• News
• New
• Index
• About

RinaK and I have been working hard on updating and expanding the translated version of ACDB. RinaK has been working on adding new Russian and Brazilian Portuguese translations.

Currently we offer ACDB in the following languages:

Japanese
Chinese
French
German
Korean
Spanish
Russian
Brazilian Portuguese


This time around we are using PHP Arrays maintained in a simple SQL database. Each English label becomes an array key that can then be used in code and translated live.

--
Rei

Transcript - 326 new quotes

No Longer Allowed in Another World




Already three episodes in, it's still a little hard to make sense of this series.

The protagonist starts off taking an isekai truck(TM) with a girl he made a suicide pact with. The ＂goddess＂ he meets is more of a Temple director who quits her job after falling in love at firstsight with with the protagonist. Almost immediately he picks up a beast girl as a party member; by getting captured by the same monster that had her, and killing it only by accident as his body is poison and the monster died trying to eat him.

You have your Maou, recently killed by other Otherworlders - the demon lord's daughter, hell bent on getting revenge against all Otherworlders, and our protagonist who simply wants to find his Sachan so they can die together again.


Quote Trivia
Quotes to Learn Japanese Game
Quotes to Learn Japanese Game (Audio Version)


Annette | CV: Rumi Okubo, 大久保瑠美, おおくぼ るみ | 83 lines
Isha | CV: Mai Nakahara, 中原麻衣, なかはら まい | 51 lines
Kotaro | CV: Yoshitsugu Matsuoka, 松岡禎丞, まつおか よしつぐ | 18 lines
Osamu Dazai | CV: Hiroshi Kamiya, 神谷浩史, かみや ひろし | 50 lines
Suzuki | CV: Nobuhiko Okamoto, 岡本信彦, おかもと のぶひこ | 13 lines
Tama | CV: Sayumi Suzushiro, 鈴代紗弓, すずしろ さゆみ | 46 lines
Warderia | CV: Aoi Yuuki, 悠木碧, ゆうきあおい | 17 lines

Character Tags
Genre Tags

While keeping the same condensed cloud format, I've added big and bold starting letter separators to help spot a specific tag.

Genre Tags have further been improved to include a quick summary of the tags assigned to titles in the same franchise.



--
Rei