☰ MENU ACDB
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : Good morning, Professor Negi! (0:00:04.08)
Negi Springfield : Good morning! (0:00:06.92)
Makie Sasaki : Ah, morning! (0:00:08.54)
Yuna Akashi : Hey! (0:00:10.33)
Ako Izumi : Good morning! (0:00:11.21)
Akira Okochi : Morning! (0:00:12.83)
Negi Springfield : You're all here for the morning practice? (0:00:14.67)
Nodoka Miyazaki : Professor, good morning. (0:00:17.13)
Yue Ayase : Good morning. (0:00:19.04)
Haruna Saotome : "Good morning!" (0:00:20.96)
Negi Springfield : Good morning. (0:00:22.13)
Negi Springfield : Looks like the Library Exploration Club
is here early, too.
(0:00:23.63)
Asuna Kagurazaka : Oh, Negi... (0:00:26.42)
Asuna Kagurazaka : Looks like you didn't oversleep today. (0:00:29.38)
Negi Springfield : Not today, Asuna! (0:00:32.17)
Asuna Kagurazaka : Huh? (0:00:37.71)
Asuna Kagurazaka : Wait! (0:00:38.54)
Asuna Kagurazaka : Professor?! (0:00:40.04)
Negi Springfield : What a sneeze... Allergies maybe? (0:00:44.67)
Asuna Kagurazaka : N-Negi. (0:00:47.96)
Negi Springfield : Huh? (0:00:49.92)
Negi Springfield : H-huh? (0:00:51.88)
EXTRA : What just happened? (0:00:55.00)
Negi Springfield : I-I'm so sorry! (0:00:59.46)
Asuna Kagurazaka : Negi... (0:01:01.33)
Asuna Kagurazaka : Can't we have... (0:01:04.46)
Asuna Kagurazaka : ...a school day without your interruptions! (0:01:10.00)
Negi Springfield : I-I didn't do it on purpose! (0:01:12.08)
Evangeline A.K. McDowell : Honestly, as loud as always this morning.
I-I didn't do it on purpose!
(0:01:12.54)
Negi Springfield : Honestly, as loud as always this morning.
My magic just slipped out in the sneeze!
(0:01:14.58)
Negi Springfield : My magic just slipped out in the sneeze! (0:01:15.63)
Chachamaru Karakuri : Master, your tea is ready.
My magic just slipped out in the sneeze!
(0:01:15.96)
Chachamaru Karakuri : Master, your tea is ready.
No excuses!
(0:01:16.67)
Asuna Kagurazaka : Master, your tea is ready.
No excuses!
(0:01:16.67)
Evangeline A.K. McDowell : Thanks. (0:01:18.58)
EXTRA : Alright! Asuna wins! (0:01:19.75)
EXTRA : Yay! (0:01:22.00)
Evangeline A.K. McDowell : Right, this would have been about 80 years ago. (0:01:24.04)
Evangeline A.K. McDowell : I'm Evangeline A.K. McDowell... (0:01:33.17)
Evangeline A.K. McDowell : a vampire. (0:01:36.67)
Evangeline A.K. McDowell : I've lived for 700 years (0:01:39.33)
Evangeline A.K. McDowell : What, you're jealous? (0:01:41.63)
Evangeline A.K. McDowell : Well, you're still young. (0:01:44.50)
Evangeline A.K. McDowell : I'm sure you think that immortality must be wonderful. (0:01:46.63)
Evangeline A.K. McDowell : But it can be pretty rough. (0:01:51.13)
Evangeline A.K. McDowell : Sure, it has its moments. (0:01:53.83)
Evangeline A.K. McDowell : But even the longest lifetime is but an instant, (0:01:56.79)
Evangeline A.K. McDowell : and the farewell always comes. (0:02:00.25)
Evangeline A.K. McDowell : And then everything is forgotten. (0:02:03.04)
Evangeline A.K. McDowell : So you see, it's not that great. (0:02:07.50)
Negi Springfield : What are you doing? (0:02:13.08)
Negi Springfield : Let's go, Yukihime! (0:02:18.33)
EXTRA : Good morning, Professor! (0:02:33.00)
Yukihime : Today's another beautiful day. (0:02:36.92)
Touta Konoe : Here she comes. (0:04:16.13)
Touta Konoe : Everyone ready? (0:04:17.17)
EXTRA : Yeah! (0:04:18.88)
Touta Konoe : Today's the day we defeat the teacher from hell! (0:04:19.92)
Touta Konoe : Yukihime! (0:04:23.25)
Touta Konoe : Ready or not, here we come! (0:04:24.38)
Touta Konoe : A-a wall? (0:04:31.04)
Touta Konoe : Hey, w-wait! (0:04:32.79)
EXTRA : Those kids will never learn. (0:04:39.25)
EXTRA : They lost again?
Those kids will never learn.
(0:04:39.83)
Yukihime : If you can defeat me, (0:04:42.83)
Yukihime : I'll give you permission
to leave the village and go to the capital.
(0:04:44.63)
Yukihime : That's what the village leader said. (0:04:47.79)
Yukihime : However, you are still 100 years too early to beat me! (0:04:49.54)
Yukihime : Especially you, Tota. (0:04:54.08)
Yukihime : Did you really think such a basic technique
would be enough to defeat me?
(0:04:55.71)
Yukihime : Even still, if you think that the capital
guarantees a bright future, you are sorely mistaken.
(0:05:00.75)
Yukihime : The village leader had your best interests in mind
when he set me as your obstacle.
(0:05:05.13)
Touta Konoe : We don't need you bossing us around! (0:05:09.92)
Touta Konoe : Besides, Yukihime, what was that barrier you used? (0:05:11.88)
Yukihime : Hm? What ever could you be talking about? (0:05:15.50)
EXTRA : Come on, that wasn't normal! (0:05:17.21)
EXTRA : Don't tell me it was that magic we keep hearing about? (0:05:19.04)
Touta Konoe : I can't believe you can use magic and never told us! (0:05:22.13)
Touta Konoe : That's not fair, Yukihime! (0:05:24.58)
EXTRA : Yeah, what he said! (0:05:25.96)
Touta Konoe : What's going on, Yukihime?! (0:05:27.29)
Yukihime : Tota... (0:05:29.29)
Yukihime : I do not recall raising you to be so pathetic. (0:05:30.96)
Touta Konoe : Huh? (0:05:35.21)
Yukihime : One who is blind to his own shortcomings, (0:05:36.04)
Yukihime : who does nothing but complain
about how unfair life is...
(0:05:38.75)
Touta Konoe : Um, wait... (0:05:41.04)
Yukihime : Three times the normal chores for all of you! (0:05:42.25)
Professor Tachibana : Professor Yukihime... (0:05:49.04)
Professor Tachibana : Don't you think you were a little too rough on them? (0:05:50.50)
Professor Tachibana : All boys that around that age
think of going to the capital, don't they?
(0:05:53.17)
Professor Tachibana : You didn't have to go that far. (0:05:56.71)
Yukihime : Please say no more.
It's pointless to convince me otherwise.
(0:05:58.58)
Professor Tachibana : I understand you're Tota Konoe's foster parent
and you want to be cautious,
(0:06:01.00)
Professor Tachibana : but it's good to let kids try different things
and experience life.
(0:06:05.75)
Yukihime : You may be right... (0:06:09.63)
EXTRA : Professor Yukihime was definitely using magic. (0:06:12.92)
EXTRA : Why is she trying to hide it? (0:06:16.13)
EXTRA : Everyone learned about magic ten years ago. (0:06:17.75)
EXTRA : I've heard it isn't even that rare in the capital. (0:06:21.54)
EXTRA : I've heard they've even made physical apps
that lets ordinary people use magic.
(0:06:24.08)
EXTRA : Let's get some of those!
If we can get powerful magic, then-
(0:06:30.54)
Shiraishi : Forget it. (0:06:33.50)
Shiraishi : Even a basic one-slot model costs 100,000 yen. (0:06:34.38)
EXTRA : Seriously? (0:06:37.50)
Touta Konoe : Well then, looks like we'll just have to practice
the old-fashioned way and beat her.
(0:06:38.71)
Touta Konoe : And then we can go to the capital... (0:06:42.13)
Touta Konoe : and climb that tower! (0:06:45.13)
Shiraishi : The Orbital Elevator, the "Pillar of Heaven" (0:06:48.46)
EXTRA : That's right, the five of us
are going to climb that tower!
(0:06:52.04)
EXTRA : We're not going to rot away out here
in the middle of nowhere!
(0:06:56.29)
Touta Konoe : Exactly! (0:06:59.08)
Touta Konoe : Let's go to the tower! (0:07:00.29)
EXTRA : Yeah! (0:07:02.25)
Nowa : Okay! So for today's training... (0:07:03.29)
Touta Konoe : Oh, sorry. (0:07:05.42)
Touta Konoe : I've got somewhere I need to be today. (0:07:06.92)
Nowa : What?! (0:07:08.63)
Touta Konoe : I'll see you guys tomorrow! Later! (0:07:09.46)
EXTRA : Oh, that's right. Today's the day... (0:07:12.38)
EXTRA : Yeah. The day his parents... (0:07:15.00)
Touta Konoe : Hey, Dad, Mom. (0:07:19.21)
Touta Konoe : I guess today makes it two years and three months. (0:07:21.79)
Touta Konoe : I'm doing well, but I'm sorry... (0:07:25.38)
Touta Konoe : I still can't remember your faces
or anything about our time together.
(0:07:29.46)
EXTRA : I wonder how it must feel. (0:07:36.75)
EXTRA : He didn't just lose his parents in that crash,
but all of his memories too.
(0:07:39.21)
EXTRA : But Tota says it wasn't all bad. (0:07:44.71)
EXTRA : That he was able to meet Yukihime thanks to it. (0:07:48.71)
EXTRA : He's gotta be grateful for her too. (0:07:52.21)
EXTRA : She was caught on the edges
of the accident and pulled him out.
(0:07:54.46)
Shiraishi : Seems like a lot happened. (0:07:59.21)
Shiraishi : You look at them now and
you'd never guess they weren't family.
(0:08:01.29)
Touta Konoe : Anyways, Yukihime and I are getting along well. (0:08:26.13)
Touta Konoe : Even if I still can't beat her. (0:08:30.25)
Touta Konoe : Oh well, I'll visit again soon. (0:08:32.63)
Touta Konoe : I'll come visit you too, Gramps- (0:08:34.83)
Touta Konoe : You again. (0:08:40.08)
Negi Springfield : I'm waiting for you... (0:08:42.54)
Negi Springfield : at the top of the tower. (0:08:44.67)
Touta Konoe : Why are you telling me this? (0:08:49.13)
Touta Konoe : And who exactly are-? (0:08:51.75)
Touta Konoe : So good! You can tell I cooked this! (0:09:02.79)
Yukihime : Indeed, you have definitely improved. (0:09:05.00)
Touta Konoe : Haven't I?! (0:09:07.04)
Touta Konoe : It's justice that I become the best at everything I do! (0:09:08.00)
Yukihime : Then you best make sure
to work hard on your studies as well.
(0:09:12.29)
Yukihime : Cat got your tongue? (0:09:15.83)
Touta Konoe : Speaking of which, Yukihime, (0:09:17.04)
Touta Konoe : teach me magic! (0:09:18.67)
Yukihime : Don't change the subject. (0:09:20.42)
Touta Konoe : No, seriously, you can use magic, right? (0:09:21.63)
Yukihime : Even a little courage is what makes true magic. (0:09:24.83)
Touta Konoe : Stop with the vague answers! (0:09:28.29)
Touta Konoe : Why are you holding out on me? (0:09:30.67)
Touta Konoe : Dang it! (0:09:36.13)
Touta Konoe : I'll definitely beat you eventually! (0:09:37.33)
Yukihime : You guys again?! (0:09:42.88)
Yukihime : The chance of you beating me isn't even one in a million! (0:09:46.04)
Yukihime : Which means you won't be going to the capital either! (0:09:50.17)
Yukihime : Dismissed! (0:09:53.29)
Touta Konoe : Damn it, we still can't win... (0:09:55.33)
Nowa : We're definitely losing because of magic. (0:09:57.88)
EXTRA : How are we gonna beat her?! (0:10:01.71)
Professor Tachibana : What if I helped you out? (0:10:03.96)
Professor Tachibana : Do any of you want to try learning some magic? (0:10:07.46)
Touta Konoe : Professor Tachibana? (0:10:10.92)
Nowa : Practe Bigi Naru! (0:10:13.08)
Nowa : Fire Ignite! (0:10:14.96)
Shiraishi : This is a Magic App? Amazing! (0:10:18.83)
EXTRA : But hey, Professor Tachibana, (0:10:21.17)
EXTRA : why do we have to keep you helping us
a secret from Professor Yukihime?
(0:10:23.38)
EXTRA : Did she reject you and this is your revenge? (0:10:27.13)
Professor Tachibana : What? No, no, nothing like that. (0:10:29.71)
Professor Tachibana : You could say it's just a difference in lesson plans. (0:10:31.88)
Professor Tachibana : I was thinking that you've been held back this whole time. (0:10:34.38)
Professor Tachibana : You stand at the starting line of your adventure,
and I wanted to give you more of a chance.
(0:10:38.00)
Touta Konoe : Stupid thing. (0:10:45.83)
Touta Konoe : Why isn't it working? (0:10:47.96)
Professor Tachibana : Well Tota, looks like you don't have
much of an affinity for magic.
(0:10:49.38)
Professor Tachibana : It's rare, but there are those like you. (0:10:54.08)
Touta Konoe : Are you saying it's hopeless? (0:10:57.71)
Professor Tachibana : Truth is, there's another way, a secret technique. (0:10:59.54)
Professor Tachibana : Using this. (0:11:03.71)
Touta Konoe : I actual feel this might be cheating. (0:11:08.00)
Touta Konoe : And besides, I've never gotten a present
for Yukihime before.
(0:11:11.75)
Touta Konoe : Would she really be happy if she got one? (0:11:17.08)
Yukihime : Why are you mumbling to yourself? (0:11:22.63)
Yukihime : What is this? (0:11:28.29)
Touta Konoe : W-well... you see... (0:11:29.79)
Touta Konoe : I-it's yours! (0:11:32.79)
Yukihime : What? (0:11:34.29)
Touta Konoe : I just happened to get it. (0:11:35.21)
Touta Konoe : It's just to say thanks, I guess... (0:11:37.67)
Touta Konoe : Y-you can just throw it away if you don't like it! (0:11:40.38)
Touta Konoe : W-well, later! (0:11:43.08)
Yukihime : What was that about? (0:11:48.04)
EXTRA : Thank you very much! (0:11:56.88)
Yukihime : Teleportation magic?! (0:12:06.46)
Touta Konoe : Dang it! (0:12:08.21)
Touta Konoe : I can't believe I can't use magic or the App! (0:12:09.58)
Touta Konoe : Now I'm stuck hoofing it! (0:12:13.00)
Touta Konoe : Those guys better wait for me before they settle things! (0:12:15.13)
Yukihime : I see, a Magic Application... (0:12:20.13)
Yukihime : Where did they...? (0:12:22.38)
Yukihime : Doesn't matter. (0:12:23.83)
Yukihime : That wasn't a bad ambush! (0:12:25.46)
Yukihime : I can't move at all! (0:12:27.54)
Nowa : We're stronger than ever before, Professor Yukihime! (0:12:29.54)
EXTRA : Let's get her! (0:12:33.21)
Professor Tachibana : Wow! I'm impressed! (0:12:35.58)
Professor Tachibana : Nice work, kiddos. (0:12:38.29)
EXTRA : Professor Tachibana? (0:12:41.58)
Professor Tachibana : I have to tell you, Professor Yukihime... (0:12:49.67)
Professor Tachibana : It was a real drag having to pretend to be a teacher
for the last six months.
(0:12:52.42)
Yukihime : Lic Lac La, Lac Lilac! (0:12:58.46)
Yukihime : My magic didn't work?! (0:13:01.88)
Professor Tachibana : That didn't faze you? (0:13:08.46)
Professor Tachibana : I guess that's why
there's a 600 million yen bounty on you.
(0:13:10.00)
Yukihime : So you're a bounty hunter... (0:13:13.46)
Yukihime : How did you find me?! (0:13:15.33)
Professor Tachibana : It was no easy task, you know. (0:13:17.25)
Professor Tachibana : Well, how about we get this over with. (0:13:19.71)
Professor Tachibana : I don't really want to drag out a fight with a vampire
and give you a chance to turn the tables.
(0:13:22.21)
Professor Tachibana : Farewell, Professor Yukihime. (0:13:27.21)
Yukihime : Tota?! (0:13:34.04)
Touta Konoe : What do you think you're doing
to Yukihime and my friends-?!
(0:13:34.92)
Professor Tachibana : I'm sorry to say, Tota Konoe, that your story ends here. (0:13:51.33)
Professor Tachibana : You were brave and you stepped up,
but you utterly failed.
(0:13:56.58)
Professor Tachibana : There are lots of bad people out there who
would've eaten a simpleton like you for breakfast.
(0:14:01.79)
Professor Tachibana : Have you learned your lesson now? (0:14:07.63)
Touta Konoe : Yukihime?! (0:14:12.67)
Professor Tachibana : How can you move while being bound like that? (0:14:13.71)
Professor Tachibana : That bracelet should have sealed all of your magic. (0:14:16.75)
Yukihime : Tota, that was a good attack just now. (0:14:19.42)
Yukihime : Your friend's ambush was pretty good, too. (0:14:22.50)
Yukihime : I give you all a passing grade. (0:14:24.92)
Yukihime : Now that I think about it, that was the first time
you had ever given me a present...
(0:14:27.88)
Yukihime : I was really happy. (0:14:33.17)
Touta Konoe : Yuki- (0:14:35.33)
Professor Tachibana : I see now! (0:14:36.13)
Professor Tachibana : Your desire to protect the ones dear to you
cut through my binding spell!
(0:14:38.63)
Professor Tachibana : That's love for you. (0:14:45.54)
Professor Tachibana : But... (0:14:48.08)
Professor Tachibana : I'm not thrilled with having
to cut down kids in their prime...
(0:15:15.21)
Professor Tachibana : but work is work. (0:15:19.58)
Touta Konoe : Is this it? (0:15:22.67)
Touta Konoe : Is this how I die? (0:15:24.42)
Touta Konoe : Right here? Without having done anything? (0:15:27.33)
Touta Konoe : Still a nobody? (0:15:31.08)
Yukihime : Are you really just going to give up? (0:15:35.63)
Yukihime : What's wrong? (0:15:40.21)
Yukihime : Why don't you open your eyes, you idiot? (0:15:41.33)
Touta Konoe : Y-Yukihime! (0:15:43.92)
Touta Konoe : You're alive! (0:15:45.63)
Yukihime : I don't have time to explain, just listen, Tota- (0:15:47.17)
Touta Konoe : We don't have time, we need an ambulance- (0:15:50.38)
Yukihime : Listen! There's no time! (0:15:52.58)
Yukihime : He's going to kill your friends. (0:15:55.33)
Yukihime : The only one that can save them... (0:15:58.13)
Yukihime : is you! (0:16:00.92)
Touta Konoe : B-but I'm already... (0:16:02.38)
Yukihime : A regular human would have died by now,
but you're different.
(0:16:04.96)
Yukihime : That's because, two years ago,
I turned you into an immortal monster.
(0:16:08.58)
Yukihime : You have two choices. (0:16:15.38)
Yukihime : One: Give up. (0:16:17.50)
Yukihime : Stay like this and return to dust. (0:16:19.42)
Yukihime : You may be left with regrets,
but you will have lived entirely as a human.
(0:16:22.50)
Yukihime : Or two: Get up as an immortal monster... (0:16:27.63)
Yukihime : and be reborn. (0:16:32.13)
Yukihime : I know they're both terrible choices, and I'm sorry. (0:16:36.33)
Yukihime : But everything depends on you. (0:16:40.13)
Yukihime : If you want to get up, then drink my blood. (0:16:42.58)
Yukihime : You have to do this of your own free will! (0:16:45.83)
Yukihime : Tota... (0:16:50.88)
Yukihime : Looking back, these past two years I've
spent with you as a human were rather enjoyable...
(0:16:53.50)
Yukihime : Yes. (0:17:02.13)
Touta Konoe : What are you talking about, Yukihime? (0:17:04.50)
Touta Konoe : Damn it. I don't understand you at all right now. (0:17:06.96)
Touta Konoe : But... (0:17:10.17)
Touta Konoe : But you know... (0:17:11.50)
Touta Konoe : This is the only choice... (0:17:13.50)
Touta Konoe : I can ever make! (0:17:16.25)
Professor Tachibana : Now then, unfortunately it's the end for you lot as well... (0:17:21.25)
Touta Konoe : Bastard! (0:17:26.54)
Touta Konoe : Don't you dare lay a finger on my friends! (0:17:28.63)
Touta Konoe : We're gonna live and leave this stupid village! (0:17:32.17)
Professor Tachibana : You brat, how did you...?! (0:17:41.38)
Professor Tachibana : Incinerate! (0:17:42.96)
Professor Tachibana : You sure gave me a fright, but you're still just a kid! (0:17:50.96)
Touta Konoe : My friends and family... (0:18:04.33)
Touta Konoe : ...aren't your playthings! (0:18:07.08)
Evangeline A.K. McDowell : You did well, boy. (0:18:35.50)
Touta Konoe : Who are...? (0:18:42.58)
Touta Konoe : Yukihime? (0:18:53.58)
Touta Konoe : How are you alive? (0:18:55.00)
Touta Konoe : Wait, didn't I die?! (0:18:56.58)
Yukihime : You cannot die. (0:18:58.54)
Yukihime : You saved your friends using your own strength
and without hesitating.
(0:19:01.17)
Yukihime : You should be proud. (0:19:05.71)
Touta Konoe : I don't really get what's going on. (0:19:06.79)
Touta Konoe : What happened? (0:19:09.67)
Yukihime : You've become an immortal. (0:19:12.54)
Touta Konoe : What? (0:19:15.33)
Yukihime : This was all because of me, because of my selfishness. (0:19:16.21)
Yukihime : My real name is Evangeline A.K. McDowell. (0:19:20.50)
Yukihime : I have lived for 700 years, and I'm a vampire. (0:19:24.08)
Yukihime : Your parents didn't die in an accident. (0:19:28.33)
EXTRA : Please... (0:19:35.67)
EXTRA : save... (0:19:37.88)
EXTRA : our child... (0:19:39.67)
Yukihime : Two years ago, I gave in to your
dying parents' wish to save you.
(0:19:41.92)
Yukihime : I lied to myself that I was saving you. (0:19:47.96)
Yukihime : And though you were innocent,
I damned you with my curse of immortality.
(0:19:51.04)
Touta Konoe : I can't... die? (0:19:58.92)
Touta Konoe : I-isn't that a good thing, though? (0:20:04.50)
Touta Konoe : I have nothing to be afraid of now! (0:20:05.83)
Yukihime : Lots of people say that, but once you have it, you see... (0:20:08.17)
Yukihime : this isn't something to be happy with at all. (0:20:13.63)
Yukihime : I am truly sorry. (0:20:16.54)
Touta Konoe : Don't look so glum. This isn't like you at all. (0:20:20.25)
Touta Konoe : I mean... I'm glad you're immortal. (0:20:25.25)
Yukihime : What? (0:20:30.13)
Touta Konoe : I was so relieved when I saw you were alive. (0:20:31.29)
Touta Konoe : I was so happy. (0:20:35.83)
Touta Konoe : I was able to make friends over these last two years,
but you're the only family I have.
(0:20:38.00)
EXTRA : Hey Tota!
I was able to make friends over these last two years,
but you're the only family I have.
(0:20:41.17)
EXTRA : You awake?! (0:20:43.46)
EXTRA : You alive?! (0:20:44.58)
Touta Konoe : Yeah! (0:20:45.96)
Touta Konoe : And besides... (0:20:47.54)
Touta Konoe : Even if living forever's not something
I should be happy with,
(0:20:49.75)
Touta Konoe : at least I get to spend it with you! (0:20:52.04)
EXTRA : Damn! (0:20:57.25)
EXTRA : I can't believe Tota's the first one to leave. (0:20:58.63)
EXTRA : It's not fair! (0:21:01.08)
Touta Konoe : I don't really have a choice! (0:21:02.25)
Touta Konoe : More weirdos might come along and attack us
now that Yukihime's been found out.
(0:21:03.75)
Touta Konoe : We can't stay here. (0:21:08.75)
EXTRA : We're saying we're jealous, you blockhead. (0:21:10.29)
Nowa : Well, whatever. (0:21:12.96)
Nowa : Just stay safe, Tota. (0:21:14.54)
EXTRA : We won't be that far behind you. (0:21:16.29)
Shiraishi : We'll see you again in the capital. (0:21:18.67)
Touta Konoe : Yeah, I'll be waiting for you. (0:21:20.54)
Touta Konoe : Just in front of that tower! (0:21:22.00)
Yukihime : Shall we? (0:21:23.75)
Touta Konoe : Yeah! (0:21:25.17)
Touta Konoe : To the capital! (0:21:28.50)
Touta Konoe : To New Tokyo, to Amano-Mihashira! (0:21:31.29)
Yukihime : Which reminds me, you never told me. (0:21:34.17)
Yukihime : What are you going to do after climbing
the Orbital Elevator?
(0:21:36.25)
Touta Konoe : Huh? (0:21:38.83)
Yukihime : Is there some dream you're chasing? (0:21:39.75)
Touta Konoe : Well... (0:21:41.88)
EXTRA : I'm waiting for you... (0:21:46.96)
EXTRA : at the top of the tower. (0:21:48.58)
Touta Konoe : I just decided to! (0:21:53.96)
Touta Konoe : I know something amazing is up there! (0:21:55.33)
Yukihime : What? What does that mean? (0:21:57.42)
Touta Konoe : I'm gonna make a name for myself
and bring fame to our town!
(0:21:59.46)
Yukihime : That's such an old trope!
You don't have anything planned at all!
(0:22:02.33)
Touta Konoe : Aw, back off! It'll all work out! (0:22:05.42)

view bookmarks
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:13 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2021 Goral Software - Follow Us on Twitter - Discord - Contact

We had 63621 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!