled Harden : told us to fight in the outer areas rather than outside.	(0:03:45.57)
Delbone Quantis Myuura : I can hear you, Lintens.	(0:03:47.37)
Delbone Quantis Myuura : Inbeeku has begun to regenerate.	(0:03:52.91)
Savaris Qaulafin Luckens : That's just lovely.	(0:04:01.42)
Savaris Qaulafin Luckens : External Ballistic Kei...	(0:04:19.87)
Savaris Qaulafin Luckens : Tempered Transformation!	(0:04:22.04)
Savaris Qaulafin Luckens : Serpent Wave!	(0:04:23.47)
Layfon Wolfstein Alseif : It's already been decided.	(0:04:41.56)
Layfon Wolfstein Alseif : It can't be undone. Nor would anyone want it to be.	(0:04:43.83)
Layfon Wolfstein Alseif : Not Her Majesty, and not me.	(0:04:47.63)
Leerin Marfes : I want it.	(0:04:56.97)
Leerin Marfes : Is my wanting it alone not enough?	(0:05:00.31)
Nina Antalk : --Wait. Just wait a minute! --Huh?	(0:06:29.17)
Nina Antalk : If you quit, what will happen to the 17th Platoon?!	(0:06:31.73)
EXTRA : Having it disband would make the decision easier for you as leader, right?	(0:06:35.24)
EXTRA : Using your talents in another unit would be in Zuellni's best interest.	(0:06:39.04)
Nina Antalk : At least give me till the end of the competition.	(0:06:42.75)
Nina Antalk : Just watch, I'll change how you feel by then.	(0:06:45.15)
EXTRA : You exaggerate.	(0:06:48.48)
Nina Antalk : Restoration.	(0:06:52.02)
EXTRA : Once I've turned in my badge, this won't be some training exercise.	(0:06:56.49)
EXTRA : I'm unarmed, so if something happens to me, the platoon will be immediately dissolved!	(0:07:01.33)
Harley Sutton : Wait!	(0:07:06.07)
Harley Sutton : Calm down, Nina!	(0:07:07.34)
Nina Antalk : Let go of me, Harley!	(0:07:08.74)
Harley Sutton : This isn't like you.	(0:07:10.87)
Nina Antalk : I can't let our platoon be disbanded, not now! Let go!	(0:07:12.41)
Sharnid Elipton : Bang.	(0:07:22.02)
Harley Sutton : All we have to do is replace him, right?	(0:07:24.09)
Harley Sutton : Today's the entrance ceremony, so there'll be someone who can take his place.	(0:07:26.56)
Harley Sutton : Senior Sharnid, please help us too. You can even use your specialty, picking up girls.	(0:07:29.76)
Sharnid Elipton : I would heartily welcome some male squad members.	(0:07:34.66)
Nina Antalk : Liar.	(0:07:37.30)
Nina Antalk : There they are!	(0:07:41.50)
EXTRA : New students, please assemble at the main auditorium.	(0:07:47.48)
Nina Antalk : Wa-hoooo!	(0:07:50.55)
Harley Sutton : Uh, that's scary.	(0:07:52.65)
Nina Antalk : That one! How about that one?! I could use him on defense!	(0:07:54.35)
Harley Sutton : Look at his uniform. He's not in the Military Arts Department, is he?	(0:07:57.65)
Nina Antalk : Then him!	(0:08:00.72)
Harley Sutton : He's already been scouted by another platoon.	(0:08:01.59)
Nina Antalk : --And him?!	(0:08:03.83)
Harley Sutton : --Ditto. --And him?!	(0:08:04.36)
Nina Antalk : What the hell?! There's no one even here!	(0:08:05.86)
Sharnid Elipton : It looks like most of the good ones are already committed to a platoon.	(0:08:08.56)
Sharnid Elipton : See?	(0:08:12.37)
EXTRA : We're counting on you.	(0:08:13.20)
Sharnid Elipton : What's more, I wonder if any new student with a future	(0:08:14.40)
Sharnid Elipton : would even join our sad little platoon.	(0:08:16.91)
Nina Antalk : You sound like this doesn't concern you.	(0:08:20.34)
Harley Sutton : Now now.	(0:08:21.71)
Nina Antalk : He's in Military Arts, right?!	(0:08:23.05)
Nina Antalk : Dinn. Sorry, but I saw him first.	(0:08:27.32)
Dinn Dee : It seems you've forgotten all about what happened that time long ago.	(0:08:31.22)
Nina Antalk : What?	(0:08:34.66)
Dinn Dee : Think you have the right to say something like that, maggot?	(0:08:35.73)
Dalsiena Che Matelna : Dinn!	(0:08:42.80)
Harley Sutton : Don't let it get to you, Nina.	(0:08:50.41)
Nina Antalk : Yeah, I know.	(0:08:52.14)
Harley Sutton : Let's go somewhere else. There are still lots of new students left.	(0:08:57.21)
Nina Antalk : Yeah.	(0:09:00.55)
Harley Sutton : In front of the auditorium would be good. Before they're scouted by other platoons.	(0:09:01.15)
EXTRA : New students, please assemble at the main auditorium.	(0:09:04.69)
Layfon Wolfstein Alseif : I'm not gonna make it!	(0:09:07.02)
Nina Antalk : We're too late.	(0:09:08.76)
Nina Antalk : Most of the new students are already in the auditorium.	(0:09:10.36)
Harley Sutton : Let's come again once the entrance ceremony's over.	(0:09:13.46)
Nina Antalk : Yeah, let's.	(0:09:16.03)
Mifi Rotten : I'm with "Weekly Look'N" magazine. Mind if I take your picture?	(0:09:20.24)
Mifi Rotten : Oh, I already did. Sorry.	(0:09:23.47)
Mifi Rotten : Nice to meet you. You don't have a uniform, but are you a new student? What's your name?	(0:09:26.68)
Layfon Wolfstein Alseif : Layfon Alseif.	(0:09:31.91)
Layfon Wolfstein Alseif : Um, what's "Weekly Look'N"?	(0:09:34.38)
Mifi Rotten : It's an informational magazine,	(0:09:37.02)
Mifi Rotten : the number one seller in bookstores around Zuellni Academic City.	(0:09:39.16)
Mifi Rotten : I'm working on a "Who's the Number One Most Handsome Uniformed Student?" feature now,	(0:09:42.43)
Mifi Rotten : so do you mind if I ask you a couple questions?	(0:09:47.56)
Naruki Gelni : Hey, fake reporter!	(0:09:50.33)
Mifi Rotten : Zoinks!	(0:09:52.07)
Mifi Rotten : Don't call me a fake!	(0:09:55.07)
Naruki Gelni : Working on your story, looking all smug...	(0:09:57.04)
Naruki Gelni : You only just got here, didn't you?	(0:09:58.87)
Mifi Rotten : Yes, true enough, I'm a new student too. And to be honest,	(0:10:01.21)
Mifi Rotten : I haven't sold the article yet, so calling myself a reporter isn't quite...	(0:10:04.85)
Mifi Rotten : However! Just watch, I'll be a great reporter in the future.	(0:10:10.32)
Mifi Rotten : I'm plenty confident in my story, so it'll be okay! Just leave it to--!	(0:10:13.72)
Naruki Gelni : Sorry if she's spoiled the mood.	(0:10:20.00)
Naruki Gelni : When it comes to spirit, she has twice as much as anyone else. Please forgive this.	(0:10:22.23)
Mifi Rotten : While we're here, allow me to introduce us!	(0:10:26.47)
Mifi Rotten : I'm Mifi Rotten! My hobby is karaoke.	(0:10:29.07)
Mifi Rotten : And! This is my childhood friend Naruki Gelni, and over here is May-shen Trinden.	(0:10:31.97)
Mayshen Torinden : Nice to meet you.	(0:10:37.31)
Naruki Gelni : We're from Yortem Transit City. Where are you from, Layfon?	(0:10:38.55)
EXTRA : A fight, you say?	(0:10:50.76)
EXTRA : What, some new students?	(0:10:51.93)
EXTRA : Somebody stop them!	(0:10:53.16)
EXTRA : C'mon, do it!	(0:10:54.03)
Naruki Gelni : Kei energy?	(0:10:56.37)
Mifi Rotten : Ooh, a scoop!	(0:10:57.67)
Mayshen Torinden : Mii-chan, it's dangerous!	(0:10:59.74)
Mifi Rotten : Who would've thought I'd stumble across a scene like this?!	(0:11:16.02)
Naruki Gelni : But for two members of the Military Arts Department to be fighting outside...	(0:11:18.19)
EXTRA : Restoration!	(0:11:22.69)
EXTRA : He's got a dite!	(0:11:24.03)
EXTRA : It can't be!	(0:11:25.33)
Naruki Gelni : --Things are heatin' up! --This is bad. Even the municipal police can't stop a military artist.	(0:11:26.70)
Naruki Gelni : --Just stop it! --This is bad. Even the municipal police can't stop a military artist.	(0:11:27.73)
Naruki Gelni : I'll go get a senior military student.	(0:11:30.80)
Mifi Rotten : And till then, I'll grab some info for a story!	(0:11:32.47)
Mayshen Torinden : Mii-chan!	(0:11:34.54)
EXTRA : Restoration!	(0:11:44.71)
Mifi Rotten : May-cchi!	(0:11:54.89)
Felli Loss : Danger.	(0:11:55.89)
Felli Loss : Someone help her.	(0:12:01.83)
Shante Laite : Gorneo. It's him, isn't it?	(0:12:22.99)
Shante Laite : He's Layfon, right?	(0:12:25.32)
Gorneo Luckens : Yeah.	(0:12:27.66)
EXTRA : Over there!	(0:12:28.66)
Nina Antalk : You all, stop it!	(0:12:29.09)
Layfon Wolfstein Alseif : With your permission...	(0:12:49.51)
Kalian Loss : Welcome.	(0:12:51.15)
Kalian Loss : I am Kalian Loss, student council president.	(0:12:53.08)
Harley Sutton : Can't we take a break from training for at least the day of the entrance ceremony?	(0:12:58.42)
Harley Sutton : Senior Sharnid and Felli aren't even coming, you know.	(0:13:02.39)
Nina Antalk : Harley... What do you think about him?	(0:13:05.73)
Harley Sutton : "Him"?	(0:13:09.20)
Nina Antalk : The new student who stopped the fight earlier.	(0:13:10.80)
Harley Sutton : Nina, don't tell me...	(0:13:13.17)
Harley Sutton : He wasn't even wearing a uniform. He's probably in the General Education Department.	(0:13:15.04)
Harley Sutton : It looks like Mr. Student Council President has already called for him.	(0:13:20.04)
Harley Sutton : He might even be expelled.	(0:13:23.48)
Nina Antalk : What?!	(0:13:25.88)
Nina Antalk : Why didn't you say so?	(0:13:26.68)
Nina Antalk : Handle this for me!	(0:13:27.52)
Nina Antalk : Nice catch!	(0:13:31.69)
Harley Sutton : Hey, be careful with this!	(0:13:33.39)
Kalian Loss : As you know, Zuellni Academic City is operated solely by students.	(0:13:39.06)
Kalian Loss : Thus, I essentially control everything.	(0:13:44.37)
Kalian Loss : The power of final authority lies with me.	(0:13:49.37)
Kalian Loss : Still, that a General Education student like you, and a freshman,	(0:13:54.01)
Kalian Loss : could so easily beat students of the Military Arts Department...	(0:13:58.15)
Kalian Loss : You have knowledge of the fighting arts?	(0:14:02.75)
Layfon Wolfstein Alseif : To a certain extent.	(0:14:05.69)
Kalian Loss : Layfon Alseif. A working student. Your work is... cleaning for the machinery department.	(0:14:08.66)
Kalian Loss : It pays well, but the work is hard.	(0:14:15.63)
Kalian Loss : Also, your scholarship money is at D ranking.	(0:14:18.57)
Kalian Loss : I think your tuition will take most of what you earn.	(0:14:21.54)
Layfon Wolfstein Alseif : I'm aware of that.	(0:14:24.81)
Kalian Loss : Six years of this will be quite demanding...	(0:14:26.54)
Layfon Wolfstein Alseif : I'm confident I have the physical strength.	(0:14:29.04)
Kalian Loss : I am thinking of moving you to the Military Arts Department.	(0:14:31.05)
Kalian Loss : Your stipend would become an A ranking and your tuition would be waived.	(0:14:35.08)
Kalian Loss : I don't think these are unfavorable conditions.	(0:14:40.89)
Layfon Wolfstein Alseif : Wait just a moment! I'm not interested in the Military Arts Department.	(0:14:43.99)
Kalian Loss : For the past two years, Zuellni has lost sernium mines	(0:14:47.60)
Kalian Loss : through defeat in the municipal challenges, leaving it now with just one.	(0:14:50.80)
Kalian Loss : In other words, there are no more chances.	(0:14:55.50)
Kalian Loss : Right now, Zuellni needs the kind of fighting strength that you possess.	(0:14:58.14)
Layfon Wolfstein Alseif : I came here to pursue normal studies.	(0:15:02.14)
Kalian Loss : That's assuming that this school, that Zuellni can continue to exist.	(0:15:07.18)
Kalian Loss : This is not a proposal.	(0:15:11.89)
Layfon Wolfstein Alseif : What do you--	(0:15:14.22)
EXTRA : Pardon me.	(0:15:15.09)
Kalian Loss : Begin.	(0:15:17.86)
Kalian Loss : He is an important guest. Treat him with hospitality.	(0:15:22.16)
EXTRA : Yes, sir.	(0:15:26.47)
Layfon Wolfstein Alseif : Wait a minute!	(0:15:27.07)
Layfon Wolfstein Alseif : I'll do that myself!	(0:15:28.47)
EXTRA : Yaay!	(0:15:29.91)
Nina Antalk : With permission, Mr. President, I come to request of you...	(0:15:33.14)
Kalian Loss : You are the leader of the 17th Platoon.	(0:15:41.22)
Kalian Loss : I'm in the middle of something right now, but... Ah, you seem to be in a hurry, uh...	(0:15:44.15)
Nina Antalk : Nina Antalk. My request is that I take this...	(0:15:48.89)
Nina Antalk : What's your name, maggot?	(0:15:53.73)
Layfon Wolfstein Alseif : It's Layfon.	(0:15:56.53)
Kalian Loss : What may I help you with, Nina Antalk-kun?	(0:15:58.00)
Nina Antalk : Please let me have Layfon!	(0:16:01.54)
Nina Antalk : All right, see you tomorrow at the training room.	(0:16:17.02)
Nina Antalk : The men's dorms are that way. See you.	(0:16:19.92)
Nina Antalk : That military uniform suits you!	(0:16:24.66)
Layfon Wolfstein Alseif : Huh?	(0:16:40.38)
Felli Loss : Worthless. Worthless.	(0:16:53.49)
Felli Loss : Dammit! Don't think I'm just gonna let this go!	(0:17:00.36)
Layfon Wolfstein Alseif : Huh?	(0:17:04.13)
Felli Loss : Help her.	(0:17:04.90)
Felli Loss : Cowardly vermin!	(0:17:09.91)
Felli Loss : I'll [BEEP] you, and [BEEP] you and then I'll friggin' [BEEP] you!	(0:17:11.51)
Layfon Wolfstein Alseif : Um...	(0:17:20.15)
Felli Loss : Did you hear that?	(0:17:21.65)
Layfon Wolfstein Alseif : Uh, yes.	(0:17:24.05)
Felli Loss : When I'm so angry I can't stand it, hurling abuse at this hole makes me feel better.	(0:17:25.32)
Layfon Wolfstein Alseif : Um, could you be the person who sent me that nen'i energy earlier	(0:17:33.56)
Layfon Wolfstein Alseif : and let me know what was happening?	(0:17:36.63)
Felli Loss : Did you transfer to the Military Arts Department?	(0:17:43.01)
Layfon Wolfstein Alseif : Not so much transfer as, I was forced to transfer.	(0:17:45.84)
Layfon Wolfstein Alseif : That badge... You're in the 17th Platoon as well, aren't you?	(0:17:56.99)
Mifi Rotten : Ta-daa! I'm on a roll!	(0:18:21.41)
Mifi Rotten : No doubt about it, next week's sales of Look'N will be twice as much as usual!	(0:18:24.21)
Naruki Gelni : Fine, let's just hurry and go to bed.	(0:18:29.55)
Naruki Gelni : May-cchi, your face is red. Do you feel light-headed?	(0:18:33.56)
Mayshen Torinden : I'm all right.	(0:18:38.39)
Mifi Rotten : Yeah, I know you're not sick.	(0:18:42.10)
Mifi Rotten : You're all red because of him!	(0:18:44.70)
Naruki Gelni : May-cchi! Get a hold of yourself!	(0:18:55.01)
Mifi Rotten : She's got it pretty bad, huh?	(0:18:58.21)
Felli Loss : My older brother and... Who are they?	(0:19:05.19)
Felli Loss : Scum.	(0:19:18.33)
Layfon Wolfstein Alseif : Are you trying to kill me, Savalis-san?!	(0:19:39.72)
Savaris Qaulafin Luckens : If you could die that easily, it might be your best quality.	(0:19:42.69)
Savaris Qaulafin Luckens : It can't be...	(0:20:05.55)
Lintens Savoled Harden : This bugger doesn't give up, does he?	(0:20:06.48)
Layfon Wolfstein Alseif : The more we attack it, the harder we make things for ourselves!	(0:20:08.58)
Layfon Wolfstein Alseif : At this rate, this will never end!	(0:20:11.32)
Delbone Quantis Myuura : Inbeeku would seem to be a colonial life form	(0:20:12.59)
Delbone Quantis Myuura : composed of matter such as cells or something smaller.	(0:20:17.33)
Savaris Qaulafin Luckens : I get it. It didn't blow itself up...	(0:20:20.23)
Savaris Qaulafin Luckens : It acted out of self preservation, to reconnect itself with the main body, eh?	(0:20:23.00)
Lintens Savoled Harden : Through ultra high-pressure attacks delivered in a short amount of time,	(0:20:26.30)
Lintens Savoled Harden : all of Inbeeku will be crushed to death.	(0:20:28.97)
Lintens Savoled Harden : The whole thing at the same time...	(0:20:31.37)
Lintens Savoled Harden : Everyone, fire off techniques while employing the greatest amount of kei.	(0:20:32.74)
Lintens Savoled Harden : If we don't stop it on the first try, we won't get another.	(0:20:35.91)
Lintens Savoled Harden : Let's go!	(0:20:38.35)
Savaris Qaulafin Luckens : You could try to escape up here, but it'd do you no good!	(0:20:48.89)
EXTRA : Well... Whatever works, right? So long as they win.	(0:21:27.90)
EXTRA : What are you saying?! For a Heaven's Blade, it is only natural that one employs	(0:21:32.07)
EXTRA : unmatched power and technique to result in overwhelming victory.	(0:21:36.07)
EXTRA : You're a pain, old man, a big pain...	(0:21:39.01)
EXTRA : --What?	(0:21:40.71)
Queen Alsheyra Almonis : --Shut up! --What?	(0:21:41.18)
Queen Alsheyra Almonis : Just wave that Heaven's Blade of yours around, and yourself while you're at it.	(0:21:42.54)
Queen Alsheyra Almonis : Like a child with a new toy, given that you are a child.	(0:21:47.08)
Leerin Marfes : We live in worlds called Regios.	(0:22:00.60)
Leerin Marfes : This fact becomes even clearer when someone leaves.	(0:22:05.37)
Leerin Marfes : But I can't just be lonely.	(0:22:09.54)
Leerin Marfes : Right now, I want to respect your feelings, Layfon,	(0:22:13.18)
Leerin Marfes : for wanting to start all over again.	(0:22:17.68)
Leerin Marfes : One day, once again...	(0:22:24.22)
Leerin Marfes : I pray you can step foot on Glendan soil.	(0:23:13.14)
EXTRA : Beyond memory	(0:23:35.16)
EXTRA : A map of the ideal future you'd been searching for	(0:23:38.03)
EXTRA : Scared of something, not understanding, trembling alone	(0:23:46.54)
EXTRA : Unable to see you, I'm always wearing a fake smile	(0:23:57.58)
EXTRA : I was held in your arms	(0:24:09.06)
EXTRA : Fall in love like you're waking up	(0:24:17.97)
EXTRA : And then take me into dreamland	(0:24:23.64)
EXTRA : You always, you always	(0:24:29.18)
EXTRA : You always told me tender lies	(0:24:34.85)
Kalian Loss : Layfon, who has been assigned to the 17th Platoon,	(0:24:54.20)
Kalian Loss : tackles his first competition at Zuellni.	(0:24:56.87)
Kalian Loss : While the platoon members lack cohesion,	(0:24:59.17)
Kalian Loss : platoon leader Nina has her heart set on victory.	(0:25:00.88)
Kalian Loss : Next time, "Capture the Flag!" and...	(0:25:04.48)
Kalian Loss : Restoration!	(0:25:06.48)